Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:03,351
We should go
skinny-dipping.
2
00:00:03,525 --> 00:00:04,526
Oh, that's fantastic.
3
00:00:04,700 --> 00:00:06,049
Come on! Come on!
4
00:00:06,223 --> 00:00:07,442
What are you guys talking about?
5
00:00:07,616 --> 00:00:09,009
Hey, no. We were just...
6
00:00:09,183 --> 00:00:10,401
You know, we were gonna
have a little blast.
7
00:00:10,575 --> 00:00:12,055
Grab this.
Take a swing
of this.
8
00:00:12,229 --> 00:00:13,491
Grab that right there.
What is this?
9
00:00:15,363 --> 00:00:16,581
Oh...!
10
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
♪ ♪
11
00:00:19,845 --> 00:00:21,021
Make me one.
Make me one.
12
00:00:21,195 --> 00:00:22,326
Thank you.
Thank you.
13
00:00:22,500 --> 00:00:23,588
You're welcome.
14
00:00:23,762 --> 00:00:25,373
Lexie.
15
00:00:25,547 --> 00:00:27,331
Come on.
Lexie, come on.
16
00:00:27,505 --> 00:00:29,594
Here.Hey, hey,
come on, Lexie.
17
00:00:29,768 --> 00:00:31,596
I'm coming! I'm coming!
I'm coming!
Cannonball. Cannonball.
18
00:00:31,770 --> 00:00:32,771
Okay, okay.
Is it cold? I don't
want to get cold.
19
00:00:32,945 --> 00:00:34,947
Lexie, come on!
Oh.
20
00:00:35,122 --> 00:00:37,254
Got to get in here.
It's like a Jacuzzi.
21
00:00:37,428 --> 00:00:38,647
Oh, yeah, right.
22
00:00:38,821 --> 00:00:40,475
♪ ♪
23
00:00:40,649 --> 00:00:41,824
Uh-oh.
24
00:00:41,998 --> 00:00:43,043
Down, boys.
25
00:00:43,217 --> 00:00:44,348
♪ ♪
26
00:00:44,522 --> 00:00:45,523
Hello.
I see you.
27
00:00:48,396 --> 00:00:50,528
Oh, it smells like rotten eggs.
28
00:00:50,702 --> 00:00:52,922
It's just sulfur.
It's good for the zits.
29
00:00:53,096 --> 00:00:55,055
Good for you. You've been trying
to see me naked for a year.
30
00:00:55,229 --> 00:00:56,143
We won't look.
31
00:00:56,317 --> 00:00:57,535
Okay, fine.
32
00:00:57,709 --> 00:00:58,884
Close your eyes.
33
00:00:59,059 --> 00:01:00,408
Hey, huh?
34
00:01:00,582 --> 00:01:02,236
Huh?
35
00:01:02,410 --> 00:01:05,326
Ooh...
36
00:01:05,500 --> 00:01:06,849
Oh! Hey!
37
00:01:07,023 --> 00:01:08,068
Hey!
38
00:01:09,243 --> 00:01:11,419
Hey, what what the hell
was that for?
39
00:01:11,593 --> 00:01:12,985
You got a look.
You don't need to grab my ass.
40
00:01:13,160 --> 00:01:15,336
I didn't touch you.
Right.
Come on.
41
00:01:15,510 --> 00:01:17,425
What the hell!
Hey...
42
00:01:17,599 --> 00:01:19,122
Hey! Come on!
Whoa. Hey!
It wasn't me.
43
00:01:19,296 --> 00:01:21,298
Don't look at me.
Oh, yeah.
44
00:01:30,394 --> 00:01:32,266
So, when I
was a teenager,
45
00:01:32,440 --> 00:01:35,878
we used to go skinny-dipping
in a quarry in New Jersey.
46
00:01:36,052 --> 00:01:37,706
Ran into a few bodies.
47
00:01:37,880 --> 00:01:40,361
Most of them were
wearing cement shoes.
48
00:01:40,535 --> 00:01:42,537
And all of them
were named Anthony.
49
00:01:42,711 --> 00:01:44,539
Back in the good old days,
when the Mob really knew
50
00:01:44,713 --> 00:01:46,280
how to take care of business?
Ah, yeah.
51
00:01:46,454 --> 00:01:49,457
Actually,
it's kind of nice in here.
52
00:01:49,631 --> 00:01:51,198
Yeah, maybe if
you hold your nose.
53
00:01:51,372 --> 00:01:52,982
Sulfur spring. You know,
if you bathe in this water
54
00:01:53,156 --> 00:01:55,115
every day, you can have
a really beautiful complexion.
55
00:01:55,289 --> 00:01:56,681
Oh, yeah?
56
00:01:56,855 --> 00:01:57,943
I got you.
Okay.
57
00:02:04,080 --> 00:02:05,168
Yeah, his complexion's
definitely improved.
58
00:02:05,342 --> 00:02:08,432
Oh.
59
00:02:08,606 --> 00:02:09,694
Blood exuding
60
00:02:09,868 --> 00:02:11,043
from the right nares.
61
00:02:11,218 --> 00:02:12,784
Probable internal head trauma
62
00:02:12,958 --> 00:02:14,830
on that side.
63
00:02:15,004 --> 00:02:16,875
Interesting pattern
to this wound.
64
00:02:17,049 --> 00:02:18,616
Maybe he hit his
head on the rocks?
65
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
Well, it's an L-shaped wound,
so, not a rock.
66
00:02:21,097 --> 00:02:22,533
Probably a pistol butt.
67
00:02:32,500 --> 00:02:34,893
No pruning on the volar pads.
68
00:02:35,067 --> 00:02:37,200
That means he was dead
before he hit the water
69
00:02:37,374 --> 00:02:39,159
or very soon after.
70
00:02:39,333 --> 00:02:40,377
Well, maybe there was a struggle
at the edge of the water.
71
00:02:40,551 --> 00:02:41,422
Or a body dump.
72
00:02:43,554 --> 00:02:46,166
Shirt's torn.
73
00:02:46,340 --> 00:02:48,385
Ambient temp's 97,
water's 107,
74
00:02:48,559 --> 00:02:51,432
and the liver temp
is 106.5.
75
00:02:51,606 --> 00:02:56,001
So, calculated PMI
is four to seven hours.
76
00:02:56,176 --> 00:02:57,699
Well, air unit
didn't see any other cars,
77
00:02:57,873 --> 00:02:59,396
except the kids' Jeep.
78
00:02:59,570 --> 00:03:01,050
Guy's out here
in the middle of nowhere
79
00:03:01,224 --> 00:03:02,878
in the middle of the night...
80
00:03:03,052 --> 00:03:04,227
How'd he get out here?
81
00:03:04,401 --> 00:03:07,578
And who was he with?
82
00:03:07,752 --> 00:03:11,103
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
83
00:03:11,278 --> 00:03:14,411
and TOYOTA.
84
00:03:14,585 --> 00:03:17,545
♪ Who... are you? ♪
85
00:03:17,719 --> 00:03:20,287
♪ Who, who, who, who? ♪
86
00:03:20,461 --> 00:03:23,290
♪ Who... are you? ♪
87
00:03:23,464 --> 00:03:25,248
♪ Who, who, who, who? ♪
88
00:03:25,422 --> 00:03:27,381
♪ I really wanna know ♪
89
00:03:27,555 --> 00:03:29,905
♪ Who... are you? ♪
90
00:03:30,079 --> 00:03:31,602
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪
91
00:03:31,776 --> 00:03:35,084
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
92
00:03:35,258 --> 00:03:38,261
♪ Are you! ♪
93
00:04:02,198 --> 00:04:04,200
Hey, it's hot out here.
Stay hydrated.
94
00:04:04,374 --> 00:04:05,723
Yeah.
95
00:04:05,897 --> 00:04:06,942
Thanks.
Let me show you
something.
96
00:04:07,116 --> 00:04:08,291
Okay, what have
you got?
97
00:04:08,465 --> 00:04:09,901
Now, this soil's
pretty hard packed,
98
00:04:10,075 --> 00:04:11,251
so even if there was
another vehicle out here,
99
00:04:11,425 --> 00:04:12,382
we probably wouldn't know it.
100
00:04:12,556 --> 00:04:13,905
Mm-hmm.
101
00:04:14,079 --> 00:04:15,603
But I did find
something interesting here.
102
00:04:15,777 --> 00:04:18,127
This is a fresh
motor oil deposit.
103
00:04:18,301 --> 00:04:19,911
The color of it tells me
104
00:04:20,085 --> 00:04:22,087
it's been in the engine
for a while.
105
00:04:22,262 --> 00:04:24,046
Someone had a leak.
Yeah, and
I'm pretty sure
106
00:04:24,220 --> 00:04:26,048
it's not from the kid's Jeep,
or one of ours.
107
00:04:26,222 --> 00:04:28,659
Could be how
the John Doe got out here.
108
00:04:33,011 --> 00:04:35,710
Mrs. Robbins
has a birthday.
109
00:04:35,884 --> 00:04:38,060
The big one.
110
00:04:38,234 --> 00:04:40,497
She doesn't want to make much
of it, which means I have to.
111
00:04:40,671 --> 00:04:41,890
You got any ideas?
112
00:04:42,064 --> 00:04:43,935
Can't go wrong
with diamonds.
113
00:04:44,109 --> 00:04:45,981
Girl's BFF.
114
00:04:46,155 --> 00:04:47,722
Man's worst enemy.
115
00:04:47,896 --> 00:04:50,551
What about a nice pair
of yellow-metal earrings?
116
00:04:50,725 --> 00:04:52,161
Oh, come on, Doc.
117
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
You can say the word.
118
00:04:54,076 --> 00:04:56,208
Gold for her 50th?
119
00:04:56,383 --> 00:04:58,298
I mean, it's okay.
120
00:04:58,472 --> 00:05:00,343
Just add a few carats.
121
00:05:00,517 --> 00:05:02,476
You'll thank me
for it later.
122
00:05:04,042 --> 00:05:05,827
Any thoughts on C.O.D.?
123
00:05:06,001 --> 00:05:08,395
We can rule out the
L-shaped laceration
124
00:05:08,569 --> 00:05:10,832
and associated blunt
force trauma to the head,
125
00:05:11,006 --> 00:05:14,226
because there was no
damage to the skull.
126
00:05:14,401 --> 00:05:17,186
I can't say the same
for the rest of him.
127
00:05:17,360 --> 00:05:19,710
He was a smorgasbord
of disease.
128
00:05:19,884 --> 00:05:21,712
Liver's enlarged
and necrotic.
129
00:05:21,886 --> 00:05:23,888
The brain and the
kidneys are peppered
130
00:05:24,062 --> 00:05:25,760
with precancerous lesions.
131
00:05:25,934 --> 00:05:28,110
The gastrointestinal
tract looks like
132
00:05:28,284 --> 00:05:30,417
it's been scrubbed
with steel wool.
133
00:05:30,591 --> 00:05:33,550
Plus there was nerve
tissue degeneration.
134
00:05:33,724 --> 00:05:34,899
How old was he?
135
00:05:35,073 --> 00:05:36,771
Not old enough
for all of this.
136
00:05:36,945 --> 00:05:38,381
He was a very sick man
137
00:05:38,555 --> 00:05:41,079
with a seriously-shortened
life expectancy.
138
00:05:41,253 --> 00:05:43,386
So, what did kill him?
139
00:05:43,560 --> 00:05:46,737
I was just getting to that.
140
00:05:53,614 --> 00:05:55,485
He drowned.
141
00:05:57,182 --> 00:05:58,880
When the water passed
through his larynx,
142
00:05:59,054 --> 00:06:01,578
it caused a reflexive spasm,
143
00:06:01,752 --> 00:06:04,146
and that sealed the airway,
144
00:06:04,320 --> 00:06:07,410
making it impossible
for him to breathe.
145
00:06:07,584 --> 00:06:10,500
Not so good for him,
but good for us,
146
00:06:10,674 --> 00:06:12,633
because it locked
a sample of the water
147
00:06:12,807 --> 00:06:14,939
that killed him
into his vocal folds.
148
00:06:15,113 --> 00:06:17,551
Well, if he did drown
in that hot spring,
149
00:06:17,725 --> 00:06:19,596
the water sample
that Ray collected
150
00:06:19,770 --> 00:06:21,511
should match
151
00:06:21,685 --> 00:06:23,600
what you've got
in that syringe.
152
00:06:26,603 --> 00:06:28,692
Looks like two
different sources to me.
153
00:06:28,866 --> 00:06:31,086
Trace will have to confirm,
but I would say
154
00:06:31,260 --> 00:06:33,958
that our friend here
did not drown in that spring.
155
00:07:15,391 --> 00:07:18,960
Floater's prints came
back to a Walter Burns.
156
00:07:19,134 --> 00:07:21,049
In the system for
assault, 25 years ago.
157
00:07:21,223 --> 00:07:23,399
He got into a bar
fight over a girl,
158
00:07:23,573 --> 00:07:24,705
but no record since then.
159
00:07:24,879 --> 00:07:26,010
Not exactly a hardened criminal.
160
00:07:26,184 --> 00:07:27,359
No.
161
00:07:27,534 --> 00:07:29,536
You check DMV?
Burns lived
162
00:07:29,710 --> 00:07:31,581
on a ranch in Cable Springs.
163
00:07:31,755 --> 00:07:33,235
Not far from
where we found him.
He owed a pickup,
164
00:07:33,409 --> 00:07:35,411
so, Brass put a broadcast out
on the plates.
165
00:07:35,585 --> 00:07:37,587
Sent a couple of unis over
to the ranch.
166
00:07:37,761 --> 00:07:39,284
No truck.
Not much of anything, really.
167
00:07:39,459 --> 00:07:41,156
The place had pretty much
gone to seed.
168
00:07:41,330 --> 00:07:42,766
Next of kin?
169
00:07:42,940 --> 00:07:44,942
Had a wife,
but she died last year.
170
00:07:45,116 --> 00:07:47,336
I checked
Walter Burns' phone records.
171
00:07:47,510 --> 00:07:50,905
Apparently, he didn't have
many friends, except maybe one.
172
00:07:51,079 --> 00:07:54,212
More than a dozen calls made
back and forth in the last week.
173
00:07:54,386 --> 00:07:55,910
Rosalind Johnson?
174
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
She is the editor
of the Cable Springs Courier.
175
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Editor,
176
00:07:59,827 --> 00:08:02,090
publisher, lead reporter,
advertising rep.
177
00:08:02,264 --> 00:08:04,353
And I sweep the place out
every night.
178
00:08:04,527 --> 00:08:06,007
So, what capacity
179
00:08:06,181 --> 00:08:08,139
were you calling Walter Burns
three times a day?
180
00:08:08,313 --> 00:08:10,402
Walter is a source for a story
I'm working on.What story?
181
00:08:10,577 --> 00:08:13,971
Not at liberty to say,
but you'll be reading about it
182
00:08:14,145 --> 00:08:15,669
soon enough.
183
00:08:15,843 --> 00:08:17,366
Drop the Woodward
and Bernstein act, okay?
184
00:08:17,540 --> 00:08:21,501
Your source, Walter Burns,
was found dead last night.
185
00:08:22,589 --> 00:08:24,982
Oh...
186
00:08:25,156 --> 00:08:26,984
Your phone records indicate
you were the last person
187
00:08:27,158 --> 00:08:29,204
to speak with him.
188
00:08:29,378 --> 00:08:31,162
So?
189
00:08:32,903 --> 00:08:35,036
What happened?
190
00:08:35,210 --> 00:08:36,951
I'm not at liberty to say.
191
00:08:38,082 --> 00:08:40,998
Fair enough.
192
00:08:41,172 --> 00:08:43,218
How about a little
give and take?
193
00:08:43,392 --> 00:08:44,741
I help you,
you help me.
194
00:08:44,915 --> 00:08:46,700
Starting with
how Walter died.
195
00:08:46,874 --> 00:08:48,179
No. Let's start with what you
196
00:08:48,353 --> 00:08:49,441
and Walter talked about
last night.
197
00:08:49,616 --> 00:08:51,052
We talked
about Cable Springs.
198
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
About his ranch, his health.
199
00:08:53,707 --> 00:08:55,535
Your turn.
200
00:08:58,538 --> 00:09:00,714
Walter was a very sick man.
201
00:09:00,888 --> 00:09:02,542
You do an autopsy?
202
00:09:02,716 --> 00:09:04,587
Yes.
203
00:09:04,761 --> 00:09:07,634
He was riddled with systemic
lesions, amongst other things.
204
00:09:07,808 --> 00:09:09,549
Can I see the report?
205
00:09:09,723 --> 00:09:10,680
Can I see your story?
206
00:09:10,854 --> 00:09:12,203
Do I need to remind you
207
00:09:12,377 --> 00:09:13,988
of my First Amendment rights?
208
00:09:14,162 --> 00:09:15,990
Ms. Johnson, we can
get a court order
209
00:09:16,164 --> 00:09:17,687
and subpoena your notes
and sources.
210
00:09:17,861 --> 00:09:19,123
And I'll go to jail
before I give them up.
211
00:09:22,257 --> 00:09:23,519
Am I free to go?
212
00:09:23,693 --> 00:09:25,129
Just don't go far.
213
00:09:29,873 --> 00:09:31,527
Oh, um,
Walter's wife was sick, too.
214
00:09:31,701 --> 00:09:33,355
You might want
to look into that.
215
00:09:35,444 --> 00:09:38,012
That's on the house.
216
00:09:39,187 --> 00:09:40,797
Reporters.
217
00:09:43,495 --> 00:09:45,280
Hey, Archie.
218
00:09:45,454 --> 00:09:46,586
Hey.
219
00:09:46,760 --> 00:09:48,326
I got your text.
What's going on?
220
00:09:48,500 --> 00:09:50,590
This vehicle.
