Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:09,320
'I need to get
the abortion done.'
2
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
'I won't let
any doctor help Pari'
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,640
'until my doctor arrives.'
4
00:00:16,240 --> 00:00:19,760
Rakesh, hurry up.. - Wait,
Neeti, I'll call a good doctor..
5
00:00:19,800 --> 00:00:23,040
Wait.. - It's not the time to be
particular about doctors.
6
00:00:23,240 --> 00:00:25,440
She's in agony!
We just need a doctor!
7
00:00:25,480 --> 00:00:27,600
That's it. - Yes!
- I'm arranging, ma'am..
8
00:00:30,440 --> 00:00:32,040
There he is!
Hey!
9
00:00:33,120 --> 00:00:34,720
Listen!
- Hey..
10
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
It's going to be fine..
- Ma'am, the doctor is here.
11
00:00:38,120 --> 00:00:39,640
Take the patient
to room number five.
12
00:00:39,680 --> 00:00:42,920
Thank you! Come on..
- Come on..
13
00:00:43,840 --> 00:00:46,920
Where the heck have you been!
I told you that we were coming!
14
00:00:46,960 --> 00:00:48,360
I told you
to arrange everything!
15
00:00:48,400 --> 00:00:49,240
Where have you been!
16
00:00:49,560 --> 00:00:52,240
Where's the doctor..
17
00:00:53,280 --> 00:00:54,760
Well..
- What?
18
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
This has happened a lot
of times. I don't want to hear
19
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
that something went wrong..
Where's the doctor?
20
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
Where's the doctor!
21
00:01:01,680 --> 00:01:02,800
I'd found a doctor.
22
00:01:02,840 --> 00:01:04,360
He'd agreed to do the job.
23
00:01:04,600 --> 00:01:06,080
But.. - 'But'!
24
00:01:06,480 --> 00:01:08,120
There has to be a 'but'!
25
00:01:08,920 --> 00:01:09,880
What happened!
26
00:01:10,040 --> 00:01:11,480
He met an accident.
27
00:01:13,080 --> 00:01:14,280
He can't come.
28
00:01:14,440 --> 00:01:15,320
Then?
29
00:01:15,400 --> 00:01:17,760
If he met an accident,
forget about him!
30
00:01:17,800 --> 00:01:18,840
Put him out of your mind!
31
00:01:18,880 --> 00:01:20,200
He's not the only doctor
in the world!
32
00:01:20,360 --> 00:01:23,160
There are other doctors.. I want
Pari to be have an abortion..
33
00:01:23,200 --> 00:01:24,120
Understood?
34
00:01:24,160 --> 00:01:25,400
It's not that easy.
35
00:01:27,200 --> 00:01:28,720
Abortion is illegal.
You know that.
36
00:01:29,920 --> 00:01:31,640
Doctors aren't
agreeing to do it.
37
00:01:31,680 --> 00:01:34,280
I'd convinced that doctor
with a lot of money.
38
00:01:35,480 --> 00:01:36,880
We seem to be having bad luck.
39
00:01:36,920 --> 00:01:40,040
No one will do it now.
- You guys can't do anything!
40
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
You always blame it
on luck and other things!
41
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
All sorts of excuses..
What is it!
42
00:01:45,320 --> 00:01:49,800
Sir, I know a doctor
who'll do this.
43
00:01:50,960 --> 00:01:53,120
I don't know if she'll
agree to do it.
44
00:01:53,240 --> 00:01:55,120
We'll convince her.
Who is she? Where is she?
45
00:01:55,640 --> 00:02:00,280
Rakesh, come with me..
- Get information from him..
46
00:02:00,840 --> 00:02:03,280
What happened?
- What are you doing here!
47
00:02:03,360 --> 00:02:05,840
The nurse has already taken Pari
to a doctor.
48
00:02:06,360 --> 00:02:08,000
If Pari gets well
49
00:02:08,120 --> 00:02:11,160
you won't get another chance
get the child aborted.
50
00:02:11,200 --> 00:02:12,440
I know!
51
00:02:12,480 --> 00:02:14,360
Try to understand.
52
00:02:14,640 --> 00:02:17,640
My plan has been ruined.
I had everything arranged.
