Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,628
Serija o puberteti
se začenja tukaj.
2
00:00:03,663 --> 00:00:06,811
Normalno je, da se nekateri starši
ob tem počutijo neprijetno.
3
00:00:06,846 --> 00:00:08,456
Opozorili smo vas.
4
00:00:10,040 --> 00:00:13,840
Če vam je všeč ali ne
bo prišla, ko bo hotela.
5
00:00:13,920 --> 00:00:18,040
Nad tem nimate nadzora.
Sproži pa veliko čustev.
6
00:00:18,120 --> 00:00:22,520
Nekaterim je ob tem nerodno,
nekateri se je bojijo, drugi jo komaj čakajo.
7
00:00:22,600 --> 00:00:27,520
Govorim o tem, ko se vaše telo
spremeni iz otroka v odraslega.
8
00:00:27,600 --> 00:00:30,720
Se pravi: puberteta!
9
00:00:32,200 --> 00:00:35,800
Telesi deklet in fantov
izgledata skoraj enaki.
10
00:00:35,880 --> 00:00:40,200
Edina razlika so vaši spolni organi,
ki so obrnjeni navznoter ali navzven.
11
00:00:40,280 --> 00:00:46,440
Potem pride puberteta in po tem se
moški in ženske kar precej razlikujejo.
12
00:00:46,520 --> 00:00:51,000
Kdaj točno nastopi
puberteta je težko reči.
13
00:00:51,080 --> 00:00:54,960
Vsak ima svojo notranjo uro,
ki odloča o tem.
14
00:00:55,040 --> 00:00:57,760
In ta odbije
kot se ji zahoče.
15
00:00:57,840 --> 00:01:03,240
Zato ne boste natančno vedeli
kdaj se bo začela vaša puberteta.
16
00:01:06,360 --> 00:01:12,320
Dekleta običajno puberteto dosežejo
prej kot fantje, med 10 in 11 letom.
17
00:01:12,400 --> 00:01:16,200
Fantje morajo zmedeni
gledati, kako se dekleta spreminjajo.
18
00:01:16,280 --> 00:01:20,280
Ker sami do pubertete
ne pridejo pred 11 ali 12 letom.
19
00:01:20,360 --> 00:01:24,920
To je najpogostejša starost,
a mnogi jo doživijo tudi prej ali pozneje.
20
00:01:25,000 --> 00:01:31,160
Puberteta lahko nastopi
kadar koli med 8. in 15. letom.
21
00:01:31,240 --> 00:01:34,280
To je normalno!
22
00:01:36,480 --> 00:01:38,600
Kako pa se začne?
23
00:01:38,680 --> 00:01:43,360
Ko dosežete puberteto, vaše telo
začne proizvajati nekaj posebnih hormonov.
24
00:01:43,440 --> 00:01:47,640
Vse v zvezi s puberteto
je povezano s hormoni.
25
00:01:47,720 --> 00:01:52,880
"Hormon" pomeni "prebuditi".
Hormoni so kemične spojine,
26
00:01:52,960 --> 00:01:57,520
ki jih telo uporablja za pošiljanje
sporočil iz enega dela do drugega.
27
00:01:57,600 --> 00:02:04,920
Lahko gre za rastni hormon,
od možganov do kosti,
28
00:02:05,000 --> 00:02:09,320
ki jim sporoča, naj rastejo.
Imamo na stotine hormonov,
29
00:02:09,400 --> 00:02:13,080
vendar jih je le nekaj potrebnih
za doseganje spolne zrelosti.
30
00:02:13,160 --> 00:02:17,680
Gre predvsem za ta dva:
estrogen in testosteron.
31
00:02:17,760 --> 00:02:23,560
Globoko v vaših možganih, v galaksiji
možganskih celic, leži hipotalamus.
32
00:02:23,640 --> 00:02:26,640
Leta je skoraj
hiberniral,
33
00:02:26,720 --> 00:02:30,640
vendar nenehno pošilja
majhne kemične signale -
34
00:02:30,720 --> 00:02:34,240
le nekaj hormonov,
potem pa ura zazvoni.
35
00:02:34,320 --> 00:02:37,400
Signali postanejo
močnejši in močnejši.
36
00:02:37,480 --> 00:02:41,960
Ko pridelate ravno pravo
količino hormonov v pravem tempu,
37
00:02:42,040 --> 00:02:47,120
se prebudi še ena tovarna
hormonov v bližini, hipofiza.
38
00:02:47,200 --> 00:02:51,040
Ta pošilja signale
od možganov do spolnih organov
39
00:02:51,120 --> 00:02:55,120
in jim ukaže
proizvodnjo spolnih steroidov.
40
00:02:55,200 --> 00:02:59,680
Estrogen nastaja v jajčnikih,
globoko v trebuhu deklet.
41
00:02:59,760 --> 00:03:03,640
Testosteron nastaja
v modih dečkov.
42
00:03:04,560 --> 00:03:07,640
Ti hormoni so poslani
v krvni obtok
43
00:03:07,720 --> 00:03:10,920
in sprožajo spremembe
v preostalem telesu.
44
00:03:11,000 --> 00:03:13,680
Zdaj se zabava začne.
45
00:03:13,760 --> 00:03:18,280
Prvi znak pri dekletih
je običajno, da jim zrastejo prsi.
46
00:03:18,360 --> 00:03:23,760
Takole...
Ena pogosto pred drugo.
47
00:03:23,840 --> 00:03:31,480
Preden se izenačijo
in se spremenijo v nekaj takega.
48
00:03:34,880 --> 00:03:40,520
Pri fantih se običajno začne
s testisi, jajčkami, oreščki...
49
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
del telesa, ki ima
veliko različnih imen
50
00:03:43,280 --> 00:03:49,600
in ki iz dveh majhnih želodov
zraste na približno velikost orehov.
51
00:03:49,680 --> 00:03:54,880
Hormoni povzročijo tudi, da dekleta
in fantje rastejo hitreje kot kdaj koli prej, -
52
00:03:54,960 --> 00:03:58,480
tako navzgor
kot v širino.
53
00:03:58,560 --> 00:04:02,640
Dekleta dobijo širše boke
in več telesne maščobe.
54
00:04:02,720 --> 00:04:06,440
Fantje dobijo širša
ramena in več mišic.
55
00:04:06,520 --> 00:04:09,520
Koža postane bolj mastna
in pojavijo se mozolji.
56
00:04:11,720 --> 00:04:17,440
Bolj se znojite in pod
pazduho vam poženejo dlake.
57
00:04:17,687 --> 00:04:20,987
Dlake pričnejo
rasti tudi tukaj in tukaj.
58
00:04:21,360 --> 00:04:24,240
In glejte,
zraste tudi penis.
59
00:04:24,320 --> 00:04:31,560
Raste tudi Adamovo jabolko, kar daje
fantom nekoliko nenadzorovan glas.
60
00:04:31,640 --> 00:04:37,960
Dekleta dobijo izcedek iz nožnice in
potem nenadoma še... menstruacijo.
61
00:04:38,040 --> 00:04:40,720
Dekleta so začela
proizvajati jajčne celice.
62
00:04:40,800 --> 00:04:43,880
Medtem pa fantje
doživijo svoj prvi izliv.
63
00:04:44,880 --> 00:04:47,880
Začeli so
proizvajati spermo.
64
00:04:47,960 --> 00:04:51,840
In v čem je smisel
vsega tega?
65
00:04:51,920 --> 00:04:54,520
Da bi imeli otroke!
66
00:04:54,600 --> 00:04:57,680
Ampak dobro je
s tem še malo počakati.
67
00:05:03,000 --> 00:05:06,200
www.zofijini.net
5950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof