Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,410 --> 00:00:16,920
- So, judge, old boy, I
presume I'll be seeing you
2
00:00:16,920 --> 00:00:18,562
at my fundraising dinner.
3
00:00:18,562 --> 00:00:21,350
And can I expect a
generous contribution?
4
00:00:21,350 --> 00:00:23,824
- I suppose so, Arthur, so
long as you don't cave in
5
00:00:23,824 --> 00:00:25,520
to those whining feminists.
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,230
- Oh, don't you worry about me.
7
00:00:27,230 --> 00:00:29,803
No skirt tells Artie worth what to do.
8
00:00:30,890 --> 00:00:33,452
- How about making a
contribution to my campaign?
9
00:00:33,452 --> 00:00:34,870
- Aerobicide?
10
00:00:34,870 --> 00:00:36,640
- Hands in the air, old men.
11
00:00:36,640 --> 00:00:37,730
- I'm not old.
12
00:00:37,730 --> 00:00:39,110
- Yeah, well we'll see about that.
13
00:00:39,110 --> 00:00:40,637
Drop and give me 50.
14
00:00:40,637 --> 00:00:43,274
- What, are you joking, I'm the mayor.
15
00:00:43,274 --> 00:00:46,233
- Bend, stretch, help him down.
16
00:00:47,735 --> 00:00:51,690
And the rest of you,
50 jumping Jacks, now.
17
00:00:56,632 --> 00:00:59,838
- Ooh, they're like pinatas.
18
00:00:59,838 --> 00:01:02,188
- Only we don't have to
wack them with a stick.
19
00:01:03,310 --> 00:01:05,003
Keep exercising, boys.
20
00:01:06,020 --> 00:01:11,020
And remember, what good is your
wealth without your health?
21
00:01:11,180 --> 00:01:12,918
- That was easy as pie.
22
00:01:12,918 --> 00:01:15,330
- Like taking candy from a baby.
23
00:01:15,330 --> 00:01:17,730
- Too many sweets will
ruin your figures, girls.
24
00:01:18,810 --> 00:01:19,833
Magnetic field, up.
25
00:01:22,130 --> 00:01:25,253
- Don't just stand there,
girls, make her sweat.
26
00:02:00,480 --> 00:02:02,130
Good thing I went to the gym.
27
00:02:02,130 --> 00:02:04,060
Okay girls, up and at them,
28
00:02:04,060 --> 00:02:06,533
we got more men and more
money to muscle in on.
29
00:02:14,752 --> 00:02:15,585
- Fire.
30
00:02:19,191 --> 00:02:23,320
- In the light of day,
Darcy Walker is a cop.
31
00:02:23,320 --> 00:02:27,873
But in the dark of night,
she becomes black scorpion.
32
00:02:30,680 --> 00:02:34,123
Doing with a mask what she
can't do with a badge.
33
00:03:09,190 --> 00:03:10,966
- Attention all available units,
34
00:03:10,966 --> 00:03:13,200
aerobicide has just robbed the
35
00:03:13,200 --> 00:03:15,850
everly heights gentlemen's
club, she was last seen
36
00:03:15,850 --> 00:03:18,920
in a white van traveling
south on angel Avenue.
37
00:03:18,920 --> 00:03:21,513
She is considered armed
and extremely dangerous.
38
00:03:28,837 --> 00:03:31,382
- This is unit two niner six
two, I have spotted the suspect
39
00:03:31,382 --> 00:03:32,773
and I am in pursuit.
40
00:03:37,865 --> 00:03:40,165
I'm requesting immediate backup.
41
00:03:43,580 --> 00:03:45,080
- Detective Walker responding.
42
00:03:58,960 --> 00:04:01,627
- This is the police, pull over.
43
00:04:12,241 --> 00:04:14,480
This is your final warning,
you must pull over.
44
00:04:14,480 --> 00:04:16,703
- Sounds like somebody
wants to play catch.
45
00:04:29,845 --> 00:04:30,678
- Whoa!
46
00:04:32,400 --> 00:04:33,533
Women drivers.
47
00:04:40,057 --> 00:04:42,557
- Who says I don't have balls?
48
00:05:06,481 --> 00:05:10,210
- Aerobicide and her girls
aren't your typical women.
49
00:05:10,210 --> 00:05:11,258
- Now, what does that mean?
50
00:05:11,258 --> 00:05:14,130
- It means they're tough,
they act like men.
51
00:05:14,130 --> 00:05:15,790
- You know, I've had a few experiences
52
00:05:15,790 --> 00:05:17,453
with women like that myself.
53
00:05:18,880 --> 00:05:21,780
- This is the third men's club
they've robbed this month.
54
00:05:21,780 --> 00:05:23,646
- You mean they've done this before?
55
00:05:23,646 --> 00:05:25,780
- What I think the
department could offer me
56
00:05:25,780 --> 00:05:26,990
a little extra protection.
57
00:05:26,990 --> 00:05:28,740
After all, I am the mayor.
58
00:05:28,740 --> 00:05:31,590
- Mayor worth, we do our best
to protect every citizen.
59
00:05:31,590 --> 00:05:33,110
- Well, I'm not your average citizen.
60
00:05:33,110 --> 00:05:35,330
- And we're not your
personal security force.
61
00:05:35,330 --> 00:05:37,120
- Who let her in here?
62
00:05:37,120 --> 00:05:39,100
I want to talk to a real detective.
63
00:05:39,100 --> 00:05:41,130
I want to talk to a man. - Now, look.
64
00:05:41,130 --> 00:05:44,293
- Would you excuse us
for a moment, please?
65
00:05:50,580 --> 00:05:52,830
- He has no right to
criticize how I do my job.
66
00:05:52,830 --> 00:05:55,010
- No, he doesn't, but I do.
67
00:05:55,010 --> 00:05:56,460
We'd be arresting somebody right now
68
00:05:56,460 --> 00:05:58,440
if you hadn't cut me off back there.
69
00:05:58,440 --> 00:05:59,780
- I didn't mean to cut you off.
70
00:05:59,780 --> 00:06:01,800
- Well, you should've radioed
that you were in pursuit.
71
00:06:01,800 --> 00:06:04,886
You have got to learn
to follow procedure.
72
00:06:04,886 --> 00:06:06,850
- And what procedure should I follow
73
00:06:06,850 --> 00:06:08,560
when I'm being insulted by the mayor?
74
00:06:08,560 --> 00:06:11,347
- You keep your mouth shut
and you nod your head.
75
00:06:11,347 --> 00:06:14,040
- Are you saying women should
be seen and not heard?
76
00:06:14,040 --> 00:06:16,006
- No, I am saying that he is right.
77
00:06:16,006 --> 00:06:18,200
With aerobicide knocking
off men's clubs,
78
00:06:18,200 --> 00:06:21,160
we should've had tighter
security around this place.
79
00:06:21,160 --> 00:06:23,100
- And does this place
require men to stick up
80
00:06:23,100 --> 00:06:23,933
for each other?
81
00:06:28,733 --> 00:06:30,970
- What, are you gonna give me
the silent treatment all day?
82
00:06:30,970 --> 00:06:34,260
- Oh well, women should
be seen not heard.
83
00:06:34,260 --> 00:06:35,770
- Are you coming in or aren't you?
84
00:06:35,770 --> 00:06:38,000
- No, I'm waiting here.
85
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
I wouldn't want to get in the
way of your investigation.
86
00:06:46,862 --> 00:06:47,760
- And breathe.
87
00:06:47,760 --> 00:06:51,473
Okay, girls, that's it for
today, hit the showers.
88
00:06:56,229 --> 00:06:57,147
- Uh, Ms. pain?
89
00:06:57,147 --> 00:06:59,760
- You can call me, Suzy, and you are?
90
00:06:59,760 --> 00:07:03,453
- Detective Rafferty, Steve
Rafferty, 21st precinct.
91
00:07:04,750 --> 00:07:05,800
- Is something wrong?
92
00:07:07,033 --> 00:07:08,570
- A little problem.
93
00:07:08,570 --> 00:07:11,160
There's a van, athletic
supply van that's registered
94
00:07:11,160 --> 00:07:13,880
in your name and it was
involved in a robbery,
95
00:07:13,880 --> 00:07:15,070
armed robbery last night.
96
00:07:15,070 --> 00:07:18,126
I was wondering if you
knew anything about this?
97
00:07:18,126 --> 00:07:20,376
- No, you know, only
that the van was stolen.
98
00:07:21,210 --> 00:07:23,093
- Really, and you didn't report it?
99
00:07:23,950 --> 00:07:26,503
- Well I was going to, but.
100
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
- But what?
101
00:07:28,333 --> 00:07:31,600
- Well, you see, I was afraid
because I thought that
102
00:07:31,600 --> 00:07:34,870
if the thief knew that I reported
it, he would come after me
103
00:07:34,870 --> 00:07:39,363
and well, I'm not very good
at standing up to men.
104
00:07:40,864 --> 00:07:44,323
- It wasn't a man that stole your van.
105
00:07:45,550 --> 00:07:47,343
- Looks like a pitbull on steroids.
106
00:07:48,920 --> 00:07:51,725
- So you've never seen
this woman before?
107
00:07:51,725 --> 00:07:54,273
- No, and I hope I never do.
108
00:07:55,520 --> 00:07:56,850
- Alright, thank you, Ms. pain.
109
00:07:56,850 --> 00:07:58,163
- Suzy.
- Suzy.
110
00:08:00,460 --> 00:08:01,293
- Bye.
111
00:08:03,282 --> 00:08:04,365
- Baby, baby?
112
00:08:05,500 --> 00:08:07,150
Baby, you're blocking the screen.
113
00:08:08,550 --> 00:08:11,720
- You know, the spare tires
don't belong on the furniture.
114
00:08:11,720 --> 00:08:12,700
- What are you talking about,
there ain't no spare tires
115
00:08:12,700 --> 00:08:13,930
on the furniture.
116
00:08:13,930 --> 00:08:14,763
- Oh, no?
117
00:08:14,763 --> 00:08:16,000
Just take a look at that belly.
118
00:08:17,080 --> 00:08:18,710
- Oh, this?
119
00:08:18,710 --> 00:08:20,780
That's just more of me to love, girl.
120
00:08:20,780 --> 00:08:21,703
- Well I don't love it.
121
00:08:21,703 --> 00:08:24,450
All you do is sit on
that couch all day.
122
00:08:24,450 --> 00:08:25,780
You need some exercise.
123
00:08:25,780 --> 00:08:29,310
- I do exercise, I lift things.
124
00:08:29,310 --> 00:08:31,273
- The remote control doesn't count.
125
00:08:33,270 --> 00:08:35,530
- Exercise makes me thirsty.
126
00:08:35,530 --> 00:08:37,353
Why don't you go get me another beer?
127
00:08:39,326 --> 00:08:41,526
- How about joining the
health club instead?
128
00:08:43,691 --> 00:08:46,890
- I don't like organized
exercise, it's not good for you.
129
00:08:46,890 --> 00:08:49,110
- Well, then you just get
comfortable right there
130
00:08:49,110 --> 00:08:50,370
on that couch,
131
00:08:50,370 --> 00:08:53,270
because that's where you're
gonna be sleeping from now on.
132
00:09:09,954 --> 00:09:12,037
- Okay ladies, that's it.
133
00:09:21,030 --> 00:09:23,020
- Sherry, over here, toss me a towel.
134
00:09:23,020 --> 00:09:25,380
- You know, when I married my husband,
135
00:09:25,380 --> 00:09:28,880
I pictured the life of the
idle class to be more idle.
136
00:09:28,880 --> 00:09:30,950
- I know what you mean, I spend
at least four hours a day
137
00:09:30,950 --> 00:09:33,223
at the gym trying to
look good for my man.
138
00:09:35,790 --> 00:09:38,476
- Excuse me, ladies,
but I couldn't help
139
00:09:38,476 --> 00:09:40,870
overhearing your conversation.
140
00:09:40,870 --> 00:09:41,703
- And?
141
00:09:41,703 --> 00:09:43,480
- And, well you know,
I know how you feel.
142
00:09:43,480 --> 00:09:44,410
- You do?
143
00:09:44,410 --> 00:09:47,270
- Absolutely, I mean, men
are free to look like hell
144
00:09:47,270 --> 00:09:50,160
while we're stuck trying
to be beautiful forever.
145
00:09:50,160 --> 00:09:51,240
- It's not fair.
146
00:09:51,240 --> 00:09:52,620
- Doesn't it seem like it'll be forever
147
00:09:52,620 --> 00:09:54,450
before you get your inheritance?
148
00:09:54,450 --> 00:09:55,713
- Forever and a day.
149
00:09:56,600 --> 00:10:00,060
- Well you know, there are
ways to speed up the process.
150
00:10:00,060 --> 00:10:01,040
- There are?
151
00:10:01,040 --> 00:10:04,170
- When you turn your man's
weakness into your strength.
152
00:10:04,170 --> 00:10:05,410
- How do you do that?
153
00:10:05,410 --> 00:10:06,520
- Well you know, I can let you in
154
00:10:06,520 --> 00:10:09,993
on my trade secret for
let's say, a percentage.
155
00:10:09,993 --> 00:10:11,453
- A percentage of what?
156
00:10:12,830 --> 00:10:14,123
- Your inheritance.
157
00:10:21,010 --> 00:10:23,020
- My wife threatened to
stop sleeping with me
158
00:10:23,020 --> 00:10:25,499
if I didn't drop 20 pounds.
159
00:10:25,499 --> 00:10:27,233
- Wow, imagine that, now keep up.
160
00:10:28,110 --> 00:10:30,333
- I can't, I gotta rest.
161
00:10:30,333 --> 00:10:32,820
- No resting for you right now.
162
00:10:32,820 --> 00:10:33,653
- Why?
163
00:10:33,653 --> 00:10:34,983
- Because you're not in shape.
164
00:10:36,690 --> 00:10:40,355
- Well, I'd drop dead by
the time I get in shape.
165
00:10:40,355 --> 00:10:44,188
I don't think that's what
my wife had in mind.
166
00:10:51,578 --> 00:10:54,495
- Well, you can rest now, in peace.
167
00:10:59,434 --> 00:11:00,920
Your wife is gonna love you.
168
00:11:00,920 --> 00:11:04,193
Your body is looking so
great, keep going, yeah.
169
00:11:05,059 --> 00:11:06,309
Right, go, yes!
170
00:11:08,428 --> 00:11:11,924
Yeah, there you go, come
on you little silver fox.
171
00:11:11,924 --> 00:11:15,056
Come on, move faster, come
on, keep going don't stop.
172
00:11:15,056 --> 00:11:16,739
More, come on, do it, yes.
173
00:11:16,739 --> 00:11:18,156
Harder, go, yeah!
174
00:11:19,903 --> 00:11:21,736
Come on, there you go.
175
00:11:23,351 --> 00:11:25,933
There you, wow, there you went.
176
00:11:28,655 --> 00:11:29,488
Well.
177
00:11:31,070 --> 00:11:33,580
- Over the last four nights,
four of the richest men
178
00:11:33,580 --> 00:11:36,170
in everly heights have
died in their sleep.
179
00:11:36,170 --> 00:11:39,450
While authorities admit the
coincidences are bizarre,
180
00:11:39,450 --> 00:11:42,633
they insist they are
just that, coincidences.
181
00:11:43,690 --> 00:11:45,510
- This is no coincidence.
182
00:11:45,510 --> 00:11:47,110
The coroner's report
says that the bodies
183
00:11:47,110 --> 00:11:48,980
could've been moved to their own beds.
184
00:11:48,980 --> 00:11:51,131
- Moved, from where?
185
00:11:51,131 --> 00:11:53,481
- I don't know, that's
what I have to find out.
186
00:11:55,180 --> 00:11:57,910
- I can't believe this,
they've turned us down.
187
00:11:57,910 --> 00:11:59,840
- The gall, how dare they?
188
00:11:59,840 --> 00:12:01,293
Baby, I won't stand for it.
189
00:12:02,410 --> 00:12:03,650
- Who's they?
190
00:12:03,650 --> 00:12:05,010
- Yeah, baby, who's they?
191
00:12:05,010 --> 00:12:06,620
- The everly heights gym.
192
00:12:06,620 --> 00:12:09,590
- Oh, I don't want to
be a member anyway.
193
00:12:09,590 --> 00:12:11,790
- Why did they turn you down?
194
00:12:11,790 --> 00:12:14,470
- Let's see, I'm an ex-con,
she's an ex-hooker,
195
00:12:14,470 --> 00:12:15,690
and we're both black.
196
00:12:15,690 --> 00:12:17,570
Did I leave anything else out?
197
00:12:17,570 --> 00:12:19,320
- Yeah, we don't make enough money.
198
00:12:20,640 --> 00:12:21,690
- How much is enough?
199
00:12:21,690 --> 00:12:23,423
- You have to be a millionaire.
200
00:12:25,290 --> 00:12:28,020
- I admit it's strange that
all these millionaires
201
00:12:28,020 --> 00:12:29,650
were members of the everly heights gym.
202
00:12:29,650 --> 00:12:31,480
But we don't have a
case against Suzy pain
203
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
without hard evidence.
204
00:12:33,400 --> 00:12:36,280
That's why one of you guys
has got to go undercover.
205
00:12:36,280 --> 00:12:37,590
- Undercover as what?
206
00:12:37,590 --> 00:12:38,830
- A millionaire.
207
00:12:38,830 --> 00:12:39,900
- You get to keep the money?
208
00:12:39,900 --> 00:12:41,480
- No, but you get to keep your jobs.
209
00:12:41,480 --> 00:12:44,260
- Ah, I'm not interested.
- Me either.
210
00:12:44,260 --> 00:12:46,580
- Look, I'm asking for a volunteer.
211
00:12:46,580 --> 00:12:48,250
Do I have to choose a volunteer?
212
00:12:48,250 --> 00:12:51,300
- Say, cap, could we vote on this?
213
00:12:51,300 --> 00:12:53,060
- Fine, whatever gets the job done.
214
00:12:53,060 --> 00:12:56,150
Oh, and Walker, whoever
they pick gets you
215
00:12:56,150 --> 00:12:57,980
as his gold digging wife.
216
00:12:57,980 --> 00:12:58,937
- Great.
217
00:12:58,937 --> 00:13:02,760
- Well, okay, it's a
unanimous decision.
218
00:13:02,760 --> 00:13:04,043
- Well, who is it?
219
00:13:05,610 --> 00:13:08,480
No way, absolutely not.
220
00:13:08,480 --> 00:13:10,568
- Come on, cap, I really don't
think any of us fit the bill
221
00:13:10,568 --> 00:13:12,330
as an overweight millionaire.
222
00:13:12,330 --> 00:13:14,170
But we'd be more than
happy to keep an eye
223
00:13:14,170 --> 00:13:16,160
on the squad room for
you while you're gone.
224
00:13:16,160 --> 00:13:18,820
- Actually, you can keep an
eye on the mayor instead.
225
00:13:18,820 --> 00:13:20,778
Since you managed to squirm
out of this assignment,
226
00:13:20,778 --> 00:13:23,680
that leaves you free to
work as security detail.
227
00:13:23,680 --> 00:13:26,450
- Yeah but you know, cap,
with Darcy undercover,
228
00:13:26,450 --> 00:13:28,020
I really don't have a partner.
229
00:13:28,020 --> 00:13:29,063
- You have two.
230
00:13:34,840 --> 00:13:36,493
- Well, what's the count?
231
00:13:37,330 --> 00:13:39,970
- 25 million.
232
00:13:39,970 --> 00:13:43,020
- That's not enough.
- Enough for what?
233
00:13:43,020 --> 00:13:45,473
- To bring the men in
this city to their knees.
234
00:13:46,550 --> 00:13:48,520
We're gonna need another 10.
235
00:13:48,520 --> 00:13:51,260
- But where, the city
of angels is running
236
00:13:51,260 --> 00:13:52,680
out of millionaires.
237
00:13:52,680 --> 00:13:55,230
- I'm Patricia Carlyle at the
home of Malcolm mcenzie,
238
00:13:55,230 --> 00:13:57,373
the city of angels newest millionaire.
239
00:13:58,570 --> 00:14:01,020
- How did it feel to win
the $10 million jackpot?
240
00:14:03,360 --> 00:14:07,340
- Good, I guess, real good.
241
00:14:07,340 --> 00:14:08,173
Hi mom.
242
00:14:09,660 --> 00:14:12,090
- What are you going to
do with all that money?
243
00:14:12,090 --> 00:14:13,910
- Go out to dinner.
244
00:14:13,910 --> 00:14:14,870
- Is that all?
245
00:14:14,870 --> 00:14:16,213
- Go out to a really big dinner.
246
00:14:16,213 --> 00:14:18,460
- And you've had too many big dinners.
247
00:14:18,460 --> 00:14:21,110
We're gonna join a health
club, maybe get one of those
248
00:14:21,110 --> 00:14:23,120
personal trainer people.
249
00:14:23,120 --> 00:14:28,120
If there's anybody out there,
our number's 555-2677.
250
00:14:28,700 --> 00:14:31,040
- You shouldn't give
your number on the air.
251
00:14:31,040 --> 00:14:34,010
- Oops, I wasn't thinking.
252
00:14:34,010 --> 00:14:34,960
- What else is new?
253
00:14:37,921 --> 00:14:42,090
- Rest easy, when we're through
with your overweight husband
254
00:14:43,840 --> 00:14:46,753
he'll be about $10 million lighter.
255
00:14:48,728 --> 00:14:51,263
- And bend, and stretch,
and bend, and stretch.
256
00:14:56,010 --> 00:14:59,040
- Congratulations Mr. and Mrs.
mcenzie on joining
257
00:14:59,040 --> 00:15:01,670
everly heights most
exclusive health club.
258
00:15:01,670 --> 00:15:05,267
- Oh, you have no idea how
happy I am you called us back.
259
00:15:05,267 --> 00:15:07,220
- I've been wanting this big
lug to lose some weight
260
00:15:07,220 --> 00:15:08,390
for a while.
261
00:15:08,390 --> 00:15:10,220
- Well, unfortunately,
you're gonna have to wait
262
00:15:10,220 --> 00:15:12,500
a little longer, because
our women are scheduled
263
00:15:12,500 --> 00:15:13,720
to work out next.
264
00:15:13,720 --> 00:15:16,060
- Well, that's okay, I'll just watch.
265
00:15:16,060 --> 00:15:18,131
- Well I'm sorry, but
that's against club rules.
266
00:15:18,131 --> 00:15:19,854
You know what, come
back at three o'clock,
267
00:15:19,854 --> 00:15:22,112
and I'll run you through
your own routine.
268
00:15:22,112 --> 00:15:27,112
- Why don't you just go
home and wait for me.
269
00:15:27,286 --> 00:15:28,720
- Home?
270
00:15:28,720 --> 00:15:30,323
Oh right, home.
271
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
Ah, can I have the keys?
272
00:15:40,980 --> 00:15:44,620
- That is so cute, you guys
share one set of keys.
273
00:15:44,620 --> 00:15:47,150
- Well, there's more than one
way to control your man.
274
00:15:47,150 --> 00:15:48,703
- Isn't that the truth.
275
00:15:50,740 --> 00:15:53,150
- Okay, we're not gonna let
a little rejection letter
276
00:15:53,150 --> 00:15:56,010
ruin our chances of
physical fitness are we?
277
00:15:56,010 --> 00:15:57,820
- That was my plan.
278
00:15:57,820 --> 00:15:59,899
- Come on, you lump, get
off your rump, come on.
279
00:15:59,899 --> 00:16:02,400
- Baby, no.
- Come on, come on.
280
00:16:02,400 --> 00:16:04,276
Now let's start by
touching our toes, okay?
281
00:16:04,276 --> 00:16:06,093
You ready? - Nope.
282
00:16:07,845 --> 00:16:10,440
- One.
283
00:16:10,440 --> 00:16:12,460
Two.
284
00:16:12,460 --> 00:16:13,969
Oh you're doing great,
baby, how do you feel?
285
00:16:13,969 --> 00:16:15,042
- Oh baby, I could do this all day.
286
00:16:15,042 --> 00:16:16,647
- Oh good, come on.
287
00:16:16,647 --> 00:16:18,292
Three. - Oh yeah.
288
00:16:18,292 --> 00:16:19,935
- Four.
289
00:16:19,935 --> 00:16:20,781
Five.
290
00:16:20,781 --> 00:16:22,466
- Oh, I'm feeling it
baby, I'm feeling it.
291
00:16:22,466 --> 00:16:23,977
- Six.
292
00:16:23,977 --> 00:16:27,930
- And 30, wow, Ms. mcenzie,
you're in really good shape.
293
00:16:27,930 --> 00:16:30,430
Were you part of an exercise program?
294
00:16:30,430 --> 00:16:32,523
- Just the academy.
- The academy?
295
00:16:34,130 --> 00:16:35,720
- Of fitness.
296
00:16:35,720 --> 00:16:38,220
- Oh, I just never heard of it.
297
00:16:38,220 --> 00:16:39,920
- It's a mostly male organization.
298
00:16:45,560 --> 00:16:49,090
- Speaking of men, are
you happy with yours?
299
00:16:49,090 --> 00:16:51,090
- Well, that's an awfully
personal question.
300
00:16:51,090 --> 00:16:52,825
- I only ask because a
lot of the other girls
301
00:16:52,825 --> 00:16:55,160
aren't happy with their husbands.
302
00:16:55,160 --> 00:16:56,540
- Oh we have our problems.
303
00:16:56,540 --> 00:16:58,173
- Well, I am a problem-solver.
304
00:17:02,600 --> 00:17:04,220
- You know what, you'll have
to excuse me, Ms. mcenzie,
305
00:17:04,220 --> 00:17:06,640
but I do have to take
care of something.
306
00:17:06,640 --> 00:17:09,290
- Is everything okay?
- Everything's great.
307
00:17:09,290 --> 00:17:12,390
Why don't you give me 50 jumping Jacks.
308
00:17:12,390 --> 00:17:13,223
- Okay.
309
00:17:20,040 --> 00:17:20,920
- She's a cop?
310
00:17:20,920 --> 00:17:23,325
- Yeah, I bet her fatso husband is too.
311
00:17:23,325 --> 00:17:25,840
- Well, we'd better make
them go bye-bye then.
312
00:17:25,840 --> 00:17:26,870
- She's one of us, isn't she?
313
00:17:26,870 --> 00:17:29,363
- Well, a cop's a cop,
even if she is a woman.
314
00:17:35,080 --> 00:17:36,377
- Hi honey, I'm home.
315
00:17:38,117 --> 00:17:39,420
- How was your workout?
316
00:17:39,420 --> 00:17:43,810
- Oh, tiring, I had a hard
time keeping up with Suzy.
317
00:17:43,810 --> 00:17:45,067
I don't envy you.
318
00:17:45,067 --> 00:17:47,048
- What are you talking about?
319
00:17:47,048 --> 00:17:50,183
- Oh, you gotta a private session
with her in half an hour.
320
00:17:57,850 --> 00:18:01,238
- Do you think that you
could do 25 miles per hour?
321
00:18:01,238 --> 00:18:03,300
- Sure, no problem.
322
00:18:03,300 --> 00:18:05,980
- Great, you know what,
I'll be back in a bit.
323
00:18:05,980 --> 00:18:08,120
- You're gonna just
leave me on this thing?
324
00:18:08,120 --> 00:18:11,023
- I have to take care of
someone, I mean, something.
325
00:18:12,620 --> 00:18:13,453
I'll be back.
326
00:18:47,610 --> 00:18:48,463
- She's gone.
327
00:18:50,910 --> 00:18:52,253
- This isn't that tough.
328
00:18:53,620 --> 00:18:54,683
I can handle it.
329
00:18:57,739 --> 00:18:58,572
What the?
330
00:18:59,600 --> 00:19:01,700
- This exercycle has an extra added
331
00:19:01,700 --> 00:19:03,290
incentive to help you lose weight.
332
00:19:03,290 --> 00:19:06,393
If you drop below 25 miles per
hour, you'll be electrocuted.
333
00:19:09,625 --> 00:19:10,458
- Oh boy.
334
00:19:16,720 --> 00:19:18,530
- I hear you girls like to workout.
335
00:19:18,530 --> 00:19:20,040
- Black scorpion.
336
00:19:20,040 --> 00:19:21,810
- Maybe you'd like to
show me a few moves.
337
00:19:21,810 --> 00:19:23,160
- Bend and stretch.
338
00:19:23,160 --> 00:19:24,320
- I know those already.
339
00:19:24,320 --> 00:19:25,570
- Get her.
340
00:19:25,570 --> 00:19:28,823
- Bend and stretch, you're about
to become twist and shout.
341
00:19:45,780 --> 00:19:48,610
Looks like it's just you
and me, aerobicide.
342
00:19:48,610 --> 00:19:51,223
- Yeah, well I could
use a little exercise.
343
00:19:58,040 --> 00:20:00,113
One, and two, and three.
344
00:20:06,060 --> 00:20:07,883
One, two, three, and.
345
00:20:13,380 --> 00:20:14,983
One, and two, and three, and.
346
00:20:19,100 --> 00:20:20,810
Tired already, black scorpion?
347
00:20:20,810 --> 00:20:23,633
- No, I have plenty of energy.
348
00:20:26,968 --> 00:20:28,400
You're not human.
349
00:20:28,400 --> 00:20:31,253
- That's right, I'm
an exercise machine.
350
00:20:33,760 --> 00:20:34,790
- Let's finish her off.