53
00:02:17,680 --> 00:02:21,600
I told him to get a
doctor ready for us..
54
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
He ruined the entire plan!
55
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
Please be patient.
I'm working on this.
56
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
What..
- I'm trying my best!
57
00:02:27,400 --> 00:02:28,760
Trying your best?
58
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
Give me some time..
59
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
Please manage for a while.
60
00:02:33,080 --> 00:02:35,960
I'm in more of a hurry than you
to get the abortion done.
61
00:02:36,000 --> 00:02:37,880
I'm in no hurry
for the abortion.
62
00:02:38,120 --> 00:02:40,760
I'm in a hurry
to marry Pari to you.
63
00:02:40,960 --> 00:02:44,000
We're supporting you
because of the condition
64
00:02:44,040 --> 00:02:45,520
you've set to marry Pari.
65
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
That's it.
- Help me then!
66
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
I am helping you!
How much more can I do!
67
00:02:49,720 --> 00:02:52,600
Do something quickly!
- I am.. You guys..
68
00:02:52,640 --> 00:02:54,680
You guys haven't
helped me so far.
69
00:02:54,720 --> 00:02:56,800
You haven't done as I told you.
70
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
Do something.
71
00:02:58,080 --> 00:02:59,440
Keep them busy!
72
00:02:59,720 --> 00:03:00,760
Do some work!
73
00:03:07,320 --> 00:03:09,840
If not to get rid of Pari
74
00:03:10,200 --> 00:03:12,960
I wouldn't tolerate this clown.
75
00:03:13,600 --> 00:03:14,560
Come on.
76
00:03:20,200 --> 00:03:21,160
She's a nursemaid.
77
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
Nursemaid,
the baby won't shut up.
78
00:03:34,960 --> 00:03:37,200
Here you go..
79
00:03:44,640 --> 00:03:46,720
What are you looking at?
Get lost.
80
00:03:48,640 --> 00:03:49,760
Go!
81
00:03:51,360 --> 00:03:55,480
She's amazing.
She's gotten a lot of praise!
82
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
I'll introduce you to her..
83
00:04:03,880 --> 00:04:07,920
Ma'am, they need your help.
84
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
Greetings.
85
00:04:15,720 --> 00:04:16,800
Greetings.
86
00:04:16,880 --> 00:04:20,160
Ma'am, there is woman
who is getting married soon.
87
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
But she became pregnant
before the wedding.
88
00:04:23,120 --> 00:04:25,640
He wants the child
to be aborted.
89
00:04:25,720 --> 00:04:28,040
So, it's a matter of honour.
90
00:04:28,120 --> 00:04:29,000
No.
91
00:04:30,080 --> 00:04:30,960
It's about love.
92
00:04:31,000 --> 00:04:34,480
The name of the woman he is
talking about is Parineet.
93
00:04:35,360 --> 00:04:37,640
Everyone calls her Pari.
94
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
She is just as adorable
as her name.
95
00:04:40,120 --> 00:04:44,320
But the problem is she is going
to deliver someone else's child
96
00:04:44,440 --> 00:04:46,160
through surrogacy.
97
00:04:47,400 --> 00:04:48,880
But I don't like it.
98
00:04:49,600 --> 00:04:51,960
I don't want anyone
else's child to be born.
99
00:04:52,040 --> 00:04:54,120
You are going to marry her.
100
00:04:54,200 --> 00:04:57,240
And she is going to be
a surrogate mother.
101
00:04:57,720 --> 00:04:59,280
Yes, that's right.
102
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
I want you to abort the child.
103
00:05:03,080 --> 00:05:06,280
But make sure that
104
00:05:06,440 --> 00:05:08,360
no one finds out about it.
105
00:05:08,440 --> 00:05:10,360
Why should you abort
the child to do that?
106
00:05:11,400 --> 00:05:14,520
The child will be given
to its parents once it is born.
107
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
Your wife is doing a good thing.
108
00:05:23,360 --> 00:05:24,960
How much money do you want?
109
00:05:25,120 --> 00:05:26,040
Money?
110
00:05:27,880 --> 00:05:32,760
Do you think that
I will kill a child for money?
111
00:05:34,480 --> 00:05:38,080
A child cannot be aborted
without the mother's permission.
112
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
This is a hospital.
113
00:05:39,680 --> 00:05:41,400
We save people's lives here.
114
00:05:41,480 --> 00:05:43,080
We don't kill them.
115
00:05:44,680 --> 00:05:48,280
Do you think that
we are for sale?
116
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
You should leave right now.
117
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
Or else, I will call the police.
118
00:05:53,960 --> 00:05:56,600
There are CCTV cameras
everywhere in the hospital.
119
00:05:56,680 --> 00:05:59,920
If you try anything clever
120
00:06:00,280 --> 00:06:02,080
I will call the police.
121
00:06:06,760 --> 00:06:08,680
Neeti, it hurts a lot.
122
00:06:08,760 --> 00:06:11,240
Wait a little longer, Pari.
The doctor is coming.
123
00:06:11,280 --> 00:06:13,480
No, Neeti.
I can't take it.
124
00:06:13,560 --> 00:06:16,120
It feels as if something
is being pulled out of my womb.
125
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
I don't know what is happening.
126
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
Will something happen
to the baby?
127
00:06:19,280 --> 00:06:21,920
No, the baby will be safe.
Don't think like that.
128
00:06:22,280 --> 00:06:23,880
You have faith in God,
don't you?
129
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
Pray to God.
He will fix everything.
130
00:06:26,080 --> 00:06:28,880
God, please help Pari.
131
00:06:29,800 --> 00:06:32,440
Pari, I will bring the doctor.
132
00:06:33,040 --> 00:06:34,560
Neeti..
133
00:06:34,920 --> 00:06:37,080
Please don't go anywhere.
Stay with me.
134
00:06:37,160 --> 00:06:38,880
I am scared.
135
00:06:43,160 --> 00:06:44,480
I am here.
136
00:06:44,520 --> 00:06:49,080
I have never so much love
that they have for each other.
137
00:06:49,280 --> 00:06:53,960
Sister-in-law,
but their love scares me.
138
00:06:54,320 --> 00:06:56,480
Why are you scared?
139
00:06:56,920 --> 00:07:01,360
When Neeti finds out the truth
about Pari and Rajeev
140
00:07:01,400 --> 00:07:02,520
what will happen?
141
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
Sister-in-law, they may
love each other as friends.
142
00:07:07,360 --> 00:07:11,720
But a woman can never share
her husband with anybody.
143
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
No, Gurinder.
144
00:07:14,440 --> 00:07:16,640
That doesn't apply to everyone.
145
00:07:17,960 --> 00:07:19,600
We cannot generalise everything.
146
00:07:21,280 --> 00:07:24,840
Many people share the same
perspective as you do.
147
00:07:25,200 --> 00:07:27,320
But people like Pari also exist.
148
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
Some people are as
big-hearted as Pari.
149
00:07:30,720 --> 00:07:32,320
When Pari got to know
150
00:07:32,360 --> 00:07:34,480
that Rajeev got married
to Neeti, her friend
151
00:07:34,560 --> 00:07:35,840
what did Pari do?
152
00:07:36,360 --> 00:07:38,320
She didn't care
about her legal rights
153
00:07:38,360 --> 00:07:39,800
and was prepared to go back
to her native.
154
00:07:40,120 --> 00:07:43,360
She sacrificed her love
for their well-being.
155
00:07:43,640 --> 00:07:48,440
Sister-in-law, do you think
Neeti would do that with Pari?
156
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
Anything is possible,
Mother-in-law.
157
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
And Amit and I have
noticed something.
158
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
Even if Neeti comes
to know the truth
159
00:07:55,360 --> 00:07:58,240
not Neeti or Pari, but Rajeev
will take a final call.
160
00:08:04,840 --> 00:08:07,000
What's going on in your mind?
Tell me.
161
00:08:07,080 --> 00:08:09,800
'Could it be that
you have developed'
162
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
'feelings for Pari?'
163
00:08:12,800 --> 00:08:14,360
What are you trying to say,
Chandrika?
164
00:08:14,920 --> 00:08:16,560
She wants to say that..
165
00:08:16,600 --> 00:08:17,720
Sister-in-law,
the doctor is here.