221
00:09:50,764 --> 00:09:52,461
Found in an empty lot
near Fremont.
222
00:09:52,635 --> 00:09:54,028
No driver.
223
00:09:54,202 --> 00:09:56,247
It looks like blood
on the outside here.
224
00:09:56,421 --> 00:09:57,684
Yeah, that's never good.
225
00:09:57,858 --> 00:09:59,207
We can't get to it
right now, man.
226
00:09:59,381 --> 00:10:00,512
We're working
the Walter Burns case.
227
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
This isthe Walter Burns case.
228
00:10:02,689 --> 00:10:04,516
He drove a pickup.
I know.
229
00:10:04,691 --> 00:10:05,779
Check this out.
230
00:10:05,953 --> 00:10:07,389
This Escalade is equipped
231
00:10:07,563 --> 00:10:09,217
with an aftermarket
navigation system.
232
00:10:09,391 --> 00:10:11,698
It's full of goodies.
233
00:10:11,872 --> 00:10:14,875
Okay, what are you
looking at right now?
234
00:10:15,049 --> 00:10:18,618
1901 Old Ranch Road,
Cable Springs.
235
00:10:18,792 --> 00:10:20,532
That's Walter Burns' property.
236
00:10:20,707 --> 00:10:22,099
Who's the registered owner?
237
00:10:23,361 --> 00:10:24,667
Richard Adams.
238
00:10:24,841 --> 00:10:26,538
Also from Cable Springs.
239
00:10:26,713 --> 00:10:29,063
Been to Walter Burns' property
half a dozen times.
240
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
Really?
241
00:10:30,847 --> 00:10:32,501
What about
the hot springs, last night?
242
00:10:32,675 --> 00:10:34,329
No.
243
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
According to the system,
the last trip started
244
00:10:36,418 --> 00:10:38,289
in Cable Springs
245
00:10:38,463 --> 00:10:40,640
around Main Street, and ended
246
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
just around Fremont
and Nordling
247
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
where the cops found it.
248
00:10:44,426 --> 00:10:46,210
Positive for blood.
249
00:10:53,304 --> 00:10:56,220
Expended nine millimeter
cartridge casing.
250
00:10:56,394 --> 00:10:58,396
Ejector and extractor marks
251
00:10:58,570 --> 00:11:01,617
are consistent with a Beretta,
or a Taurus semi-auto.
252
00:11:01,791 --> 00:11:04,751
So the gun is fired
inside the car,
253
00:11:04,925 --> 00:11:07,231
but instead of the blood
being on the inside,
254
00:11:07,405 --> 00:11:08,972
it's on the outside.
255
00:11:13,716 --> 00:11:15,370
Amylase bubbles.
256
00:11:15,544 --> 00:11:17,415
Amylase indicates saliva.
257
00:11:17,589 --> 00:11:20,331
That's consistent with
a gunshot wound to the chest.
258
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
You know, I'm thinking,
259
00:11:22,159 --> 00:11:24,161
the shooter sat right
here in this seat,
260
00:11:24,335 --> 00:11:25,859
told the driver
to get out.
261
00:11:26,033 --> 00:11:29,036
Please... don't...
262
00:11:29,210 --> 00:11:31,560
don't do this.
I... I have a family.
263
00:11:34,215 --> 00:11:35,999
During expiration, blood is
264
00:11:36,173 --> 00:11:37,218
forced into the throat,
265
00:11:37,392 --> 00:11:38,872
which induces violent coughing,
266
00:11:39,046 --> 00:11:40,612
breaking the blood up
267
00:11:40,787 --> 00:11:42,745
into tiny droplets
that mix with amylase,
268
00:11:42,919 --> 00:11:44,704
aka saliva.
269
00:11:44,878 --> 00:11:47,750
Assuming Richard Adams
is the victim,
270
00:11:47,924 --> 00:11:49,447
what happened to him?
271
00:11:49,621 --> 00:11:51,058
Cops searched the area
around the lot.
272
00:11:51,232 --> 00:11:52,407
They didn't find anything.
273
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
No... body, no blood pool.
274
00:11:54,844 --> 00:11:56,237
So where did all this happen?
275
00:11:56,411 --> 00:11:58,979
I'm betting
the answer's in here.
276
00:12:05,376 --> 00:12:07,683
Nothing throws cold
water on a guy's libido
277
00:12:07,857 --> 00:12:10,773
like a couple of cops out
for a midnight stroll.
278
00:12:10,947 --> 00:12:13,428
Hey, Sheila,
roll up the sidewalk.
279
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
We're gonna be a while.
280
00:12:15,386 --> 00:12:17,780
You, hey, different story;
zero tolerance.
281
00:12:17,954 --> 00:12:22,219
I see you again, I'm gonna give
you a ride home to your wife.
282
00:12:22,393 --> 00:12:24,308
That's good PR.
283
00:12:24,482 --> 00:12:26,528
I try.
284
00:12:26,702 --> 00:12:28,791
I spoke with Richard
Adams' wife.
285
00:12:28,965 --> 00:12:31,925
She said he called
her last night around
8:00 from the office.
286
00:12:32,099 --> 00:12:34,579
The guy's an engineer
with a local gas company--
287
00:12:34,754 --> 00:12:35,885
Conservo Solutions.
288
00:12:36,059 --> 00:12:38,235
He said he was
on his way home.
289
00:12:38,409 --> 00:12:39,715
Where's his office?
290
00:12:39,889 --> 00:12:41,369
Cable Springs.
291
00:12:41,543 --> 00:12:43,066
Yeah? On Main Street?
292
00:12:43,240 --> 00:12:45,242
What, do you do
tarot readings on the side?
293
00:12:45,416 --> 00:12:46,940
Ha-ha.
294
00:12:47,114 --> 00:12:49,377
Adams lives and works
in Cable Springs.
295
00:12:49,551 --> 00:12:51,248
This ain't Cable Springs.
296
00:12:51,422 --> 00:12:53,250
No, it is not.
297
00:12:53,424 --> 00:12:55,905
Hey!
Uh, excuse me.
298
00:12:56,079 --> 00:12:57,341
Carry on.
299
00:12:57,515 --> 00:12:59,387
Well, the navigation
system in his car
300
00:12:59,561 --> 00:13:02,303
said he stopped around here
for a couple minutes.
301
00:13:02,477 --> 00:13:04,435
To remove the blood spatter
from the car.
302
00:13:04,609 --> 00:13:06,742
I figure him for
a $50 recreational detour.
303
00:13:06,916 --> 00:13:09,527
Mm. Maybe that's what the
killer wanted us to think.
304
00:13:09,701 --> 00:13:11,921
So they abduct him
from his office,
305
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
and they drive him to Vegas,
to Hooker Alley?
306
00:13:14,271 --> 00:13:16,143
That's premeditation.
307
00:13:16,317 --> 00:13:18,406
Here we go.
308
00:13:20,756 --> 00:13:23,324
Looks like we got
some blood here.
309
00:13:40,515 --> 00:13:42,909
Divot in the pavement,
some dry blood...
310
00:13:43,083 --> 00:13:47,348
Looks like a piece of bone--
I think it's skull fragment.
311
00:13:47,522 --> 00:13:49,480
You know, Adams was
probably already down
312
00:13:49,654 --> 00:13:52,005
when he was shot
the second time.
313
00:13:59,055 --> 00:14:00,927
Spent casing.
314
00:14:02,058 --> 00:14:04,104
Head stamp nine mil.
315
00:14:04,278 --> 00:14:05,932
Yeah, it's the same brand
316
00:14:06,106 --> 00:14:08,195
as the nine mil I found
in Adams' car.
317
00:14:08,369 --> 00:14:10,675
So the guy has been
shot at least twice.
318
00:14:10,850 --> 00:14:12,677
Body couldn't be far.
319
00:14:12,852 --> 00:14:14,114
Uh-huh.
320
00:14:16,551 --> 00:14:18,466
Drag marks.
321
00:14:33,785 --> 00:14:35,396
Well, there he is.
322
00:14:35,570 --> 00:14:36,614
Hello, Richard.
323
00:14:47,669 --> 00:14:49,192
Pretty wife.
324
00:14:49,366 --> 00:14:52,282
Wonder if he called
anybody else last night.
325
00:14:53,414 --> 00:14:54,981
Bingo.
326
00:14:56,765 --> 00:14:58,680
What, you just gonna
call it right now?
327
00:14:58,854 --> 00:15:00,551
All right.
328
00:15:00,725 --> 00:15:03,424
You've reached Rosalind Johnson
329
00:15:03,598 --> 00:15:05,426
at the Cable Springs Courier.
330
00:15:05,600 --> 00:15:07,297
I can't take
your call right now,
331
00:15:07,471 --> 00:15:09,430
but if you leave a message,
I'll get back to you.
332
00:15:09,604 --> 00:15:10,997
So, Richard Adams,
our dead engineer here,
333
00:15:11,171 --> 00:15:13,173
knew Walter Burns,
our dead rancher.
334
00:15:13,347 --> 00:15:15,218
Adams was killed less
than a day after Burns,
335
00:15:15,392 --> 00:15:17,873
and they both made
one final call to
Rosalind Johnson?
336
00:15:18,047 --> 00:15:20,702
She sure has a knack for
interviewing dead guys.
337
00:15:20,876 --> 00:15:23,705
Two dead bodies in 24 hours.
338
00:15:23,879 --> 00:15:28,318
That must be one hell
of a story she's writing.
339
00:15:39,068 --> 00:15:41,114
Richard had been on edge
340
00:15:41,288 --> 00:15:42,854
for weeks.
341
00:15:43,029 --> 00:15:45,161
Even my sister
noticed it.
342
00:15:45,335 --> 00:15:47,424
He would check
the locks at night,
343
00:15:47,598 --> 00:15:49,513
and then he would
check them again.
344
00:15:49,687 --> 00:15:52,212
He was convinced
that someone was following him,
345
00:15:52,386 --> 00:15:54,083
but he wouldn't
tell me who.
346
00:15:54,257 --> 00:15:57,304
Your husband was an engineer
at Conservo Solutions.
347
00:15:57,478 --> 00:15:59,219
What exactly
did he do there?
348
00:15:59,393 --> 00:16:01,308
He was a safety inspector.
349
00:16:01,482 --> 00:16:03,788
Conservo Solution's
drilling for natural gas
350
00:16:03,963 --> 00:16:05,877
in... the neighborhood,
351
00:16:06,052 --> 00:16:07,705
and so he would go
around to the ranches,
352
00:16:07,879 --> 00:16:11,579
and he would... just make sure
there were no problems.
353
00:16:11,753 --> 00:16:15,235
He went to visit a rancher named
Walter Burns several times.
354
00:16:15,409 --> 00:16:17,846
He visited a lot of ranchers.
355
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
Anyone who complained.
356
00:16:20,196 --> 00:16:21,589
What did they complain about?
357
00:16:22,894 --> 00:16:25,027
You have to ask the company.
358
00:16:27,682 --> 00:16:30,728
What can you tell me about
a woman named Rosalind Johnson?
359
00:16:30,902 --> 00:16:32,600
You mean that reporter?
360
00:16:32,774 --> 00:16:35,124
She was in close contact
with your husband.
361
00:16:35,298 --> 00:16:36,908
She called him
the night he died.
362
00:16:37,083 --> 00:16:38,867
She called him all the time.
363
00:16:39,041 --> 00:16:40,869
She was working on some story.
364
00:16:41,043 --> 00:16:43,480
And are you certain that was the
extent of their relationship?
365
00:16:43,654 --> 00:16:46,788
Are you suggesting he was
having an affair with her?
366
00:16:46,962 --> 00:16:48,529
No. No way.
367
00:16:48,703 --> 00:16:50,183
Richard didn't even
want to talk to her,
368
00:16:50,357 --> 00:16:51,662
but she was so pushy.
369
00:16:51,836 --> 00:16:53,534
And do you know
what they talked about?
370
00:16:53,708 --> 00:16:55,231
The woman had a bug up her ass
about the drilling.
371
00:16:55,405 --> 00:16:57,016
She was convinced
that it wasn't...
372
00:16:57,190 --> 00:16:58,495
That it wasn't what?
373
00:17:01,846 --> 00:17:04,501
I can't talk to you
about company business.
374
00:17:04,675 --> 00:17:06,286
Ms. Adams...
375
00:17:06,460 --> 00:17:07,765
Conservo Solution employees
and their families
376
00:17:07,939 --> 00:17:10,072
all sign
nondisclosure agreements.
377
00:17:10,246 --> 00:17:13,641
If I violate it, I will
lose all of Richard's benefits.
378
00:17:13,815 --> 00:17:16,557
I can't afford that;
I have a son in college.
379
00:17:16,731 --> 00:17:20,691
Ms. Adams... someone
has murdered your husband.
380
00:17:20,865 --> 00:17:23,477
Now, if you know something,
you gotta tell me.
381
00:17:26,088 --> 00:17:29,004
What, did somebody threaten you?
382
00:17:29,178 --> 00:17:30,397
Hmm?
383
00:17:30,571 --> 00:17:32,529
Someone from that company?
384
00:17:35,358 --> 00:17:37,752
Not from the company.
385
00:17:46,369 --> 00:17:48,545
Goat's head?!
386
00:17:48,719 --> 00:17:52,071
Someone left this
on your front porch?
387
00:17:52,245 --> 00:17:53,898
When?
388
00:17:54,073 --> 00:17:56,205
The day before yesterday.
389
00:17:56,379 --> 00:17:58,077
The day before
your husband died?
390
00:18:00,688 --> 00:18:02,733
Okay.
391
00:18:02,907 --> 00:18:06,650
Was it in this bag
when you found it?
No, it was in that box.
392
00:18:16,225 --> 00:18:20,882
Bug spray should keep the
creepy crawlies contained.
393
00:18:21,056 --> 00:18:23,363
Second instar maggots.
394
00:18:23,537 --> 00:18:26,192
Been dead at least 24 hours.
395
00:18:26,366 --> 00:18:28,368
This looks like a hatchet job.
396
00:18:28,542 --> 00:18:30,587
Tissue's necrotic.
397
00:18:30,761 --> 00:18:33,024
No contusions on the wounds
caused by the hatchet.
398
00:18:33,199 --> 00:18:34,983
Yeah, this animal was dead
399
00:18:35,157 --> 00:18:37,899
before someone separated it
from its head.
400
00:18:42,904 --> 00:18:45,646
Oh, dear. Ooh.
401
00:18:45,820 --> 00:18:49,258
Dozens of lesions, just like
our floater Walter Burns.
402
00:18:49,432 --> 00:18:51,347
Could they have had
the same disease?
403
00:18:51,521 --> 00:18:53,915
Well, maybe it's
our goat's C.O.D.
404
00:18:54,089 --> 00:18:55,569
Why would you leave
405
00:18:55,743 --> 00:18:57,310
an infected goat's head
on someone's doorstep?
406
00:18:57,484 --> 00:18:59,442
I'll take that one.
407
00:18:59,616 --> 00:19:02,750
I've seen The Godfather 11
times-- this was a message.
408
00:19:02,924 --> 00:19:04,708
Ah.
It's not a horse head,
409
00:19:04,882 --> 00:19:06,623
but, uh, hey,
times are tough.
410
00:19:06,797 --> 00:19:09,235
So we have...
411
00:19:09,409 --> 00:19:11,672
a rancher and a goat
412
00:19:11,846 --> 00:19:13,630
showing similar
gross pathology,
413
00:19:13,804 --> 00:19:18,461
both with connections
to Cable Springs and...
414
00:19:18,635 --> 00:19:19,984
the Conservo engineer.
415
00:19:20,159 --> 00:19:23,074
So we'll let this culture
grow overnight.
416
00:19:23,249 --> 00:19:25,338
I already popped some
lesion pus from a rancher,
417
00:19:25,512 --> 00:19:26,861
and I'll pull his tissue slides
418
00:19:27,035 --> 00:19:28,819
for comparison.
419
00:19:28,993 --> 00:19:31,866
And maybe we'll get an answer
to this medical mystery.
420
00:19:36,262 --> 00:19:39,003
♪ ♪
421
00:20:01,156 --> 00:20:02,592
How's it going?
422
00:20:02,766 --> 00:20:05,769
Found a bloody print
on the inside of the box.
423
00:20:05,943 --> 00:20:07,380
Blood's not human.
424
00:20:07,554 --> 00:20:09,033
It's all goat's blood?
425
00:20:09,208 --> 00:20:11,427
Well, as soon as they
develop a presumptive test
426
00:20:11,601 --> 00:20:13,429
for goat's blood,
I'll let you know.
427
00:20:13,603 --> 00:20:15,649
But in the meantime,
the print's pretty good.
428
00:20:15,823 --> 00:20:19,566
It's got a right-slant loop,
a core and a delta.
429
00:20:19,740 --> 00:20:21,829
It's AFIS quality.
I've been downloading
430
00:20:22,003 --> 00:20:23,961
all the images from
Richard Adams' cell phone.
431
00:20:24,135 --> 00:20:26,529
You got to see this.
432
00:20:30,664 --> 00:20:32,448
That's my goat.
You sure?
433
00:20:32,622 --> 00:20:35,495
Yeah, the left horn is damaged,
just like the one I found.
434
00:20:38,149 --> 00:20:39,194
See there?
435
00:20:39,368 --> 00:20:40,978
Hey, did you
436
00:20:41,152 --> 00:20:42,893
get latitude and longitude
within the metadata?
437
00:20:43,067 --> 00:20:45,069
Sorry.
Haven't gotten that far yet.
438
00:20:45,244 --> 00:20:47,637
I was getting
a little excited.
439
00:20:47,811 --> 00:20:51,598
There we go--
1903 Old Ranch Road.
440
00:20:51,772 --> 00:20:54,035
That's right down the road
from Walter Burns' property.
441
00:20:54,209 --> 00:20:56,167
Well, maybe his neighbor's got
the rest of your billy goat.
442
00:20:56,342 --> 00:20:58,692
And the nine millimeter
and the truck with an oil leak.
443
00:20:58,866 --> 00:21:02,435
You think he killed Walter Burns
andRichard Adams?
444
00:21:02,609 --> 00:21:04,437
I'll ask him
when I get there.
445
00:21:04,611 --> 00:21:06,308
I'll run the print.
All right.
446
00:21:31,942 --> 00:21:33,814
Gas company's drilling
right in his lap.
447
00:21:33,988 --> 00:21:36,382
I checked out the owner
of this place, Bill Gibson.
448
00:21:36,556 --> 00:21:38,471
No priors. He's been
here for 40 years.
449
00:21:38,645 --> 00:21:41,387
His work card's on file.
Well, if his prints
are on that box,
450
00:21:41,561 --> 00:21:43,824
Greg should be able
to get a match.
451
00:21:43,998 --> 00:21:45,913
It's not exactly
a thriving enterprise.
452
00:21:46,087 --> 00:21:48,045
I didn't see
any livestock.
453
00:21:48,219 --> 00:21:49,482
What do you got, Nick?
454
00:21:49,656 --> 00:21:51,179
No oil leak.
455
00:21:51,353 --> 00:21:53,050
But he could've fixed it by now.
456
00:21:53,224 --> 00:21:55,314
Let's see if
Mr. Gibson's here.
457
00:22:00,014 --> 00:22:02,930
I got point--
don't shoot me in the ass.
458
00:22:05,889 --> 00:22:08,022
Mr. Gibson, LVPD!
459
00:22:14,681 --> 00:22:17,423
What the hell you people
doing on my property?
460
00:22:17,597 --> 00:22:21,078
Sir, put the animal down;
show me your hands.
461
00:22:28,303 --> 00:22:30,784
You want to tell me
what this is about?
462
00:22:30,958 --> 00:22:32,829
Why don't you tell us
why you shot that goat?
463
00:22:33,003 --> 00:22:34,483
'Cause he was sick,
464
00:22:34,657 --> 00:22:36,659
and I'm putting him
out of his misery.
465
00:22:36,833 --> 00:22:38,139
You gonna cut
that one's head off, too?
466
00:22:38,313 --> 00:22:40,141
Throw it on somebody's porch?
467
00:22:40,315 --> 00:22:42,709
Is that why you're here, you
think I killed that engineer?
468
00:22:42,883 --> 00:22:43,840
Did you?
No!
469
00:22:44,014 --> 00:22:44,972
What about
your neighbor,
470
00:22:45,146 --> 00:22:46,539
Walter Burns?
471
00:22:46,713 --> 00:22:49,846
Walter was a friend,
so was his wife.
472
00:22:50,020 --> 00:22:51,370
In a way,
473
00:22:51,544 --> 00:22:52,806
he was lucky.
474
00:22:52,980 --> 00:22:54,721
He got put out
of his misery, too.
475
00:22:54,895 --> 00:22:56,549
Sir, we're gonna need you
to come to Vegas
476
00:22:56,723 --> 00:22:57,985
and answer some questions.
477
00:22:58,159 --> 00:22:59,465
This place may
not look like much,
478
00:22:59,639 --> 00:23:01,380
but there's only one way
I'm leaving.
479
00:23:01,554 --> 00:23:03,294
I don't want
to shoot you, sir.
480
00:23:03,469 --> 00:23:04,557
We don't want
481
00:23:04,731 --> 00:23:06,472
any trouble, now,
Mr. Gibson.
482
00:23:06,646 --> 00:23:08,865
But trouble's all I got, son.
Mr. Gibson,
483
00:23:09,039 --> 00:23:10,954
you haven't been feeling
well lately, have you?
484
00:23:11,128 --> 00:23:13,348
What do you care?
485
00:23:13,522 --> 00:23:15,872
You know, 40 years,
486
00:23:16,046 --> 00:23:18,440
I get good, sweet
water from my well.
487
00:23:18,614 --> 00:23:19,920
40 years!
488
00:23:20,094 --> 00:23:21,530
You want to know how
much the gas company
489
00:23:21,704 --> 00:23:24,533
paid me for my mineral rights?
490
00:23:24,707 --> 00:23:26,927
$50,000.
491
00:23:27,101 --> 00:23:28,885
Only covered
492
00:23:29,059 --> 00:23:31,192
one round of my wife's chemo.
493
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
Your wife had cancer?
494
00:23:32,585 --> 00:23:34,195
Just like Walter's wife,
495
00:23:34,369 --> 00:23:36,284
like a whole lot of
other people around here.
496
00:23:36,458 --> 00:23:39,809
You know, I called...
the Water District,
497
00:23:39,983 --> 00:23:43,030
the mayor, the EPA,
but nobody cared.
498
00:23:43,204 --> 00:23:44,597
We care, Mr. Gibson.
499
00:23:44,771 --> 00:23:46,642
Now, Walter was gonna get proof
500
00:23:46,816 --> 00:23:49,558
that Conservo Solutions
was poisoning us!
501
00:23:49,732 --> 00:23:51,691
Then he turns up dead!
502
00:23:51,865 --> 00:23:53,562
Sir, I'm not
gonna ask you again.
503
00:23:53,736 --> 00:23:55,651
You won't have to.
504
00:23:57,914 --> 00:24:00,047
I buried my wife.
505
00:24:02,963 --> 00:24:04,878
Now I'm burying my last animal.
506
00:24:05,052 --> 00:24:06,967
I ain't got nothin' left.
507
00:24:07,141 --> 00:24:09,056
Oh, and now you folks
508
00:24:09,230 --> 00:24:12,015
from the county
finally come down here,
509
00:24:12,189 --> 00:24:14,104
accuse me of murder.
510
00:24:14,278 --> 00:24:16,280
We only want to understand
what's going on.
511
00:24:16,455 --> 00:24:18,152
You want to understand?
512
00:24:20,633 --> 00:24:22,417
Let me show you.
513
00:24:42,785 --> 00:24:44,221
I don't see any evidence
514
00:24:44,395 --> 00:24:46,572
of any kind of explosive
device in there.
515
00:24:46,746 --> 00:24:48,443
I don't mean to insult
your intelligence,
516
00:24:48,617 --> 00:24:50,924
but water's not supposed
to blow up like that.
517
00:24:51,098 --> 00:24:54,580
Wasn't there a river
in Ohio a long time ago
518
00:24:54,754 --> 00:24:57,408
that was so polluted
that it caught on fire?
519
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
The Cuyahoga,
just outside of Cleveland.
520
00:25:00,150 --> 00:25:02,457
You know, I had
a cousin who lived there.
521
00:25:02,631 --> 00:25:04,894
He said the water
didn't flow, it oozed.
522
00:25:05,068 --> 00:25:07,462
Said if you
got in that river water,
523
00:25:07,636 --> 00:25:09,377
you'd probably dissolve
before you'd drown.
524
00:25:09,551 --> 00:25:11,640
It's what started
the Clean Water Act.
525
00:25:11,814 --> 00:25:13,468
Maybe we got the
same thing here.
526
00:25:13,642 --> 00:25:14,991
Maybe.
527
00:25:16,166 --> 00:25:17,516
What are you thinking?
528
00:25:17,690 --> 00:25:19,605
Well...
529
00:25:21,694 --> 00:25:23,565
I don't mean to insult
530
00:25:23,739 --> 00:25:26,263
your intelligence,
Nick, but...
531
00:25:26,437 --> 00:25:30,267
water's not supposed to bubble
like that unless it's Perrier.
532
00:25:31,530 --> 00:25:33,444
Smell that.
533
00:25:33,619 --> 00:25:35,098
Serious chemical odor.
534
00:25:35,272 --> 00:25:37,057
Yeah, I smell it--
but the main component
535
00:25:37,231 --> 00:25:39,233
of natural gas is methane,
and it's odorless.
536
00:25:39,407 --> 00:25:41,278
Odorless...
but highly flammable.
537
00:25:43,063 --> 00:25:44,760
Whoa, whoa, whoa, whoa.
538
00:25:44,934 --> 00:25:47,197
What are you doing?
Just a little
science. Relax.
539
00:25:48,721 --> 00:25:51,071
You're a smart guy.
540
00:25:55,162 --> 00:25:56,598
So...
541
00:25:56,772 --> 00:26:01,908
Mr. Gibson's water
contains methane.
542
00:26:02,082 --> 00:26:04,171
Yeah, and who knows what else?
Well, I'd bet
543
00:26:04,345 --> 00:26:06,477
that it's that "what else"
that's got all these people
544
00:26:06,652 --> 00:26:08,654
around here
and their animals sick.
545
00:26:18,707 --> 00:26:21,623
Ms. Johnson,
would you come inside, please?
546
00:26:23,582 --> 00:26:25,409
I heard
Bill Gibson is dead.
547
00:26:25,584 --> 00:26:27,411
I'm not authorized
to make public statements
548
00:26:27,586 --> 00:26:28,717
about an active
investigation.
