Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,991 --> 00:00:36,384
Animal predation.
2
00:00:36,558 --> 00:00:38,473
Coyotes.
3
00:00:38,647 --> 00:00:40,562
Plenty of them out here,
but I didn't see any
4
00:00:40,736 --> 00:00:42,172
when I spotted the body
from the road.
5
00:00:42,346 --> 00:00:43,956
There's no vital response
in the wounds,
6
00:00:44,131 --> 00:00:45,654
so the feast
was postmortem.
7
00:00:45,828 --> 00:00:47,438
And they had plenty
of time to chow down.
8
00:00:47,612 --> 00:00:50,615
Body temp places TOD
four to eight hours ago.
9
00:00:50,789 --> 00:00:54,315
Hey, did you know that
coyotes won't eat the flesh
10
00:00:54,489 --> 00:00:55,620
of crystal meth users?
Really?
11
00:00:55,794 --> 00:00:57,535
It's true. It's true.
12
00:00:57,709 --> 00:00:59,233
I read it. They can sense
that the stuff is poison.
13
00:00:59,407 --> 00:01:01,235
Well, that places them
at a higher evolutionary mark
14
00:01:01,409 --> 00:01:03,367
than a good deal
of human beings.
15
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
What you got, Ray?
16
00:01:15,597 --> 00:01:18,948
Looks like a nylon bag
with some bits of Styrofoam.
17
00:01:19,122 --> 00:01:20,297
I'll get it to Hodges.
18
00:01:20,471 --> 00:01:24,214
There's no wallet,
there's no I.D.
19
00:01:24,388 --> 00:01:25,563
Just his keys.
20
00:01:25,737 --> 00:01:27,217
Anything printed
on the keychain?
21
00:01:27,391 --> 00:01:29,524
If found eaten by animals,
please call...
22
00:01:29,698 --> 00:01:30,655
David.
23
00:01:30,829 --> 00:01:32,527
Sorry. Ink's worn off.
24
00:01:37,009 --> 00:01:38,010
Can you help me roll him?
25
00:01:38,185 --> 00:01:39,751
Sure.
26
00:01:50,980 --> 00:01:52,373
Multiple puncture wounds
to the abdomen.
27
00:01:52,547 --> 00:01:54,070
Bullet wounds?
28
00:01:55,245 --> 00:01:56,855
Look at the spacing
of the wounds.
29
00:01:57,029 --> 00:01:59,554
What do you notice?
30
00:01:59,728 --> 00:02:01,121
Well, they're uniform.
31
00:02:01,295 --> 00:02:03,384
That's right.
They're uniform.
32
00:02:03,558 --> 00:02:04,602
So what are you thinking?
33
00:02:04,776 --> 00:02:06,604
The regular spacing,
34
00:02:06,778 --> 00:02:08,302
the curvilinear pattern
of the punctures...
35
00:02:08,476 --> 00:02:10,173
This is what you would
expect from a bite mark.
36
00:02:10,347 --> 00:02:12,828
A bite mark.
37
00:02:13,002 --> 00:02:14,438
From what?
38
00:02:16,223 --> 00:02:18,703
Godzilla.
39
00:02:18,877 --> 00:02:22,229
Captioning sponsored by
CBS, C.S.I. PRODUCTIONS
40
00:02:22,403 --> 00:02:25,536
and TOYOTA.
41
00:02:25,710 --> 00:02:28,713
♪ Who... are you? ♪
42
00:02:28,887 --> 00:02:31,455
♪ Who, who, who, who? ♪
43
00:02:31,629 --> 00:02:34,458
♪ Who... are you? ♪
44
00:02:34,632 --> 00:02:36,373
♪ Who, who, who, who? ♪
45
00:02:36,547 --> 00:02:38,506
♪ I really wanna know ♪
46
00:02:38,680 --> 00:02:40,986
♪ Who... are you? ♪
47
00:02:41,161 --> 00:02:42,684
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪
48
00:02:42,858 --> 00:02:46,296
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
49
00:02:46,470 --> 00:02:49,343
♪ Are you! ♪
50
00:02:55,349 --> 00:02:57,612
Whatever monster
is loose in Vegas,
51
00:02:57,786 --> 00:03:01,485
this so-called bite wasn't
what killed your Desert Doe.
52
00:03:01,659 --> 00:03:04,009
COD was diffuse axonal
injury of the brain,
53
00:03:04,184 --> 00:03:06,534
typically caused by
the sudden deceleration
54
00:03:06,708 --> 00:03:09,624
associated with a car crash,
or a significant fall.
55
00:03:09,798 --> 00:03:12,366
Body stops, brain has momentum,
bad things happen.
56
00:03:12,540 --> 00:03:14,890
As for the, uh,
puncturing implements,
57
00:03:15,064 --> 00:03:18,372
they perforated the skin,
subcutaneous fat,
58
00:03:18,546 --> 00:03:22,680
abdominal muscle,
and the peritoneum.
59
00:03:22,854 --> 00:03:24,682
And they were each at
least three inches long.
60
00:03:24,856 --> 00:03:26,641
And approximately an inch wide,
based on the abrasion rings
61
00:03:26,815 --> 00:03:28,425
around the wounds.
62
00:03:28,599 --> 00:03:32,560
Anything with teeth
and jaws that size
63
00:03:32,734 --> 00:03:35,737
has been extinct for...
65 million years?
64
00:03:35,911 --> 00:03:39,871
True. Uh, that is, for the past
64 million years and 51 weeks.
65
00:03:40,045 --> 00:03:42,004
However, not this week.
66
00:03:42,178 --> 00:03:44,702
The cloth bag that you found
with the little white balls?
67
00:03:44,876 --> 00:03:47,227
The bag is made
of custom spandex,
68
00:03:47,401 --> 00:03:51,056
the balls are expanded
polystyrene foam.
69
00:03:51,231 --> 00:03:53,015
Both, I discovered,
are components used by
70
00:03:53,189 --> 00:03:55,060
an Australian-based
entertainment company
71
00:03:55,235 --> 00:03:58,890
to construct...
simulated muscle.
72
00:04:01,545 --> 00:04:03,895
Simulated muscle
for what?
73
00:04:04,069 --> 00:04:06,028
For possibly the coolest thing
I've ever heard of,
74
00:04:06,202 --> 00:04:07,899
which has been residing
at the Las Vegas Arena
75
00:04:08,073 --> 00:04:10,467
for the past week, and please,
can we just go now?
76
00:04:10,641 --> 00:04:13,253
Please. Go now.
77
00:04:13,427 --> 00:04:15,342
♪ Go now! ♪
78
00:04:15,516 --> 00:04:16,386
♪ Go now. ♪
79
00:05:07,698 --> 00:05:10,353
Stokes? Sanders?
80
00:05:10,527 --> 00:05:11,833
Detective Reed.
81
00:05:12,007 --> 00:05:14,531
Gardener spotted him
through the window.
82
00:05:14,705 --> 00:05:16,881
Meet Phil Kohler.
83
00:05:17,055 --> 00:05:19,231
His card says
"Investment Strategist,"
84
00:05:19,406 --> 00:05:21,538
the hole in his head
says "exit strategy."
85
00:05:21,712 --> 00:05:25,194
Body temp indicates TOD
was sometime last night.
86
00:05:25,368 --> 00:05:28,502
We didn't find a note,
so no telling what torments
87
00:05:28,676 --> 00:05:31,200
of finance or fairway drove this
country clubber to cash out.
88
00:05:32,767 --> 00:05:34,464
His daughter was murdered.
89
00:05:34,638 --> 00:05:36,292
Excuse me?
90
00:05:36,466 --> 00:05:38,163
Oh, that's right.
91
00:05:38,338 --> 00:05:39,513
Whitney Kohler.
92
00:05:39,687 --> 00:05:41,297
Five years ago.
93
00:05:41,471 --> 00:05:43,517
She and her best friend,
Rachel Beck, they were 15.
94
00:05:43,691 --> 00:05:44,953
Went to the mall together
one day,
95
00:05:45,127 --> 00:05:47,085
never came back.
96
00:05:47,259 --> 00:05:48,870
Couple of days later,
97
00:05:49,044 --> 00:05:51,307
we found Whitney's blood
in a suspect's van.
98
00:05:51,481 --> 00:05:53,962
He's now serving life,
but the bodies were never found.
99
00:06:01,926 --> 00:06:04,364
Yeah, I met Phil
a couple of times.
100
00:06:06,061 --> 00:06:07,671
He and his wife.
Sharon.
101
00:06:09,194 --> 00:06:11,588
Divorce papers.
102
00:06:14,896 --> 00:06:16,593
No stellate tearing
around the wound.
103
00:06:19,030 --> 00:06:23,339
Random powder particles
dispersed all over his face.
104
00:06:23,513 --> 00:06:25,036
So the gun had to have been held
105
00:06:25,210 --> 00:06:27,212
at least a foot or two
away from his head.
106
00:06:27,387 --> 00:06:29,693
It's unusual for suicide.
107
00:06:34,394 --> 00:06:38,876
Looks like he had some
brunette company.
108
00:06:39,050 --> 00:06:41,618
I don't see his wife
in any of these photos, but...
109
00:06:41,792 --> 00:06:43,141
I think she was a brunette.
110
00:06:43,315 --> 00:06:45,709
We've got possible
signs of a struggle.
111
00:06:57,068 --> 00:07:01,116
Phil has the same gold watch on
in every picture.
112
00:07:04,424 --> 00:07:06,338
Well, he's not wearing it now.
113
00:07:06,513 --> 00:07:08,863
Okay.
114
00:07:09,037 --> 00:07:10,865
I'm going to have
a look around the house,
115
00:07:11,039 --> 00:07:12,997
see what else was taken
from this guy.
116
00:07:16,523 --> 00:07:18,916
I bought that watch
for Phil 20 years ago.
117
00:07:19,090 --> 00:07:21,441
Waddled into the jewelry
store nine months pregnant,
118
00:07:21,615 --> 00:07:24,966
maxing out the credit card.
119
00:07:25,140 --> 00:07:27,142
Phil was going
to be a father.
120
00:07:27,316 --> 00:07:31,973
What does the watch have to do
with what happened to Phil?
121
00:07:32,147 --> 00:07:33,583
We didn't find it in his house.
122
00:07:33,757 --> 00:07:35,890
And it's listed among
the disputed possessions
123
00:07:36,064 --> 00:07:37,674
in your divorce paperwork.
124
00:07:37,848 --> 00:07:42,549
I have no idea what happened
to Phil, or his watch.
125
00:07:42,723 --> 00:07:44,246
I haven't spoken
to him in months.
126
00:07:44,420 --> 00:07:48,468
Ms. Kohler, you listed adultery
127
00:07:48,642 --> 00:07:52,036
as the grounds
when you filed for divorce.
128
00:07:52,210 --> 00:07:55,039
Do you have names of any
other women in Phil's life?
129
00:07:55,213 --> 00:07:57,520
Just one.
130
00:07:57,694 --> 00:07:58,956
Carly Beck.
131
00:07:59,130 --> 00:08:01,045
You mean...
132
00:08:01,219 --> 00:08:04,701
the mother of
the other missing girl?
133
00:08:04,875 --> 00:08:07,008
Rachel's mom?
134
00:08:07,182 --> 00:08:09,880
Yeah.
135
00:08:10,054 --> 00:08:12,579
I walked in on them
six months ago.
136
00:08:12,753 --> 00:08:14,711
Shared grief,
Phil called it.
137
00:08:17,105 --> 00:08:20,238
Who knew grief could push
two people together?
138
00:08:20,412 --> 00:08:23,285
I'd only seen it tear
everything apart.
139
00:08:24,547 --> 00:08:26,462
Using the Glock
that killed Phil Kohler,
140
00:08:26,636 --> 00:08:29,117
I fired a distance
determination pattern.
141
00:08:29,291 --> 00:08:33,208
Found that the muzzle had
to be between 36 to 48 inches
142
00:08:33,382 --> 00:08:34,775
from Kohler's forehead
when fired.
143
00:08:34,949 --> 00:08:37,865
His arm is only 30 inches long.
144
00:08:38,039 --> 00:08:39,954
That's murder.
145
00:08:40,128 --> 00:08:41,782
The gun's unregistered.
Henry...
146
00:08:41,956 --> 00:08:43,914
any luck on
the mystery brunette?
147
00:08:44,088 --> 00:08:45,873
Well, mystery no longer.
148
00:08:46,047 --> 00:08:47,875
The hair was a maternal match
to a known DNA profile.
149
00:08:48,049 --> 00:08:51,182
And it wasn't the wife.
150
00:08:52,706 --> 00:08:54,882
The hair's Carly Beck's.
151
00:08:59,887 --> 00:09:04,108
Carly Beck, LVPD!
Open the door!
152
00:09:07,547 --> 00:09:10,680
Hey, so back at
the vic's house-- my big mouth.
153
00:09:10,854 --> 00:09:13,727
I didn't realize
that you'd known the family.
154
00:09:13,901 --> 00:09:15,729
Ah, it's okay.
Don't worry about it.
155
00:09:15,903 --> 00:09:18,427
'Cause I've been working
on my sensitivity.
156
00:09:58,075 --> 00:10:00,556
Missing daughter's room goes
untouched for five years,
157
00:10:00,730 --> 00:10:02,863
but it's pretty obvious
there's been a few items
158
00:10:03,037 --> 00:10:04,516
removed here recently.
159
00:10:04,691 --> 00:10:06,475
Can you tell what?
160
00:10:06,649 --> 00:10:08,782
There's a new package
of photo paper there.
161
00:10:10,392 --> 00:10:13,961
But I don't see a computer
or printer anywhere.
162
00:10:28,410 --> 00:10:31,195
Is that Carly's daughter?
163
00:10:31,369 --> 00:10:33,458
I thought you said
the body was never found.
164
00:10:33,633 --> 00:10:36,070
We never found
either one of the girls.
165
00:10:36,244 --> 00:10:38,507
But Carly's daughter
was wearing a gray sweatshirt
166
00:10:38,681 --> 00:10:40,204
when she went missing.
167
00:10:40,378 --> 00:10:43,773
Whitney Kohler
was the one wearing purple.
168
00:11:01,095 --> 00:11:03,532
Welcome to Walking
with Dinosaurs.
169
00:11:03,706 --> 00:11:06,448
17 life-sized prehistoric beasts
170
00:11:06,622 --> 00:11:08,189
touring the world
in a show
171
00:11:08,363 --> 00:11:12,672
that spans 180 million years
in history in 90 minutes.
172
00:11:12,846 --> 00:11:13,847
I'm the tour manager,
Kyle Adams.
173
00:11:14,021 --> 00:11:15,022
Ray Langston.
174
00:11:15,196 --> 00:11:17,502
And this is David Hodges.
175
00:11:17,677 --> 00:11:20,027
Now I heard you gentlemen
are with the crime lab?
176
00:11:20,201 --> 00:11:21,202
Yes.
177
00:11:21,376 --> 00:11:22,377
How can I help you?
178
00:11:22,551 --> 00:11:23,639
One of them ate a guy.
179
00:11:23,813 --> 00:11:25,554
I'm sorry?
180
00:11:25,728 --> 00:11:28,209
We found a victim who
exhibited some, um,
181
00:11:28,383 --> 00:11:29,950
unique puncture wounds.
182
00:11:30,124 --> 00:11:32,735
We think the injury
may have occurred here.
183
00:11:32,909 --> 00:11:35,172
Do you recognize
this young man?
184
00:11:36,304 --> 00:11:37,392
No.
185
00:11:37,566 --> 00:11:39,089
We'd like to examine
186
00:11:39,263 --> 00:11:40,700
some of the
creatures' mouths.
187
00:11:40,874 --> 00:11:42,223
We're also going
to need to see
188
00:11:42,397 --> 00:11:43,833
a couple of them
fight each other.
189
00:11:46,183 --> 00:11:47,707
No, we're not.
190
00:11:49,491 --> 00:11:50,405
Come on. Please?
191
00:11:50,579 --> 00:11:51,711
Maybe just a little.
192
00:13:13,967 --> 00:13:18,275
The blood from the T rex's mouth
is definitely human,
193
00:13:18,449 --> 00:13:20,712
and its bottom teeth
match the wounds on our victim.
194
00:13:20,887 --> 00:13:22,410
That doesn't
make sense.
195
00:13:22,584 --> 00:13:25,282
It takes three people
to operate the T rex.
196
00:13:25,456 --> 00:13:27,284
A chassis driver,
197
00:13:27,458 --> 00:13:29,504
a remote operator
to control major movements,
198
00:13:29,678 --> 00:13:32,246
and a second
auxiliary operator.
199
00:13:32,420 --> 00:13:34,509
And the T rex operators know
everyone wants a chance
200
00:13:34,683 --> 00:13:36,250
to manipulate the big beast,
201
00:13:36,424 --> 00:13:37,991
so they lock their control rigs
up after the show.
202
00:13:38,165 --> 00:13:40,167
Nobody was in the arena
after hours?
203
00:13:40,341 --> 00:13:42,386
The entire crew went out for
dinner, then back to our hotel.
204
00:13:42,560 --> 00:13:43,997
Overnight security?
205
00:13:44,171 --> 00:13:45,868
The place was supposed
to be locked up,
206
00:13:46,042 --> 00:13:48,218
but I guess
we were wrong.
207
00:13:48,392 --> 00:13:50,699
Excuse me.
208
00:13:50,873 --> 00:13:52,048
This is Langston.
209
00:13:52,222 --> 00:13:53,528
It's Henry.
210
00:13:53,702 --> 00:13:55,138
I got an I.D.
on your Dino Doe.
211
00:13:55,312 --> 00:13:57,097
A Video Spec allowed me
to recreate the text
212
00:13:57,271 --> 00:13:58,794
on the vic's keychain.
213
00:13:58,968 --> 00:14:02,711
It's a logo of the WLVU
paleontology program.
214
00:14:02,885 --> 00:14:06,715
A professor I.D.'d the vic
as Brian Lister,
215
00:14:06,889 --> 00:14:10,023
a student specializing
in herbivorous dinosaurs.
216
00:14:10,197 --> 00:14:11,676
Not a big fan of the predators.
217
00:14:11,851 --> 00:14:13,548
I wonder why.
218
00:14:13,722 --> 00:14:15,550
Anyway, his fiancée is another
student in the program.
219
00:14:15,724 --> 00:14:17,117
We're bringing her in.
220
00:14:17,291 --> 00:14:19,206
Oh, if you need anything,
let me know.
221
00:14:19,380 --> 00:14:20,468
Hodges had to go home sick.
222
00:14:20,642 --> 00:14:22,383
Sick?
223
00:14:32,741 --> 00:14:35,178
We have a broadcast out
224
00:14:35,352 --> 00:14:36,963
on Carly Beck's vehicle.
225
00:14:37,137 --> 00:14:38,965
No known employer.
226
00:14:39,139 --> 00:14:40,967
What do we have from the photo?
227
00:14:41,141 --> 00:14:42,577
Fingerprints on it
belong to both
228
00:14:42,751 --> 00:14:44,361
Carly Beck and
Phil Kohler.
229
00:14:44,535 --> 00:14:46,189
The photo was printed
230
00:14:46,363 --> 00:14:49,497
on the same paper stock that
Nick found in Carly's house.
231
00:14:49,671 --> 00:14:51,934
Yeah, but there was no computer,
printer or camera over there.
232
00:14:52,108 --> 00:14:53,718
Could have been
the items removed
233
00:14:53,893 --> 00:14:55,546
from her daughter's room.
234
00:14:55,720 --> 00:14:59,072
Somehow she printed it;
she brings it to Phil Kohler.
235
00:14:59,246 --> 00:15:04,120
For some reason they struggle,
Phil gets shot, Carly flees.
236
00:15:04,294 --> 00:15:07,602
So if you bring a man a photo
of his dead daughter,
237
00:15:07,776 --> 00:15:10,605
what are you trying to do,
confront him?
238
00:15:10,779 --> 00:15:12,520
Or extort him.
239
00:15:12,694 --> 00:15:13,869
Stolen watch.
240
00:15:14,043 --> 00:15:15,392
She may have been
after money.
241
00:15:15,566 --> 00:15:16,872
We don't know that.
242
00:15:17,046 --> 00:15:19,135
So the bigger question is:
243
00:15:19,309 --> 00:15:21,877
if Carly Beck knows
where Whitney's body is,
244
00:15:22,051 --> 00:15:24,619
does that mean she was
involved in her death?
245
00:15:24,793 --> 00:15:26,403
Eli Holt killed both
of those girls.
246
00:15:26,577 --> 00:15:28,144
Whitney's blood
was in his van.
247
00:15:28,318 --> 00:15:29,493
Mall surveillance
has him circling the lot,
248
00:15:29,667 --> 00:15:31,495
approaching other girls.
249
00:15:31,669 --> 00:15:33,889
But clearly, Carly has some
information that we don't.
250
00:15:34,063 --> 00:15:36,022
And she didn't
share it with us.
251
00:15:36,196 --> 00:15:37,719
You're right.
252
00:15:37,893 --> 00:15:39,112
What about
Carly's daughter Rachel?
253
00:15:39,286 --> 00:15:42,245
If Carly knows
where Whitney's buried,
254
00:15:42,419 --> 00:15:44,465
has she known this whole time
where Rachel is?
255
00:15:44,639 --> 00:15:46,858
No. No, I dealt with Carly
back then,
256
00:15:47,033 --> 00:15:48,556
when her daughter went missing.
257
00:15:48,730 --> 00:15:51,037
Everybody is talking
about the other girl.
258
00:15:51,211 --> 00:15:52,603
Those girls are
best friends.
259
00:15:52,777 --> 00:15:53,996
They went to the mall together.
260
00:15:54,170 --> 00:15:56,129
That man took them both!
Ms. Beck...
261
00:15:56,303 --> 00:15:58,914
Why isn't anybody looking
for my daughter?!
262
00:15:59,088 --> 00:16:00,611
Because we're not
the ones with money?!
263
00:16:00,785 --> 00:16:02,265
Because we're not the ones
who know people?!
264
00:16:02,439 --> 00:16:03,832
No. Now, I go 110%
on every case,
265
00:16:04,006 --> 00:16:05,616
but all I can work with
is the evidence,
266
00:16:05,790 --> 00:16:08,924
and there's only evidence
of Whitney in that man's van.
267
00:16:09,098 --> 00:16:11,013
Listen, I'm doing everything
I can, I promise...
268
00:16:11,187 --> 00:16:12,319
That isn't enough!
269
00:16:14,277 --> 00:16:18,325
I've analyzed the photo
of Whitney Kohler.
270
00:16:18,499 --> 00:16:20,153
The victim exhibits
271
00:16:20,327 --> 00:16:23,373
skeletonization
and mummified tissue.
272
00:16:23,547 --> 00:16:25,245
It's consistent
with our hot, dry climate.
273
00:16:25,419 --> 00:16:27,073
If she was killed
five years ago,
274
00:16:27,247 --> 00:16:30,032
it's possible
Whitney Kohler's been in
275
00:16:30,206 --> 00:16:32,774
this state of decomposition
the past four and a half years.
276
00:16:32,948 --> 00:16:35,472
The photo could have been taken
any time in that span.
277
00:16:35,646 --> 00:16:37,474
The entire time
Holt's been in prison.
278
00:16:37,648 --> 00:16:40,564
Holt could have told anyone
where that body's buried.
279
00:16:40,738 --> 00:16:43,002
A visitor, another inmate.
280
00:16:43,176 --> 00:16:44,829
We got to go talk to him.
281
00:16:45,004 --> 00:16:47,832
Well, Eli Holt's in a coma.
282
00:16:48,007 --> 00:16:49,617
Attempted suicide ten days ago.
283
00:16:49,791 --> 00:16:51,053
Why now?
284
00:16:51,227 --> 00:16:52,881
What set him off?
I don't know.
285
00:16:53,055 --> 00:16:54,535
The prison guards certainly
didn't have any idea.
286
00:16:54,709 --> 00:16:58,147
But the prison sent over
his communication record.
287
00:16:58,321 --> 00:17:00,019
It turns out
that Carly Beck
288
00:17:00,193 --> 00:17:02,456
was writing him
a lot of letters.
289
00:17:02,630 --> 00:17:03,979
But there's no indication
that Holt ever responded.
290
00:17:04,153 --> 00:17:05,676
"Dear Mr. Holt,
291
00:17:05,850 --> 00:17:07,374
"I'd do anything for you
if you'd just tell me
292
00:17:07,548 --> 00:17:09,071
where my Rachel's body is"?
293
00:17:09,245 --> 00:17:10,725
Yeah, there's
a lot of that.
294
00:17:10,899 --> 00:17:13,989
Okay, help me figure this out.
295
00:17:14,163 --> 00:17:16,731
Holt attempts suicide.
296
00:17:16,905 --> 00:17:20,909
Ten days later, the father of
one of his victims gets killed,
297
00:17:21,083 --> 00:17:23,694
after being shown a picture
of his dead daughter
298
00:17:23,868 --> 00:17:25,870
by the other victim's mother.
299
00:17:26,045 --> 00:17:28,351
Right.
300
00:17:28,525 --> 00:17:31,050
What are we missing?
301
00:17:31,224 --> 00:17:34,096
There was more to the
picture of Whitney Kohler.
302
00:17:34,270 --> 00:17:37,143
I enhanced a billboard
in the distant background.
303
00:17:38,666 --> 00:17:41,190
A rep for the
advertising company
304
00:17:41,364 --> 00:17:43,323
told me that this real estate
agent recently placed
305
00:17:43,497 --> 00:17:46,065
five of the same signs
around Vegas.
306
00:17:46,239 --> 00:17:48,154
Any in a rural location
like the photo?
307
00:17:48,328 --> 00:17:49,677
Just one.
308
00:17:49,851 --> 00:17:53,898
On Highway 16,
near mile marker 20.
309
00:17:54,073 --> 00:17:55,987
I was thinking Nick and I
310
00:17:56,162 --> 00:17:59,556
can head out there, visually
recreate the distance from
311
00:17:59,730 --> 00:18:03,604
and vantage of the billboard
in the photo.
312
00:18:03,778 --> 00:18:06,781
We might find something.
313
00:18:55,221 --> 00:18:58,311
Based on her broken hyoid,
C.O.D. was strangulation.
314
00:18:58,485 --> 00:18:59,877
Mm-hmm.
315
00:19:00,051 --> 00:19:04,055
But that wasn't all
her killer did to her.
316
00:19:04,230 --> 00:19:06,841
He severed two of her fingers,
partially severed a third.
317
00:19:07,015 --> 00:19:09,887
An abandoned attempt
to obscure her identity.
318
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Or she was tortured.
319
00:19:11,846 --> 00:19:13,239
Well, whatever
the twisted impetus,
320
00:19:13,413 --> 00:19:15,023
I can tell you
the twisted implement.
321
00:19:15,197 --> 00:19:18,331
Width of the kerf mark
on the bone was approximately
322
00:19:18,505 --> 00:19:20,159
30,000ths of an inch wide.
323
00:19:20,333 --> 00:19:24,685
That correlates to
a hacksaw or a band saw.
324
00:19:24,859 --> 00:19:26,948
But the consistency and
directionality of the cut
325
00:19:27,122 --> 00:19:28,732
has me leaning
toward band saw.
326
00:19:28,906 --> 00:19:30,734
Band saw's a heavy
piece of equipment.
327
00:19:30,908 --> 00:19:32,562
Fixed in one place.
328
00:19:32,736 --> 00:19:35,391
Where could Holt have had access
to a saw like that?
329
00:19:35,565 --> 00:19:38,655
So no one was looking
for a band saw five years ago,
330
00:19:38,829 --> 00:19:40,962
but I reinterviewed
Eli Holt's cousins,
331
00:19:41,136 --> 00:19:42,659
and they told me
about this place.
332
00:19:42,833 --> 00:19:44,183
Belonged to Eli's Uncle Bill.
333
00:19:44,357 --> 00:19:45,706
He died four years ago.
334
00:19:45,880 --> 00:19:47,882
Went into probate, no takers.
335
00:19:48,056 --> 00:19:50,014
Yeah, yeah, I interviewed
the uncle during
the investigation.
336
00:19:50,189 --> 00:19:51,799
He was practically
on his death bed.
337
00:19:51,973 --> 00:19:53,670
Said he hadn't seen Eli
in like ten years.
338
00:19:53,844 --> 00:19:55,237
Family falling out.
339
00:19:55,411 --> 00:19:56,934
But Eli used to come here
as a kid,
340
00:19:57,108 --> 00:19:58,762
work with his uncle
in the wood shop.
341
00:19:58,936 --> 00:20:00,547
With his uncle sick,
five years ago
342
00:20:00,721 --> 00:20:02,853
maybe Eli came back with
some projects of his own.
343
00:20:42,458 --> 00:20:45,635
And we've got a primary.
344
00:20:56,559 --> 00:20:58,518
You think Uncle Bill
had any idea
345
00:20:58,692 --> 00:21:00,259
what Eli was doing out here?
346
00:21:00,433 --> 00:21:03,697
Just left
all this evidence behind?
347
00:21:03,871 --> 00:21:05,481
No, I doubt it.
348
00:21:05,655 --> 00:21:09,616
He was probably sneaking
his victims in at night.
349
00:21:09,790 --> 00:21:13,750
Meant to come back
and clean all this stuff up,
350
00:21:13,924 --> 00:21:16,449
but got caught before
he could get around to it.
351
00:21:16,623 --> 00:21:18,668
Yeah. Nobody's been
out here since.
352
00:21:23,804 --> 00:21:26,589
I remember when the girls
first went missing.
353
00:21:26,763 --> 00:21:28,896
It was one of my first weeks
out in the field.
354
00:21:29,070 --> 00:21:31,420
It wasn't even my case,
but I felt like
355
00:21:31,594 --> 00:21:33,770
I should have been doing
something more to help.
356
00:21:33,944 --> 00:21:39,341
Yeah, well, some cases it never
feels like you're doing enough.
357
00:21:41,038 --> 00:21:43,040
These tools are ancient,
358
00:21:43,214 --> 00:21:44,738
except for this shovel.
359
00:21:44,912 --> 00:21:46,609
It's got a
fiberglass handle.
360
00:21:46,783 --> 00:21:50,265
Holt could have purchased it
to bury Whitney.
361
00:22:04,192 --> 00:22:05,715
And Rachel, too.
362
00:22:17,161 --> 00:22:20,643
Brian was so excited to take me
363
00:22:20,817 --> 00:22:22,471
to Walking with Dinosaurs
last night.
364
00:22:22,645 --> 00:22:24,473
And the show was amazing.
365
00:22:24,647 --> 00:22:27,694
Just to see our beloved
Brachiosaurus come to life.
366
00:22:30,218 --> 00:22:32,089
With its long
and graceful neck
367
00:22:32,263 --> 00:22:35,876
and its gentle energy.
368
00:22:36,050 --> 00:22:37,834
What happened after the show?
369
00:22:38,008 --> 00:22:42,186
Brian took me back to my dorm.
370
00:22:42,361 --> 00:22:45,189
And that's the last
I saw of him.
371
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
But we were going to
build a life together.
372
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
We were going to travel
the world,
373
00:22:49,324 --> 00:22:51,674
learning the lessons
of the great leaf-eaters.
374
00:22:51,848 --> 00:22:53,241
Jane, um,
375
00:22:53,415 --> 00:22:55,722
the crew from
Walking with Dinosaurs
376
00:22:55,896 --> 00:22:57,680
sent over some video
of last night's show.
377
00:22:57,854 --> 00:23:01,075
I was able to find
you and Brian in the crowd.
378
00:23:01,249 --> 00:23:02,642
Now...
379
00:23:02,816 --> 00:23:06,776
you didn't mention
this part of the evening.
380
00:23:06,950 --> 00:23:07,951
Ladies and gentlemen,
381
00:23:08,125 --> 00:23:09,866
Tyrannosaurus rex!
382
00:23:11,259 --> 00:23:12,913
I didn't think it was relevant.
383
00:23:15,437 --> 00:23:17,483
Ladies and gentlemen,
Tyrannosaurus rex!
384
00:23:19,615 --> 00:23:20,877
I'm gonna go forage
385
00:23:21,051 --> 00:23:22,662
for some vegan concessions.
386
00:23:27,057 --> 00:23:30,191
I couldn't take my eyes
off that hideous beast.
387
00:23:30,365 --> 00:23:31,888
Its obscene jawline.
388
00:23:32,062 --> 00:23:34,064
Its throbbing musculature.
389
00:23:37,894 --> 00:23:40,070
You know, the T rex
was so active,
390
00:23:40,244 --> 00:23:42,812
so relentlessly physical,
391
00:23:42,986 --> 00:23:45,467
that it may have been
one of the few dinos
392
00:23:45,641 --> 00:23:48,949
whose blood pumped... warm.
393
00:24:00,177 --> 00:24:01,831
Who is this guy?
394
00:24:02,005 --> 00:24:03,354
I don't know.
395
00:24:03,529 --> 00:24:05,095
And it doesn't matter.
396
00:24:05,269 --> 00:24:07,141
I was swallowed up
by the carnivorous moment.
397
00:24:07,315 --> 00:24:10,187
But it was just a moment.
398
00:24:10,361 --> 00:24:13,495
Because Brian and the other
long-necked herbivores--
399
00:24:13,669 --> 00:24:15,323
those are my true loves.
400
00:24:20,067 --> 00:24:22,286
Yeah...
401
00:24:22,461 --> 00:24:25,420
22 pounds of
bite force.
402
00:24:25,594 --> 00:24:29,468
Same as the animatronic
T rex's jaws.
403
00:24:31,513 --> 00:24:33,863
So did you get this at
the toy store or, uh...?
404
00:24:34,037 --> 00:24:37,127
Actually, it's on loan
from an old colleague at WLVU.
405
00:24:41,480 --> 00:24:43,394
All right, let's see.
406
00:24:49,749 --> 00:24:51,098
Barely wounded.
407
00:24:51,272 --> 00:24:52,926
That means a bite
from the T rex
408
00:24:53,100 --> 00:24:56,582
couldn't have caused
Brian Lister's wounds.
409
00:24:58,235 --> 00:25:00,890
But Brian's blood was
in the mouth of the T rex,
410
00:25:01,064 --> 00:25:03,414
and the bottom teeth are
a perfect match to his wounds.
411
00:25:03,589 --> 00:25:05,329
All right, so if
the creature couldn't have
412
00:25:05,504 --> 00:25:07,767
bitten Brian with
sufficient force, then...
413
00:25:07,941 --> 00:25:09,856
It was staged or additional
force would have
414
00:25:10,030 --> 00:25:11,553
had to have come
from somewhere else.
415
00:25:13,729 --> 00:25:16,689
Let's say that Brian supplied
the additional force.
416
00:25:16,863 --> 00:25:18,038
He brought the momentum
to the monster.
417
00:25:18,212 --> 00:25:19,518
Correct.
418
00:25:19,692 --> 00:25:20,867
Doc Robbins said
his brain injuries
419
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
were consistent with a fall.
420
00:25:22,912 --> 00:25:24,740
And since his back
was scavenged,
421
00:25:24,914 --> 00:25:28,222
we don't actually know if
he had any injuries on his back
422
00:25:28,396 --> 00:25:29,876
from the upper teeth.
423
00:25:30,050 --> 00:25:32,182
He may have simply fallen
onto the lower teeth.
424
00:25:32,356 --> 00:25:34,054
Well, if that's the case,
425
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
then he would've fallen
from some great height.
426
00:25:54,378 --> 00:25:56,859
These are the parked positions
of the dinosaurs
427
00:25:57,033 --> 00:25:58,992
in which they stand overnight.
428
00:26:10,046 --> 00:26:11,961
Got some fibers in her lip.
429
00:26:14,529 --> 00:26:17,706
It's the same blue and yellow
from our victim's shirt.
430
00:26:17,880 --> 00:26:18,925
How could he have
gotten up there?
431
00:26:19,099 --> 00:26:20,709
Same way I did.
432
00:26:20,883 --> 00:26:22,319
If Brian snuck in,
433
00:26:22,493 --> 00:26:24,583
and the crane was here,
434
00:26:24,757 --> 00:26:27,150
fall from this height
435
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
certainly would've
gotten the job done.
436
00:26:29,500 --> 00:26:31,851
Question is:
437
00:26:32,025 --> 00:26:33,722
what made him fall?
438
00:26:38,292 --> 00:26:39,728
Phil Kohler's watch.
439
00:26:39,902 --> 00:26:41,730
Got a hit on
the pawnshop registry.
440
00:26:41,904 --> 00:26:43,645
Shop owner said he bought it
441
00:26:43,819 --> 00:26:45,691
off a lady around noon,
confirmed that it was Carly Beck
442
00:26:45,865 --> 00:26:47,606
off of a photo.
443
00:26:49,695 --> 00:26:50,870
How much money did he give her?
444
00:26:51,044 --> 00:26:52,654
1,500 bucks for the watch.
445
00:26:52,828 --> 00:26:54,961
He also said she came in
a week ago.
446
00:26:55,135 --> 00:26:57,093
Sold him five G's
worth of stuff.
447
00:26:57,267 --> 00:26:59,226
A truck and
all this junk.
448
00:26:59,400 --> 00:27:02,708
This has got to be
from Rachel's bedroom.
449
00:27:04,927 --> 00:27:06,581
Scavenging through
her dead daughter's room,
450
00:27:06,755 --> 00:27:08,017
blowing through five grand
in a week
451
00:27:08,191 --> 00:27:09,366
and coming back for more?
452
00:27:09,540 --> 00:27:10,933
What is Carly Beck into?
453
00:27:11,107 --> 00:27:11,978
She brought something
else in today.
454
00:27:12,152 --> 00:27:13,240
Camera.
455
00:27:15,198 --> 00:27:16,939
Pawnbroker said that
she was begging him
456
00:27:17,113 --> 00:27:18,898
to buy an old computer,
printer and her car, too,
457
00:27:19,072 --> 00:27:20,073
but he passed.
458
00:27:20,247 --> 00:27:21,465
Car? You should...
459
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
I've already got
calls going out
460
00:27:22,815 --> 00:27:24,207
to used car dealers in the area,
461
00:27:24,381 --> 00:27:25,295
seeing if she's trying
to unload it.
462
00:27:30,039 --> 00:27:33,216
She ditched
the memory card.
463
00:27:33,390 --> 00:27:35,001
Everything must go.
464
00:27:38,482 --> 00:27:41,877
Catherine, I got the DNA
results from the wood shop.
465
00:27:42,051 --> 00:27:44,097
The blood contributions
were from both girls,
466
00:27:44,271 --> 00:27:45,881
on the saw and
on the floor.
467
00:27:46,055 --> 00:27:48,057
Okay. Well, we just got a hit
on Carly Beck's vehicle.
468
00:27:48,231 --> 00:27:51,104
She sold it 15 minutes ago
to a used car lot for cash
469
00:27:51,278 --> 00:27:52,932
and then just
walked away from the lot.
470
00:27:53,106 --> 00:27:54,760
Well, she couldn't have
gotten that far on foot.
471
00:27:54,934 --> 00:27:56,109
Patrol's canvassing
the area.
472
00:28:23,702 --> 00:28:25,181
Police!
473
00:28:25,355 --> 00:28:26,705
It's my last chance!
474
00:28:33,755 --> 00:28:35,496
It's my last chance!
475
00:28:35,670 --> 00:28:37,454
It's okay, ma'am.
476
00:28:38,891 --> 00:28:40,240
It's all right, ma'am.
477
00:28:40,414 --> 00:28:43,504
It's my last chance!
478
00:28:58,867 --> 00:29:00,956
I didn't kill Phil Kohler.
479
00:29:01,130 --> 00:29:02,828
Come on, you were with him.
480
00:29:03,002 --> 00:29:04,046
You ripped off his watch.
481
00:29:04,220 --> 00:29:05,308
Come on.
482
00:29:05,482 --> 00:29:06,483
That's not what...
483
00:29:06,657 --> 00:29:08,050
I-I didn't kill him.
484
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
You know me.
485
00:29:10,270 --> 00:29:11,880
I do.
486
00:29:12,054 --> 00:29:13,490
Tell us about the letter, Carly.
487
00:29:15,623 --> 00:29:19,540
I'd been writing to
Eli Holt, begging him
488
00:29:19,714 --> 00:29:21,411
to tell me where
my daughter was.
489
00:29:21,585 --> 00:29:24,240
And for the first time ever,
he wrote back.
490
00:29:24,414 --> 00:29:27,548
He said he remembered
where the girls were buried,
491
00:29:27,722 --> 00:29:30,420
but he didn't remember
which girl was in which grave.
492
00:29:30,594 --> 00:29:33,423
He'd sell me the maps.
493
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
$5,000 for one map.
494
00:29:35,295 --> 00:29:37,036
$10,000 for both.
495
00:29:37,210 --> 00:29:39,647
If I told the cops,
the deal was off.
496
00:29:39,821 --> 00:29:40,953
I'd never find her.
497
00:29:42,563 --> 00:29:43,694
You pawned everything you could
498
00:29:43,869 --> 00:29:45,740
to get enough
for one map.
499
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
But it was the wrong one,
wasn't it?
500
00:29:55,794 --> 00:29:57,273
When my Rachel went missing,
501
00:29:57,447 --> 00:29:59,580
she was wearing
a gray sweatshirt.
502
00:29:59,754 --> 00:30:02,365
Whitney was
the one wearing purple.
503
00:30:02,539 --> 00:30:03,932
You snapped photos of her body.
504
00:30:04,106 --> 00:30:05,629
You left her out there
in the desert.
505
00:30:05,804 --> 00:30:07,414
What, you just didn't think
to tell anybody?
506
00:30:07,588 --> 00:30:08,850
I told Phil.
507
00:30:09,024 --> 00:30:10,504
I don't know
what you're doing here.
508
00:30:10,678 --> 00:30:11,679
I can't see you anymore.
It's about the girls!
509
00:30:11,853 --> 00:30:13,681
It always is.
But you and I
510
00:30:13,855 --> 00:30:15,030
need to move on with our lives,
and that's not gonna happen.
511
00:30:15,204 --> 00:30:16,902
I know where Whitney's buried.
512
00:30:17,076 --> 00:30:18,555
I-I just need $5,000, and
then I can find Rachel, too.
513
00:30:18,729 --> 00:30:20,906
I just, I thought you
could lend me the money,
514
00:30:21,080 --> 00:30:22,559
and then we'd both
have our girls!
Carly, Carly!
515
00:30:22,733 --> 00:30:24,257
Whoever's telling you that
is lying to you.
516
00:30:24,431 --> 00:30:25,606
You know how many false leads
we've gotten.
517
00:30:25,780 --> 00:30:27,303
They're just preying on you.
518
00:30:27,477 --> 00:30:29,088
No, it's...
No, it's real, Phil!
519
00:30:31,307 --> 00:30:32,265
I just need the money.
520
00:30:32,439 --> 00:30:34,702
It's just another scam.
521
00:30:34,876 --> 00:30:35,877
I'm calling the police.
522
00:30:36,051 --> 00:30:37,313
No! No, no.
523
00:30:37,487 --> 00:30:39,794
Don't call the police!
524
00:30:41,927 --> 00:30:44,538
You're just going to get
your heart broken again.
525
00:30:46,627 --> 00:30:48,324
Get what you can for it.
526
00:30:50,109 --> 00:30:52,502
Because I can't do this anymore.
527
00:30:54,635 --> 00:30:55,897
And all this happened
528
00:30:56,071 --> 00:30:57,681
the night before
Phil was killed?
529
00:30:57,856 --> 00:31:00,336
After Phil's, I went home.
530
00:31:00,510 --> 00:31:02,208
The phone rang.
531
00:31:02,382 --> 00:31:03,949
I'm a friend of Eli's.
532
00:31:04,123 --> 00:31:05,689
Want to know
how the map worked out.
533
00:31:05,864 --> 00:31:07,169
It wasn't my daughter.
534
00:31:07,343 --> 00:31:08,562
I want to know
where my daughter is.
535
00:31:08,736 --> 00:31:10,520
Eli told you the deal.
536
00:31:10,694 --> 00:31:11,870
It's five K.
537
00:31:12,044 --> 00:31:14,089
Same locker at the park.
538
00:31:14,263 --> 00:31:15,308
Sunset Friday
or the deal's killed.
539
00:31:15,482 --> 00:31:18,398
I can't get another $5,000.
540
00:31:18,572 --> 00:31:20,095
I-I went to Whitney's dad.
541
00:31:20,269 --> 00:31:23,055
He-He didn't believe me;
he thinks it's a scam.
542
00:31:23,229 --> 00:31:25,057
But I know it's not.
543
00:31:26,493 --> 00:31:29,975
Hello? Hello?
544
00:31:34,327 --> 00:31:36,764
Honey, Whitney's here.
545
00:31:36,938 --> 00:31:38,331
You going to the mall?
546
00:31:44,424 --> 00:31:48,819
Please, just get that monster
to tell me where my daughter is.
547
00:31:48,994 --> 00:31:51,083
When'd you get the first map?
548
00:31:53,215 --> 00:31:55,043
Holt sent it to me
three days ago.
549
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
Eli Holt has been in a coma
for ten days.
550
00:32:07,055 --> 00:32:10,450
Then who have I been talking to?
551
00:32:10,624 --> 00:32:12,669
Who knows where my daughter is?
552
00:32:21,200 --> 00:32:23,376
Of course,
it's a little more primal
553
00:32:23,550 --> 00:32:25,204
when you're perfect strangers.
554
00:32:28,729 --> 00:32:32,472
But when you use your credit
card to pay for your ticket,
555
00:32:32,646 --> 00:32:35,257
you don't remain a stranger
to us, not for very long.
556
00:32:35,431 --> 00:32:39,827
Travis Kilborn,
seat 42A.
557
00:32:40,001 --> 00:32:41,568
And, of course,
you knew Jane Lewis
558
00:32:41,742 --> 00:32:44,136
long before that enchanted
prehistoric evening.
559
00:32:44,310 --> 00:32:45,964
You both attend
the same
560
00:32:46,138 --> 00:32:48,749
college paleontology program
with only 12 other students.
561
00:32:48,923 --> 00:32:49,968
You lied to me, Jane.
562
00:32:51,708 --> 00:32:53,449
So here's what we have.
563
00:32:53,623 --> 00:32:55,147
We have dirt in the
tires of your car.
564
00:32:55,321 --> 00:32:57,018
We have blood in
the backseat.
565
00:32:57,192 --> 00:32:58,846
We have your prints on the
Brachiosaurus controls.
566
00:32:59,020 --> 00:33:00,891
So which one of you is going
to tell me what happened?
567
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
One of you had better speak up.
568
00:33:09,509 --> 00:33:10,727
Brian just wanted a picture.
569
00:33:13,469 --> 00:33:15,819
The three of us went
to the show.
570
00:33:15,994 --> 00:33:18,648
Had a few drinks afterwards,
571
00:33:18,822 --> 00:33:22,087
and thought it'd be cool
to sneak back into the arena.
572
00:33:22,261 --> 00:33:25,481
You guys, I need a picture
with the Brachiosaurus.
573
00:33:27,266 --> 00:33:28,919
Jane, bring it closer.
574
00:33:30,008 --> 00:33:31,574
Closer.
575
00:33:31,748 --> 00:33:33,315
Move it!
576
00:33:34,838 --> 00:33:36,275
This is awesome.
577
00:33:36,449 --> 00:33:37,711
Closer, closer, closer.
578
00:33:37,885 --> 00:33:39,017
It was an accident.
579
00:33:39,191 --> 00:33:40,888
Take a picture.
580
00:33:41,062 --> 00:33:42,672
Closer. Closer.
581
00:33:42,846 --> 00:33:43,630
Closer, closer, closer.
582
00:33:43,804 --> 00:33:45,327
Little bit more.
583
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
He was still alive.
584
00:33:53,683 --> 00:33:55,598
Pushed himself off the teeth,
585
00:33:55,772 --> 00:33:58,210
then fell all the way
to the floor.
586
00:33:58,384 --> 00:34:00,212
Brian!
587
00:34:00,386 --> 00:34:02,257
Brian.
588
00:34:13,312 --> 00:34:15,966
Oh, God.
589
00:34:19,013 --> 00:34:20,841
Here. Here.
590
00:34:21,015 --> 00:34:22,669
Put this on him.
591
00:34:22,843 --> 00:34:24,236
All right.
592
00:34:24,410 --> 00:34:25,846
All right, put this over him.
593
00:34:26,020 --> 00:34:27,543
Put this over him!
Yeah...
594
00:34:31,112 --> 00:34:33,201
He was my friend.
595
00:34:33,375 --> 00:34:34,420
Then why not call 911?
596
00:34:34,594 --> 00:34:35,725
Why dump the body?
597
00:34:37,510 --> 00:34:39,512
I panicked.
598
00:34:39,686 --> 00:34:41,905
I thought we'd be
in trouble.
599
00:34:42,080 --> 00:34:45,996
I know it was an accident,
but we were trespassing.
600
00:34:46,171 --> 00:34:47,911
I'm sorry.
601
00:34:48,086 --> 00:34:52,133
We found one other
thing in your car.
602
00:34:52,307 --> 00:34:56,224
A burger wrapper
with lipstick on it.
603
00:34:56,398 --> 00:35:00,750
We, uh, stopped at a place
after we left the desert.
604
00:35:00,924 --> 00:35:02,665
Jane was starving.
605
00:35:02,839 --> 00:35:05,364
For red meat.
606
00:35:07,322 --> 00:35:09,672
They were out of veggie burgers.
607
00:35:09,846 --> 00:35:11,413
Jane, are you sure
you accidentally
608
00:35:11,587 --> 00:35:12,893
knocked Brian out of the crane,
609
00:35:13,067 --> 00:35:15,069
or was a future with him
simply not going
610
00:35:15,243 --> 00:35:17,115
to satisfy your appetite?
611
00:35:19,465 --> 00:35:21,858
I want a lawyer.
612
00:35:24,992 --> 00:35:26,472
So the mail room confirmed
613
00:35:26,646 --> 00:35:28,126
that the Holt letter
and map
614
00:35:28,300 --> 00:35:29,257
was stamped
with their postage machine,
615
00:35:29,431 --> 00:35:30,737
but the postmark indicates
616
00:35:30,911 --> 00:35:32,521
that it was sent
from outside the prison.
617
00:35:32,695 --> 00:35:34,436
Well, probably avoiding
the prison mail screening.
618
00:35:34,610 --> 00:35:37,700
The handwriting on the documents
doesn't even match Holt's.
619
00:35:37,874 --> 00:35:39,441
You know, he could have told
another inmate
620
00:35:39,615 --> 00:35:40,790
where the bodies are buried.
621
00:35:40,964 --> 00:35:42,749
Maybe they're trying to cash in.
622
00:35:42,923 --> 00:35:45,882
Well, the CO supervisor says
that Holt wasn't a talker.
623
00:35:46,056 --> 00:35:47,580
He kept to himself,
mostly.
624
00:35:47,754 --> 00:35:49,582
Open that up,
will you?
625
00:35:54,630 --> 00:35:56,066
He have any visitors?
626
00:35:56,241 --> 00:35:58,634
No, no.
No visitors.
627
00:35:58,808 --> 00:36:00,854
Apparently,
the most exciting day
628
00:36:01,028 --> 00:36:02,725
of his week was his, uh,
629
00:36:02,899 --> 00:36:04,466
trip to the canteen.
630
00:36:04,640 --> 00:36:06,251
Oh, yeah?
631
00:36:09,384 --> 00:36:11,517
What did he buy there?
632
00:36:14,302 --> 00:36:16,696
On his last shopping spree,
he bought:
633
00:36:16,870 --> 00:36:19,829
couple of candy bars,
bottle of soda
634
00:36:20,003 --> 00:36:21,570
and a notepad.
635
00:36:24,225 --> 00:36:26,532
Well, here's a yellow notepad.
636
00:36:31,537 --> 00:36:34,192
It looks like the top
three sheets are missing.
637
00:36:34,366 --> 00:36:36,890
So he buys a notepad
on the morning
638
00:36:37,064 --> 00:36:38,805
of the day he tries
to kill himself?
639
00:36:38,979 --> 00:36:41,721
And what kind of guy writes
a three-page suicide note?
640
00:36:41,895 --> 00:36:44,071
You can get that done
with one sheet.
641
00:36:44,245 --> 00:36:46,856
Okay, so a note and two maps.
642
00:36:47,030 --> 00:36:48,728
Well, according to the, uh,
643
00:36:48,902 --> 00:36:50,469
responding officer,
Jason Richter,
644
00:36:50,643 --> 00:36:52,122
there was no suicide note.
645
00:36:52,297 --> 00:36:54,995
Was the officer alone
when he responded?
646
00:36:55,169 --> 00:36:56,170
That's a confirm.
647
00:36:56,344 --> 00:36:57,911
We better go round him up.
648
00:37:04,700 --> 00:37:06,311
Jason Richter!
649
00:37:06,485 --> 00:37:08,704
LVPD. Open up.
650
00:37:10,184 --> 00:37:11,881
Take the back.
651
00:37:25,068 --> 00:37:26,679
Hey! Hey!
652
00:37:33,381 --> 00:37:35,514
Get down,
or I will end you.
653
00:37:41,433 --> 00:37:42,912
It's the second map!
654
00:37:50,268 --> 00:37:52,139
12 bucks an hour
to have everything
655
00:37:52,313 --> 00:37:55,098
that comes out of those animals
flung at me?
656
00:37:59,320 --> 00:38:03,019
I shouldn't have been
so quick to help him.
657
00:38:15,902 --> 00:38:18,078
I thought the maps might be
to some buried loot.
658
00:38:33,659 --> 00:38:36,618
Requesting rush medical
to cell 105.
659
00:38:38,054 --> 00:38:40,492
You knew those maps
led to two dead children,
660
00:38:40,666 --> 00:38:42,885
and you still found a way
to make a buck.
661
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
It was just that lady's
crap luck
662
00:38:45,584 --> 00:38:47,542
the first map
wasn't her daughter.
663
00:38:47,716 --> 00:38:50,153
Hey... Holt's note
664
00:38:50,328 --> 00:38:53,243
didn't say which map was which.
665
00:38:55,550 --> 00:38:57,900
I gave her a fair shot at it.
666
00:38:58,074 --> 00:38:59,598
A fair shot?
667
00:38:59,772 --> 00:39:02,557
You took Carly Beck
for five grand.
668
00:39:02,731 --> 00:39:04,516
I can't get another $5,000.
669
00:39:04,690 --> 00:39:06,300
I-I-I went to Whitney's dad.
670
00:39:06,474 --> 00:39:10,217
He... he didn't believe me;
he thinks it's a scam.
671
00:39:10,391 --> 00:39:12,219
You knew she wouldn't tell.
672
00:39:12,393 --> 00:39:15,701
You couldn't be so sure
about Phil Kohler.
673
00:39:17,703 --> 00:39:20,358
So you had to silence him.
674
00:39:29,105 --> 00:39:31,020
Who the hell are you?
675
00:39:42,249 --> 00:39:43,816
The time you spent
676
00:39:43,990 --> 00:39:46,906
burning that lady's last
chance to find her daughter,
677
00:39:47,080 --> 00:39:49,909
you should have spent
burning your shirt.
678
00:39:50,083 --> 00:39:52,041
We found it
in your crawl space
679
00:39:52,215 --> 00:39:54,740
with Phil Kohler's
blood on it.
680
00:39:55,915 --> 00:39:57,830
That puts the gun in your hand.
681
00:40:18,938 --> 00:40:21,549
I bet you're wondering how
a guy with so many maps
682
00:40:21,723 --> 00:40:25,466
in front of him can
be so damn lost.
683
00:40:25,640 --> 00:40:28,904
Well, I think I can
help you find your way.
684
00:40:29,078 --> 00:40:31,603
Hodges analyzed the shovel
you found at the primary.
685
00:40:31,777 --> 00:40:33,431
Found something interesting
686
00:40:33,605 --> 00:40:36,172
lodged between the blade
and the handle--
687
00:40:36,346 --> 00:40:39,132
a clump of Bermuda grass seed,
with trace of fertilizer,
688
00:40:39,306 --> 00:40:41,308
a tackifier and green dye.
689
00:40:41,482 --> 00:40:44,746
Now, that particular formula
was unique to only one
690
00:40:44,920 --> 00:40:47,488
hydro-seeding company that was
operating five years ago.
691
00:40:47,662 --> 00:40:50,230
So I went and got a list
of all the projects
692
00:40:50,404 --> 00:40:51,884
they were working on
693
00:40:52,058 --> 00:40:53,929
around the time
of Rachel Beck's disappearance.
694
00:40:54,103 --> 00:40:58,499
One of those locations
was the intersection
695
00:40:58,673 --> 00:41:01,459
of Briarwood Road
and Lowell Road.
696
00:41:54,773 --> 00:41:56,644
♪ ♪
697
00:42:25,499 --> 00:42:27,414
♪ ♪
698
00:42:55,529 --> 00:42:57,444
♪ ♪
50824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.