166
00:08:17,760 --> 00:08:18,840
Let's go and see
what she has to say..
167
00:08:20,800 --> 00:08:21,640
Doctor..
168
00:08:21,800 --> 00:08:22,880
Pari, the doctor is here.
169
00:08:23,520 --> 00:08:25,320
May I examine the patient?
- Yes, please.
170
00:08:31,160 --> 00:08:32,440
Where exactly are you
having pain?
171
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Here?
- Yes.
172
00:08:34,240 --> 00:08:35,640
Here?
- Yes.
173
00:08:48,960 --> 00:08:50,280
We will have to do
her blood tests.
174
00:08:50,560 --> 00:08:51,440
Syringe.
175
00:09:11,280 --> 00:09:12,200
Test tube.
176
00:09:22,800 --> 00:09:24,600
Nurse, get her blood tests
done on priority
177
00:09:24,640 --> 00:09:26,080
and get me the reports.
178
00:09:26,160 --> 00:09:27,040
Okay.
179
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
You all may please wait
in the waiting room.
180
00:09:29,680 --> 00:09:31,400
I need to speak to you.
181
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
Give us just five minutes.
We will be there.
182
00:09:32,920 --> 00:09:33,840
Sure.
183
00:09:38,080 --> 00:09:39,400
I will be right back.
- Yes.
184
00:09:40,960 --> 00:09:42,120
What happened?
185
00:09:43,480 --> 00:09:45,160
Pari, you will be fine.
186
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
What's the need for
calling the police?
187
00:09:49,440 --> 00:09:50,960
You got offended.
188
00:09:51,000 --> 00:09:52,160
Obviously.
189
00:09:53,320 --> 00:09:56,760
How can you kill someone
for your happiness?
190
00:09:56,800 --> 00:09:58,480
Even she is somebody's daughter.
191
00:09:59,640 --> 00:10:01,080
I too have a daughter.
192
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
She is suffering from cancer.
193
00:10:06,280 --> 00:10:09,600
I feel her pain when she
withers every second.
194
00:10:10,840 --> 00:10:14,000
Even I desire to get
her treatment done
195
00:10:14,680 --> 00:10:16,520
and get her married.
196
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
I dream about her
having children
197
00:10:18,560 --> 00:10:20,400
and giving me the joy
of being a grandma.
198
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Others' children find
my lap comforting.
199
00:10:24,600 --> 00:10:25,880
Whereas, I am not destined to..
200
00:10:27,560 --> 00:10:28,800
Nursemaid, what are you saying?
201
00:10:28,840 --> 00:10:30,240
Who have you brought here?
202
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
Ask them to get out.
203
00:10:31,720 --> 00:10:33,280
I don't engage in
such cheap activities.
204
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
They can't afford me.
205
00:10:36,600 --> 00:10:37,560
Rs. 5 lakhs.
206
00:10:37,880 --> 00:10:38,960
Tell them.
207
00:10:45,400 --> 00:10:46,960
Nursemaid..
208
00:10:47,720 --> 00:10:49,240
I mean..
209
00:10:49,280 --> 00:10:50,680
Rs. 5 lakhs?
210
00:10:50,840 --> 00:10:53,080
The higher the risk,
the higher the price.
211
00:10:53,120 --> 00:10:56,160
I want money for my
daughter's treatment.
212
00:10:58,720 --> 00:11:02,720
Nursemaid, I am aware
of all these things.
213
00:11:02,760 --> 00:11:05,040
You are charging me too much
for this easy task.
214
00:11:05,120 --> 00:11:08,520
I can get it done
for Rs. 1 lakh.
215
00:11:08,560 --> 00:11:09,640
Go to them.
216
00:11:10,400 --> 00:11:12,760
Go, get your work done
by whoever you want to.
217
00:11:15,320 --> 00:11:17,080
And yes, legally
218
00:11:17,400 --> 00:11:20,720
nobody does an abortion
without the mother's permission.
219
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
Understood?
220
00:11:35,240 --> 00:11:37,760
All right. Rs. 5 lakhs. Done.
221
00:11:38,880 --> 00:11:40,200
Isn't that too much?
222
00:11:40,280 --> 00:11:41,240
Rs. 7 lakhs.
223
00:11:42,800 --> 00:11:43,760
Hey..
224
00:11:44,520 --> 00:11:47,200
Nursemaid, you just said
that it's Rs. 5 lakhs.
225
00:11:47,240 --> 00:11:48,840
Why did you increase it..
- You are late by two seconds.
226
00:11:48,880 --> 00:11:49,920
That's why it's Rs. 7 lakhs now.
227
00:11:51,240 --> 00:11:53,240
Let's close the deal
at Rs. 7 lakhs.
228
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
Just as always. - Nursemaid.
I'll collect the money.
229
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
I hope the doctor
did not come to the room.
230
00:12:04,720 --> 00:12:07,160
I'll go to reception
and find out.
231
00:12:07,200 --> 00:12:08,320
Hold on a second.
232
00:12:08,360 --> 00:12:12,400
If you go out there to ask
will it not raise suspicion?
233
00:12:12,560 --> 00:12:15,720
Not at all. I've been
working here for years.
234
00:12:15,880 --> 00:12:18,760
They all respect me.
I'll be right back.
235
00:12:26,680 --> 00:12:28,480
This lady is not someone
to be trifled with.
236
00:12:29,920 --> 00:12:32,920
And here I thought that when
it comes to being wicked
237
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
none could beat me.
238
00:12:35,000 --> 00:12:38,200
Earlier it was Ms. Sulochana
and now this nursemaid.
239
00:12:39,200 --> 00:12:42,800
And she is worse than Sulochana.
240
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
A winner who has
no competition.
241
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
Amazing!
242
00:12:52,200 --> 00:12:55,880
Doctor, please wait.
243
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
Doctor, please tell me about
Pari's actual condition.
244
00:12:57,960 --> 00:13:00,440
What happened to her?
Why does her stomach hurt?
245
00:13:00,560 --> 00:13:05,160
We can only tell once
we have the blood test reports.
246
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
But I can say one thing
for certain
247
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
this stomach ache is not normal.
248
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
Something terrible
has happened to her.
249
00:13:13,480 --> 00:13:15,280
It does appear to be fine
250
00:13:15,720 --> 00:13:18,840
but we do not know
what is happening inside.
251
00:13:18,960 --> 00:13:21,200
So what are you trying
to say?
252
00:13:21,360 --> 00:13:23,440
The pain in her stomach
is caused by something.
253
00:13:24,640 --> 00:13:26,360
Something has been done to her.
254
00:13:26,720 --> 00:13:28,320
Or she has been fed something.
255
00:13:28,360 --> 00:13:30,640
Something that has caused
this excruciating pain.
256
00:13:32,200 --> 00:13:35,560
Once the reports are here
we will be clear about it.
257
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
And we can inform you.
258
00:13:43,800 --> 00:13:46,080
'Hey, what are you doing here?'
259
00:13:47,240 --> 00:13:49,160
'I do not wish to speak
to you so early today.'
260
00:13:50,320 --> 00:13:51,600
Where is this Rakesh?
261
00:13:56,040 --> 00:13:58,000
It all has to be Rakesh's doing?
262
00:13:59,080 --> 00:14:01,720
And hence I suspected something
since he came home.
263
00:14:03,440 --> 00:14:06,920
Dear Lord, I hope what I am
thinking is not true.
264
00:14:07,280 --> 00:14:11,000
If that happened, Rakesh
is doomed!
265
00:14:14,760 --> 00:14:15,520
A call from office!
266
00:14:16,080 --> 00:14:18,360
So Boss knows that I left
without informing!
267
00:14:18,400 --> 00:14:19,720
Darn it!
268
00:14:21,120 --> 00:14:22,200
I am sorry.
269
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
For now, only Pari is important.
270
00:14:33,440 --> 00:14:35,360
'I need Pari's DNA reports!'
271
00:14:35,440 --> 00:14:37,240
'Sanju, that DNA report
is in my laptop.'
272
00:14:37,400 --> 00:14:38,960
'And the laptop is in hospital.'
273
00:14:41,440 --> 00:14:43,560
I hope Mahesh has copies
of DNA reports.
274
00:14:43,800 --> 00:14:45,280
And that it is not the same.
275
00:14:45,320 --> 00:14:47,120
Then I will never let
Rakesh marry Pari!
276
00:14:50,120 --> 00:14:52,520
Had I not given such
an idea to Rakesh
277
00:14:52,560 --> 00:14:55,600
today Pari and Rakesh would
not be at this point.
278
00:14:57,600 --> 00:15:02,040
Or else Pari would never ever
agree to marry Rakesh.
279
00:15:03,760 --> 00:15:06,800
I had the DNA reports changed
so Pari gets married to Rakesh
280
00:15:06,840 --> 00:15:10,480
But this Rakesh could've
just married her
281
00:15:10,520 --> 00:15:12,320
and yet he is hurting Pari
repeatedly.
282
00:15:12,560 --> 00:15:15,080
Pari has suffered a lot
in her life.
283
00:15:15,800 --> 00:15:19,080
No more will I let Pari suffer.
284
00:15:20,160 --> 00:15:22,320
No matter who I have
to oppose, in doing so.
285
00:15:23,800 --> 00:15:24,760
Do not worry, Pari.
286
00:15:25,560 --> 00:15:26,920
I will never abandon you.
287
00:16:05,520 --> 00:16:07,520
By asking Rs. 7 lakhs each time,
how much would they be earning?
288
00:16:07,680 --> 00:16:10,160
Pandu.
- Everything is messed up.
289
00:16:10,880 --> 00:16:13,480
What? - That doctor came
and examined Pari.
290
00:16:15,680 --> 00:16:18,040
S-So..
What do we do now?
291
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Now..
292
00:16:22,040 --> 00:16:24,720
Yes. - Let's do this.
- Yes.
293
00:16:24,760 --> 00:16:26,960
Go and explain it to Pari
294
00:16:27,160 --> 00:16:29,840
that the one who examined her
was a junior doctor.
295
00:16:30,000 --> 00:16:33,520
She can go home only after
the senior doctor examines her.
296
00:16:33,720 --> 00:16:36,240
I'll go and get everything
ready for her abortion.
297
00:16:36,360 --> 00:16:39,760
Somehow convince Pari
and bring her to me.
298
00:16:40,280 --> 00:16:41,200
Okay, come.
299
00:16:41,320 --> 00:16:42,120
And yes..
300
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Keep this in mind.
301
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
Yes.
- When you're doing all this
302
00:16:46,080 --> 00:16:48,280
no hospital staff
should see you.
303
00:16:50,480 --> 00:16:51,520
O-Okay..
304
00:16:51,560 --> 00:16:53,160
Got it?
- Yes, I got it.
305
00:16:53,640 --> 00:16:55,960
Just do as I say.
- Yes..
306
00:16:56,200 --> 00:16:58,120
And yes, one more thing.
307
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Send everyone out
from Pari's room
308
00:17:00,480 --> 00:17:04,400
and then call me up.
Okay? - Okay.
309
00:17:05,040 --> 00:17:07,000
Is that all?
Come.
310
00:17:10,480 --> 00:17:14,160
Ma'am, why did you lie
to them that you've a daughter?
311
00:17:18,440 --> 00:17:19,680
Does not look good, does it?
312
00:17:20,000 --> 00:17:21,640
I asked for Rs. 5 lakhs
313
00:17:21,720 --> 00:17:25,400
we got Rs. 7 lakhs.
We trapped him.
314
00:17:25,560 --> 00:17:27,880
You'll remain a fool.
315
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
We need to trap people
like this
316
00:17:30,040 --> 00:17:32,600
by acting pitiable
and saying such stories.
317
00:17:32,760 --> 00:17:35,520
'My daughter has cancer.'
By saying so..
318
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
Wow. You made up such a story!
319
00:17:40,760 --> 00:17:42,680
Go now. Get to work.
320
00:17:43,480 --> 00:17:44,400
Okay.
321
00:17:47,120 --> 00:17:50,080
Do you feel a little better?
- Yes.
322
00:17:51,080 --> 00:17:52,840
Where had you gone?
323
00:17:53,280 --> 00:17:54,760
'She's a daughter-in-law'
324
00:17:54,800 --> 00:17:56,600
'but acts like a mother-in-law.'
325
00:17:56,800 --> 00:17:58,720
'She wants me to
say everything.'
326
00:17:59,640 --> 00:18:02,200
'Why does she care
where I go?'
327
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
What's wrong?
What are you thinking?
328
00:18:07,000 --> 00:18:11,560
I'd gone to the temple..
329
00:18:11,720 --> 00:18:14,360
To pray to God for Pari.
330
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
And look, Pari seems better.
331
00:18:17,280 --> 00:18:18,440
Are you better?
332
00:18:18,680 --> 00:18:21,760
Yes, I'm feeling better.
333
00:18:22,200 --> 00:18:24,720
The nurse came.
She gave some medicines.
334
00:18:24,760 --> 00:18:25,840
Maybe it made
some difference.
335
00:18:27,160 --> 00:18:28,880
That's good.
336
00:18:30,680 --> 00:18:33,440
'So if Pari recovers now'
337
00:18:33,480 --> 00:18:36,000
'they will talk about
going home.'
338
00:18:36,120 --> 00:18:37,720
'No..'
339
00:18:37,880 --> 00:18:40,520
'Even after all this happened'
340
00:18:40,680 --> 00:18:42,440
'if that doesn't happen..'
341
00:18:42,600 --> 00:18:44,560
'For which we brought Pari here'
342
00:18:45,480 --> 00:18:47,120
'then this wedding won't
take place tomorrow.'
343
00:18:50,640 --> 00:18:51,720
Pari.
344
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
Pari.
345
00:18:55,440 --> 00:18:56,800
How is your health now?
346
00:18:59,080 --> 00:19:01,360
How is her health now?
- Better.
347
00:19:02,600 --> 00:19:05,080
You know, Pari,
I was so worried.
348
00:19:07,200 --> 00:19:10,520
But now, no one needs
to worry.
349
00:19:12,520 --> 00:19:15,560
I spoke to the doctor.
She'd be coming now.
350
00:19:15,720 --> 00:19:19,320
I want us to get Pari
treated by that doctor.
351
00:19:20,520 --> 00:19:23,280
But the other doctor
already examined Pari.
352
00:19:23,440 --> 00:19:25,520
And Pari is feeling better.
- Yes.
353
00:19:28,200 --> 00:19:30,200
Y-You..
What is your problem?
354
00:19:31,240 --> 00:19:33,840
Can't I take care of my Pari?
355
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
Why do you all
think that I'm bad?
356
00:19:38,200 --> 00:19:41,240
She is my fiance. Would I
not be worried about her?
357
00:19:44,040 --> 00:19:45,640
I have a reputation.
358
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Reputed doctors know me.
359
00:19:47,120 --> 00:19:48,880
Rakesh, calm down.
360
00:19:49,600 --> 00:19:52,280
You are mistaking us.
When did we say so?
361
00:19:52,320 --> 00:19:55,600
No, I saw it. You think I
have no rights over Pari.
362
00:19:55,640 --> 00:19:57,240
You all do it by yourself.
363
00:19:57,840 --> 00:19:59,960
Ask me too.
She is my to-be wife.
364
00:20:03,120 --> 00:20:04,800
One moment.
You said that
365
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
we should bring her
to this hospital.
366
00:20:06,200 --> 00:20:07,760
We brought her here.
We listened to you, right?
367
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
You listened to
this trivial thing.
368
00:20:10,800 --> 00:20:13,880
Do you know that I had to
muster courage to say this?
369
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
Look.. Pari is feeling better.
370
00:20:18,320 --> 00:20:22,480
She'll feel more better.
She'll recover completely
371
00:20:22,520 --> 00:20:25,040
when the doctor that I'm
talking about will come.
372
00:20:26,160 --> 00:20:29,640
And the doctor whom
I'm talking about is very good.
373
00:20:29,680 --> 00:20:31,800
She is the best doctor
of this hospital.
374
00:20:33,200 --> 00:20:35,960
If she comes,
she'll treat Pari soon.
375
00:20:36,000 --> 00:20:38,640
If you all do not
have a problem..
376
00:20:38,680 --> 00:20:42,680
No, Rakesh..
None of us have a problem.
27086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof