Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,229 --> 00:00:05,037
לא שאלת אותי
.אף אחת מהשאלות הקשות
2
00:00:05,693 --> 00:00:07,208
.בסדר, יש לי שאלה קשה אליך
3
00:00:07,945 --> 00:00:09,215
מתי קיימת יחסי מין
?בפעם האחרונה
4
00:00:14,170 --> 00:00:16,259
אמרת שאתה רוצה שאני אשאל
.שאלות קשות
5
00:00:16,464 --> 00:00:20,068
.אני צריך להבהיר
?עם עצמי או עם מישהי
6
00:00:20,273 --> 00:00:21,092
.עם מישהי
7
00:00:23,303 --> 00:00:27,645
"רווק הזהב"
8
00:00:28,259 --> 00:00:30,102
- פרק 8 -
9
00:00:38,521 --> 00:00:41,101
.זה שבוע גדול
.זה שבוע סוויטות הפנטזיה
10
00:00:41,469 --> 00:00:46,916
.אני לא מאמין שאני בקוסטה ריקה
.זה מקום מדהים להתאהב בו
11
00:00:47,776 --> 00:00:52,322
כשיצאתי לפנסיה בגיל 55
חשבתי שזכיתי לכל ההתרגשות
12
00:00:52,404 --> 00:00:53,428
.וכל הרגעים הגדולים בחיי
13
00:00:55,804 --> 00:01:01,496
לא ידעתי שאחרי 17 שנים
.אני בהרפתקה הגדולה בחיי
14
00:01:02,684 --> 00:01:04,199
בשבוע הבא אני אתארס
15
00:01:04,486 --> 00:01:09,606
ואני לא מאמין כמה אני קרוב
.למציאת אהבת חיי השנייה
16
00:01:10,220 --> 00:01:11,080
.יהיה אדיר
17
00:01:11,694 --> 00:01:12,636
- ארנל, קוסטה ריקה -
18
00:01:12,923 --> 00:01:16,732
אנחנו באתר הנופש והספא
.ספרינגס שבקוסטה ריקה
19
00:01:17,960 --> 00:01:20,991
.התפאורה היא הר געש. זה מדהים
20
00:01:22,015 --> 00:01:26,069
נשארתי עם שתי הנשים
.האחרונות והמדהימות ביותר
21
00:01:26,643 --> 00:01:29,059
.לסלי ותרזה
22
00:01:29,796 --> 00:01:34,588
נקבל הזדמנות
.לבלות זמן ללא מסננים
23
00:01:35,366 --> 00:01:37,496
.מאחורי דלתיים סגורות
24
00:01:37,946 --> 00:01:42,288
נוכל לשאול את השאלות
ששואלים רק בין שני אנשים
25
00:01:42,492 --> 00:01:47,202
.וגם נקבל זמן לאינטימיות פיזית
26
00:01:51,625 --> 00:01:54,656
,אני מאוהב בשתיהן
.בלסלי ובתרזה
27
00:01:55,025 --> 00:02:01,004
.זאת תהיה החלטה קשה מאוד
.אני מקווה שתהיה לי בהירות
28
00:02:02,724 --> 00:02:04,895
זה השבוע הכי גדול שלך
.עד עכשיו. -בהפרש ניכר
29
00:02:04,977 --> 00:02:07,557
.כי אלה דייטים עם שינה משותפת
.כן-
30
00:02:07,639 --> 00:02:11,734
סוויטות הפנטזיה. מה אתה חושב
?כשאתה שומע את זה
31
00:02:12,717 --> 00:02:17,468
הרבה אנשים יראו את זה
ויתהו אם אנשים בגילי
32
00:02:18,082 --> 00:02:22,628
עדיין מקיימים יחסי מין
?ונהנים מאחורי דלתיים סגורות
33
00:02:23,161 --> 00:02:27,994
...ההורים שלך. אתה עדיין מרגיש
34
00:02:28,075 --> 00:02:31,311
שאמא ואבא יורדים במדרגות
?קצת שמחים יותר
35
00:02:31,393 --> 00:02:32,826
.יותר מדי מידע
.יותר מדי מידע, גארי
36
00:02:33,400 --> 00:02:36,226
.בוא נתרכז בך
?בוא נתרכז בך, בסדר
37
00:02:37,004 --> 00:02:42,123
,אם נשים את הבדיחות בצד
.זאת הזדמנות לדבר בלי מסננים
38
00:02:42,246 --> 00:02:45,768
.אני ממש אוהב שיחות אינטימיות
39
00:02:45,973 --> 00:02:49,167
האינטימיות קיימת
.רק בזכות הקרבה הפיזית
40
00:02:49,249 --> 00:02:55,311
רמת התקשורת עולה בהרבה
.כי המחסומים יורדים. -כן
41
00:02:55,515 --> 00:02:59,898
כרגע יש לי שתי נשים
שיש לי איתן קשר חזק מאוד
42
00:03:00,348 --> 00:03:04,321
ואני צריך להבין מה הלב שלי
אומר לי
43
00:03:04,403 --> 00:03:07,106
.ומה אני ארצה לשארית החיים
.נכון. -כן-
44
00:03:07,474 --> 00:03:10,300
.לסלי ותרזה. נתחיל עם לסלי
45
00:03:10,382 --> 00:03:16,361
?אתה רואה בלסלי בת זוג לחיים
.כן. בהחלט-
46
00:03:16,566 --> 00:03:20,170
עם לסלי, לאט-לאט הבצל מתקלף
47
00:03:20,252 --> 00:03:22,873
.וכל שכבה הייתה בצבע אחר
48
00:03:24,880 --> 00:03:25,945
!זה הכי טוב
49
00:03:26,150 --> 00:03:27,542
היא כיפית מאוד
50
00:03:27,624 --> 00:03:30,737
ואני חושב שהיא אותנטית מאוד
.במה שהיא עושה
51
00:03:31,023 --> 00:03:32,129
.אני מאוהבת בך
52
00:03:33,112 --> 00:03:36,798
.לסלי, אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך-
53
00:03:39,706 --> 00:03:42,982
היא נשענה על החזה שלי
.והרגשתי רטט
54
00:03:43,269 --> 00:03:48,634
זאת תגובה למילים האלה
.שרציתי כל הזמן במסע הזה
55
00:03:50,846 --> 00:03:55,760
.זה היה רגש גולמי ואמיתי
.והוא פשוט יצא
56
00:03:56,170 --> 00:03:57,439
.אז אתה מאוהב בלסלי
.כן-
57
00:03:58,504 --> 00:04:01,494
.בסדר. תרזה
?מה אנחנו אוהבים בתרזה
58
00:04:01,576 --> 00:04:05,712
,יש הרגשה נעימה
.חמה ובטוחה עם תרזה
59
00:04:05,794 --> 00:04:07,473
.זה בטח נפלא
.כן-
60
00:04:07,801 --> 00:04:11,446
.לתרזה יש חור בלב, כמו שיש לי
61
00:04:12,142 --> 00:04:15,542
היא התאלמנה מבן זוגה
.בצורה די דומה לשלי
62
00:04:15,869 --> 00:04:18,777
שנינו עברנו
.שבעת מדורי גיהינום. -כן
63
00:04:19,309 --> 00:04:25,207
.איבדנו והתגברנו. ויש תקווה
.אלוהים. ככה אני מרגישה-
64
00:04:25,453 --> 00:04:28,115
אנחנו מבינים אחד את השנייה
.בכל כך הרבה רמות
65
00:04:28,442 --> 00:04:30,122
?זוכר שאמרתי שאני מתאהבת בך
66
00:04:30,818 --> 00:04:32,251
.אני מאוהבת בך
67
00:04:32,988 --> 00:04:35,364
תרזה... -ואני לא יכולה
.לתאר את החיים שלי בלעדיך
68
00:04:39,623 --> 00:04:46,012
זה היה רגע חם
,ובזהירות ואולי בטעות, לא יודע
69
00:04:46,422 --> 00:04:48,920
.נרתעתי מלהחזיר את זה
70
00:04:49,534 --> 00:04:53,179
מה אתה מחפש כדי להגיד לתרזה
?שאתה אוהב אותה או לא
71
00:04:53,302 --> 00:04:55,022
?מתי אתה חושב שתדע
72
00:04:56,210 --> 00:04:58,422
אני לא בטוח שאמרתי
.שאני לא יודע
73
00:04:59,036 --> 00:05:03,664
,אם אני אגיד את זה שוב
אני רוצה לוודא שזה הרגע הנכון
74
00:05:04,073 --> 00:05:10,135
.והרגש הנכון. זה מצבי
.תוכנית טובה. -אני מקווה-
75
00:05:10,380 --> 00:05:12,101
הדייטים
.עם השינה המשותפת השבוע
76
00:05:12,469 --> 00:05:17,343
?כמה אינטימיות חשובה לך
.תגדיר לי מה זאת אינטימיות-
77
00:05:19,145 --> 00:05:21,807
,יחסי מין. -ג'סי
זאת הפעם הראשונה
78
00:05:21,889 --> 00:05:22,831
.שראיתי אותך מסיט את המבט
79
00:05:23,568 --> 00:05:24,428
...אתה
