Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,355
Serija o puberteti
se začenja tukaj.
2
00:00:03,390 --> 00:00:06,350
Normalno je, da se nekateri starši
ob tem počutijo neprijetno.
3
00:00:06,385 --> 00:00:07,760
Opozorili smo vas.
4
00:00:08,720 --> 00:00:12,880
Ta epizoda govori o
ženskem spolnem organu.
5
00:00:12,960 --> 00:00:18,170
Pravimo mu tudi vulva,
muca, curica, pička, pizda.
6
00:00:18,205 --> 00:00:23,442
To pa ni vse, ker so
ženske genitalije bolj skrite.
7
00:00:23,477 --> 00:00:28,680
Tukaj lahko od spodaj
vidimo samo dve luknji,
8
00:00:28,760 --> 00:00:31,880
anus in sečnico,
9
00:00:31,960 --> 00:00:35,310
ampak obstaja še tretja
luknja: nožnica ali vagina.
10
00:00:36,320 --> 00:00:42,390
Pred puberteto ženske genitalije niso poraščene
in ima majhne sramne ustnice in režo.
11
00:00:42,400 --> 00:00:48,150
V puberteti jajčniki deklice
začnejo proizvajati spolne hormone.
12
00:00:48,160 --> 00:00:52,850
Estrogen in nekaj, kar
imenujemo progesteron.
13
00:00:52,885 --> 00:00:57,080
Ops! Tukaj je nekaj krvi.
Pa poglejmo…
14
00:00:57,160 --> 00:01:03,120
Stvari se tako znotraj kot
zunaj telesa začnejo spreminjati.
15
00:01:11,480 --> 00:01:16,965
Tako pa dekle izgleda
po puberteti.
16
00:01:17,000 --> 00:01:22,120
Po Venerinem griču pričnejo poganjati dlake
in skoraj v celoti prekrijejo režo.
17
00:01:22,155 --> 00:01:28,580
Vidimo pa lahko zunanje
sramne ustnice, ki so postale bolj polne.
18
00:01:28,615 --> 00:01:34,495
Če jih razmaknemo se pokažejo
notranje sramne ustnice.
19
00:01:34,530 --> 00:01:40,400
Med dekleti se zelo razlikujejo.
Nekatere imajo večje, druge manjše.
20
00:01:40,435 --> 00:01:47,270
Ustnice med drugim
ščitijo ta majhen gumb.
21
00:01:47,890 --> 00:01:53,920
Klitoris, ki je ena najobčutljivejših
točk na dekletovem telesu.
22
00:01:54,480 --> 00:01:58,720
Ustnice pa ščitijo
tudi par lukenj.
23
00:02:01,480 --> 00:02:05,395
Sečnico spredaj in nožnico,
24
00:02:05,430 --> 00:02:10,855
ki je mišična cev,
ki vodi v maternico.
25
00:02:10,890 --> 00:02:16,560
V maternici je votlina,
kjer lahko raste otrok.
26
00:02:17,440 --> 00:02:21,520
V puberteti skozi to
odprtino priteče izloček -
27
00:02:21,555 --> 00:02:25,272
bistre, belkaste
ali rumenkaste tekočine.
28
00:02:25,307 --> 00:02:28,955
Ima funkcijo vlažitve
in čiščenja nožnice.
29
00:02:28,990 --> 00:02:34,735
Ko prvič najdeš ta izloček na svojih
hlačkah, si lahko vznemirjena,
30
00:02:34,770 --> 00:02:40,480
ker to pomeni, da boš čez nekaj
mesecev dobila prvo menstruacijo.
31
00:02:42,400 --> 00:02:48,060
Kaj točno je menstruacija?
Vsa dekleta imajo globoko v trebuhu
32
00:02:48,095 --> 00:02:50,960
dva jajčnika.
33
00:02:53,640 --> 00:02:56,670
Približno tukaj.
34
00:02:57,071 --> 00:03:01,971
Tam je veliko
majhnih nezrelih jajčec.