549
00:26:28,891 --> 00:26:30,240
What the hell happened?
550
00:26:30,414 --> 00:26:31,764
You have to talk to the PIO.
551
00:26:31,938 --> 00:26:34,244
Thanks for your time.
552
00:26:34,418 --> 00:26:35,637
I cantalk off the record.
553
00:26:38,901 --> 00:26:40,163
Please.
554
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
So, talk.
555
00:26:52,132 --> 00:26:54,917
There's a problem with
Bill Gibson's well water.
556
00:26:55,091 --> 00:26:56,963
We suspect there's
a similar problem
557
00:26:57,137 --> 00:26:59,661
with the well water in
the surrounding ranches.
558
00:26:59,835 --> 00:27:01,489
Tell me something
that everybody
559
00:27:01,663 --> 00:27:03,665
in Cable Springs
doesn't already know.
All right.
560
00:27:03,839 --> 00:27:07,103
Richard Adams was the
engineer who ran the
safety inspections.
561
00:27:07,277 --> 00:27:09,540
The GPS on his Escalade
562
00:27:09,715 --> 00:27:12,413
showed that he visited ranches
in the surrounding area.
563
00:27:12,587 --> 00:27:15,024
He knew there was a
problem with the water.
564
00:27:15,198 --> 00:27:17,505
Which means Conservo
knew as well.
565
00:27:17,679 --> 00:27:19,594
I could have told you that.
566
00:27:19,768 --> 00:27:21,552
Ms. Johnson,
can you tell me
567
00:27:21,727 --> 00:27:25,034
why you think Bill Gibson,
Walter Burns and Richard Adams
568
00:27:25,208 --> 00:27:26,645
are all dead?
569
00:27:29,778 --> 00:27:31,650
Because...
570
00:27:31,824 --> 00:27:34,609
they figured out a year ago what
you're just figuring out now.
571
00:27:34,783 --> 00:27:39,266
Conservo was taking shortcuts,
ignoring safety protocols.
572
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Gibson and Burns tried
to do something about it.
573
00:27:42,312 --> 00:27:43,792
Did you know they
were both sick?
574
00:27:43,966 --> 00:27:47,274
Lots of sick people
in Cable Springs.
575
00:27:48,449 --> 00:27:50,669
Have you seen your
doctor recently?
576
00:27:53,584 --> 00:27:56,022
Yeah.
577
00:27:56,196 --> 00:27:58,807
You can read about it
in my article.
578
00:27:58,981 --> 00:28:01,027
Which is coming out when?
579
00:28:01,201 --> 00:28:04,900
Unfortunately,
all my sources keep dying on me.
580
00:28:05,074 --> 00:28:08,599
And I'm still missing one
crucial piece of the puzzle.
581
00:28:08,774 --> 00:28:11,254
Have you ever heard
of "fracking"?
582
00:28:11,428 --> 00:28:13,517
Sounds like a sci-fi expletive.
583
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
Look it up.
584
00:28:15,650 --> 00:28:17,696
And then give me a call.
585
00:28:19,610 --> 00:28:21,047
Very well.
586
00:28:33,668 --> 00:28:35,061
I'm not gonna
touch anything.
587
00:28:35,235 --> 00:28:36,758
Good.
588
00:28:36,932 --> 00:28:38,717
Those the results
589
00:28:38,891 --> 00:28:40,675
from the water samples?
Yeah.
590
00:28:40,849 --> 00:28:42,808
Hand 'em over.
591
00:28:42,982 --> 00:28:45,898
I analyzed the sample
592
00:28:46,072 --> 00:28:48,030
we collected from
Mr. Gibson's well.
593
00:28:48,204 --> 00:28:50,380
Methane, fumaric acid,
594
00:28:50,554 --> 00:28:52,687
barite, ammonium silicate...
595
00:28:54,733 --> 00:28:56,299
Glutaraldehyde?! Benzene?!
596
00:28:56,473 --> 00:28:57,823
Huge carcinogen.
597
00:28:57,997 --> 00:29:01,435
5-Chloro-2-methyl-4-
isothiazolin-3-one.
598
00:29:01,609 --> 00:29:04,699
All of these chemicals
are implicated
599
00:29:04,873 --> 00:29:07,963
in cardiovascular
and respiratory disorder,
600
00:29:08,137 --> 00:29:11,706
endocrine disruption,
gastroenterological failure,
601
00:29:11,880 --> 00:29:13,708
nerve and urinary
system destruction...
602
00:29:13,882 --> 00:29:15,971
Yeah, uh, bad for
you-- I get it.
I've been examining
603
00:29:16,145 --> 00:29:20,106
the bacterial culture
for Mr. Burns' brain lesions.
604
00:29:20,280 --> 00:29:21,542
Come on over here.
605
00:29:21,716 --> 00:29:22,673
Come on.
606
00:29:23,805 --> 00:29:25,024
This way.
607
00:29:26,503 --> 00:29:28,462
Take a look.
608
00:29:29,768 --> 00:29:32,161
I don't need
a mask, do I?
609
00:29:32,335 --> 00:29:33,902
No.
610
00:29:38,689 --> 00:29:39,690
Ooh.
611
00:29:39,865 --> 00:29:41,431
Nasty.
612
00:29:41,605 --> 00:29:43,390
I'd hate to have those
floating around my colon.
613
00:29:43,564 --> 00:29:44,608
Or anywhere else.
614
00:29:44,783 --> 00:29:46,001
They like necrotic tissue.
615
00:29:46,175 --> 00:29:48,221
But the real story
is in the histo.
616
00:29:48,395 --> 00:29:51,572
The slides confirm Walter
Burns was suffering
617
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
from metastatic carcinoma.
618
00:29:53,313 --> 00:29:55,837
I pulled the clinical
autopsy reports
619
00:29:56,011 --> 00:29:58,144
on Gibson's wife
and Mrs. Burns--
620
00:29:58,318 --> 00:30:01,060
they both died
from metastatic carcinomas.
621
00:30:01,234 --> 00:30:04,846
Because maybe...
they were drinking bad water.
622
00:30:05,020 --> 00:30:07,544
This is the analysis
from the water found
623
00:30:07,718 --> 00:30:10,504
in the vocal folds
of your hot springs floater.
624
00:30:10,678 --> 00:30:12,680
You see, it's the same toxins,
625
00:30:12,854 --> 00:30:14,682
but much higher concentrations.
626
00:30:14,856 --> 00:30:16,771
So Walter Burns
627
00:30:16,945 --> 00:30:20,906
may have drowned in the
sourceof the contamination.
628
00:30:21,080 --> 00:30:23,212
If these chemicals
are in the water supply
629
00:30:23,386 --> 00:30:25,867
in Cable Springs, we have
a major public health emergency.
630
00:30:26,041 --> 00:30:27,303
We need to warn people.
631
00:30:27,477 --> 00:30:29,305
And tell them what?
632
00:30:29,479 --> 00:30:31,307
A water sample from one well
633
00:30:31,481 --> 00:30:33,353
is hardly proof of
widespread contamination.
634
00:30:33,527 --> 00:30:35,398
I found it.
What?
635
00:30:35,572 --> 00:30:37,487
What Rosalind Johnson was
talking about-- fracking.
636
00:30:37,661 --> 00:30:39,533
It's short for
hydraulic fracturing.
637
00:30:39,707 --> 00:30:44,886
It's a process used to obtain
natural gas from shale rock.
638
00:30:46,322 --> 00:30:49,238
Conservo Solutions pioneered
the process in Nevada.
639
00:30:49,412 --> 00:30:52,241
They drill until they hit
gas-bearing shale.
640
00:30:52,415 --> 00:30:55,114
Then they pump millions
of gallons of water, sand
641
00:30:55,288 --> 00:30:56,811
and chemicals into the hole.
642
00:30:56,985 --> 00:30:59,161
This creates
miniature earthquakes
643
00:30:59,335 --> 00:31:00,859
breaking up the rock,
releasing the gas.
644
00:31:01,033 --> 00:31:04,036
So they're
drilling right through
645
00:31:04,210 --> 00:31:05,733
the aquifer in Cable Springs,
646
00:31:05,907 --> 00:31:07,169
where everyone gets
their drinking water.
647
00:31:07,343 --> 00:31:08,562
What happens
to all the chemicals
648
00:31:08,736 --> 00:31:10,390
they put down the hole?
It says here
649
00:31:10,564 --> 00:31:12,566
that half the fracking fluid
comes up with the gas,
650
00:31:12,740 --> 00:31:15,047
gets pumped
into an evaporation pool.
651
00:31:17,397 --> 00:31:19,094
And the rest
remains underground?
652
00:31:19,268 --> 00:31:21,749
If industry safety protocols
aren't followed,
653
00:31:21,923 --> 00:31:24,534
methane in the fracking fluid
enters the groundwater.
654
00:31:24,708 --> 00:31:26,972
Which means that if
a farmer or a rancher
655
00:31:27,146 --> 00:31:28,843
is pumping water
from his well,
656
00:31:29,017 --> 00:31:31,454
gas comes up with it,
it mixes with the air--
657
00:31:31,628 --> 00:31:34,196
it creates an extremely
combustible mixture.
658
00:31:42,639 --> 00:31:45,425
Well, Conservo Solutions
had to file
659
00:31:45,599 --> 00:31:48,167
an environmental impact study
before they started drilling.
660
00:31:48,341 --> 00:31:50,299
There was no study.
661
00:31:50,473 --> 00:31:52,780
Since 2005, gas companies
haven't been bound
662
00:31:52,954 --> 00:31:55,826
by the Clean Water Act,
the Safe Drinking Water Act,
663
00:31:56,001 --> 00:31:57,872
or the National
Environmental Policy Act.
664
00:31:58,046 --> 00:32:00,919
So I'll do my civic duty and
I'll call the Health Department,
665
00:32:01,093 --> 00:32:03,051
while you guys
are solving crimes.
666
00:32:03,225 --> 00:32:04,618
The water's the crime.
667
00:32:04,792 --> 00:32:06,402
Seriously,
it's not Chinatown, Ray.
668
00:32:09,231 --> 00:32:11,451
Okay. Be more specific.
669
00:32:11,625 --> 00:32:15,107
Now, this is a trace
report on the oil
670
00:32:15,281 --> 00:32:17,196
that Nick found
at the hot springs--
it contained soot,
671
00:32:17,370 --> 00:32:19,241
which tells us it came
from a diesel engine.
672
00:32:19,415 --> 00:32:21,765
It also contained titanium
at 114 ppm.
673
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
That's an additive used
in commercial fleets.
674
00:32:24,116 --> 00:32:26,292
Which tells us it came
from a commercial-grade vehicle.
675
00:32:26,466 --> 00:32:29,295
The only commercial fleet
in Cable Springs
676
00:32:29,469 --> 00:32:30,905
belongs to Conservo Solutions.
677
00:32:31,079 --> 00:32:32,863
Richard Adams was
678
00:32:33,038 --> 00:32:34,082
their employee.
679
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
Walter Burns and Bill Gibson
680
00:32:35,910 --> 00:32:38,086
both leased their mineral rights
to the company.
681
00:32:38,260 --> 00:32:40,306
Well, I'm not sure
that's enough for a warrant.
682
00:32:40,480 --> 00:32:41,742
Whoever drowned
Walter Burns
683
00:32:41,916 --> 00:32:44,092
was driving
a commercial diesel truck.
684
00:32:44,266 --> 00:32:46,355
The same person probably
killed Richard Adams.
685
00:32:46,529 --> 00:32:48,357
Get us the warrant,
686
00:32:48,531 --> 00:32:50,098
Conrad.
687
00:33:25,655 --> 00:33:27,396
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
688
00:33:27,570 --> 00:33:29,355
Can I help you, Officers?
689
00:33:29,529 --> 00:33:30,747
You sure can, big man.
690
00:33:30,921 --> 00:33:32,532
I gotta take a look
at your trucks.
691
00:33:32,706 --> 00:33:34,273
Why?
692
00:33:34,447 --> 00:33:36,840
'Cause that piece of paper
says so.
693
00:33:40,757 --> 00:33:42,977
Excuse me.
694
00:33:43,151 --> 00:33:44,892
Do you guys have a
gym on site, as well?
695
00:33:45,066 --> 00:33:46,850
What are you talking about?
696
00:33:47,025 --> 00:33:49,462
Well, I see you have
a nice little lap pool here.
697
00:33:49,636 --> 00:33:51,246
No, no, no.
That's for the bunny huggers.
698
00:33:51,420 --> 00:33:52,987
Environmental regs.
It's an evaporation pool.
699
00:33:53,161 --> 00:33:55,120
For what?
700
00:33:55,294 --> 00:33:57,513
Stuff we use for drilling,
mostly water.
701
00:33:57,687 --> 00:33:59,863
We pump it back out
and store it there.
702
00:34:00,038 --> 00:34:01,996
Fascinating!
703
00:34:32,679 --> 00:34:35,073
♪ ♪
704
00:34:37,727 --> 00:34:40,426
Hey, partner, you mind
if I use your truck?
705
00:35:05,015 --> 00:35:06,147
Ray!
706
00:35:06,321 --> 00:35:08,454
Yeah?
707
00:35:08,628 --> 00:35:11,457
Got what looks like
a piece of a shirt here.
708
00:35:11,631 --> 00:35:12,893
It's the same pattern
709
00:35:13,067 --> 00:35:14,286
as the one
that farmer was wearing
710
00:35:14,460 --> 00:35:15,678
that we pulled
out of the lake.
711
00:35:15,852 --> 00:35:17,202
Walter Burns?
712
00:35:17,376 --> 00:35:21,119
Yeah, man.
I think he was here.
713
00:35:22,772 --> 00:35:24,948
Gibson said that Burns
was going to get proof
714
00:35:25,123 --> 00:35:27,299
that Conservo Solutions
was poisoning the water.
715
00:35:27,473 --> 00:35:30,215
The proof is in that
evaporation pool.
716
00:35:30,389 --> 00:35:32,652
There's a higher concentration
of chemicals there,
717
00:35:32,826 --> 00:35:34,349
and I bet we can get a match
718
00:35:34,523 --> 00:35:35,829
to the water we found
in his vocal folds.
719
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
Yeah. Guy rips his shirt
jumping the fence
720
00:35:37,613 --> 00:35:38,701
'cause he wants to get
a sample out of that pool.
721
00:35:38,875 --> 00:35:40,355
Somebody spots him,
722
00:35:40,529 --> 00:35:41,791
hits him in the head
with the butt of a gun.
723
00:35:41,965 --> 00:35:43,489
He falls in the pool.
He drowns.
724
00:35:43,663 --> 00:35:45,186
Then they take the body
out to the hot springs
725
00:35:45,360 --> 00:35:46,622
and dump it there.
726
00:35:46,796 --> 00:35:47,971
Yeah, I buy that
for a dollar.
727
00:35:48,146 --> 00:35:49,538
Hey!
728
00:35:49,712 --> 00:35:50,974
Yeah?
These all
the trucks you have?
729
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
We got a few more
out on the road.
730
00:35:52,889 --> 00:35:54,717
We need license plates
and drivers' names.
731
00:35:54,891 --> 00:35:57,590
I gotta call my boss.
732
00:35:57,764 --> 00:35:59,069
That's gonna take
some time.
733
00:35:59,244 --> 00:36:00,984
Oh, you take all the
time you need, Hoss.
734
00:36:01,159 --> 00:36:03,030
Nothing moves till you do.
735
00:36:04,074 --> 00:36:05,554
All right.
736
00:36:05,728 --> 00:36:07,208
Langston.
737
00:36:07,382 --> 00:36:08,557
Hey, Ray.
738
00:36:08,731 --> 00:36:10,037
Found your leaky truck.
739
00:36:10,211 --> 00:36:12,387
And then some.
740
00:36:12,561 --> 00:36:14,128
Blood inside the cab.
741
00:36:14,302 --> 00:36:17,827
Got a Beretta nine mil
by the driver's seat.
742
00:36:18,001 --> 00:36:20,526
You hang on to that driver.
We're gonna need to talk to him.
743
00:36:20,700 --> 00:36:23,181
Yeah?
Well, he's not going anywhere.
744
00:36:23,355 --> 00:36:25,574
He's not talking, either.
745
00:36:25,748 --> 00:36:29,187
401A. Hit and run, fatality.
746
00:36:48,858 --> 00:36:51,034
I have been up and down
this entire godforsaken road
747
00:36:51,209 --> 00:36:52,427
and nobody has
seen nothing.
748
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
No accidents, no
vehicles, nothing.
749
00:36:54,429 --> 00:36:56,518
They're all suffering from
retinitis pigmentosa.
750
00:36:56,692 --> 00:36:58,172
Well, have a look at this.
751
00:36:58,346 --> 00:37:02,045
The valve's loose,
about a quarter turn.
752
00:37:02,220 --> 00:37:03,699
Almost never happens
without human intervention.
753
00:37:03,873 --> 00:37:07,094
I think somebody set up
our trucker Cody Trimble
754
00:37:07,268 --> 00:37:08,617
to get a flat.
755
00:37:08,791 --> 00:37:10,402
Slow leak. Tire goes down.
756
00:37:11,881 --> 00:37:14,797
Trimble gets out
to fix his tire,
757
00:37:14,971 --> 00:37:16,799
becomes the proverbial
sitting duck.
758
00:37:18,801 --> 00:37:21,500
And that takes care of
Conservo's only loose end.
759
00:37:23,197 --> 00:37:24,764
This wasn't an accident.
760
00:37:24,938 --> 00:37:27,114
Firing one.
761
00:37:47,221 --> 00:37:50,224
The back spatter
on this pistol is consistent
762
00:37:50,398 --> 00:37:51,399
with the dead trucker's gun.
763
00:37:51,573 --> 00:37:52,835
Right.
764
00:37:53,009 --> 00:37:54,576
If DNA's a match
for Richard Adams,
765
00:37:54,750 --> 00:37:56,578
then we've got the murder
weapon and his killer.
766
00:37:56,752 --> 00:37:58,188
The bullets
767
00:37:58,363 --> 00:38:01,235
and the cartridge casings
from Adams' Escalade
768
00:38:01,409 --> 00:38:04,020
and the alley
are both a match.
769
00:38:04,194 --> 00:38:05,761
This guy Trimble
made our job easy.
770
00:38:05,935 --> 00:38:09,417
Too easy.
771
00:38:09,591 --> 00:38:11,376
That's some blood
on the lanyard ring.
772
00:38:13,378 --> 00:38:14,901
And what looks like
some hair.
773
00:38:15,075 --> 00:38:18,339
It's the same color
as Walter Burns' hair.
774
00:38:26,739 --> 00:38:29,219
I think we know what made
Walter Burns' head wound.
775
00:38:29,394 --> 00:38:32,310
So Burns hopped the fence
at Conservo Solutions,
776
00:38:32,484 --> 00:38:35,661
hoping to get a water sample
from the evaporation pool.
777
00:38:42,711 --> 00:38:45,366
But what he got
was a Beretta to the head.
778
00:38:45,540 --> 00:38:47,194
He drowned in that pool,
779
00:38:47,368 --> 00:38:49,675
which explains why he
had high concentrations
780
00:38:49,849 --> 00:38:51,807
of fracking fluid
in his vocal folds.
781
00:38:51,981 --> 00:38:55,245
Cody Trimble drove Walter's body
out to the hot springs.
782
00:38:55,420 --> 00:38:57,857
Which we confirmed by the blood
we found in Cody's truck.
783
00:38:58,031 --> 00:38:59,511
Right. So...
784
00:38:59,685 --> 00:39:01,687
a Conservo Solutions
trucker with no priors
785
00:39:01,861 --> 00:39:03,210
goes on a murder spree.
786
00:39:03,384 --> 00:39:05,691
He kills two Conservo
whistle-blowers.
787
00:39:05,865 --> 00:39:07,345
He then takes a hit
for the home team?
788
00:39:09,390 --> 00:39:11,218
That's some serious
company loyalty.
789
00:39:11,392 --> 00:39:13,263
Thank you, gentlemen.
790
00:39:20,880 --> 00:39:22,708
That's it. Case closed.
791
00:39:22,882 --> 00:39:24,623
What? Seriously?
792
00:39:24,797 --> 00:39:26,233
You're going to let
some corporate lawyers
793
00:39:26,407 --> 00:39:27,843
tell us when our
investigation is over?
794
00:39:28,017 --> 00:39:29,541
No. They're not telling you.
I'm telling you.
795
00:39:29,715 --> 00:39:31,064
You got your evidence.
You got the bad guy.
796
00:39:31,238 --> 00:39:32,674
Justice has
been served.
797
00:39:32,848 --> 00:39:34,110
Well, we still need
a water sample
798
00:39:34,284 --> 00:39:35,329
from Conservo's
evaporation pool.
799
00:39:35,503 --> 00:39:37,375
For what?
800
00:39:37,549 --> 00:39:39,072
Because Walter Burns
drowned in fracking fluid,
801
00:39:39,246 --> 00:39:40,900
and the only place it can
be found is in that pool.
802
00:39:41,074 --> 00:39:42,467
You don't need a sample,
803
00:39:42,641 --> 00:39:43,598
because there's not going
to be a trial.
804
00:39:43,772 --> 00:39:45,252
Killer's dead.
805
00:39:45,426 --> 00:39:46,819
Oh, like the engineer
and Walter Burns?
806
00:39:46,993 --> 00:39:50,126
Another happy accident
for Conservo?
807
00:39:50,300 --> 00:39:52,041
Et tu, Brass?
808
00:39:52,215 --> 00:39:54,217
No one can accuse me
of being a bleeding heart,
809
00:39:54,392 --> 00:39:56,481
but I know that someone
with deep pockets
810
00:39:56,655 --> 00:39:58,047
hired that trucker
to do their dirty work
811
00:39:58,221 --> 00:39:59,484
and then disposed of him.
812
00:39:59,658 --> 00:40:00,702
Don't you want
to nail those bastards?
813
00:40:00,876 --> 00:40:02,400
Yeah. Of course I do.
814
00:40:02,574 --> 00:40:04,358
But do you have any evidence
to prove that?
815
00:40:04,532 --> 00:40:06,969
Bill Gibson blew himself up
816
00:40:07,143 --> 00:40:08,928
because Conservo Solutions
817
00:40:09,102 --> 00:40:10,538
took everything
away from him.
818
00:40:10,712 --> 00:40:12,235
They took his ranch.
819
00:40:12,410 --> 00:40:14,803
They took his health.
They took his wife.
820
00:40:14,977 --> 00:40:16,544
And there's hundreds
of Bill Gibsons out there.
821
00:40:16,718 --> 00:40:19,025
Catherine, you're
a crime scene investigator,
822
00:40:19,199 --> 00:40:20,418
not Erin Brockovich.
823
00:40:22,681 --> 00:40:26,641
What about the
hit and run?
824
00:40:26,815 --> 00:40:28,251
Keep the case open,
825
00:40:28,426 --> 00:40:30,123
and let me know
if anything else turns up.
826
00:40:38,566 --> 00:40:40,307
"Fracking"
827
00:40:40,481 --> 00:40:42,570
is industry slang
828
00:40:42,744 --> 00:40:44,311
for "hydraulic fracturing."
It's the method
829
00:40:44,485 --> 00:40:46,531
that Conservo's uses
to drill for natural gas.
830
00:40:46,705 --> 00:40:48,271
You get a gold star.
831
00:40:48,446 --> 00:40:50,056
Thank you.
832
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Walter Burns busted
into Conservo's well site
833
00:40:52,406 --> 00:40:54,408
to steal a sample
from the evaporation pool.
834
00:40:54,582 --> 00:40:57,237
That was the missing piece
of your puzzle.
835
00:40:57,411 --> 00:40:59,805
I tried
to talk Walter out of it.
836
00:40:59,979 --> 00:41:02,372
I told him I had
a better way--
837
00:41:02,547 --> 00:41:05,332
an insider who was going to
give me corporate documents.
838
00:41:05,506 --> 00:41:08,161
Proof that Conservo knew they
were polluting the water
839
00:41:08,335 --> 00:41:09,554
and they chose
to cover it up.
840
00:41:09,728 --> 00:41:11,599
And Walter didn't listen.
841
00:41:11,773 --> 00:41:15,385
Richard Adams got himself killed
before he could deliver.
842
00:41:15,560 --> 00:41:17,866
I worked Richard
for months.
843
00:41:18,040 --> 00:41:20,390
He was the one going
to those ranches.
844
00:41:20,565 --> 00:41:22,697
He was the first to
see people were dying.
845
00:41:28,050 --> 00:41:31,053
Short, controlled breaths.
846
00:41:31,227 --> 00:41:33,360
That's it.
That's it.
847
00:41:42,456 --> 00:41:46,155
I thought I could expose
Conservo before it was too late.
848
00:41:49,681 --> 00:41:51,160
I believed that stuff
849
00:41:51,334 --> 00:41:54,512
about "one person
can change the world."
850
00:41:58,907 --> 00:42:00,648
Maybe I was wrong.
851
00:42:03,129 --> 00:42:05,261
I'm not going to quit.
852
00:42:05,435 --> 00:42:07,046
So what can you do now?
853
00:42:07,220 --> 00:42:08,874
Publish what I have.
854
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
Rosalind, all you have
are anecdotal accounts.
855
00:42:12,573 --> 00:42:15,533
If you publish without
the hard evidence to back it up,
856
00:42:15,707 --> 00:42:16,882
Conservo will bury you.
857
00:42:17,056 --> 00:42:18,710
They will shut
your newspaper down.
858
00:42:18,884 --> 00:42:20,712
They will try.
859
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
That's how they win.
860
00:42:23,976 --> 00:42:26,065
By threatening people.
861
00:42:26,239 --> 00:42:28,023
Or buying their silence.
862
00:42:30,156 --> 00:42:32,724
Fear is their
biggest weapon.
863
00:42:32,898 --> 00:42:36,336
But...
funny thing is,
864
00:42:36,510 --> 00:42:38,817
I'm not afraid anymore.
865
00:42:43,082 --> 00:42:44,910
Guess it's 'cause
I don't have much to lose.
866
00:42:48,130 --> 00:42:51,220
I have a friend who may
be able to help you.
867
00:42:51,394 --> 00:42:54,615
She's starting
a clinical trial.
868
00:42:54,789 --> 00:42:57,226
Holding a slot
open for you.
869
00:43:05,713 --> 00:43:07,585
Least I could do.
870
00:43:27,909 --> 00:43:31,696
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS,
871
00:43:31,870 --> 00:43:35,743
and TOYOTA.
872
00:43:35,917 --> 00:43:39,791
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.