80
00:05:24,797 --> 00:05:27,131
.איך שתינוקות באים לעולם
81
00:05:27,213 --> 00:05:29,793
?איך אני אגיד את זה בדיסני
.אמרת-
82
00:05:29,875 --> 00:05:30,817
.זה מספיק טוב. -בסדר
83
00:05:30,940 --> 00:05:33,889
אני אנסה לקרוא את האווירה
.ואשוחח על זה
84
00:05:33,971 --> 00:05:36,223
.אבל אני לא רוצה להאיץ בזה
85
00:05:36,755 --> 00:05:39,622
.בזמן הנכון. -בזמן הנכון
...אינטימיות-
86
00:05:39,868 --> 00:05:44,127
?בטח. מה, אתה משוגע
?נפלת על הראש
87
00:05:45,315 --> 00:05:49,452
יש רגעים שאתה חושב
.שלא תוותר על זה
88
00:05:49,574 --> 00:05:51,868
אולי זאת תהיה הפעם האחרונה
.בחיים שלי
89
00:05:53,260 --> 00:05:55,759
האפשרות להגיע
?לאינטימיות פיזית עם מישהו
90
00:05:56,127 --> 00:06:01,288
אני לא יודע
.איך לתאר את החשיבות של זה
91
00:06:01,533 --> 00:06:03,417
.בואו נודה בזה
.עבר הרבה זמן
92
00:06:03,499 --> 00:06:04,441
.אין בעיה
93
00:06:04,523 --> 00:06:10,666
אני רוצה לוודא שבתחום הזה
.היא תרגיש הכי בטוחה שאפשר
94
00:06:11,895 --> 00:06:15,663
,אם זה יוביל למשהו פיזי יותר
95
00:06:15,949 --> 00:06:19,963
.הפעילות הזאת תהיה טבעית
96
00:06:20,659 --> 00:06:23,608
,בגיל הזה זה עדין יותר
,זה איטי
97
00:06:23,690 --> 00:06:26,188
.משהו שאפשר להתענג עליו
98
00:06:27,253 --> 00:06:30,120
.כי זה הדבר הכי מיוחד שיש
99
00:06:39,171 --> 00:06:41,342
היום יהיה דייט
סוויטת הפנטזיה שלי עם גארי
100
00:06:41,751 --> 00:06:46,420
,לסלי, בת 64, מדריכת כושר
מיניאפוליס, מינסוטה
,ואני מתרגשת
.קצת לחוצה, קצת מפחדת
101
00:06:48,099 --> 00:06:50,557
אני מצפה לזה כי אנחנו
.נהנים מאוד ביחד
102
00:06:50,802 --> 00:06:52,359
.לא משנה מה נעשה, יהיה נפלא
103
00:06:53,219 --> 00:06:54,816
הביקור שלי בעיר מגוריי
היה מדהים
104
00:06:54,898 --> 00:06:58,297
ואמרתי לגארי שאני אוהבת אותו
.והוא אמר את זה בחזרה
105
00:06:58,870 --> 00:07:01,819
.אני מרגישה שעם גארי זה לנצח
106
00:07:01,983 --> 00:07:06,324
,אפילו שהייתי נשואה פעמיים
.מעולם לא היה לי את זה
107
00:07:06,816 --> 00:07:08,536
.אני מרגישה שזה טוב מאוד
108
00:07:08,782 --> 00:07:10,215
.את מראה מלבב עיניים
109
00:07:11,812 --> 00:07:14,392
?מה שלומך
.טוב, טוב, טוב-
110
00:07:14,597 --> 00:07:17,915
.אלוהים. -התגעגעתי אליך
.גם אני התגעגעתי אלייך-
111
00:07:20,863 --> 00:07:23,116
.את נראית מעולה
.גם אתה, בכחול-
112
00:07:23,362 --> 00:07:26,310
.תודה. -אלוהים, המקום הזה
?הוא מדהים, נכון-
113
00:07:26,392 --> 00:07:28,481
.אלוהים. אני בגן עדן
114
00:07:28,686 --> 00:07:31,348
כדי לראות
?את הדברים הכי טובים... -כן
115
00:07:31,430 --> 00:07:33,109
.לפעמים הם נסתרים
?באמת-
116
00:07:33,191 --> 00:07:35,116
צריך ללכת עוד קצת
117
00:07:35,279 --> 00:07:38,638
ואולי לרדת מצוק
בגובה של 55 מטרים
118
00:07:38,720 --> 00:07:41,136
.כדי להגיע למפל מים
?מה-
119
00:07:41,832 --> 00:07:45,150
.בסדר. זה רק 50 מטר
?את מרגישה טוב יותר לגבי זה
120
00:07:46,051 --> 00:07:48,672
.כן. קצת ירידה מצוקים
?באמת? -כן. לא-
121
00:07:50,105 --> 00:07:51,211
.קיוויתי שנעשה אומגה
122
00:07:53,341 --> 00:07:55,716
.אני מתרגש
הדייט הראשון בקוסטה ריקה
123
00:07:55,880 --> 00:07:59,934
ויש מישהי טובה יותר
?שתבוא איתי לזה מאשר לסלי
124
00:07:59,975 --> 00:08:03,047
את מוכנה לזוז? -כן. אני
.מתרגשת. -בסדר. נראה מה זה
125
00:08:03,129 --> 00:08:06,282
מה שאני הכי אוהב בלסלי
.הוא חוש ההומור שלה
126
00:08:06,364 --> 00:08:08,822
היי, אני מתרשמת
.שהם מצאו נעליים שעולות עליך
127
00:08:10,419 --> 00:08:12,958
.יש לנו חיבור טוב כל כך
128
00:08:13,613 --> 00:08:15,948
.חיבור שצמח בשבועות האחרונים
129
00:08:16,235 --> 00:08:18,733
.בסדר. -נרד מפה. -בסדר
130
00:08:18,979 --> 00:08:22,050
אני לא חושב שיש מכשולים
.שלא נוכל להתגבר עליהם
131
00:08:22,583 --> 00:08:24,303
.זה יהיה נפלא לחוות הרפתקה
132
00:08:24,548 --> 00:08:25,941
- ...ההרפתקה מתחילה כאן -
133
00:08:26,146 --> 00:08:27,415
?למה אני לחוצה כל כך
134
00:08:28,603 --> 00:08:32,412
ירידה מצוק בגובה של 50 מטר
.קצת מפחידה אותי
135
00:08:32,494 --> 00:08:33,599
.אלוהים
136
00:08:34,296 --> 00:08:37,490
,יש לי פחד גבהים
.פחד מנפילות, כן
137
00:08:37,572 --> 00:08:39,087
.את מוכנה? -אני מניחה
138
00:08:39,538 --> 00:08:43,388
.זה הבלתי ידוע
?והקטע עם החבל
139
00:08:43,470 --> 00:08:46,132
.בחיים לא עשיתי משהו כזה
140
00:08:47,115 --> 00:08:48,425
...מה לכל
141
00:08:50,760 --> 00:08:51,743
!בחייך
142
00:08:51,906 --> 00:08:53,995
.אני לחוצה מאוד כרגע
143
00:08:54,937 --> 00:08:56,207
.בסדר. -את בסדר? -כן
144
00:08:56,657 --> 00:08:58,705
,ילדתי שלוש פעמים
.אני אמורה לעשות את זה
145
00:09:01,899 --> 00:09:03,169
.אני חושבת שאני רוצה הביתה
146
00:09:03,783 --> 00:09:07,387
...נעשה את זה ביחד, אז אל
.אני לא. אני לא-
147
00:09:07,469 --> 00:09:09,558
.אני אשאר איתך. -כן
.אני מבטיח לך את זה-
148
00:09:09,640 --> 00:09:14,391
.זה חדש בחיי שיש מישהו לצידי
149
00:09:14,636 --> 00:09:16,234
?את מוכנה
.אני מניחה-
150
00:09:16,725 --> 00:09:19,142
.תפתחי את היד שלך יותר. הינה
.הבנתי, בסדר-
151
00:09:20,903 --> 00:09:25,531
.בעבר פגעו בי, עזבו אותי
.כל זה היה לי במערכות יחסים
152
00:09:25,653 --> 00:09:26,964
?בסדר. קדימה. -מוכנה
153
00:09:28,725 --> 00:09:30,199
.את עושה את זה
.אני חושב שאת עושה את זה
154
00:09:30,281 --> 00:09:32,534
היה לי קשה מאוד
,להרפות מהמגננות שלי
155
00:09:32,616 --> 00:09:37,244
,למוטט את החומות שלי
.לשים את המחסומים בצד
156
00:09:37,735 --> 00:09:40,274
.זה המאיץ שלך. -בסדר
157
00:09:40,725 --> 00:09:42,486
.הבנת? -כן. אלוהים
158
00:09:42,568 --> 00:09:44,820
יהיה קשה לעשות את זה
,בעבור מישהו אחר
159
00:09:44,902 --> 00:09:46,459
אבל קל יותר
.לעשות את זה איתו
160
00:09:46,540 --> 00:09:48,998
הם לא אמרו שהסלעים
.יהיו חלקלקים
161
00:09:49,366 --> 00:09:50,513
.אוי, לא. אוי, לא
162
00:09:53,790 --> 00:09:55,059
.את בסדר
.אוי, לא-
163
00:09:55,960 --> 00:09:56,943
.קטן עלייך
164
00:09:59,277 --> 00:10:00,301
.זה מפחיד מאוד
165
00:10:01,161 --> 00:10:05,380
,אני לא מעולה עם הלא ידוע
.אני לא רוצה להיפגע
166
00:10:05,585 --> 00:10:06,404
.אלוהים
167
00:10:06,486 --> 00:10:08,943
אבל גארי גורם לי
.להרגיש בטוחה
168
00:10:09,025 --> 00:10:10,499
.אני ממש גאה בך עכשיו
169
00:10:10,868 --> 00:10:15,578
אם זאת קפיצה מצוק
.או לשתות קפה בראשון בבוקר
170
00:10:15,700 --> 00:10:18,526
.עשית את זה
.אלוהים-
171
00:10:19,182 --> 00:10:20,042
.בסדר
172
00:10:21,352 --> 00:10:22,171
?את בסדר
173
00:10:22,253 --> 00:10:25,694
מעולם לא הרגשתי
.שמישהו תומך בי ככה
174
00:10:28,110 --> 00:10:30,772
.תני לזה לזרום. הינה
175
00:10:31,509 --> 00:10:32,820
?את בסדר
.כן-
176
00:10:34,048 --> 00:10:38,349
.אני לא יודעת מה זה
.אני מרגישה איתו בבית
177
00:10:38,431 --> 00:10:40,437
.בסדר. קפיצה קטנה עכשיו
178
00:10:41,789 --> 00:10:42,649
.בואי לפה
179
00:10:46,089 --> 00:10:47,072
.אלוהים
180
00:10:49,120 --> 00:10:52,396
.היית נהדרת. היית נהדרת
.אלוהים-
181
00:10:52,929 --> 00:10:57,188
.באמת. יש לנו מה לספר
.עכשיו יש לנו מה לספר
182
00:10:58,580 --> 00:11:00,628
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-
183
00:11:00,915 --> 00:11:04,314
.אני מה-זה גאה בך
.כבשת את זה
184
00:11:04,642 --> 00:11:07,632
!עשינו את זה
.עשינו את זה! -בסדר-
185
00:11:10,416 --> 00:11:12,751
התגברתי היום
.על פחד גדול. באמת
186
00:11:13,324 --> 00:11:15,290
.גם המחסומים יורדים
187
00:11:16,027 --> 00:11:18,812
.אני יודע שהכול בינינו כן
188
00:11:19,672 --> 00:11:24,300
ושנוכל להגיד את הדברים
.שקשה להגיד
189
00:11:25,488 --> 00:11:30,116
.גם אני רוצה את זה
.כנות היא מה שחשוב לי
190
00:11:30,362 --> 00:11:32,737
אם אני יודע
,שזה מה שאני אקבל
191
00:11:34,949 --> 00:11:36,218
.זה חשוב לי מאוד. -כן
192
00:11:36,464 --> 00:11:39,495
.היום היה יום נפלא
193
00:11:40,068 --> 00:11:43,344
אבל הערב תהיה ארוחת ערב
194
00:11:43,877 --> 00:11:47,481
ויש אפשרות שיקרה משהו
.בסוויטת הפנטזיה
195
00:11:47,727 --> 00:11:51,331
נשארו עוד כמה שאלות
,שאני רוצה לשאול אותה
196
00:11:51,904 --> 00:11:57,310
שאני רוצה לדבר עליהן
.ולוודא שנהיה באותו ראש
197
00:11:59,726 --> 00:12:01,119
היה לנו יום נפלא היום
198
00:12:01,201 --> 00:12:05,501
ואני מקווה שהערב באמת ימצק
.את הרגשות שלי כלפי לסלי
199
00:12:17,410 --> 00:12:19,991
.זה יפהפה. -כן
.ואת נראית מעולה
200
00:12:21,383 --> 00:12:23,062
.היום היה נפלא
201
00:12:23,472 --> 00:12:26,011
אני אוכל עכשיו
.ארוחת ערב עם לסלי
202
00:12:26,339 --> 00:12:28,796
.ואולי נישן ביחד הלילה
203
00:12:29,328 --> 00:12:31,499
?את רעבה
.כן-
204
00:12:32,891 --> 00:12:37,724
ההזדמנות ללסלי ולי
לישון ביחד הלילה
205
00:12:38,093 --> 00:12:43,007
חשובה מאוד לכך שאני אחליט
את ההחלטה האולטימטיבית
206
00:12:43,376 --> 00:12:44,195
.במסע הזה
207
00:12:44,441 --> 00:12:48,004
?נהנית מאוד היום
.עשיתי חיים משוגעים-
208
00:12:48,086 --> 00:12:51,485
.אני לא מאמינה שעשינו את זה
.אני יודע-
209
00:12:51,854 --> 00:12:57,915
אני רוצה לוודא
.שאני אהיה לא משוחד
210
00:12:58,161 --> 00:13:02,092
כי אני חושב שהיא מרכיבה
,משקפיים ורודים
211
00:13:02,215 --> 00:13:03,976
.ואני מודה שגם אני
212
00:13:04,632 --> 00:13:08,686
אבל אנחנו מדברים
.על להיות ביחד כל החיים
213
00:13:08,850 --> 00:13:13,068
אני רוצה לוודא שהיא לא שוכחת
.שזאת המטרה שלנו
214
00:13:13,724 --> 00:13:20,195
.הגעתי לתובנה היום
.אני רוצה לשמוע את דעתך על זה
215
00:13:21,137 --> 00:13:26,256
לא שאלת אותי אף אחת
.מהשאלות הקשות זמן מה
216
00:13:26,911 --> 00:13:32,358
תהיתי אם את רק
מוותרת לי על דברים
217
00:13:32,809 --> 00:13:34,529
?או מה
218
00:13:34,979 --> 00:13:36,413
.בסדר, יש לי שאלה קשה אליך
219
00:13:37,191 --> 00:13:38,420
מתי קיימת יחסי מין
?בפעם האחרונה
220
00:13:43,334 --> 00:13:45,382
אמרת שאתה רוצה שאני אשאל
.שאלות קשות
221
00:13:45,464 --> 00:13:49,396
.אני צריך להבהיר
?עם עצמי או עם מישהי
222
00:13:49,477 --> 00:13:50,419
.עם מישהי
223
00:13:52,590 --> 00:13:56,235
?עברו חודשים או שנים
.הרבה זמן. -בסדר. -כן-
224
00:13:57,627 --> 00:14:00,208
.אצלי זה שנה
.בסדר. -כן-
225
00:14:00,658 --> 00:14:03,238
.יש לי שאלה יותר פרקטית
.בסדר-
226
00:14:03,525 --> 00:14:07,252
איך את חושבת שהחיים שלנו ייראו
227
00:14:07,784 --> 00:14:13,887
,לגבי השאלה איך נחיה
.איפה נגור? אני לא יודע
228
00:14:14,501 --> 00:14:18,351
אני יודעת שאני לא רוצה
,לעזוב את מיניאפוליס לתמיד
229
00:14:18,433 --> 00:14:22,446
.לעזוב ולא לחזור אליה שוב
.הילדים והנכדים שלי שם
230
00:14:22,528 --> 00:14:27,238
...אבל בסופו של דבר, אני
231
00:14:28,794 --> 00:14:32,439
אני אוהבת אותך
.ואני רוצה להיות איתך
232
00:14:32,726 --> 00:14:36,617
,אני לא יודעת מה זה אומר
.אבל אני חושבת שנוכל להחליט
233
00:14:37,026 --> 00:14:40,344
,במקום לגור בשני חופים נפרדים
.נגור בשתי ערים במערב התיכון
234
00:14:42,268 --> 00:14:44,234
.אני לא יודעת
235
00:14:44,439 --> 00:14:48,494
,אמרת את מילות הקסם
."נוכל להחליט"
236
00:14:49,436 --> 00:14:53,040
ואם נחליט שאנחנו
מתאימים אחד לשנייה
237
00:14:53,900 --> 00:15:00,453
,ואם נחליט שנעשה את זה
,מבחינתי, ורציתי שגם מבחינתך
238
00:15:00,821 --> 00:15:06,104
מאותו רגע ואילך
נהיה מחויבים לגמרי אחד לשנייה
239
00:15:06,350 --> 00:15:09,217
וזה באמת יהיה
.עד שהמוות יפריד בינינו
240
00:15:10,691 --> 00:15:11,674
.אני לא רוצה לבכות
241
00:15:16,015 --> 00:15:16,916
.זה בסדר
242
00:15:21,544 --> 00:15:22,486
.אני איתך
243
00:15:27,606 --> 00:15:31,005
עד שהמוות יפריד בינינו
.זה משהו שזר לי
244
00:15:31,578 --> 00:15:32,602
.כי מעולם לא היה לי את זה
245
00:15:34,240 --> 00:15:39,196
,חיפשתי את זה כל חיי
.אפילו בשתי מערכות נישואים
246
00:15:40,097 --> 00:15:45,790
.המילים האלה היו זרות לי
.זה שטח לא מוכר מבחינתי
247
00:15:46,568 --> 00:15:50,254
בכל יום הולדת אני אומרת
,שבשנה הבאה אני לא אהיה לבד
248
00:15:50,336 --> 00:15:52,261
,יש לי שנה שלמה
.אני אמצא מישהו
249
00:15:52,384 --> 00:15:55,619
אני אפגוש מישהו. וכל שנה
.אני חוזרת על זה מההתחלה
250
00:15:55,701 --> 00:16:00,288
.אני לבד ביום ההולדת שלי
.אני לא רוצה להמשיך להיות לבד
251
00:16:00,657 --> 00:16:02,459
.אתה כל מה שאני רוצה, באמת
252
00:16:03,564 --> 00:16:05,776
.ואני רוצה לעשות את זה
253
00:16:06,185 --> 00:16:08,643
ואני רוצה שתעזור לי
,לעשות את זה
254
00:16:08,766 --> 00:16:09,708
אבל אני יודעת שאני יכולה
255
00:16:09,789 --> 00:16:12,370
כי אני לא מפחדת
.מההתחייבות בכלל
256
00:16:13,066 --> 00:16:17,161
אני כל הזמן חושבת
שהיית בנישואים מאושרים
257
00:16:17,243 --> 00:16:20,643
ואתה יודע מה זה
."עד שהמוות יפריד בינינו"
258
00:16:20,724 --> 00:16:22,035
...תרתי משמע, ו
259
00:16:26,704 --> 00:16:28,342
.זה בסדר. תקשיבי, זה בסדר
260
00:16:37,721 --> 00:16:38,745
.אני איתך
261
00:16:43,659 --> 00:16:47,141
וגם אני רוצה
.לעשות את זה. באמת
262
00:16:50,990 --> 00:16:52,014
.ואנחנו נעשה את זה
263
00:16:54,267 --> 00:16:58,485
לפעמים אני רוצה
לחבל בדברים טובים כל כך
264
00:16:59,222 --> 00:17:03,482
כי אני חוששת שאולי
.זאת לא תהיה אני בסוף
265
00:17:04,219 --> 00:17:06,144
אבל אני לא רוצה
.לעשות את זה הפעם
266
00:17:06,881 --> 00:17:09,993
,אני אתמודד עם הפחדים שלי
.כמו שעשיתי היום
267
00:17:11,181 --> 00:17:16,423
אני מעדיפה לעבור את החיים
.כשהוא לצידי
268
00:17:19,905 --> 00:17:23,386
.אני ממש אוהב להיות איתך
.גם אני אוהבת להיות איתך-
269
00:17:23,631 --> 00:17:25,229
.אני לא שולט בזה
270
00:17:25,720 --> 00:17:28,751
את יודעת שהלילה הזה
.לא צריך להסתיים. -אני יודעת
271
00:17:29,119 --> 00:17:31,823
.זה בשבילך. -תודה
.תקריאי את זה-
272
00:17:34,853 --> 00:17:37,884
,גארי ולסלי"
אני מקווה שהיה לכם יום נפלא
273
00:17:37,925 --> 00:17:42,020
בג'ונגל הלוהט ובמפלים"
.הרומנטיים של קוסטה ריקה
274
00:17:42,061 --> 00:17:44,437
אם תחליטו לוותר"
,על החדרים הנפרדים
275
00:17:44,887 --> 00:17:48,123
בבקשה, תשתמשו במפתח הזה"
כדי להישאר כזוג
276
00:17:48,164 --> 00:17:50,621
."בסוויטת הפנטזיה. ג'סי"
277
00:17:51,153 --> 00:17:52,832
.זה צעד גדול
.כן-
278
00:17:53,365 --> 00:17:54,675
?את בפנים
.אני בפנים-
279
00:17:56,191 --> 00:17:58,689
.ואני בפנים
.אני מוכנה. -בסדר-
280
00:17:58,853 --> 00:17:59,795
.נזוז. -נזוז
281
00:18:00,614 --> 00:18:04,095
"בשבילי המילה "אינטימיות
הולכת מעבר למשיכה פיזית
282
00:18:04,218 --> 00:18:05,979
.ומעבר לקשר פיזי
283
00:18:06,061 --> 00:18:08,477
.היא קשורה לרגש של הלב
284
00:18:08,764 --> 00:18:12,532
ציפיתי ללילה הזה
.הרבה זמן
285
00:18:12,614 --> 00:18:14,457
.אני מוכנה
.בסדר, הינה-
286
00:18:17,692 --> 00:18:20,518
אנחנו יכולים להיכנס
מאחורי דלתיים סגורות
287
00:18:20,764 --> 00:18:23,754
.ולנהל שיחה כנה ביותר
288
00:18:23,917 --> 00:18:26,457
.איזה יופי. אלוהים
289
00:18:26,661 --> 00:18:30,470
,אני לא יודע לאן כל זה יוביל
290
00:18:30,552 --> 00:18:32,887
אבל אני מקווה
.שזה יביא אותי להבהרה
291
00:18:33,214 --> 00:18:35,016
אני כבר מרגישה אינטימיות איתך
292
00:18:35,098 --> 00:18:38,170
רק כי אנחנו נוגעים
.ומתחבקים ומתנשקים
293
00:18:38,579 --> 00:18:42,306
.אני רק רוצה שזה יגדל
.גם אני-
294
00:18:42,880 --> 00:18:43,862
.לחיים. -תודה
295
00:18:43,944 --> 00:18:50,784
זה קצת מפחיד
לחשוף את עצמך לגמרי בפני מישהו
296
00:18:51,030 --> 00:18:57,992
,ולקוות שהם יקבלו אותך
.את כל כולך
297
00:18:58,402 --> 00:19:03,726
מפחיד לתת למישהו
.להיכנס רחוק ועמוק כל כך
298
00:19:04,299 --> 00:19:07,125
.טריסטה נתנה לי עצה
?באמת-
299
00:19:07,248 --> 00:19:10,278
,היא אמרה, "גארי
אתה צריך למצוא את האישה
300
00:19:10,360 --> 00:19:12,121
.שאתה לא יכול לחיות בלעדיה"
301
00:19:12,736 --> 00:19:16,545
לא את האישה שאתה יכול"
.לחיות איתה". -זה יפה. כן
302
00:19:16,708 --> 00:19:17,568
.כן
303
00:19:17,650 --> 00:19:21,746
.אני חושב שאת האחת
.אני חושב שאת האישה הזאת
304
00:19:32,558 --> 00:19:34,647
...את מבינה את זה. זה כאילו
305
00:19:35,998 --> 00:19:39,520
,שאני צריך אותך בקפה של הבוקר
306
00:19:39,602 --> 00:19:41,445
שאני צריך אותך
.כשאני הולך לישון בלילה
307
00:19:42,428 --> 00:19:44,148
בין לבין את יכולה
.לקבל זמן חופשי
308
00:19:46,729 --> 00:19:49,554
.אבל כן. זה מה שזה. -כן
309
00:19:49,882 --> 00:19:53,978
אני לא יודע איך נחליט
.איפה נגור
310
00:19:54,059 --> 00:19:55,698
.נצטרך להחליט את זה
311
00:19:56,558 --> 00:19:58,933
אבל אני חושב שאני לא רוצה
312
00:19:59,015 --> 00:20:00,735
לנסות להבין את זה
.עם מישהי אחרת
313
00:20:02,701 --> 00:20:04,339
.אני רוצה להבין את זה איתך
314
00:20:13,677 --> 00:20:17,527
.אני כל כולי בזה
,אני אשקיע את מאת האחוזים
315
00:20:17,609 --> 00:20:19,124
.אני אהיה מחויב במאת האחוזים
316
00:20:19,984 --> 00:20:22,155
והמחויבות הזאת
.תהיה לכל החיים שלי
317
00:20:28,093 --> 00:20:31,083
אני מרגישה שגארי
.הוא האדם שלי ואני שלו
318
00:20:35,875 --> 00:20:38,537
,יש לי פרפרים בבטן
.יש לי פרפרים כשאני רואה אותו
319
00:20:39,110 --> 00:20:40,543
.אני עצובה כשהוא עוזב
320
00:20:40,707 --> 00:20:42,714
.אנחנו מחמיאים אחד לשנייה
321
00:20:43,165 --> 00:20:48,407
אני מצפה מאוד
.לסיום מהאגדות
322
00:20:56,106 --> 00:20:59,751
.חם פה. -נכון
.אני אמצא את התרמוסטט-
323
00:21:00,898 --> 00:21:03,314
.אלוהים. הוא מכוון על 27 מעלות
.אלוהים-
324
00:21:04,052 --> 00:21:06,959
?מה המספר שאת אוהבת
.70? -69
325
00:21:22,031 --> 00:21:23,751
.הקפה מעולה
.אני יודעת-
326
00:21:24,816 --> 00:21:25,881
.זה היה לילה נפלא
327
00:21:27,519 --> 00:21:29,403
.לא ישנתי מספיק
.לא-
328
00:21:31,573 --> 00:21:32,556
.לא
329
00:21:32,597 --> 00:21:37,266
.התעוררתי הבוקר עם לסלי
.זאת הייתה התחלה טובה ליום
330
00:21:37,922 --> 00:21:41,689
?מה, הלכנו לישון בשתיים, שלוש
.כן-
331
00:21:42,263 --> 00:21:45,826
.דיברנו על הכול
.כן, נכון. -כן. -כן-
332
00:21:46,440 --> 00:21:49,471
אנשים רוצים לדעת מה קורה
.בסוויטות הפנטזיה האלה
333
00:21:49,635 --> 00:21:54,385
.יש קצת סקרנות שהם רוצים לספק
334
00:21:54,549 --> 00:21:58,972
.האמת, אני מרגיש שזה לא עניינם
335
00:21:59,464 --> 00:22:03,846
לחיי לילה מעולה ולשיחה נפלאה
336
00:22:03,928 --> 00:22:09,088
.והרבה צחוקים. הרבה צחוקים
.כן, צחקנו הרבה. בהחלט-
337
00:22:09,621 --> 00:22:10,727
,אבל אני אגיד את זה
338
00:22:11,095 --> 00:22:16,460
מערכת היחסים עם לסלי
השתפרה פלאים
339
00:22:16,706 --> 00:22:21,580
.במהלך הלילה המשותף שלנו
.ראיתי יותר ממנה, הרבה יותר
340
00:22:22,153 --> 00:22:28,132
אני מרגיש שהיא יכולה להיות זו
.שאיתה אבלה כל החיים
341
00:22:29,361 --> 00:22:31,409
.אנחנו צריכים להיפרד
.אני יודע-
342
00:22:31,982 --> 00:22:33,579
אני לא יודע מתי
.אני אראה אותך שוב
343
00:22:34,153 --> 00:22:35,914
אבל אני אתגעגע אלייך
.עד שאני אראה אותך
344
00:22:35,996 --> 00:22:36,979
.גם אני אתגעגע אליך
345
00:22:39,887 --> 00:22:44,514
,האהבה שלי לגארי גדלה, כמובן
.כי התקרבנו כל כך
346
00:22:45,006 --> 00:22:48,037
אני מרגישה
.שהכרתי אותו מאז ומעולם
347
00:22:48,856 --> 00:22:55,859
.זה כמו נעל ישנה
.היא נוחה. היא מתאימה היטב
348
00:22:57,579 --> 00:22:58,767
.ביי. -ביי
349
00:22:59,258 --> 00:23:01,019
.אני לא רוצה להיפרד ממנו
350
00:23:02,043 --> 00:23:04,869
.זה קשה לדעת שתרזה עדיין פה
351
00:23:06,835 --> 00:23:12,282
אני יודעת. אני ממש מחבבת
.את תרזה. היא חברה שלי
352
00:23:12,364 --> 00:23:14,576
...אז אני לא
353
00:23:14,780 --> 00:23:17,606
אני לא יכולה להגיד עליה
...מילה רעה. זה
354
00:23:19,040 --> 00:23:22,234
הוא עזב אותי היום ואני יודעת
.שהוא יהיה איתה היום
355
00:23:23,463 --> 00:23:27,435
אבל אני מאמינה במה שיש לנו
.ואני אתרכז בזה
356
00:23:36,486 --> 00:23:40,418
תרזה, בת 70, מנהלת
ניירות ערך, שרוסברי, ניו ג'רזי
,מעולם לא חשבתי
כשיצאתי מהלימוזינה
357
00:23:40,705 --> 00:23:43,940
,בחליפת יום ההולדת שלי
.שאני אהיה אחת משתי האחרונות
358
00:23:44,555 --> 00:23:50,411
אבל בדיעבד, אני באמת מרגישה
שכל מה שקרה מאז מותו של בילי
359
00:23:50,493 --> 00:23:54,711
.הוביל אותי לרגע הזה עם גארי
.אני מאוהבת בגארי
360
00:23:55,121 --> 00:23:58,152
.ואני רוצה שזה יוביל לשלב הבא
361
00:23:58,234 --> 00:24:01,223
ומקווה שהוא מרגיש
.ככה כלפיי
362
00:24:01,797 --> 00:24:04,172
?היי. -היי, זרה. מה נשמע
363
00:24:06,998 --> 00:24:10,479
אלוהים. אני לא יכולה לתאר
את השמחה שאני ארגיש
364
00:24:10,766 --> 00:24:12,732
.אם הוא יגיד שהוא מאוהב בי
365
00:24:12,814 --> 00:24:14,943
.אתה נראה מדהים
.תודה, גם את-
366
00:24:15,189 --> 00:24:16,663
תודה. -מה דעתך
?על קוסטה ריקה עד כה
367
00:24:16,745 --> 00:24:18,220
.אני אוהבת אותה
368
00:24:18,302 --> 00:24:20,308
?היא מהממת, נכון
.מהממת מאוד-
369
00:24:20,390 --> 00:24:22,889
.בואי נלך. נראה מה נמצא
?או.קיי. -בסדר-
370
00:24:23,708 --> 00:24:27,844
אני נרגש שיהיה לי יום שלם
.עם תרזה היום
371
00:24:28,417 --> 00:24:33,701
אלוהים! -יש גבול לכמות ההליכה
?שאפשר לעשות, נכון
372
00:24:34,356 --> 00:24:37,632
אבל אני מרגיש מוזר מאוד
שביליתי לילה שלם
373
00:24:37,714 --> 00:24:42,629
עם לסלי
.ולמוחרת יש לי יום שלם עם תרזה
374
00:24:43,366 --> 00:24:46,438
.את בסדר? -כן
.בסדר. -זה מדהים-
375
00:24:46,479 --> 00:24:50,328
להיות בדייט אינטימי
עם אישה אחת
376
00:24:50,410 --> 00:24:54,670
ותוך כמה שעות
לעבור למערכת יחסים
377
00:24:54,752 --> 00:24:57,782
.שאתה רוצה להמשיך לפתח
378
00:24:57,946 --> 00:25:02,861
זה הרבה יותר קשה
.לעשות מידור לכל הדברים כאלה
379
00:25:04,949 --> 00:25:06,833
?את בסדר
.כן, אני בסדר, תודה-
380
00:25:10,765 --> 00:25:11,707
.קדימה
381
00:25:12,280 --> 00:25:13,591
.נלך בטור
382
00:25:15,598 --> 00:25:17,031
.הינה, כל הכבוד
383
00:25:20,062 --> 00:25:20,922
.קדימה
384
00:25:21,823 --> 00:25:24,854
.יש כל כך הרבה על הכף
385
00:25:25,222 --> 00:25:31,324
.שוב, אין לי ניסיון עם זה
.אין לי על מה להסתמך
386
00:25:35,379 --> 00:25:38,614
אתמול היה יום נפלא
.עם אישה נפלאה
387
00:25:39,024 --> 00:25:41,850
ויש לי אישה נפלאה
.מספר שתיים היום
388
00:25:42,300 --> 00:25:47,133
מה יקרה? היום הזה
יהיה עוד יותר נפלא מאתמול
389
00:25:47,502 --> 00:25:51,474
?או שהוא יקרוס
.אני לא יודע מה יהיה
390
00:25:56,143 --> 00:25:57,044
.היי
391
00:25:57,167 --> 00:25:59,051
.גארי שקט מאוד על הסוס שלו
392
00:26:00,034 --> 00:26:01,795
.משהו מעסיק אותו
393
00:26:02,246 --> 00:26:03,310
?אתה בסדר
394
00:26:04,990 --> 00:26:10,764
אולי זה דייט
.שאתה באמת מתרכז בסוס
395
00:26:11,051 --> 00:26:13,836
אתה מוודא שהסוס
.לא ימעד על אבנים
396
00:26:14,491 --> 00:26:18,300
ואז חשבתי
שאולי גארי מתרחק וחושב
397
00:26:18,546 --> 00:26:20,675
,על מה שקורה השבוע
.יש לו הרבה על הראש
398
00:26:21,331 --> 00:26:24,689
,אבל זה דייט חשוב מאוד בשבילי
399
00:26:24,771 --> 00:26:27,433
אז אני רוצה מאוד
.שהוא יתמקד בנו היום
400
00:26:28,375 --> 00:26:32,798
.את יודעת שזה יום חשוב
.זה יום קשה. -אני יודעת
401
00:26:32,880 --> 00:26:36,361
...אני ממש לא
.אין לי מפת דרכים לזה
402
00:26:36,443 --> 00:26:41,235
אין לי ניסיון
.איך להתמודד עם יום כזה. -כן
403
00:26:41,562 --> 00:26:44,757
דייט עם שתי נשים
,יפות ומקסימות
404
00:26:44,798 --> 00:26:50,409
?איך מבינים מה לעשות עם זה
.אלוהים. זה קשה מאוד-
405
00:26:50,818 --> 00:26:54,381
...חשבתי שאולי
,היית שקט מאוד על הסוס
406
00:26:55,119 --> 00:26:57,371
ואני יודעת שיש לך
.הרבה על הראש
407
00:26:57,822 --> 00:27:01,630
.אני מבינה. אני ממש מבינה
.אני חושבת שאני מבינה
408
00:27:01,712 --> 00:27:03,228
.אני לא רוצה להיות במקום שלך
409
00:27:04,252 --> 00:27:07,364
אבל אתה חייב לדעת
.כמה אתה יקר לי
410
00:27:07,978 --> 00:27:09,084
.כמה אני אוהבת אותך
411
00:27:10,190 --> 00:27:14,245
כמה היה לי חשוב
שבאת לבקר את המשפחה שלי
412
00:27:14,326 --> 00:27:17,971
.וכמה הם אהבו אותך
.אני רואה חיים איתך
413
00:27:18,913 --> 00:27:23,500
כל המסע הזה עבדתי קשה
כדי לשמור על ראש פתוח
414
00:27:23,541 --> 00:27:26,777
ולהישאר נוכח ברגע
.עם מי שאני נמצא איתה
415
00:27:26,859 --> 00:27:31,691
.אני יכולה לדמיין חופשות
.אני מתה לפגוש את המשפחה שלך
416
00:27:31,773 --> 00:27:36,156
.תרזה טובה ונחמדה מאוד
.היא עדינה ויש לה נשמה טובה
417
00:27:36,934 --> 00:27:39,760
אני לא רוצה לעשות
.או להגיד משהו שיפגע בה
418
00:27:40,743 --> 00:27:43,814
אני מסתכל על תרזה
.וחושב, "אלוהים
419
00:27:43,896 --> 00:27:48,688
?מה הבעיה שלך, טרנר"
."היא האישה האידיאלית בשבילך
420
00:27:49,957 --> 00:27:54,667
אבל במקביל אני תוהה
.מה לסלי עושה כרגע
421
00:28:04,742 --> 00:28:06,544
.בסדר. ניכנס לשם
.בסדר. -כן, ניכנס לפה-
422
00:28:06,626 --> 00:28:10,763
.נאכל ארוחה מעולה הערב. -כן
423
00:28:11,254 --> 00:28:13,056
הערב תהיה ארוחת הערב שלי
עם תרזה
424
00:28:13,466 --> 00:28:16,865
ואולי נהיה ביחד
.במהלך הלילה בסוויטת הפנטזיה
425
00:28:16,947 --> 00:28:20,510
.נלך מפה. -אלוהים. איזה יופי
?זה לא נראה נפלא-
426
00:28:20,633 --> 00:28:23,622
.לא מידרתי כמו שצריך היום
427
00:28:24,196 --> 00:28:28,578
אבל אני תוהה כרגע
אם מיציתי עד תום
428
00:28:29,151 --> 00:28:31,895
.את מערכת היחסים
?האם היא הגיעה הכי רחוק שאפשר
429
00:28:32,264 --> 00:28:37,220
דיברנו הרבה על כך
.שהיו לנו חיים דומים מאוד
430
00:28:37,301 --> 00:28:41,807
שדדו משנינו את העתיד שלנו
.עם בני הזוג ארוכי השנים שלנו
431
00:28:42,134 --> 00:28:44,960
.אבל נראה שאנחנו לא מתקדמים
432
00:28:45,738 --> 00:28:47,704
.אנחנו לא בודקים דברים חדשים
433
00:28:47,950 --> 00:28:49,506
אני חייב להגיד
.שאת נראית די שמחה הערב
434
00:28:49,752 --> 00:28:51,021
.כן. אני שמחה מאוד
435
00:28:51,103 --> 00:28:54,871
.יש לך ניצוץ בעיניים
.את מחייכת הרבה. -כן. כן. -כן
436
00:28:54,953 --> 00:28:59,008
אז אני חייב להתחייב
לשמור על ראש פתוח
437
00:28:59,090 --> 00:29:02,939
.ולא לקבוע דברים מראש
438
00:29:03,349 --> 00:29:08,182
אני אתחייב מחדש
לעשות את זה עם תרזה
439
00:29:08,264 --> 00:29:13,342
בארוחת הערב ובהמשך הלילה
.כי אני לא רוצה לפספס משהו
440
00:29:13,588 --> 00:29:18,707
ברור שאת ואני הגענו
.כמעט לסוף המסע הזה
441
00:29:18,789 --> 00:29:22,680
.חלקנו רגעים נפלאים מאוד
442
00:29:22,762 --> 00:29:26,529
.יש בינינו הרבה קווי דמיון
.כן. יש לנו-
443
00:29:26,816 --> 00:29:29,233
.התאלמנו מבני הזוג שלנו וכל זה
444
00:29:29,314 --> 00:29:34,680
אבל חשבתי מה אני כן יודע עלייך
.ומה אני לא יודע עלייך
445
00:29:35,130 --> 00:29:40,249
אחד הדברים שרציתי לשאול אותך
.עליהם הוא הקריירה שלך
446
00:29:40,864 --> 00:29:42,297
.בבקשה, תשאל אותי את זה
447
00:29:42,379 --> 00:29:47,089
.אתה צריך לשאול על זה
.אני רוצה לדעת מה את עושה-
448
00:29:47,990 --> 00:29:55,034
,וקצת מתי תחליטי שתפסיקי. -כן
.זאת כנראה השאלה הכי חשובה
449
00:29:55,403 --> 00:29:58,802
?אתה יודע מה אני עושה
אמרת לי שאת מתעסקת-
450
00:29:58,925 --> 00:30:03,225
,בניירות ערך ובמניות
.באגרות חוב ובמגוון השקעות
451
00:30:03,389 --> 00:30:06,502
.הייתי עקרת בית
.עשיתי הכול
452
00:30:06,584 --> 00:30:09,246
,בישלתי, ניקיתי, גיהצתי
.עשיתי הכול
453
00:30:09,737 --> 00:30:14,488
שנה אחת החלטתי
.לקנות מניה לראשונה
454
00:30:14,775 --> 00:30:16,904
.ואז קניתי עוד אחת ועוד אחת
455
00:30:17,191 --> 00:30:21,860
והתחלתי לסחור בחשבון שלי
.והפכתי לברוקרית
456
00:30:21,942 --> 00:30:24,440
?את ברוקרית
.כן, הייתי. אבל לא עכשיו-
457
00:30:24,727 --> 00:30:27,798
בסדר. -הפכתי לברוקרית
.לפני הרבה מאוד שנים
458
00:30:28,167 --> 00:30:33,819
ויום אחד בילי בא אליי ואמר
שהוא משלם על ביטוח הבריאות
459
00:30:33,901 --> 00:30:37,791
,ואם אני אמצא עבודה
.נוכל לרכוש פוליסה
460
00:30:37,873 --> 00:30:40,412
אמרתי שאני סוחרת
,בחברה מסוימת
461
00:30:40,494 --> 00:30:42,624
.אז אני אנסה להתקבל שם לעבודה
462
00:30:42,952 --> 00:30:45,737
.היה קשה מאוד
'היו 30 בוגרי קולג
463
00:30:45,818 --> 00:30:47,539
.שניסו להתקבל למשרה
464
00:30:47,948 --> 00:30:52,126
.ואני קיבלתי אותה
.בסדר. -הצטיינתי מייד-
465
00:30:52,207 --> 00:30:55,525
ניסיתי להראות להם
.מה אני יכולה לעשות
466
00:30:55,607 --> 00:30:59,129
.אני אוהבת את העבודה שלי
תמיד אמרתי
467
00:30:59,497 --> 00:31:05,272
,שכל עוד אין לי גבר בחיים
.אני אמשיך לעבוד
468
00:31:05,927 --> 00:31:08,180
,אבל אם זה יהיה משהו
469
00:31:08,262 --> 00:31:11,047
,אם תיתן לי סיבה להפסיק
.אני אפסיק
470
00:31:12,194 --> 00:31:14,815
.אני אפרוש
.איזה סיפור הצלחה-
471
00:31:14,897 --> 00:31:19,320
.תודה. -הוא מסקרן אותי
.זה מרשים מאוד. -תודה
472
00:31:19,402 --> 00:31:22,269
ויש לי רישיונות לסחור
.באגרות חוב. וזה מדהים
473
00:31:22,965 --> 00:31:23,743
.כן
474
00:31:23,825 --> 00:31:26,937
תרזה הצליחה מאוד
.בקריירה שלה
475
00:31:27,060 --> 00:31:33,490
אני מתרשם מאוד
מהיכולת שלה להקים עסק
476
00:31:33,900 --> 00:31:37,627
ולהפוך אותו למשהו
.הרבה יותר גדול
477
00:31:38,978 --> 00:31:41,395
.זה מדהים
478
00:31:41,476 --> 00:31:45,859
.לא היה לי מושג כמה את אחראית
479
00:31:46,227 --> 00:31:47,906
.אני מניח שאני אגיד את זה ככה
.בסדר-
480
00:31:47,988 --> 00:31:50,528
כי אני מרגיש
שאני נמצא בנוכחות
481
00:31:51,265 --> 00:31:55,237
.של מישהי ממש מאופסת
.תודה. כן-
482
00:31:55,975 --> 00:31:56,916
.אני כזאת
483
00:31:56,998 --> 00:32:03,428
...אני חוזר
.היו לך חיים נפלאים. -כן
484
00:32:04,616 --> 00:32:08,302
מה גרם לך להחליט שאת רוצה
?לעשות את זה? -את זה
485
00:32:08,957 --> 00:32:12,807
,אחרי כל השנים שיצאתי לדייטים
486
00:32:13,299 --> 00:32:16,944
ולא התעניינתי
.להמשיך עם אף אחד
487
00:32:17,312 --> 00:32:20,834
.ויתרתי. החלטתי שנמאס לי
488
00:32:20,916 --> 00:32:25,626
לא רציתי להגיע ליום המוחרת
,שאני אצטרך לסרב למישהו
489
00:32:26,036 --> 00:32:31,114
.אז החלטתי להפסיק לגמרי
וכשהבת שלי אמרה
490
00:32:31,196 --> 00:32:33,940
שאולי אני אמלא טופס בקשה
.לתוכנית, עשיתי את זה
491
00:32:34,022 --> 00:32:39,796
ואז התקבלתי וחשבתי
.שאולי בגלל זה לא מצאתי אף אחד
492
00:32:39,837 --> 00:32:41,885
.כי הייתי אמורה למצוא אותך
493
00:32:42,868 --> 00:32:45,243
.באמת ראיתי בזה הגורל
494
00:32:45,366 --> 00:32:47,578
בעיניי, זאת חייבת להיות הסיבה
495
00:32:47,947 --> 00:32:51,141
לכך שאני לא הסכמתי
.לאף אחד אחר
496
00:32:51,796 --> 00:32:56,301
לא הייתי עם אף אחד
.מאז בעלי
497
00:32:56,629 --> 00:33:02,936
,אם נחליט להיות ביחד הלילה
.זה חשוב לי מאוד
498
00:33:03,182 --> 00:33:05,516
זאת החלטה שאני ממש
.לא מקבלת בקלות ראש
499
00:33:05,598 --> 00:33:07,769
.אני בטוח שלא
.כן-
500
00:33:09,735 --> 00:33:12,888
את מדברת על זה
?עם בילי לפעמים
501
00:33:13,175 --> 00:33:14,608
.כן, כן. אני עושה את זה
502
00:33:14,813 --> 00:33:18,130
את מדברת איתו ושואלת
.מה דעתו על זה? -בהחלט
503
00:33:18,212 --> 00:33:21,734
.אני מדברת איתו על זה. כן
...אני-
504
00:33:22,799 --> 00:33:27,222
.בערך פעם ביום
.כן. -רק הערה שקטה-
505
00:33:27,427 --> 00:33:30,867
?מה דעתך על זה"
?אני עושה את הדבר הנכון
506
00:33:31,359 --> 00:33:35,291
"?האם זה אנוכי"
.היא לא תחשוב ככה-
507
00:33:35,577 --> 00:33:38,280
.אני חושב שלא. לא. -לא
508
00:33:38,526 --> 00:33:41,925
בארוחת הערב
תרזה התחילה לדבר על כמה
509
00:33:42,335 --> 00:33:43,727
מהפרטים החשובים יותר
510
00:33:43,850 --> 00:33:46,307
.וזה פקח את עיניי לשאלות אחרות
511
00:33:46,389 --> 00:33:52,533
מה שקורה הוא שאני רואה
יותר בבירור
512
00:33:52,615 --> 00:33:54,826
.על אילו שאלות אני רוצה תשובות
513
00:33:54,908 --> 00:33:57,898
לפני ארוחת הערב
אפילו לא ידעתי היטב
514
00:33:58,184 --> 00:33:59,618
.מה לא ידעתי
515
00:34:00,027 --> 00:34:05,106
דיברנו על מה
.שנוכל לעשות הלילה
516
00:34:05,188 --> 00:34:09,611
יש אפשרות לבלות את הלילה
.בסוויטת הפנטזיה
517
00:34:10,184 --> 00:34:17,229
...זה תלוי בך. תקראי את זה, ו
.בסדר-
518
00:34:17,310 --> 00:34:19,031
...ו
.אוקיי-
519
00:34:21,078 --> 00:34:22,143
.גארי ותרזה"
520
00:34:23,085 --> 00:34:25,788
מהריקוד הראשון והקסום"
בלוס אנג'לס
521
00:34:26,239 --> 00:34:28,983
עד לסיור"
,באזור הכפרי של קוסטה ריקה
522
00:34:29,392 --> 00:34:32,054
.יצרתם זיכרונות נפלאים ביחד"
523
00:34:32,751 --> 00:34:37,460
אם תחליטו לוותר"
,על החדרים הנפרדים
524
00:34:38,116 --> 00:34:42,866
בבקשה, תשתמשו במפתח הזה"
כדי להישאר כזוג
525
00:34:42,948 --> 00:34:46,634
."בסוויטת הפנטזיה. ג'סי"
.והינה מפתח
526
00:34:47,003 --> 00:34:48,600
.אני אתן לך את המפתח
.בסדר-
527
00:34:48,764 --> 00:34:54,006
את בפנים? -התשובה שלי
.היא כן מהדהד. -בסדר. -כן
528
00:34:55,931 --> 00:35:00,354
בארוחת הערב תרזה נתנה לי
.הצצה גדולה יותר לחיים שלה
529
00:35:01,173 --> 00:35:04,163
וזה אכן היה כר שיגור
530
00:35:04,573 --> 00:35:11,617
.להמשך הבילוי שלנו לבד
531
00:35:11,822 --> 00:35:13,747
אני חושב שאנחנו צריכים
ללכת עכשיו
532
00:35:13,828 --> 00:35:16,081
.ולמצוא את המקום שלנו
.קדימה. נלך מפה. -כן-
533
00:35:16,163 --> 00:35:19,685
אני שמח מאוד שכל הזמן אמרתי
.לעצמי לשמור על ראש פתוח
534
00:35:20,013 --> 00:35:21,446
,אם הייתי נסגר קצת
535
00:35:22,060 --> 00:35:25,255
אולי הייתי מפספס
.הזדמנות של פעם בחיים עם מישהי
536
00:35:25,828 --> 00:35:29,514
.בסדר. -אלוהים
.הינה. נסתכל. -נראה-
537
00:35:31,275 --> 00:35:34,060
.אלוהים, זה מהמם
538
00:35:34,429 --> 00:35:36,026
.הערב חשוב לי מאוד
539
00:35:36,518 --> 00:35:39,057
אני חושבת שאנחנו צריכים
,את הזמן הזה
540
00:35:39,384 --> 00:35:42,415
.חשוב שנהיה לבד ביחד
541
00:35:42,497 --> 00:35:44,668
אני יודעת שאתה אוהב לישון
.בצד הימני של המיטה
542
00:35:45,118 --> 00:35:46,920
?איך את יודעת את זה
.כבר שאלתי אותך את זה-
543
00:35:47,985 --> 00:35:50,565
.אני לא זוכר ששאלת אותי את זה
.שאלתי אותך את זה-
544
00:35:50,606 --> 00:35:53,678
לא ישנתי עם גבר אחר
.מאז בעלי ואני מוכנה
545
00:35:53,883 --> 00:35:55,439
אני רוצה לבלות
.את הלילה עם גארי
546
00:35:55,766 --> 00:35:58,060
.ונראה שגארי מתרגש בדיוק כמוני
547
00:36:00,968 --> 00:36:02,524
- נא לא להפריע -
548
00:36:03,630 --> 00:36:05,514
?את ממש טובה בזה. את יודעת
549
00:36:19,398 --> 00:36:21,118
.עשינו דרך ארוכה. -כן
550
00:36:21,814 --> 00:36:23,657
.זאת הייתה מערבולת
551
00:36:24,640 --> 00:36:27,834
מדהים איך 24 שעות
.יכולות לחולל שינוי. -כן
552
00:36:28,203 --> 00:36:29,636
.די משמעותי
.לחיי זה-
553
00:36:37,131 --> 00:36:40,039
אתמול בלילה היה מיוחד מאוד
.ופוקח עיניים
554
00:36:40,121 --> 00:36:42,619
הוא ראה צד שלי
.שהוא לא ידע שקיים
555
00:36:42,865 --> 00:36:47,698
.כל מה שאמרת היה תגלית
.היה אדיר. -כן
556
00:36:48,435 --> 00:36:50,605
.היה נפלא להתעורר לצד גארי
557
00:36:51,015 --> 00:36:54,906
אולי זאת הייתה הפעם הראשונה
.שהתעוררתי לצד בעלי
558
00:36:55,520 --> 00:36:58,387
.זה שונה מאוד
.נכון. -כן-
559
00:36:58,796 --> 00:37:02,073
אני חושבת שבאמת הכרנו אחד
.את השנייה אתמול בלילה. -כן
560
00:37:02,810 --> 00:37:04,899
כשהתעוררתי ליד תרזה הבוקר
561
00:37:05,349 --> 00:37:08,912
הרגשתי שזה היום הראשון
.של שארית חיי
562
00:37:10,182 --> 00:37:13,827
כי אתמול בלילה עם תרזה
התחלנו לדבר על דברים
563
00:37:13,909 --> 00:37:18,291
.ולחלוק השקפות ותקוות וחלומות
564
00:37:19,151 --> 00:37:23,451
והבנתי שהבנו אחד את השני
.ברמה הבסיסית ביותר
565
00:37:23,738 --> 00:37:27,383
בעיקר כי יכולנו
.להיות לבד ביחד. זה הבדל
566
00:37:27,465 --> 00:37:28,571
.זה ענקי. -כן
567
00:37:29,267 --> 00:37:35,246
כל השאלות וההיסוסים
,שהיו לי לגבי תרזה
568
00:37:35,861 --> 00:37:40,571
,נעלמו בשעה
.שעה וחצי הראשונה של השיחה
569
00:37:41,062 --> 00:37:42,373
.זה היה מדהים
570
00:37:43,274 --> 00:37:46,018
,למקרה שלא אמרתי
.אני מתה עליך
571
00:37:46,960 --> 00:37:49,458
.אני אוהבת אותך. כן
572
00:37:49,540 --> 00:37:51,628
ואת יודעת איך אני מרגיש
.כלפייך. -אני יודעת
573
00:37:53,430 --> 00:37:55,888
.החלק הטוב הוא שאת יודעת
574
00:37:56,830 --> 00:37:57,772
.אני יודעת
575
00:37:58,877 --> 00:37:59,778
.אני באמת יודעת
576
00:38:02,850 --> 00:38:04,816
אתמול בלילה אמרתי לה
.שאני אוהב אותה
577
00:38:05,430 --> 00:38:07,847
אמרתי לה שכשאני אומר לה את זה
אני רוצה שהיא תדע
578
00:38:07,929 --> 00:38:11,901
שאני מתכוון לזה
.ואני אומר את זה מכל הלב
579
00:38:12,638 --> 00:38:15,423
קשה לי לתאר לכם
.את האושר שהרגשתי
580
00:38:18,618 --> 00:38:21,853
.בסדר, הנכדים מסתכלים
.כן. -אז לא נשתגע-
581
00:38:22,345 --> 00:38:25,785
.אני אוהב את זה
.היה לנו רגע פרטי
582
00:38:25,867 --> 00:38:30,044
.היה לנו משהו בינינו
.זה חשוב. זה אדיר
583
00:38:36,351 --> 00:38:38,276
אני אוהבת את גארי. אני חושבת
584
00:38:38,850 --> 00:38:42,413
.שהוא הדבר הכי טוב שיש
.אני מתה עליו
585
00:38:43,764 --> 00:38:46,467
.והוא אמר לי שהוא מאוהב בי
586
00:38:46,795 --> 00:38:51,464
אם הכול ילך טוב, אולי תהיה
.הצעת נישואים בסוף התהליך
587
00:38:53,389 --> 00:38:56,911
אם הוא יבחר בי, אני אהיה
.האישה הכי מאושרת בחיים
588
00:38:57,689 --> 00:38:59,491
אבל אני לחוצה מאוד
589
00:38:59,573 --> 00:39:02,317
כי אני לא יודעת
.איך היה הדייט שלהם
590
00:39:02,399 --> 00:39:06,617
,אז זה מדאיג מאוד
,כי אם הוא דומה לדייט שלנו
591
00:39:07,436 --> 00:39:08,583
.הוא היה נפלא
592
00:39:09,443 --> 00:39:12,924
?בסדר. -אתה חייב לעזוב
.לא נעים לי. -אל תלך-
593
00:39:13,006 --> 00:39:14,931
אל תעזוב אותי. -אני לא אוהב
.להיפרד. -אל תלך
594
00:39:15,013 --> 00:39:17,716
.נתראה שוב בקרוב
.בסדר. -בסדר? -בסדר-
595
00:39:18,822 --> 00:39:22,794
היה מדהים לשמוע שגארי אמר לי
לראשונה שהוא אוהב אותי
596
00:39:22,835 --> 00:39:23,777
.אתמול בלילה
597
00:39:23,982 --> 00:39:25,538
.בסדר. אל תשכחי אותי
598
00:39:26,726 --> 00:39:29,593
חיכיתי לשמוע את זה
.הרבה זמן
599
00:39:31,026 --> 00:39:31,927
.אני אוהבת אותך
600
00:39:37,702 --> 00:39:39,340
,אם הוא יציע לי נישואים
.אני אסכים
601
00:39:47,490 --> 00:39:49,210
.כרגע אני מת בפנים
602
00:39:50,562 --> 00:39:52,200
.אני מאוהב בשתיהן
603
00:39:53,060 --> 00:39:56,500
ואמרתי לכל אחת מהן
.שאני אוהב אותה
604
00:39:57,975 --> 00:40:01,538
אני יכול לראות חיים משותפים
.עם כל אחת מהן
605
00:40:01,661 --> 00:40:02,767
?מה שלומך
.טוב-
606
00:40:02,848 --> 00:40:05,470
החיים עם לסלי
.יהיו חיים מרגשים מאוד
607
00:40:06,289 --> 00:40:09,811
היא הרפתקנית ודואגת לי
.ואני דואג לה
608
00:40:10,835 --> 00:40:15,381
.אבל לתרזה ולי יש קשר
.אנחנו יודעים מה השני מרגיש
609
00:40:15,708 --> 00:40:17,183
.אנחנו יודעים מה הוא עבר
610
00:40:17,961 --> 00:40:19,968
.זאת משימה בלתי אפשרית כרגע
611
00:40:21,974 --> 00:40:27,831
מישהי תצא מהמצב הזה פגועה
.ברמה שאני לא יכול לדמיין
612
00:40:28,773 --> 00:40:30,247
.והזמן שלי הולך ואוזל
613
00:40:31,558 --> 00:40:35,899
אני יודע שאני לא יכול
.להמשיך למשוך את זה
614
00:40:37,374 --> 00:40:41,715
,כמה שזה קשה
.אני חושב שהחלטתי
615
00:40:45,851 --> 00:40:48,636
...בעוד שבועיים, ב-30 בנובמבר
616
00:40:49,291 --> 00:40:52,199
אני אציע נישואים
לאישה שאני אוהב
617
00:40:52,281 --> 00:40:55,721
ולאישה שאני רוצה להתחיל
.איתה חיים חדשים לגמרי
618
00:40:55,926 --> 00:40:59,817
פרק סיום העונה המרגש
."של "רווק הזהב
619
00:41:00,022 --> 00:41:04,609
זה יהיה היום האדיר שעברתי
.את כל זה כדי ליהנות ממנו
620
00:41:05,346 --> 00:41:08,827
לקחתי אדם טוב מאוד
.ושברתי לו את הלב
621
00:41:08,909 --> 00:41:10,342
.אני מאוהבת לגמרי באבא שלכן
622
00:41:10,752 --> 00:41:15,544
,אם לא תבחר בי
.יהיה לי קשה מאוד
623
00:41:16,322 --> 00:41:18,206
.הוא גבר חלומותיי
624
00:41:18,902 --> 00:41:21,646
אני חוששת
.שאולי זה לא יקרה בסוף
625
00:41:21,728 --> 00:41:26,274
.יש לך בחירה בין שתיים
.זה יהיה אלף אחוז או כלום-
626
00:41:26,602 --> 00:41:28,772
...היא אומרת שהיא שם
627
00:41:29,796 --> 00:41:30,738
?מה הלב שלך אומר לך
628
00:41:31,639 --> 00:41:32,991
.אני חושב שטעיתי
629
00:41:33,113 --> 00:41:36,513
הפעם היחידה שהרגשתי רע
.כל כך הייתה כשאשתי נפטרה
630
00:41:36,595 --> 00:41:38,847
.וזה מקום שני קרוב מאוד
631
00:41:39,216 --> 00:41:42,410
אם הייתי יודע כמה כאב
,אני אגרום למישהי
632
00:41:42,492 --> 00:41:44,540
לא הייתי עושה את הצעד
.הראשון במסע הזה
633
00:41:50,356 --> 00:41:54,615
,כשאני חושב עלייך
.אלה הדברים הקטנים שרואים
634
00:41:54,697 --> 00:42:00,635
היד שאת מושיטה
.כשניסיתי ללבוש בגד ים
635
00:42:02,110 --> 00:42:04,731
.זו הייתה הרתמה שלך
.בסדר. הרתמה שלי-
636
00:42:04,854 --> 00:42:06,942
,כי אם היית לובש בגד ים
.היית עירום מתחת
637
00:42:07,024 --> 00:42:09,195
.בסדר. זה נכון. בסדר. רתמה
638
00:42:10,383 --> 00:42:14,314
.טעות שלי. כן, זה נכון
.זה מה שזה היה. הרתמה
639
00:42:14,683 --> 00:42:18,492
.תודה שגנבת את הרגע היקר שלי
.אני ממש מצטערת. -באמת-
59602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