351
00:20:34,790 --> 00:20:36,047
- No.
- Why not?
352
00:20:36,047 --> 00:20:38,890
- Because black scorpion
and I are a lot alike,
353
00:20:38,890 --> 00:20:40,930
she's just a little misguided.
354
00:20:40,930 --> 00:20:42,240
- So, what should we do?
355
00:20:42,240 --> 00:20:46,293
- Walker's not here, I've got
prepares to make, let's go.
356
00:20:56,090 --> 00:20:57,739
- Strickland.
357
00:21:10,684 --> 00:21:13,712
- Captain, I don't think you're
supposed to go that fast.
358
00:21:13,712 --> 00:21:15,728
- If I don't, I'll be electrocuted.
359
00:21:15,728 --> 00:21:16,561
- What?
360
00:21:17,737 --> 00:21:20,083
- I have to pedal at
least 25 miles per hour.
361
00:21:21,140 --> 00:21:23,137
- You gotta go faster.
- I don't think I can.
362
00:21:26,229 --> 00:21:28,260
You're gonna put me out of my misery?
363
00:21:28,260 --> 00:21:30,537
- Hold still.
- I wish I could.
364
00:21:33,830 --> 00:21:35,497
- Get ready to jump.
365
00:21:45,690 --> 00:21:46,600
Keep your eyes open.
366
00:21:46,600 --> 00:21:48,440
- Ooh, if my eyes open any more
367
00:21:48,440 --> 00:21:50,423
they're gonna pop out of my head.
368
00:21:51,590 --> 00:21:52,970
- Argyle, come on, you're supposed
369
00:21:52,970 --> 00:21:54,870
to be helping me find Suzy.
370
00:21:54,870 --> 00:21:56,150
- I'm not your partner.
371
00:21:56,150 --> 00:21:57,823
Check that out over there.
372
00:21:58,966 --> 00:22:02,000
Boy, I wish I had X-ray vision,
so I can look at that.
373
00:22:02,000 --> 00:22:03,207
- Argyle, that's her.
374
00:22:03,207 --> 00:22:05,387
- That's who?
- Suzy.
375
00:22:05,387 --> 00:22:06,537
- That's Suzy?
376
00:22:08,118 --> 00:22:09,323
Suzy's fine.
377
00:22:09,323 --> 00:22:10,406
Baby, I just.
378
00:22:12,810 --> 00:22:14,503
Argyle's garage is that way.
379
00:22:34,465 --> 00:22:37,415
- Hey, hey, hey where are
you going with my bike?
380
00:23:31,260 --> 00:23:33,380
- Ms. mcenzie, what are you doing here?
381
00:23:33,380 --> 00:23:36,263
- It's detective Walker,
and you're under arrest.
382
00:23:37,140 --> 00:23:38,160
- For what?
383
00:23:38,160 --> 00:23:40,890
- Exercise with intent to kill.
384
00:23:40,890 --> 00:23:42,043
- She has killed.
385
00:23:42,043 --> 00:23:44,760
- Darce, what are you talking about?
386
00:23:44,760 --> 00:23:46,470
- She's aerobicide.
387
00:23:46,470 --> 00:23:48,140
- This is ridiculous.
388
00:23:48,140 --> 00:23:49,872
- Well, how do you explain
the fact that your bike
389
00:23:49,872 --> 00:23:51,740
nearly killed me?
390
00:23:51,740 --> 00:23:53,500
- Aerobicide must've rigged it.
391
00:23:53,500 --> 00:23:55,250
- Then why did you run
from me on the beach?
392
00:23:55,250 --> 00:23:56,710
- I didn't know you were chasing me,
393
00:23:56,710 --> 00:23:58,420
I was listening to music.
394
00:23:58,420 --> 00:23:59,540
- Then we should have your ears checked
395
00:23:59,540 --> 00:24:01,408
and I want her to have a full physical.
396
00:24:01,408 --> 00:24:05,440
- Darcy, this poor girl
has been through enough.
397
00:24:05,440 --> 00:24:07,063
- Yeah, her and me both.
398
00:24:08,120 --> 00:24:10,853
- Either press charges or let me go.
399
00:24:12,690 --> 00:24:14,520
- Let her go.
- Captain?
400
00:24:14,520 --> 00:24:16,600
- We don't have enough evidence.
401
00:24:16,600 --> 00:24:17,503
- Not yet.
402
00:24:19,010 --> 00:24:22,100
- So, what's a nice girl like you doing
403
00:24:22,100 --> 00:24:23,870
in a place like this?
404
00:24:23,870 --> 00:24:25,120
- Artie it's me, babette.
405
00:24:26,336 --> 00:24:28,910
You told me to meet you here, remember?
406
00:24:28,910 --> 00:24:30,993
- Babette, I was role-playing.
407
00:24:32,107 --> 00:24:32,940
- Oh.
408
00:24:34,350 --> 00:24:37,135
Then, how can we role
play with him here?
409
00:24:37,135 --> 00:24:39,493
- Oh, oh yeah, right.
410
00:24:40,600 --> 00:24:41,640
Up and at them.
411
00:24:41,640 --> 00:24:44,900
Alright boys, up and at them.
412
00:24:44,900 --> 00:24:46,943
- Up against the wall.
- I'm up.
413
00:24:48,156 --> 00:24:49,460
Slugger?
414
00:24:49,460 --> 00:24:51,291
- Lucky for me he's in the bathroom.
415
00:24:51,291 --> 00:24:53,610
- What do you think you're doing?
416
00:24:53,610 --> 00:24:55,983
- I'm frisking her.
- Yeah, but why?
417
00:24:55,983 --> 00:24:57,335
- That tickles.
418
00:24:57,335 --> 00:25:00,440
- We're in a men's club and
she's a suspicious woman,
419
00:25:00,440 --> 00:25:02,093
we're supposed to be on the alert.
420
00:25:03,170 --> 00:25:04,940
- You should arrest Artie's wife,
421
00:25:04,940 --> 00:25:06,900
she's been suspicious
of us for years...
422
00:25:06,900 --> 00:25:08,453
- babette, shh.
423
00:25:08,453 --> 00:25:12,640
Alright, let's call it a night.
424
00:25:15,700 --> 00:25:17,420
- I'm not done frisking you.
425
00:25:17,420 --> 00:25:21,523
- I'll take it from
here, city business.
426
00:25:24,460 --> 00:25:27,333
- Hey Rafferty, where you going?
427
00:25:28,395 --> 00:25:30,500
- I'm gonna go down to
O'Brien's, get a drink.
428
00:25:30,500 --> 00:25:32,244
- Good idea, partner.
429
00:25:32,244 --> 00:25:33,602
- What did you say?
430
00:25:33,602 --> 00:25:35,210
- He said good idea.
431
00:25:35,210 --> 00:25:36,060
- Partner.
432
00:25:36,060 --> 00:25:38,793
- No, no, don't ever use
that word with me, please.
433
00:25:44,290 --> 00:25:46,763
- Attention ladies, now
you've all paid a price
434
00:25:46,763 --> 00:25:50,360
to be here today, I
know I've paid mine.
435
00:25:50,360 --> 00:25:52,320
When I was a little
girl, I was told that
436
00:25:52,320 --> 00:25:56,373
in order to be happy, you
had to marry a rich man,
437
00:25:57,380 --> 00:26:00,730
so what did I do, I exercised.
438
00:26:00,730 --> 00:26:02,990
No pain, no gain is what I told myself.
439
00:26:02,990 --> 00:26:06,404
But you know, I went too far,
I destroyed all the joints
440
00:26:06,404 --> 00:26:09,370
in my arms and legs to the point
441
00:26:09,370 --> 00:26:11,100
where I could no longer move.
442
00:26:11,100 --> 00:26:13,970
The doctors, all men
by the way, told me
443
00:26:13,970 --> 00:26:17,020
that I would never walk again,
444
00:26:17,020 --> 00:26:19,400
but they were wrong.
445
00:26:19,400 --> 00:26:21,050
You know what I learned that day,
446
00:26:24,050 --> 00:26:29,050
that what doesn't kill
us, makes us stronger.
447
00:26:29,350 --> 00:26:32,608
And I know that I am
stronger than any man
448
00:26:32,608 --> 00:26:34,313
in the city of angels.
449
00:26:35,795 --> 00:26:39,930
They're gonna wake up with a
different kind of a hangover.
450
00:26:39,930 --> 00:26:41,830
They're gonna start the
first part of their day
451
00:26:41,830 --> 00:26:46,750
missing the most important
part of their masculinity,
452
00:26:46,750 --> 00:26:48,129
their testosterone.
453
00:26:49,497 --> 00:26:54,280
My dear sisters, the city
is ours for the taking.
454
00:26:54,280 --> 00:26:58,003
And we will rule an iron fist, mine.
455
00:27:03,307 --> 00:27:04,400
Sorry to interrupt.
456
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
- No, no, not you again.
457
00:27:07,530 --> 00:27:11,010
- Hey, this is a men's club,
you're not supposed to be here.
458
00:27:11,010 --> 00:27:12,310
- Oh, and neither are you.
459
00:27:15,436 --> 00:27:18,200
- Hey, what are you
doing, what are you...
460
00:27:18,200 --> 00:27:20,461
- get over here.
461
00:27:20,461 --> 00:27:22,461
Here, drink this. - What?
462
00:27:24,800 --> 00:27:26,300
I think I'd prefer a cuddling.
463
00:27:26,300 --> 00:27:27,550
- Oh, you'll prefer this.
464
00:27:30,583 --> 00:27:33,303
There you go, down the hatch, good.
465
00:27:38,530 --> 00:27:39,980
How do you feel?
466
00:27:39,980 --> 00:27:44,794
- Well, I feel, I feel like crying.
467
00:27:44,794 --> 00:27:46,473
- Good, then it's working.
468
00:27:47,620 --> 00:27:50,260
- Your presence here
is very distressing.
469
00:27:50,260 --> 00:27:55,260
- Aww, maybe you should
make a distress call.
470
00:27:55,870 --> 00:27:58,537
- Yeah, I think I should.
- Yeah.
471
00:27:59,650 --> 00:28:01,330
- Attention all units,
472
00:28:01,330 --> 00:28:04,300
we've received a distress
call from mayor worth
473
00:28:04,300 --> 00:28:06,650
at the everly heights gentleman's club.
474
00:28:21,620 --> 00:28:24,080
- I got your distress
call, what's wrong?
475
00:28:24,080 --> 00:28:26,670
- Look what you've done to my floor.
476
00:28:26,670 --> 00:28:27,880
- What?
477
00:28:27,880 --> 00:28:29,103
- I just swept it.
478
00:28:37,980 --> 00:28:39,670
- You can't beat me, black scorpion.
479
00:28:39,670 --> 00:28:42,350
So you know, why don't
you just join me?
480
00:28:42,350 --> 00:28:43,790
- I fight crime.
481
00:28:43,790 --> 00:28:46,100
- So do I, it's a crime
that women have been
482
00:28:46,100 --> 00:28:48,560
left out of power for so long.
483
00:28:48,560 --> 00:28:50,700
- You mean this is some
kind of woman's movement?
484
00:28:50,700 --> 00:28:52,660
- Oh, the men are the
ones who are moving,
485
00:28:52,660 --> 00:28:55,700
out of office into the
kitchen where they belong.
486
00:28:55,700 --> 00:28:57,560
Clean up the ashes, Artie.
487
00:28:57,560 --> 00:28:59,863
- Work, work, work,
that's all I ever do.
488
00:29:01,310 --> 00:29:04,580
- I suppose I've had my
problems with men in power,
489
00:29:04,580 --> 00:29:05,483
the men in blue.
490
00:29:06,350 --> 00:29:09,573
- I could use a woman with
your combat skills on my side.
491
00:29:10,950 --> 00:29:12,973
- Alright, I'll join you.
492
00:29:13,840 --> 00:29:14,710
- It's just not that easy,
493
00:29:14,710 --> 00:29:17,170
see, first you gotta
pass a little test.
494
00:29:17,170 --> 00:29:19,030
- What kind of test?
495
00:29:19,030 --> 00:29:21,323
- Bring me a male cop alive.
496
00:29:29,990 --> 00:29:32,290
- Drinking and driving
is bad for your health.
497
00:29:40,499 --> 00:29:42,800
- So I guess a kick in
the jaw is your idea
498
00:29:42,800 --> 00:29:44,143
of preventative medicine.
499
00:29:49,890 --> 00:29:51,840
- Looks like I'm the designated driver.
500
00:29:55,770 --> 00:29:58,300
- You've done well, black scorpion.
501
00:29:58,300 --> 00:30:01,330
Now, kill him.
502
00:30:01,330 --> 00:30:02,380
- Why?
503
00:30:02,380 --> 00:30:05,183
- To prove your undying
loyalty to our cause.
504
00:30:13,800 --> 00:30:15,800
- I didn't think you'd do it.
505
00:30:15,800 --> 00:30:18,060
- Now do you believe me?
- Yes.
506
00:30:18,060 --> 00:30:19,810
And you will be rewarded.
507
00:30:19,810 --> 00:30:22,030
Bend, stretch, clean that up.
508
00:30:22,030 --> 00:30:25,573
- Wait, I can clean up my own mess.
509
00:30:32,170 --> 00:30:33,483
Wake up, prince charming.
510
00:30:41,930 --> 00:30:45,440
- Just how are you going to take
all the power from the men?
511
00:30:45,440 --> 00:30:48,300
- Yeah, they're not gonna
step down without a fight.
512
00:30:48,300 --> 00:30:50,470
- Girls, girls, girls.
513
00:30:50,470 --> 00:30:52,000
- Yes?
514
00:30:52,000 --> 00:30:54,373
Oh, talking to them.
515
00:30:55,260 --> 00:30:57,750
- Why do you think that
we've taken all the time
516
00:30:57,750 --> 00:30:59,913
to accumulate this wealth?
517
00:31:01,048 --> 00:31:02,493
- Because we're greedy.
518
00:31:04,320 --> 00:31:08,273
- No, because commercial
time is expensive.
519
00:31:09,150 --> 00:31:11,270
- What are we advertising?
520
00:31:11,270 --> 00:31:12,766
- Extra lite, a manly beer
521
00:31:12,766 --> 00:31:14,930
made exclusively for men.
522
00:31:14,930 --> 00:31:18,120
A full-bodied, no calorie
beer, extra light.
523
00:31:18,120 --> 00:31:20,533
Drink the liquor that gives me vigor.
524
00:31:21,430 --> 00:31:23,870
- Give me this.
- Hey, hey, hey.
525
00:31:23,870 --> 00:31:26,970
- Drink a beer is not part
of my exercise program.
526
00:31:26,970 --> 00:31:29,926
- It's okay, baby,
extra lite is no Cal.
527
00:31:29,926 --> 00:31:33,070
It actually helps you get into
shape while you drink it.
528
00:31:33,070 --> 00:31:35,773
And, it's only $1.50 a six-pack.
529
00:31:37,644 --> 00:31:38,840
- Give me this.
530
00:31:42,430 --> 00:31:43,263
- Hey Rafferty.
531
00:31:43,263 --> 00:31:45,990
- Oh, look, please guys I'm
not in the mood, okay?
532
00:31:45,990 --> 00:31:47,980
- We heard you got kidnapped
by black scorpion.
533
00:31:47,980 --> 00:31:49,150
- Yeah, you okay?
534
00:31:49,150 --> 00:31:50,680
- You know, she could've killed me.
535
00:31:50,680 --> 00:31:52,060
She could've killed me but she didn't,
536
00:31:52,060 --> 00:31:52,893
and I can't figure out why.
537
00:31:52,893 --> 00:31:55,080
- You know, as your partners,
we should've been there
538
00:31:55,080 --> 00:31:56,280
to back you up.
539
00:31:56,280 --> 00:31:58,980
- From now on, wherever you go, we go.
540
00:31:58,980 --> 00:32:00,323
- Whatever you do, we do.
541
00:32:02,660 --> 00:32:04,930
- So, what are we gonna do?
542
00:32:04,930 --> 00:32:07,256
- Well, I was just gonna sit here,
543
00:32:07,256 --> 00:32:09,983
have a few drinks, contemplate.
544
00:32:12,210 --> 00:32:17,093
- Bartender, can we get
three extra lites?
545
00:32:19,850 --> 00:32:21,100
- Cap, you okay?
546
00:32:21,100 --> 00:32:25,090
- Yeah, just my dogs are
barking after that exercycle.
547
00:32:25,090 --> 00:32:25,923
- You want me to go out and get you
548
00:32:25,923 --> 00:32:27,660
some of them fluffly slippers?
549
00:32:27,660 --> 00:32:28,550
- Huh?
550
00:32:28,550 --> 00:32:30,000
- I could give you a foot massage.
551
00:32:30,000 --> 00:32:31,980
- Get away from me.
552
00:32:31,980 --> 00:32:33,030
What's the matter with you two?
553
00:32:33,030 --> 00:32:35,450
- Nothing, we just care about you, cap.
554
00:32:35,450 --> 00:32:36,920
- You've been more
than a captain to us,
555
00:32:36,920 --> 00:32:38,820
you've been like our father.
556
00:32:38,820 --> 00:32:40,990
- Will you two stop acting like morons.
557
00:32:40,990 --> 00:32:43,330
You've got 10 seconds
to get back to work.
558
00:32:43,330 --> 00:32:46,010
One, two, three.
559
00:32:46,010 --> 00:32:48,138
- God, that man could be so cold.
560
00:32:48,138 --> 00:32:49,493
- Cap, it's for you.
561
00:32:53,762 --> 00:32:54,980
- What do you want?
562
00:32:54,980 --> 00:32:57,860
Oh, Mr. Mayor, it's you.
563
00:32:57,860 --> 00:32:59,453
Yes, sir, I'm listening.
564
00:33:00,370 --> 00:33:02,960
- Rafferty, late night last night?
565
00:33:02,960 --> 00:33:05,900
- I went out drinking
with specs and slugger.
566
00:33:05,900 --> 00:33:08,510
- You mean you hang out with
those guys on your own time?
567
00:33:08,510 --> 00:33:12,120
- You know, contrary
to popular opinion,
568
00:33:12,120 --> 00:33:16,233
these are two very caring,
sensitive gentlemen.
569
00:33:19,200 --> 00:33:21,330
- That was the mayor on the phone.
570
00:33:21,330 --> 00:33:23,680
He just relieved me of my command.
571
00:33:23,680 --> 00:33:24,870
- What?
572
00:33:24,870 --> 00:33:26,020
- That's awful.
573
00:33:26,020 --> 00:33:29,453
- How could he do that to you?
574
00:33:31,305 --> 00:33:34,080
- You think that's funny, huh guys?
575
00:33:34,080 --> 00:33:35,700
Well, you won't be
laughing when you hear
576
00:33:35,700 --> 00:33:37,080
who your new boss is.
577
00:33:37,080 --> 00:33:38,683
- Who?
- Black scorpion.
578
00:33:46,040 --> 00:33:48,403
- I am so proud of you, Arthur.
579
00:33:48,403 --> 00:33:50,130
- Hey, you're not gonna
hurt me, are you?
580
00:33:50,130 --> 00:33:51,404
- Of course not.
581
00:33:51,404 --> 00:33:53,170
As long as you do as you're told,
582
00:33:53,170 --> 00:33:54,480
I won't harm a hair on your head.
583
00:33:54,480 --> 00:33:55,360
- Oh good.
584
00:33:55,360 --> 00:33:56,490
- Have some more beer.
585
00:33:56,490 --> 00:33:58,380
- Anything you say, aerobicide.
586
00:33:58,380 --> 00:34:00,393
Or, should I call you madame mayor.
587
00:34:04,010 --> 00:34:08,980
- Now, the only thing
that stands in way
588
00:34:08,980 --> 00:34:13,980
are those non-beer drinking
men in power, the old fogies.
589
00:34:14,970 --> 00:34:16,980
- But if they don't drink the beer,
590
00:34:16,980 --> 00:34:18,760
how do we get rid of them?
591
00:34:18,760 --> 00:34:20,454
- I guess we'll have to eliminate them
592
00:34:20,454 --> 00:34:24,233
the old-fashioned way, exercise.
593
00:34:33,810 --> 00:34:35,740
- What has gotten into him?
594
00:34:35,740 --> 00:34:39,220
- I don't know, he's been
an absolute peach today.
595
00:34:39,220 --> 00:34:42,100
He's been exercising,
he cooked me breakfast
596
00:34:42,100 --> 00:34:43,720
and now this.
597
00:34:43,720 --> 00:34:45,050
- You know something,
Steve's been acting
598
00:34:45,050 --> 00:34:46,563
pretty strange lately, too.
599
00:34:47,810 --> 00:34:50,620
- I'd offer you a beer, but
argyle drank them all.
600
00:34:50,620 --> 00:34:53,323
Maybe that's why he's being
so sweet, he's drunk.
601
00:34:54,710 --> 00:34:57,206
- You know something, Veronica,
I think you might be right.
602
00:34:57,206 --> 00:34:58,039
- About what?
603
00:34:58,039 --> 00:34:59,553
- I think argyle is drunk.
604
00:35:01,150 --> 00:35:03,743
Can I borrow him for a little while?
605
00:35:03,743 --> 00:35:05,528
- Just let him finish sweeping.
606
00:35:10,104 --> 00:35:11,330
- Feeling any better?
607
00:35:11,330 --> 00:35:12,943
- What I'm feeling is hungover.
608
00:35:14,470 --> 00:35:16,923
Maybe, I should have another beer.
609
00:35:18,370 --> 00:35:20,890
- No, not until you
find out what's in it.
610
00:35:20,890 --> 00:35:22,840
- It's beer, true blue.
611
00:35:22,840 --> 00:35:27,840
Yeast, alcohol, and whoa, what is this?
612
00:35:29,510 --> 00:35:33,793
Extra lite contains a strange
testosterone robbing agent.
613
00:35:34,863 --> 00:35:36,590
- Are you sure?
614
00:35:36,590 --> 00:35:40,270
- Believe me, it hits a man
right where it counts.
615
00:35:40,270 --> 00:35:42,863
And what's worse, it's addictive.
616
00:35:43,950 --> 00:35:45,356
- Argyle.
617
00:35:45,356 --> 00:35:47,410
- What, it's research.
618
00:35:47,410 --> 00:35:49,660
- So, if men drink extra lite, then.
619
00:35:49,660 --> 00:35:51,203
- We become wimps.
620
00:35:52,070 --> 00:35:54,530
- That's it, that's
how aerobicide plans
621
00:35:54,530 --> 00:35:56,100
to take over the city.
622
00:35:56,100 --> 00:35:58,470
There's got to be some
way to stop that robot.
623
00:35:58,470 --> 00:35:59,560
- Robot?
624
00:35:59,560 --> 00:36:01,470
- She's not a robot
exactly, but she does have
625
00:36:01,470 --> 00:36:03,390
a mechanical arm and a leg.
626
00:36:03,390 --> 00:36:07,000
- A cyborg, then why didn't you say so?
627
00:36:07,000 --> 00:36:10,550
If she's part machine,
she's also part computer
628
00:36:10,550 --> 00:36:13,880
which means somewhere
underneath that hunk of junk
629
00:36:13,880 --> 00:36:15,190
there's a control chip.
630
00:36:15,190 --> 00:36:17,910
- Right, and if I can get to the chip,
631
00:36:17,910 --> 00:36:19,543
- you can get to the chick.
632
00:36:26,520 --> 00:36:28,460
- Thank you, judge, for
that generous contribution.
633
00:36:28,460 --> 00:36:31,110
- Excuse me, Mr. Mayor, sir.
634
00:36:31,110 --> 00:36:32,450
- What is it, strickland?
635
00:36:32,450 --> 00:36:34,877
- Well, I don't mean to be rude, but,
636
00:36:34,877 --> 00:36:37,850
are you out of your
damn mind replacing me
637
00:36:37,850 --> 00:36:39,308
with black scorpion?
638
00:36:39,308 --> 00:36:43,667
- There's no reason to take
that tone of voice with me.
639
00:36:43,667 --> 00:36:45,870
- What's gotten into you?
640
00:36:45,870 --> 00:36:48,944
I mean, everybody's such a
wussy tonight, why is that?
641
00:36:48,944 --> 00:36:51,430
- Well, I have no idea
what you're talking about.
642
00:36:51,430 --> 00:36:54,933
Now, if you'll excuse me, I
have an announcement to make.
643
00:36:57,430 --> 00:36:58,633
Excuse me, gentlemen.
644
00:36:59,840 --> 00:37:03,230
In order for there to
be a strong mayor,
645
00:37:03,230 --> 00:37:05,300
you have to have strong supporters.
646
00:37:05,300 --> 00:37:09,280
And that's what I have here
tonight, strong supporters.
647
00:37:09,280 --> 00:37:11,740
Now to celebrate that
strength, why don't we
648
00:37:11,740 --> 00:37:15,263
cap off the evening with
a round of exercise.
649
00:37:16,480 --> 00:37:21,240
Now don't be afraid of aerobicide here,
650
00:37:21,240 --> 00:37:23,100
she's on my campaign.
651
00:37:23,100 --> 00:37:25,763
- Alright, old men, now
get ready to sweat.
652
00:37:27,470 --> 00:37:30,110
- This specially-modified
remote control
653
00:37:30,110 --> 00:37:31,820
should do the trick.
654
00:37:31,820 --> 00:37:35,390
- Oh no, now he's turned you
into a couch potato too.
655
00:37:35,390 --> 00:37:36,940
- No, baby, I'm just showing her how
656
00:37:36,940 --> 00:37:38,530
to use the remote control.
657
00:37:38,530 --> 00:37:40,093
- Well, you are the expert.
658
00:37:44,610 --> 00:37:46,590
- I'm Patricia Carlyle reporting live
659
00:37:46,590 --> 00:37:48,870
from the everly heights
gentlemen's club
660
00:37:48,870 --> 00:37:52,033
where aerobicide is attempting
some kind of workout.
661
00:38:05,709 --> 00:38:08,920
- Okay, guys, follow my lead.
662
00:38:08,920 --> 00:38:10,720
- Why don't you follow mine instead?
663
00:38:12,980 --> 00:38:15,870
- Black scorpion, I thought
that you supported our cause.
664
00:38:15,870 --> 00:38:17,370
- I don't support murder.
665
00:38:17,370 --> 00:38:19,980
- Bend, stretch, show black scorpion
666
00:38:19,980 --> 00:38:22,158
how we deal with traitors.
667
00:38:39,780 --> 00:38:42,180
- Let's see how you do
without your towel girls.
668
00:39:09,150 --> 00:39:11,943
Drop and give me 50.
669
00:39:13,930 --> 00:39:16,030
- What are you doing to me?
670
00:39:16,030 --> 00:39:18,173
- Giving you a dose
of your own exercise.
671
00:39:22,004 --> 00:39:24,286
Remember, what good's your wealth
672
00:39:24,286 --> 00:39:26,786
if you don't have your health.
673
00:39:45,920 --> 00:39:46,753
Suzy.
674
00:39:49,750 --> 00:39:52,530
- You see, black scorpion,
you and I are just alike.
675
00:39:52,530 --> 00:39:54,080
- How do you figure that?
676
00:39:54,080 --> 00:39:55,850
- My mask gave me the courage to fight
677
00:39:55,850 --> 00:39:58,270
for what I believe in, just like you.
678
00:39:58,270 --> 00:40:00,340
- Hiding behind a mask
doesn't give you courage,
679
00:40:00,340 --> 00:40:01,730
it just gives you pain.
680
00:40:01,730 --> 00:40:03,613
- No pain, no gain.
681
00:40:16,349 --> 00:40:20,099
- Black scorpion, this
is your final warning.
682
00:41:11,128 --> 00:41:12,920
- Slugger, why don't you run out
683
00:41:12,920 --> 00:41:13,960
and get me those slippers?
684
00:41:13,960 --> 00:41:15,280
- Yeah, that's gonna happen.
685
00:41:15,280 --> 00:41:17,345
Get out of the way, we're
trying to play ball.
686
00:41:17,345 --> 00:41:20,878
- Specs, what about that
foot massage you offered.
687
00:41:20,878 --> 00:41:22,497
- Anyway.
688
00:41:22,497 --> 00:41:25,210
- Here we go, here we go, here we go.
689
00:41:25,210 --> 00:41:27,677
Hey, that's a run.
- I'm better than you.
690
00:41:30,110 --> 00:41:31,800
- Things are definitely back to normal.
691
00:41:31,800 --> 00:41:35,060
- Or at least it will be when
you and I are partners again.
692
00:41:35,060 --> 00:41:37,260
- What, is that an apology that I hear?
693
00:41:37,260 --> 00:41:40,490
- No, no, but this is.
694
00:41:40,490 --> 00:41:44,010
I think I've been taking
you for granted lately,
695
00:41:44,010 --> 00:41:46,910
and I wanted to let you know
that I value our partnership.
696
00:41:48,510 --> 00:41:51,290
You're the best partner
a guy could have.
697
00:41:51,290 --> 00:41:52,123
- Thank you.
698
00:41:53,330 --> 00:41:55,390
- The city's gyms are safe once again
699
00:41:55,390 --> 00:41:57,900
now that aerobicide was
exercised to death
700
00:41:57,900 --> 00:41:59,200
by black scorpion.
701
00:41:59,200 --> 00:42:00,790
- See, baby, what did I tell you?
702
00:42:00,790 --> 00:42:02,527
Too much exercise could kill you.
48766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
