All language subtitles for FB-Bangla ep.7 (ข้าวแกงบังคลาเทศ).th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,335
ดูดิ กําลังเดือดผุด ๆเลยอ่ะ
2
00:00:02,335 --> 00:00:04,504
เดี๋ยวเรามาลองดูว่ามันคืออะไร
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,340
เนื้อใช่ไหม?
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,641
หรือเนื้อแพะ
5
00:00:10,744 --> 00:00:12,045
เนื้อวัว
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,215
อันนี้ถั่ว
7
00:00:15,215 --> 00:00:16,816
อันนี้คือถั่ว
8
00:00:16,816 --> 00:00:18,351
แล้วก็นี้คืออะไรก็ไม่รู้
9
00:00:18,918 --> 00:00:20,320
ข้าวหมก
10
00:00:21,021 --> 00:00:23,690
ปลาหมึกทุกคน
11
00:00:23,690 --> 00:00:24,424
ปลา
12
00:00:24,424 --> 00:00:25,191
ไม่ใช่ปลา
13
00:00:28,294 --> 00:00:29,062
หนึ่ง
14
00:00:29,362 --> 00:00:30,363
ขอหนึ่งจาน
15
00:00:31,164 --> 00:00:32,165
ขอหนึ่งจาน
16
00:00:37,404 --> 00:00:38,571
พอ ๆ
17
00:00:45,512 --> 00:00:47,080
พอ ๆ
18
00:00:47,080 --> 00:00:48,481
กินหมดไหมเนี้ย
19
00:00:48,848 --> 00:00:50,116
มีพริกด้วย
20
00:00:50,550 --> 00:00:51,518
อันนี้ด้วย
21
00:00:52,852 --> 00:00:54,354
มาแล้ว
22
00:01:03,096 --> 00:01:05,665
กินทุกอย่างนะฮะทุกคน
23
00:01:10,603 --> 00:01:11,438
ขอบคุณครับ
24
00:01:11,604 --> 00:01:16,209
ทุกคนถ้าเราเห็นหลังร้าน
ก็จะเป็นที่ล้างจาน
25
00:01:16,743 --> 00:01:18,645
ที่ล้างจานแล้วก็กินข้าวตรงนี้
26
00:01:18,845 --> 00:01:21,414
นี่เดี๋ยวเขาเปิดน้ำให้นะฮะ
27
00:01:26,119 --> 00:01:28,588
เดี๋ยวเราลองกินกันดูนะฮะว่าจะเป็นยังไง
28
00:01:28,588 --> 00:01:31,658
เริ่มจากปลาก่อนทุกคน นี่คือปลา
29
00:01:31,658 --> 00:01:34,928
ปลาหมอ ปลาตัวเล็ก ๆ
30
00:01:34,928 --> 00:01:36,896
ลองกินดู
31
00:01:36,896 --> 00:01:40,300
กินข้าวกับแกงถั่วเนี่ยนะ
32
00:01:40,300 --> 00:01:43,203
ไม่เคยเห็น
33
00:01:44,704 --> 00:01:46,372
ลองกินดูว่ารสชาติเป็นไง
34
00:01:46,372 --> 00:01:47,807
บิสมิลลาฮ
35
00:01:52,178 --> 00:01:55,582
ปลาทอดทั่วไป เหมือนบ้านเรา
36
00:01:58,485 --> 00:02:00,220
นี่คืออะไร
37
00:02:00,920 --> 00:02:02,989
คืออะไรทุกคน
38
00:02:02,989 --> 00:02:04,190
มะเขือเหรอ
39
00:02:05,458 --> 00:02:07,894
มะเขือม่วง
40
00:02:09,362 --> 00:02:11,498
อร่อยดี
41
00:02:13,433 --> 00:02:14,934
ไหนปลาหมึก
42
00:02:14,934 --> 00:02:17,270
ไม่มีปลาหมึก
43
00:02:19,672 --> 00:02:21,074
มันไม่ใช่ปลาหมึกเหรอ
ไม่ใช่
44
00:02:21,074 --> 00:02:22,175
คืออะไร
45
00:02:22,175 --> 00:02:25,745
มันคือมะเขือ
46
00:02:25,745 --> 00:02:28,014
ผมเข้าใจว่าปลาหมึก
47
00:02:28,014 --> 00:02:30,283
ที่ผมพูดในคลิปคือไม่ใช่ใช่ปะ
48
00:02:31,084 --> 00:02:32,785
ปลาหมึกทุกคน
49
00:02:33,353 --> 00:02:35,321
ผมไม่รู้คนเดียวใช่ไหมเนี้ย
50
00:02:35,889 --> 00:02:37,157
ขอโทษคนดู
51
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
ผมดูผิด มันคือมะเขือ
ไม่ใช่ปลาหมึก
52
00:02:39,993 --> 00:02:43,029
แล้วก็ที่เห็นมันเป็นปลาด้วยผสมกันอยู่
53
00:02:43,029 --> 00:02:44,797
แกงที่อยู่ในกระทะหน้าร้านเมื่อกี้
54
00:02:44,797 --> 00:02:47,333
ยังร้อน ๆอยู่เลย
55
00:02:47,333 --> 00:02:48,868
มา
56
00:02:52,605 --> 00:02:54,007
รสชาติเป็นไง
57
00:02:54,007 --> 00:02:56,342
พอได้
58
00:02:57,544 --> 00:02:58,545
ราคาเท่าไรครับ?
59
00:03:00,280 --> 00:03:01,748
หนึ่งร้อยห้าสิบตากา = สี่สิบบาท
60
00:03:04,717 --> 00:03:07,220
หนึ่งร้อยห้าสิบตากา
61
00:03:07,220 --> 00:03:09,155
หรือประมาณสี่สิบบาท
62
00:03:10,657 --> 00:03:14,594
ก็คือข้าวแกงปกติ แต่ว่าอาจจะแบบถูก
63
00:03:14,594 --> 00:03:15,962
ค่อนไปทางถูกอ่ะ
64
00:03:15,962 --> 00:03:18,598
แบบได้กับเยอะมาก ๆ
65
00:03:18,598 --> 00:03:23,736
แล้วที่เราเห็นบังกลาเทศ
กินแบบถั่วคลุกข้าวนี่คือยังไง
66
00:03:26,005 --> 00:03:28,308
เดี๋ยวเอาปลาให้เขาละกันนะ
67
00:03:28,308 --> 00:03:29,776
เอาไปกินเลยครับ
68
00:03:30,944 --> 00:03:32,445
ชอบ ๆ
69
00:03:32,445 --> 00:03:33,913
ผมอิ่มแล้ว
70
00:03:34,214 --> 00:03:36,082
ใครอยากจะกินข้าวแกงบังกลาเทศ
71
00:03:36,082 --> 00:03:37,850
ก็หาร้านเล็ก ๆอย่างเงี้ย
72
00:03:37,850 --> 00:03:39,319
เนี้ยบรรยากาศมันจะเป็นอย่างเงี้ย
73
00:03:39,319 --> 00:03:41,287
เติมข้าว ดูดิ
74
00:03:41,287 --> 00:03:43,890
เติมข้าว ไม่จบอีกเหรอ
75
00:03:44,657 --> 00:03:46,559
ต้องเพิ่มอีกเหรอ
76
00:03:50,063 --> 00:03:53,266
ปลาซิว
77
00:03:53,266 --> 00:03:54,734
กินยังไงครับ?
78
00:03:54,968 --> 00:03:56,936
นี่ปลาอะไรทุกคน
ปลาซิว
79
00:03:59,205 --> 00:04:01,474
กินอย่างงี้เหรอ
80
00:04:02,008 --> 00:04:04,177
ปลาซิว
81
00:04:19,158 --> 00:04:21,427
ก้าง
82
00:04:25,298 --> 00:04:27,200
ก้างทิ่มเหงือกเลย
83
00:04:27,200 --> 00:04:30,370
ใครมาบังกลาเทศมากินข้าวแกงกันดู
84
00:04:30,370 --> 00:04:32,438
ส่วนตัวผมว่า ถ้าเต็มสิบน่ะ
85
00:04:32,438 --> 00:04:34,707
ผมให้ประมาณหกจุดห้า
86
00:04:34,707 --> 00:04:38,478
ก็อร่อยดี แต่ว่าเหมือนเราไปกินร้าน
แบบโหดของบังกลาเทศอ่ะ
87
00:04:38,478 --> 00:04:41,381
ร้านเมื่อกี้ร้านดังอ่ะ อร่อยมาก
88
00:04:41,381 --> 00:04:43,149
แต่ว่าถามว่าอร่อยไหม มันก็อร่อย
89
00:04:43,149 --> 00:04:45,785
แต่อยากจะรู้วิถีชีวิตเขา
ดูเขากินดิ
90
00:04:45,785 --> 00:04:47,754
เขากินอร่อยมากนะครับทุกคน
91
00:04:47,754 --> 00:04:48,988
คลิปนี้โชคดีครับทุกคน
92
00:04:48,988 --> 00:04:50,857
บ๊าย บาย
8499