35
00:03:02,040 --> 00:03:05,940
Ob rojstvu ima deklica
približno milijon jajčec.
36
00:03:05,975 --> 00:03:09,585
Po tem ne bo več
proizvedla novih.
37
00:03:09,620 --> 00:03:12,640
Pravzaprav ena za drugo
pričnejo umirati.
38
00:03:13,760 --> 00:03:18,940
Toda v puberteti jajčniki
omogočijo enemu jajcu, da dozori
39
00:03:22,520 --> 00:03:25,815
... in ga spustijo ven.
40
00:03:25,850 --> 00:03:29,000
Dekle ima na ta način
svojo prvo ovulacijo.
41
00:03:29,560 --> 00:03:33,510
Jajčece se ujame
v jajcevodu, ki je tukaj.
42
00:03:33,520 --> 00:03:38,130
Potem se jajčece počasi
premika proti maternici,
43
00:03:38,165 --> 00:03:40,670
ki ima obliko hruške.
44
00:03:40,680 --> 00:03:46,050
Jajce bo lahko prišlo tudi od tu,
ker gre za dvojni sistem.
45
00:03:46,085 --> 00:03:52,902
Hkrati pa estrogen
in progesteron maternici sporočita,
46
00:03:52,937 --> 00:03:59,720
da se z odebeljeno
steno polno krvnih žil pripravi,
47
00:03:59,755 --> 00:04:05,625
ker upa, da bo jajčece
naletelo na spermo
48
00:04:05,660 --> 00:04:11,080
in se bo oplojeno jajčece
pritrdilo na hranljivo steno.
49
00:04:11,115 --> 00:04:13,575
Kar pomeni,
da dekle zanosi.
50
00:04:13,610 --> 00:04:17,880
Če se to ne zgodi, se mora maternica
znebiti odvečnega materiala.
51
00:04:17,915 --> 00:04:21,785
To se zgodi skozi nožnico.
52
00:04:21,820 --> 00:04:25,600
Menstruacija je torej maternično
tkivo pomešano s krvjo.
53
00:04:25,635 --> 00:04:30,600
Ko imate menstruacijo,
se vam lahko zgodi to.
54
00:04:31,440 --> 00:04:36,240
Oprostite…
Želite vložek ali tampon?
55
00:04:39,680 --> 00:04:42,840
Oba zelo dobro
vpijata kri.
56
00:04:42,920 --> 00:04:46,840
Tampon vpije kri
v vagini preden pride ven.
57
00:04:52,640 --> 00:04:58,270
Vložek položimo na spodnje hlačke
in vpije kri, ko pride ven.
58
00:04:58,305 --> 00:05:01,415
Menstruacija traja
od dveh do sedem dni.
59
00:05:01,450 --> 00:05:07,710
Sprva ima kri svetlo rdečo barvo,
na koncu pa je bolj rjava.
60
00:05:07,720 --> 00:05:11,530
Če dekle krvavi cel teden
mora izgubiti veliko krvi, kajne?
61
00:05:11,565 --> 00:05:18,525
Ne. Če je to vsa kri
ki ga imate v telesu,
62
00:05:18,560 --> 00:05:25,320
približno štiri litre,
ga dekle izgubi le, poglejmo.
63
00:05:30,280 --> 00:05:34,735
Ne izgubi več
kot 40 mililitrov krvi.
64
00:05:34,770 --> 00:05:38,410
To pomeni približno šest
ali sedem žlic na menstruacijo.
65
00:05:38,445 --> 00:05:41,640
Torej zaradi tega
ne boste izkrvavele!
66
00:05:42,520 --> 00:05:46,655
In zakaj se vse to dogaja?
Da lahko ima otroka?
67
00:05:46,690 --> 00:05:52,440
Ne. Ženske imajo menstruacijo
ravno zato, ker otrok ni bil spočet.
68
00:05:55,040 --> 00:05:58,000
www.zofijini.net
5924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof