Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:05,000
Serija o puberteti se začenja tukaj.
Normalno je, da se nekateri starši
2
00:00:05,080 --> 00:00:08,240
ob tem počutijo neprijetno.
Opozorili smo vas.
3
00:00:09,480 --> 00:00:12,000
Ali veste kaj je to?
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,880
To je dlaka.
5
00:00:15,960 --> 00:00:21,000
Debela in precej
kodrasta dlaka.
6
00:00:21,080 --> 00:00:24,040
To je sramna dlaka,
a ne moja.
7
00:00:24,120 --> 00:00:27,720
Verjetno ste že slišali,
da v puberteti dobite več dlak.
8
00:00:27,800 --> 00:00:31,920
Toda te dlake so
bile že ves čas tam.
9
00:00:32,000 --> 00:00:37,480
Morda si mislite, da je to gladka,
brezdlačna otroška koža, ampak to ni res.
10
00:00:37,560 --> 00:00:41,960
Ker imajo dojenčki dejansko
neviden kožuh.
11
00:00:42,040 --> 00:00:47,560
Rojeni smo s 5 milijoni
dlak in to so vse kar jih imamo.
12
00:00:47,640 --> 00:00:50,040
Dlake imamo
skoraj povsod.
13
00:00:50,120 --> 00:00:56,280
Obrvi, trepalnice in
lasje na glavi so vidne.
14
00:00:56,360 --> 00:01:01,200
Preostala koža je prekrita
s tankimi, mehkimi puhastimi dlakami.
15
00:01:01,280 --> 00:01:07,440
Ko slišite, da v puberteti postanete bolj kosmati,
to ne pomeni, da dobite več las.
16
00:01:07,520 --> 00:01:13,240
Samo nekatere puhaste
dlake se spremenijo v...
17
00:01:13,320 --> 00:01:17,800
... debelejše
in kodraste dlake.
18
00:01:17,880 --> 00:01:22,880
In kar določa, kje, kdaj
in koliko dlak dobite...
19
00:01:25,160 --> 00:01:30,280
...je testosteron,
ki kroži tudi v telesih deklet.
20
00:01:31,640 --> 00:01:37,240
Čeprav fantje proizvajajo
veliko več testosterona in dlak,
21
00:01:37,320 --> 00:01:42,920
tudi jajčniki tvorijo nekaj testosterona,
dovolj, da spodbudijo rast dlak.
22
00:01:44,840 --> 00:01:49,560
To je mešiček. In ko
testosteron doseže kožo,
23
00:01:49,640 --> 00:01:53,240
nekateri mešički
reagirajo tako, da...
24
00:01:55,280 --> 00:01:58,600
... spodbudijo večje
vidne dlake.
25
00:01:59,920 --> 00:02:04,520
In prvo mesto kjer se
puhaste dlake spremenijo v vidne dlake,
26
00:02:04,600 --> 00:02:07,320
je mednožje.
27
00:02:08,479 --> 00:02:12,520
Blond, tanki prameni dlak
postanejo temnejši in debelejši.
28
00:02:12,600 --> 00:02:17,800
Začnejo se pri korenini penisa in
modah pri fantih in v reži pri deklicah.
29
00:02:17,880 --> 00:02:21,200
Nato se iz središča
razširijo v trikotnik.
30
00:02:21,280 --> 00:02:26,920
Včasih tudi onkraj trikotnika.
Puhaste dlake so postale vidne dlake.
31
00:02:27,000 --> 00:02:31,200
A dlak ne dobiš
samo tu in tam.
32
00:02:31,280 --> 00:02:37,040
Tako fantje kot dekleta dobijo
gostejše dlake pod pazduho,
33
00:02:38,960 --> 00:02:41,560
na rokah,
34
00:02:41,640 --> 00:02:45,640
na nogah
in stegnih.
35
00:02:45,720 --> 00:02:49,800
Nekatera dekleta dobijo
tanek trak dlak tudi tukaj,
36
00:02:49,880 --> 00:02:53,120
mogoče nekaj dlak
okoli bradavice
37
00:02:53,200 --> 00:02:56,400
in nekoliko gostejše dlake
na zgornji ustnici.
38
00:02:56,480 --> 00:03:02,800
Medtem ko fantom običajno
poženejo pravi brki in brada
39
00:03:02,880 --> 00:03:06,640
dlaka na prsih
40
00:03:06,720 --> 00:03:09,440
in na trebuhu.
41
00:03:09,520 --> 00:03:16,280
Ko se fantje starajo,
dobijo nekaj dlak tudi v ušesih.
42
00:03:16,360 --> 00:03:19,080
Si vesel?
43
00:03:20,400 --> 00:03:26,640
V puberteti po telesu zraste veliko dlak
in zdaj jih bomo pogledali pobliže.
44
00:03:41,520 --> 00:03:43,960
To je puhasti las.
45
00:03:44,040 --> 00:03:48,840
To pa je vidni las
iz glave in izpod pazduhe.
46
00:03:48,920 --> 00:03:54,600
Vidne dlake so veliko debelejše,
a to ni edina razlika.
47
00:03:54,680 --> 00:04:01,320
Puhaste dlake so okrogle oblike,
vidne pa so stisnjene in ovalne.
48
00:04:02,280 --> 00:04:05,920
Sramne dlake,
dlake na prsih.
49
00:04:06,000 --> 00:04:10,200
Bolj ko so lasje stisnjeni,
bolj se kodrajo.
50
00:04:10,280 --> 00:04:14,200
Katera od teh dlačic na glavi
menite da je bolj kodrasta?
51
00:04:14,280 --> 00:04:19,840
Zakaj imamo vse te dlake? Kaj je
namen sramnih dlak in dlak pod pazduho?
52
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
Tega nihče ne ve.
53
00:04:22,480 --> 00:04:26,040
Ena od zabavnih
teorija je, da so tam,
54
00:04:27,880 --> 00:04:32,640
da ujamejo vonj,
ki privabi samca ali samico,
55
00:04:32,720 --> 00:04:36,480
kar ima lahko
za posledico naraščaj.
56
00:04:36,560 --> 00:04:40,480
Ampak dobro je s tem
še malo počakati.
57
00:04:42,200 --> 00:04:45,120
www.zofijini.net
4794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof