Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:05,000
Serija o puberteti se začenja tukaj.
Normalno je, da se nekateri starši
2
00:00:05,080 --> 00:00:09,360
ob tem počutijo neprijetno.
Opozorili smo vas.
3
00:00:09,800 --> 00:00:16,160
Lahko so okrogle, koničaste,
velike, majhne, čvrste ali viseče.
4
00:00:16,239 --> 00:00:20,040
Danes bomo govorili o...
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,040
o prsih!
6
00:00:26,360 --> 00:00:27,760
Tako.
7
00:00:27,840 --> 00:00:34,160
To je dojka.
Odrasla, popolnoma razvita dojka.
8
00:00:34,240 --> 00:00:37,880
A pred je postala takšna,
se je zgodilo marsikaj.
9
00:00:37,960 --> 00:00:44,880
Pred puberteto med prsmi
fantov in deklet ni razlike.
10
00:00:44,960 --> 00:00:47,360
Oba imata
enako ravne prsi.
11
00:00:47,440 --> 00:00:53,520
Ko je deklica stara 10 - 11 let,
njeni jajčniki globoko v trebuhu
12
00:00:53,600 --> 00:00:56,720
začnejo proizvajati
spolni hormon estrogen.
13
00:00:56,800 --> 00:01:00,600
Sčasoma so rezultat
... večje prsi.
14
00:01:00,680 --> 00:01:05,000
Običajno se začnejo razvijati kot
majhna oteklina za bradavico.
15
00:01:05,080 --> 00:01:09,560
Pogosto se ena razvije prej
in je običajno mehka.
16
00:01:09,640 --> 00:01:14,600
Bradavica in njena okolica,
areola, prav tako zraste in potemni.
17
00:01:14,680 --> 00:01:21,160
Tako barva kot velikost se
od dekleta do dekleta zelo razlikuje.
18
00:01:21,240 --> 00:01:23,640
Zakaj pa dekleta
razvijejo prsi?
19
00:01:23,720 --> 00:01:30,680
Ker se to morda
lahko zdi nepotrebno.
20
00:01:30,760 --> 00:01:33,720
No, to je zaradi tega.
21
00:01:34,880 --> 00:01:37,320
Mleko, kot ve
večina ljudi.
22
00:01:37,400 --> 00:01:41,720
Toda kaj
pravzaprav je dojka?
23
00:01:41,800 --> 00:01:48,280
Skrite v vseh dojkah so
mlečne žleze, tovarne mleka.
24
00:01:48,360 --> 00:01:55,200
Približno 15 do 20 jih je, vsaka s svojim mlečnim
kanalom, ki vodi ven skozi bradavico.
25
00:01:55,280 --> 00:01:59,840
Potekajo takole,
blizu skupaj.
26
00:01:59,920 --> 00:02:04,560
Majhne dojke imajo prav toliko
mlečnih žlez kot velike.
27
00:02:04,640 --> 00:02:08,560
Torej proizvajajo
prav toliko mleka.
28
00:02:16,840 --> 00:02:22,600
Da se tovarne mleka zaženejo,
mora telo roditi otroka.
29
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
Prsi so lahko vseh
oblik in velikosti.
30
00:02:32,680 --> 00:02:37,600
Melonaste, hruškaste, bokalaste, kapičaste,
vimaste, koničaste, balonaste, malinaste.
31
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
Prsi.
32
00:02:39,440 --> 00:02:45,480
Kako velike bodo prsi
določa navadna maščoba.
33
00:02:53,281 --> 00:02:58,481
Dojka je iz mlečnih žlez,
mlečnih kanalov in maščobe.
34
00:02:59,040 --> 00:03:02,760
Z drobnim
gumbkom na vrhu.
35
00:03:09,200 --> 00:03:13,400
Lepo? In ko prsi zrastejo,
se postavi vprašanje:
36
00:03:13,480 --> 00:03:17,480
naj uporabljam enega
od teh ali ne?
37
00:03:17,560 --> 00:03:19,680
Za to ni pravil.
38
00:03:19,760 --> 00:03:25,280
Če prsi niso velike, kot na primer
tukaj, modrček v resnici ni potreben.
39
00:03:25,360 --> 00:03:28,760
Toda mnoge ga vseeno nosijo,
ker jim je to všeč.
40
00:03:28,840 --> 00:03:33,120
Toda v tem primeru,
je modrček lahko dobra ideja.
41
00:03:33,200 --> 00:03:37,000
To dekle
potrebuje nedrček,
42
00:03:37,080 --> 00:03:42,920
da ji je udobno
skakati, plesati in teči.
43
00:03:46,000 --> 00:03:50,320
Ena stvar je gotova,
za vsake prsi obstaja modrček.
44
00:03:50,400 --> 00:03:56,160
In vse prsi lahko
nahranijo otroka.
45
00:03:56,240 --> 00:04:00,720
A dobra ideja je
s tem še malo počakati.
46
00:04:03,000 --> 00:04:05,920
www.zofijini.net
3834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.