Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,765 --> 00:00:18,184
Rubbing shoulders
with the founder of bitcoin.
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
- Watch your step, bro.
- On her tab!
3
00:00:21,479 --> 00:00:24,566
Oh, shit! As you were, soldier.
4
00:00:24,649 --> 00:00:27,110
Yo. You fucked up, man.
5
00:00:27,193 --> 00:00:28,486
Fuck you.
6
00:00:28,570 --> 00:00:32,115
No. Fuck you. She was hot.
7
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
She was fine.
8
00:00:33,575 --> 00:00:36,745
Like, six and a half, seven in the dark.
9
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
You turning down sevens now?
10
00:00:39,289 --> 00:00:42,125
Excuse me, Mr. Clooney.
11
00:00:42,709 --> 00:00:46,296
- Come on, man.
- Fuck, she was hot, wasn't she, bro?
12
00:00:46,379 --> 00:00:48,214
Duh-fucking-uh.
13
00:00:48,298 --> 00:00:50,300
Oh, fuck, man.
14
00:00:51,426 --> 00:00:53,803
Okay, we're gonna go back in
15
00:00:53,887 --> 00:00:57,515
and then you
are gonna play nice with her friend.
16
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
- No, fuck that.
- Yeah.
17
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
I'm not getting with that Sasquatch.
18
00:01:01,311 --> 00:01:04,856
Whoa! Hey. You owe me for Tahoe, bro.
19
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
- Fuck.
- Yeah.
20
00:01:08,193 --> 00:01:11,821
Hey, I'm just trying to get
this night back on track, okay?
21
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
Look, couple drinks, some laughs,
22
00:01:14,532 --> 00:01:19,579
so before, you know it it'll be
"One, two, I unbuckle her shoe."
23
00:01:19,662 --> 00:01:23,500
"Three, four,
she shoves my fat dick right in the..."
24
00:01:24,292 --> 00:01:25,292
Shit.
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,588
What the fuck?
26
00:01:30,548 --> 00:01:31,633
Did you hit someone?
27
00:01:31,716 --> 00:01:34,219
- What? Of course not.
- I just got off with Langdon.
28
00:01:34,302 --> 00:01:36,596
Things have gotten noisy,
we need to tighten up.
29
00:01:36,679 --> 00:01:38,973
- Can I just drive?
- I don't know, can you?
30
00:01:39,891 --> 00:01:41,100
Slow down.
31
00:01:41,184 --> 00:01:43,603
We got till 9:00 a.m.,
we're on a ticking clock.
32
00:01:43,686 --> 00:01:45,522
But I don't want Litvin to spot us.
33
00:01:45,605 --> 00:01:48,942
He will, when I rip him from his car
and beat the crap out of him.
34
00:01:49,025 --> 00:01:50,735
You're not beating anyone.
35
00:01:50,819 --> 00:01:52,862
Last time you did, a witness got killed.
36
00:01:52,946 --> 00:01:54,466
We're in surveillance mode.
37
00:01:54,531 --> 00:01:57,200
With Koslov out of play,
Litvin is in charge of the bomb.
38
00:01:57,283 --> 00:01:59,619
If he doesn't know we're watching,
he'll lead us to it.
39
00:01:59,702 --> 00:02:01,329
Or send us on a wild goose chase
40
00:02:01,412 --> 00:02:03,665
for the next six hours
till the nuke goes off.
41
00:02:03,748 --> 00:02:05,083
Yung, how's it going?
42
00:02:05,166 --> 00:02:06,501
I have a visual.
43
00:02:06,584 --> 00:02:09,879
{\an8}The target is a black SUV
Northbound on Interstate 15.
44
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
He's about five klicks ahead of you,
keeping a steady pace.
45
00:02:19,055 --> 00:02:20,890
- Yes?
- You owe me a package.
46
00:02:21,641 --> 00:02:25,478
The delivery will be made,
but the schedule has changed.
47
00:02:25,562 --> 00:02:27,564
I'm not the kind of man you jerk around.
48
00:02:27,647 --> 00:02:31,526
I can be a real son of a bitch
when I'm unhappy.
49
00:02:31,609 --> 00:02:35,113
I'm not the kind of man
who cowers from empty threats.
50
00:02:35,196 --> 00:02:37,740
The only thing running
on empty is my patience.
51
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
I am on a strict timeline.
52
00:02:39,325 --> 00:02:42,287
I have to make this go kaboom tonight.
53
00:02:42,370 --> 00:02:45,582
Tell Koslov, if he doesn't get me
my bomb in the next 30 minutes,
54
00:02:45,665 --> 00:02:48,042
he won't like what happens next.
55
00:02:48,126 --> 00:02:51,880
The schedule has changed.
56
00:02:51,963 --> 00:02:55,049
Then you leave me no choice.
57
00:03:06,936 --> 00:03:08,771
Hey, you got any food?
58
00:03:08,855 --> 00:03:11,482
Chocolate bar? Licorice?
A fucking Tic Tac?
59
00:03:11,566 --> 00:03:14,944
Sorry, no.
Look, I'm fucking starving, too.
60
00:03:15,028 --> 00:03:16,821
I'd kill all of you for quesarito.
61
00:03:18,281 --> 00:03:19,532
Quesarito.
62
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
Any luck?
63
00:03:21,451 --> 00:03:24,871
These are all the potential buyers
in the market for a nuclear weapon
64
00:03:24,954 --> 00:03:29,167
so if anyone seems remotely familiar,
it'll help us figure the Russians' plans.
65
00:03:29,250 --> 00:03:31,210
Sorry, I go to a lot of parties.
66
00:03:31,294 --> 00:03:34,714
I meet a lot of people,
it all just kind of, like, blurs.
67
00:03:34,797 --> 00:03:38,885
And also doesn't help that
all these guys are extremely un-fuckable.
68
00:03:38,968 --> 00:03:42,138
That's kind of a biggie
on whether or not I'll remember someone.
69
00:03:42,222 --> 00:03:44,307
I'll probably remember three of you guys.
70
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
- Just do your best.
- Okay.
71
00:03:46,809 --> 00:03:47,809
Maya, did you run...
72
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
A crosscheck of the NSA database
to see if Litvin's ever been arrested?
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,482
Yeah, obviously.
74
00:03:53,524 --> 00:03:57,695
And if I found something I would've
told you because I'm not a sneaky bitch.
75
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
What happened to I don't shit where I eat?
76
00:04:03,409 --> 00:04:04,410
It was the ecstasy.
77
00:04:04,494 --> 00:04:07,163
No. Bullshit.
There were plenty of women at the party.
78
00:04:07,247 --> 00:04:08,998
You could have fucked anyone.
79
00:04:09,082 --> 00:04:10,500
But you had to fuck Winters.
80
00:04:11,709 --> 00:04:14,170
It was like a hate-fuck situation, okay?
81
00:04:14,712 --> 00:04:16,381
I thought I'd never see her again.
82
00:04:16,464 --> 00:04:19,300
Take down the target, move on.
That's how we roll, right?
83
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
- Right.
- Let's talk.
84
00:04:21,552 --> 00:04:24,305
We already had our talk
and you were right,
85
00:04:24,389 --> 00:04:29,060
I am an American hero,
so I can do any fucking thing I want.
86
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
Wish I could be there tonight, sweetheart.
87
00:04:49,038 --> 00:04:50,038
What the...
88
00:04:50,957 --> 00:04:52,208
Who is this dipshit?
89
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
You gotta be fucking kidding me.
90
00:04:55,795 --> 00:04:58,381
- Why, what's your guy doing now?
- Oh! Uh...
91
00:04:58,464 --> 00:05:01,592
They're off the 15 now,
heading East on Carson Avenue.
92
00:05:01,676 --> 00:05:03,761
Wait, he's pulling over.
93
00:05:03,845 --> 00:05:06,097
You're only two klicks behind him now.
94
00:05:12,770 --> 00:05:14,439
You want us to come?
95
00:05:15,565 --> 00:05:18,985
No. Stay here and keep your eyes open.
96
00:05:20,653 --> 00:05:22,363
Litvin's heading to Fremont Street.
97
00:05:25,033 --> 00:05:26,200
Alone.
98
00:05:28,619 --> 00:05:31,331
Pull over here.
He's a block north, heading west.
99
00:05:37,378 --> 00:05:39,630
There he is.
Shitty blazer, 20 yards up.
100
00:05:40,214 --> 00:05:41,214
We've got Litvin.
101
00:05:42,300 --> 00:05:44,969
- Leave the heavy artillery, sidearms only.
- Got it.
102
00:05:45,553 --> 00:05:47,555
Can't afford
to attract any more attention.
103
00:05:48,139 --> 00:05:49,139
Let's move.
104
00:05:51,017 --> 00:05:52,810
The fuck you looking at me for?
105
00:05:52,894 --> 00:05:54,145
♪ Drop that low ♪
106
00:05:54,270 --> 00:05:56,064
{\an8}♪ I ain't come lonely, once on me ♪
107
00:05:57,231 --> 00:05:58,232
♪ Drop that low ♪
108
00:05:58,316 --> 00:06:00,443
♪ But you scared that,
don't want from me ♪
109
00:06:00,777 --> 00:06:01,778
♪ Drop that low ♪
110
00:06:01,861 --> 00:06:04,113
♪ We get back, I hate no gummy ♪
111
00:06:04,947 --> 00:06:06,032
♪ I see you baby ♪
112
00:06:06,115 --> 00:06:07,950
♪ Ribs out, drop that low ♪
113
00:06:09,494 --> 00:06:11,287
♪ Like this money on the flow ♪
114
00:06:11,370 --> 00:06:13,247
♪ Drop it like is half of the stone ♪
115
00:06:13,331 --> 00:06:15,249
♪ Just make sure you pick it up slow ♪
116
00:06:16,042 --> 00:06:18,711
Dot's still moving heading Northwest.
117
00:06:19,962 --> 00:06:21,214
I wish my dot would move.
118
00:06:21,297 --> 00:06:23,800
How long does it take
to put nine quesaritos,
119
00:06:23,883 --> 00:06:27,929
five Crunchwrap Supremes,
four Nachos BellGrande in a fucking bag?
120
00:06:31,140 --> 00:06:34,352
I got eyes on the douchebag
headed toward the Four Queens Casino.
121
00:06:34,435 --> 00:06:36,395
Keep your pace.
We don't want to spook him.
122
00:06:44,362 --> 00:06:46,948
Okay, he's going in.
We still just watching?
123
00:06:47,031 --> 00:06:49,367
Affirmative. Move in, but don't engage.
124
00:07:00,503 --> 00:07:03,714
Fuck. This whole place
is a sensory overload.
125
00:07:15,476 --> 00:07:16,394
My eleven o'clock.
126
00:07:16,477 --> 00:07:18,729
Assume he knows our faces,
keep your distance.
127
00:07:18,813 --> 00:07:20,106
All right, spread out.
128
00:07:21,524 --> 00:07:25,403
Remember, this is the guy
threatening to nuke Las Vegas.
129
00:07:25,486 --> 00:07:28,781
He's here for a reason,
do not take your eyes off of him.
130
00:07:30,074 --> 00:07:31,576
Lerner, can you access the cameras?
131
00:07:33,119 --> 00:07:35,997
Casino security is a fickle bitch.
I'll try through a back door.
132
00:07:36,622 --> 00:07:39,375
I knew a girl like that in high school.
Good luck.
133
00:07:48,468 --> 00:07:49,552
What's he looking at?
134
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
Directions.
135
00:07:54,515 --> 00:07:56,976
Back on the move,
heading toward the food court.
136
00:07:57,059 --> 00:07:58,227
My man.
137
00:07:58,811 --> 00:08:01,939
Trunk, stay by the ATM's.
Gomez, you take the slot machines.
138
00:08:02,023 --> 00:08:03,941
I'm going to head to the craps tables,
139
00:08:04,025 --> 00:08:06,652
should have a good view
of the food court from there.
140
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
Maya, can you unblock my number?
141
00:08:21,125 --> 00:08:24,045
I'm sending you a photo
of the lady working the noodle counter.
142
00:08:24,128 --> 00:08:25,338
Fine.
143
00:08:25,421 --> 00:08:29,425
- You think this is an exchange?
- Yeah, an exchange of cash for noodles.
144
00:08:30,051 --> 00:08:32,720
Probably. It's called due diligence.
145
00:08:32,803 --> 00:08:34,388
No stone unturned.
146
00:08:34,472 --> 00:08:37,433
You want me get a slice from Sbarro,
get a closer look?
147
00:08:37,517 --> 00:08:39,560
I can get a whole pie
of whatever is better.
148
00:08:39,644 --> 00:08:41,270
Stay put.
149
00:08:41,354 --> 00:08:42,438
Maya, how we doing?
150
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
No dice on the cameras,
151
00:08:44,398 --> 00:08:46,651
but facial recognition
got a hit on the noodle girl.
152
00:08:47,527 --> 00:08:48,527
And?
153
00:08:48,569 --> 00:08:50,738
And McKnight was right,
she's a noodle girl.
154
00:08:50,821 --> 00:08:51,656
Thanks, Maya.
155
00:08:51,739 --> 00:08:53,032
You were wrong, Ava.
156
00:08:53,115 --> 00:08:54,784
Thank you, Maya.
157
00:08:55,743 --> 00:08:57,161
I don't care if you approve.
158
00:08:57,245 --> 00:08:59,121
That guy looks 28 years old.
159
00:09:00,915 --> 00:09:01,999
Fine, fine.
160
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
Is she home yet? I want to say hi.
161
00:09:05,795 --> 00:09:09,131
Away for the weekend? She's 18.
162
00:09:09,215 --> 00:09:12,426
Okay, okay. Where did they go?
163
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
Las Vegas?
164
00:09:18,474 --> 00:09:20,059
How're we doing, McKnight?
165
00:09:20,142 --> 00:09:22,061
I've got a good look at him here.
166
00:09:22,144 --> 00:09:24,313
I'm going to blend in keep my eye on him.
167
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
New roller.
168
00:09:25,606 --> 00:09:28,484
Remember surveillance mode,
just keep it cool.
169
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
Don't worry, I got this.
170
00:09:30,611 --> 00:09:31,529
Give me 12.
171
00:09:31,612 --> 00:09:33,364
Tell me you didn't bet the 12.
172
00:09:33,447 --> 00:09:35,074
What's wrong with 12?
173
00:09:35,157 --> 00:09:36,367
It's a sucker bet.
174
00:09:36,450 --> 00:09:38,995
Your odds are 35 to 1
but the payouts only 30 to 1.
175
00:09:39,078 --> 00:09:41,414
You might as well
throw your money in a toilet.
176
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
It's the highest number.
I'm sticking with it.
177
00:09:45,710 --> 00:09:47,878
Eight the Hard Way.
The point is eight.
178
00:09:47,962 --> 00:09:48,962
What happened?
179
00:09:49,005 --> 00:09:50,131
You lost your money.
180
00:09:50,673 --> 00:09:51,507
Shit.
181
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
How much do you have left?
182
00:09:54,677 --> 00:09:55,677
Thirty-one dollars.
183
00:09:55,720 --> 00:09:58,180
- What? Really?
- That's not a lot of money.
184
00:09:58,264 --> 00:10:01,601
- Did you not get your allowance this week?
- I don't carry cash on a mish.
185
00:10:01,684 --> 00:10:03,352
Hey, guys, remember the nuke?
186
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
Relax. Litvin's still hoovering noodles.
187
00:10:06,272 --> 00:10:08,608
Here's what we'll do...
the point eight.
188
00:10:08,691 --> 00:10:11,235
Five dollars on the pass line,
25 odds behind.
189
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
You roll an 8 before a 7,
190
00:10:12,403 --> 00:10:14,196
we can build bankroll
and ride till morning.
191
00:10:14,280 --> 00:10:16,490
- You ready to mount up?
- Yes, ma'am.
192
00:10:17,116 --> 00:10:18,868
Can I put my last dollar on 12?
193
00:10:18,951 --> 00:10:20,411
You do and I'll break your dick.
194
00:10:24,624 --> 00:10:25,791
Eight. Winner.
195
00:10:25,875 --> 00:10:28,336
Holy shit, Tech Chick.
You fucking nailed it!
196
00:10:28,419 --> 00:10:29,920
That's what I'm talking about!
197
00:10:30,004 --> 00:10:31,172
Ow!
198
00:10:31,756 --> 00:10:35,343
All right, now we got some juice,
it's time to come.
199
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
That came out wrong.
I meant we're gonna bet the come...
200
00:10:43,351 --> 00:10:44,351
Buy you a drink?
201
00:10:45,186 --> 00:10:46,979
No, thank you. I got one.
202
00:10:47,063 --> 00:10:49,690
You know the boys and I
are in town for tile expo.
203
00:10:51,651 --> 00:10:54,278
I'm in the sandstone game.
204
00:10:54,362 --> 00:10:57,239
None of that ceramics bullshit.
Excuse my French.
205
00:10:57,323 --> 00:10:58,491
Hmm.
206
00:11:00,910 --> 00:11:03,329
You been working here long?
207
00:11:04,538 --> 00:11:05,581
Oh!
208
00:11:05,665 --> 00:11:06,749
I don't work here.
209
00:11:06,832 --> 00:11:11,003
Right, you're not working,
I'm not a customer.
210
00:11:11,087 --> 00:11:14,757
We're just a couple people at a bar,
having a couple drinks.
211
00:11:16,175 --> 00:11:17,676
Settling on a price.
212
00:11:20,012 --> 00:11:22,890
Okay. I'm not working like that.
213
00:11:22,973 --> 00:11:24,892
No, of course not.
214
00:11:24,975 --> 00:11:27,895
You're just
in a little black dress at a casino bar,
215
00:11:28,479 --> 00:11:31,565
scanning older men for no reason.
216
00:11:31,649 --> 00:11:35,027
If you don't leave right now,
I'm going to yell rape or pedophile.
217
00:11:35,111 --> 00:11:35,986
Pick your choice.
218
00:11:36,070 --> 00:11:40,741
You know, maybe don't stand
at the stove wearing a chef's hat,
219
00:11:40,825 --> 00:11:42,576
people are going to expect omelets.
220
00:11:45,996 --> 00:11:49,291
- What the fuck is happening?
- You know what they say?
221
00:11:49,375 --> 00:11:52,670
If it walks like a slut
and quacks like a slut...
222
00:11:52,753 --> 00:11:56,465
Okay, you know what, Maya?
I am so done with your...
223
00:11:58,426 --> 00:12:00,928
Shit, I lost visual.
224
00:12:03,431 --> 00:12:04,598
He's re-saucing.
225
00:12:04,682 --> 00:12:07,226
It's not sriracha, could be oyster.
226
00:12:08,060 --> 00:12:09,061
Maybe dark soy.
227
00:12:10,354 --> 00:12:12,731
What you want to do
is add a little bit of both.
228
00:12:13,774 --> 00:12:15,568
Add some toasted sesame.
229
00:12:15,651 --> 00:12:19,405
You never want to overwhelm it
with a singular flavor profile.
230
00:12:19,488 --> 00:12:22,908
Paul, this may take a minute.
Stay and keep an eye on that vehicle.
231
00:12:22,992 --> 00:12:23,826
Copy.
232
00:12:23,909 --> 00:12:26,149
Autopilot activated.
233
00:12:26,203 --> 00:12:28,456
Hey, it's Jen. Don't leave a message.
234
00:12:28,539 --> 00:12:29,832
Jen, it's Dad again.
235
00:12:30,708 --> 00:12:33,961
I'm not mad,
I just need you to call me back.
236
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
It's about Vegas.
237
00:12:36,046 --> 00:12:39,967
You can't come here,
just stay away from Vegas.
238
00:12:40,050 --> 00:12:43,471
Let's go up on a hard four,
max bet across the board,
239
00:12:43,554 --> 00:12:45,514
and let's throw a hundo on the field
240
00:12:45,598 --> 00:12:48,767
and let's hop on the five
just for the shits.
241
00:12:48,851 --> 00:12:51,604
You're making a hot bet
just to fuck with me right?
242
00:12:51,687 --> 00:12:54,106
Just making sure
you're still with me, Lady Luck.
243
00:12:59,695 --> 00:13:00,695
Ugh!
244
00:13:01,197 --> 00:13:02,197
Oh!
245
00:13:04,366 --> 00:13:06,452
I'm not sitting back there in that stink.
246
00:13:06,535 --> 00:13:08,162
I'm doing government business.
247
00:13:08,245 --> 00:13:10,206
So was I, but now I'm bored.
248
00:13:10,289 --> 00:13:11,916
Ugh. I can't even get on TikTok.
249
00:13:16,212 --> 00:13:18,881
Here, TikTok to your heart's content.
250
00:13:18,964 --> 00:13:19,964
Thank you.
251
00:13:20,341 --> 00:13:22,510
- Point nine winner.
- Yes!
252
00:13:22,593 --> 00:13:24,428
Shit! I told you, Carl!
253
00:13:24,512 --> 00:13:26,972
I told you, motherfucker.
I fuckin' told you.
254
00:13:27,056 --> 00:13:31,769
- USA!
- USA! USA! USA!
255
00:13:31,894 --> 00:13:33,771
All right, slow your roll, McKnight,
256
00:13:33,854 --> 00:13:35,731
you're attracting a lot of attention.
257
00:13:35,814 --> 00:13:38,484
This is what happens
at a casino, Winters.
258
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
People win, they get happy.
It's the American dream.
259
00:13:41,403 --> 00:13:42,321
Noodles in the trash.
260
00:13:42,404 --> 00:13:44,657
Looks like he left
a bunch of good bites, too.
261
00:13:44,740 --> 00:13:46,340
What now? We watched the guy eat,
262
00:13:46,408 --> 00:13:48,452
you want to make bets
whether he gets a drink?
263
00:13:48,536 --> 00:13:50,621
Target on the move towards the elevators.
264
00:13:50,704 --> 00:13:52,790
McKnight and I will follow,
you guys stay here.
265
00:13:53,624 --> 00:13:54,458
Stay here?
266
00:13:54,542 --> 00:13:57,086
You're my best eye.
I need you looking for surprises.
267
00:13:57,169 --> 00:13:59,797
Trunk, in tighter quarters,
you're harder to hide.
268
00:13:59,880 --> 00:14:02,383
That's okay.
You don't have to hide anything from us.
269
00:14:02,466 --> 00:14:05,803
It's fine. I'll watch the doors.
270
00:14:05,886 --> 00:14:08,847
Hey, watch my chips.
I gotta go save the world real quick.
271
00:14:08,931 --> 00:14:09,931
Ladies!
272
00:14:18,857 --> 00:14:21,318
Slow down. We're getting too close.
273
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
What, uh... What floor are you?
274
00:14:45,843 --> 00:14:47,595
Okey-dokey.
275
00:14:48,262 --> 00:14:50,389
I guess he's got it covered.
276
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
Damn it.
277
00:14:57,229 --> 00:14:58,981
Which floor are you again?
278
00:14:59,064 --> 00:15:01,108
Um, eight? No. Maybe twelve.
279
00:15:01,191 --> 00:15:03,611
- It's got to be one of these.
- God damn it.
280
00:15:04,361 --> 00:15:05,237
It's all good.
281
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
Our one eared man won't get away.
282
00:15:07,948 --> 00:15:10,826
Our girls are like white on rice,
right, Lady Luck?
283
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
Sure thing.
284
00:15:12,828 --> 00:15:14,455
You know I always got your back.
285
00:15:15,039 --> 00:15:16,039
Get it, girl.
286
00:15:19,668 --> 00:15:22,588
Litvin just got off the elevator.
He's on the 19th floor.
287
00:15:23,714 --> 00:15:25,049
Get the fuck out.
288
00:15:25,966 --> 00:15:28,177
Jesus Christ,
we're only on the second floor.
289
00:15:28,677 --> 00:15:30,012
Should we take the stairs?
290
00:15:30,095 --> 00:15:33,015
Running up 17 flights?
That won't get us there any faster.
291
00:15:33,098 --> 00:15:34,099
Fuck.
292
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
Litvin is at the end of the hall.
293
00:15:50,115 --> 00:15:50,950
Fuck it.
294
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
Are you serious?
295
00:15:59,333 --> 00:16:00,751
Come on!
296
00:16:01,961 --> 00:16:03,629
Litvin is entering a room.
297
00:16:11,220 --> 00:16:12,596
What's the password, bitch?
298
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
Bobby, quit busting balls.
Let him in.
299
00:16:23,649 --> 00:16:28,445
- ♪ Oh, Mamy, oh, Mamy, Mamy Blue ♪
- ♪ Oh, Mamy ♪
300
00:16:28,529 --> 00:16:30,906
♪ Oh, Mamy Blue ♪
301
00:16:31,573 --> 00:16:35,744
- ♪ I may be your forgotten son ♪
- ♪ Oh, Mamy... ♪
302
00:16:35,828 --> 00:16:37,121
Sorry about that.
303
00:16:37,204 --> 00:16:39,081
Bobby saw Dom Irrera at the Orleans,
304
00:16:39,164 --> 00:16:40,708
now he thinks he's a comedian.
305
00:16:40,791 --> 00:16:43,002
Anyway, you made it right on time.
306
00:16:43,085 --> 00:16:44,461
At 2:30 on the dot.
307
00:16:44,545 --> 00:16:46,046
I'm always on time.
308
00:16:47,297 --> 00:16:48,799
And I told you to come alone.
309
00:16:48,882 --> 00:16:51,510
Hey, we all need backup
just in case, right?
310
00:16:51,593 --> 00:16:54,054
Don't mind Tracy,
it's like she's not even here.
311
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
The world disappears
when she's got her candy to crush.
312
00:16:56,724 --> 00:16:59,309
- What happened to your ear?
- Hey! Manners.
313
00:16:59,893 --> 00:17:01,729
Sorry. Kids today have no respect.
314
00:17:01,812 --> 00:17:03,022
Can I get you something?
315
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
I have an untouched Wellington
from Hugo's cellar.
316
00:17:05,441 --> 00:17:06,817
So good you wanna frame it.
317
00:17:06,900 --> 00:17:09,111
You know what I need.
Are you ready or not?
318
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
Of course, I'm ready.
319
00:17:11,196 --> 00:17:12,781
Lenny is always ready.
320
00:17:12,865 --> 00:17:16,702
You want drugs?
I get you the purest blow in town.
321
00:17:16,785 --> 00:17:19,121
You want muscle,
I can get you a bus full of guys
322
00:17:19,204 --> 00:17:21,081
that make Bobby look like a teddy bear.
323
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
You know I always deliver.
324
00:17:22,958 --> 00:17:25,419
What you're asking for
ain't exactly on the regular menu.
325
00:17:25,502 --> 00:17:27,463
You said you can handle it.
326
00:17:28,088 --> 00:17:29,757
I know what I said, babe,
327
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
but if you want me to scratch your back,
328
00:17:31,925 --> 00:17:35,012
I'm going to need some scratch too,
in advance.
329
00:17:35,763 --> 00:17:36,763
Hmm?
330
00:17:48,442 --> 00:17:49,442
Fucking close.
331
00:17:52,488 --> 00:17:54,573
Oh, shit. Oh, shit.
332
00:17:54,656 --> 00:17:56,658
I shouldn't have had so much champagne.
333
00:17:56,742 --> 00:18:01,789
Or beer. Or tequila. Or vod...
334
00:18:07,628 --> 00:18:09,046
Boot and fucking rally.
335
00:18:09,838 --> 00:18:12,341
Come on. Why the fuck did you stop?
336
00:18:12,966 --> 00:18:16,512
Trunk, keep watching the tracker.
Let us know if he moves.
337
00:18:16,595 --> 00:18:18,722
Large Meat Lovers for Jill.
338
00:18:19,681 --> 00:18:22,518
Hey, guys, I moved to the food court.
339
00:18:23,310 --> 00:18:24,520
It's easier to blend in.
340
00:18:24,603 --> 00:18:27,481
Yeah, easier to blend
into a large pepperoni too.
341
00:18:29,191 --> 00:18:31,860
I'm on 19. Get ready to alert the hotel...
342
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
Here. Here. I'm here.
343
00:18:34,947 --> 00:18:36,907
Come on.
344
00:18:59,513 --> 00:19:01,974
Let's move closer,
see if we can hear what's going on.
345
00:19:02,057 --> 00:19:04,601
It's too risky,
if he exits the room we'll be exposed.
346
00:19:04,685 --> 00:19:06,687
We'll see on the tracker
if he goes to the door.
347
00:19:07,312 --> 00:19:10,566
Okay, but we pull out before he comes.
348
00:19:10,649 --> 00:19:11,649
Don't.
349
00:19:12,151 --> 00:19:13,151
I didn't.
350
00:19:14,027 --> 00:19:16,697
But that isn't
my standard operating procedure.
351
00:19:26,206 --> 00:19:27,416
I can't hear anything.
352
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
Money's all there.
353
00:19:32,713 --> 00:19:33,713
Terrific.
354
00:19:34,965 --> 00:19:37,301
Sorry about making you
jump through all those hoops.
355
00:19:37,384 --> 00:19:39,761
In this town, you never know
who's being real or not.
356
00:19:40,679 --> 00:19:44,057
Just make sure
the planes are there 8:00 a.m. sharp.
357
00:19:44,141 --> 00:19:45,267
You got it.
358
00:19:45,893 --> 00:19:48,687
You mind telling me
what or who we're carrying?
359
00:19:48,770 --> 00:19:51,231
Don't worry about things
you don't need to.
360
00:19:51,315 --> 00:19:53,650
Ooh! Such a tough guy.
361
00:19:54,234 --> 00:19:55,444
Don't mind her.
362
00:19:55,527 --> 00:19:58,488
She's just mad she's missing
Zendaya's birthday at the Palms
363
00:19:58,572 --> 00:20:00,616
with all the TikTokers and that nonsense.
364
00:20:00,699 --> 00:20:02,117
Anything else I can get you?
365
00:20:02,201 --> 00:20:04,620
How about a vodka Cel-Ray?
Something refreshing, cold.
366
00:20:06,163 --> 00:20:07,748
There is one more thing I want.
367
00:20:24,139 --> 00:20:25,933
What the fuck?
368
00:20:37,069 --> 00:20:38,237
Where is Litvin?
369
00:20:38,320 --> 00:20:41,949
{\an8}He's gotta be in that room,
you should be right on top of him.
370
00:20:45,202 --> 00:20:47,329
Shit. It's really kicking in again.
371
00:20:49,289 --> 00:20:51,208
Are you guys here for Jeff's fuck-fest?
372
00:20:51,291 --> 00:20:53,710
'Cause you don't look like your photos.
373
00:20:54,378 --> 00:20:55,671
Not that I'm complaining.
374
00:20:55,754 --> 00:20:57,214
Definitely, not complaining.
375
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
What's Jeff's fuck-fest?
Where are you guys?
376
00:21:02,219 --> 00:21:05,722
Shit, this is Litvin's phone.
We've been fucking made.
377
00:21:06,348 --> 00:21:08,475
You wanna join in?
378
00:21:09,059 --> 00:21:10,811
McKnight, time to go.
379
00:21:10,894 --> 00:21:12,980
- You want to leave?
- You want to stay?
380
00:21:15,732 --> 00:21:16,900
- Later, Jeff.
- So no?
381
00:21:18,443 --> 00:21:19,443
All right.
382
00:21:20,487 --> 00:21:23,323
Happy Anniversary, sweetheart.
383
00:21:28,870 --> 00:21:29,955
Da.
384
00:21:30,038 --> 00:21:33,292
The meeting was successful
we'll have Ivan back soon
385
00:21:33,375 --> 00:21:35,585
but the Americans have been tailing us.
386
00:21:35,669 --> 00:21:37,421
You go. I'll find my way out.
387
00:21:37,504 --> 00:21:38,504
Understood.
388
00:21:39,506 --> 00:21:40,506
Let's go.
389
00:21:48,473 --> 00:21:51,727
The driver made me.
Litvin's men got back in the car.
390
00:21:51,810 --> 00:21:53,228
They're leaving without him.
391
00:21:54,062 --> 00:21:55,605
- Stay with them.
- Copy that.
392
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
How did One-Ear know we're on to him?
393
00:21:57,649 --> 00:22:00,360
- Probably spotted you downstairs.
- That's bullshit.
394
00:22:00,444 --> 00:22:03,447
Maybe you were busy cheating
with your new bestie to notice.
395
00:22:03,530 --> 00:22:06,116
We didn't cheat,
we just played the odds.
396
00:22:06,199 --> 00:22:08,327
- Screw this. I'm taking the stairs.
- Again?
397
00:22:22,632 --> 00:22:23,925
Here, let me help.
398
00:22:28,013 --> 00:22:31,391
Someone check the lobby.
Make sure he does not leave.
399
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
Copy. I've got the casino.
Trunk, you cover the doors.
400
00:22:35,062 --> 00:22:36,062
Copy.
401
00:22:36,480 --> 00:22:39,316
Is my double meat lovers
with extra jalapenos done yet?
402
00:22:39,399 --> 00:22:40,233
No.
403
00:22:40,317 --> 00:22:41,943
Fuck. Who's the manager?
404
00:22:42,027 --> 00:22:43,528
Who's the... Fuck!
405
00:22:46,573 --> 00:22:50,077
I'm making good time,
going down is a lot easier.
406
00:22:50,160 --> 00:22:51,453
Fuck!
407
00:22:52,412 --> 00:22:53,412
Ow!
408
00:22:54,539 --> 00:22:55,539
Fuck!
409
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
McKnight, what happened?
410
00:22:58,210 --> 00:23:00,295
Are you okay?
411
00:23:01,171 --> 00:23:02,171
All good.
412
00:23:06,760 --> 00:23:08,762
I'm stuck in this fucking elevator.
413
00:23:09,346 --> 00:23:11,890
- Ah! Colors.
- Anyone see him?
414
00:23:13,016 --> 00:23:14,810
Uh, I'm... I'm looking.
415
00:23:14,893 --> 00:23:18,605
We cannot let Vlad leave the casino
or we are fucked. Stay vigilant.
416
00:23:26,113 --> 00:23:27,197
Oh, my God.
417
00:23:30,283 --> 00:23:31,493
What are you doing here?
418
00:23:31,576 --> 00:23:34,454
I don't know.
I don't even know where I am.
419
00:23:34,538 --> 00:23:36,498
- I just... I don't want this night to end.
- No.
420
00:23:36,581 --> 00:23:40,794
I've never felt so alive in my life.
421
00:23:40,877 --> 00:23:43,088
Yung, what's going on
with the Russians' vehicle?
422
00:23:43,171 --> 00:23:46,675
- They're hightailing it out of the city.
- Stay on 'em.
423
00:23:47,384 --> 00:23:48,593
Trunk, you got anything?
424
00:23:49,136 --> 00:23:50,387
Yeah, no signs of Litvin.
425
00:23:55,684 --> 00:23:56,518
Who's this?
426
00:23:56,601 --> 00:23:58,895
It's Charlie, from Postmates.
427
00:23:58,979 --> 00:24:02,315
I got your Taco Bell order
and I am at the address.
428
00:24:02,399 --> 00:24:04,609
I had to move,
I'm at the Four Queens Casino.
429
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
We're not supposed to go to a new address
after the order's already been picked up.
430
00:24:11,366 --> 00:24:13,034
Okay, I'll give you a bigger tip.
431
00:24:16,663 --> 00:24:18,748
Are you eating my nachos del grande?
432
00:24:20,417 --> 00:24:22,544
Sorry, you're breaking up.
433
00:24:22,627 --> 00:24:24,212
I can't hear you.
434
00:24:25,630 --> 00:24:29,968
I can't believe I was gonna settle down
to boring town with boring Billy.
435
00:24:30,051 --> 00:24:31,386
I...
436
00:24:31,970 --> 00:24:33,555
You turn something on me.
437
00:24:34,389 --> 00:24:36,099
You turn a lot of things on in me.
438
00:24:36,183 --> 00:24:38,268
Um, but you know, you saw the videos.
439
00:24:38,351 --> 00:24:40,270
There... There was more than one video?
440
00:24:40,353 --> 00:24:42,564
Yeah, there were seven.
You didn't get them?
441
00:24:42,647 --> 00:24:44,149
No, I want...
442
00:24:44,232 --> 00:24:47,694
- Let me airdrop them to you.
- Yeah, airdrop them, yeah.
443
00:24:52,407 --> 00:24:55,410
You want to get a room
and pick up where we left off?
444
00:24:55,493 --> 00:24:58,121
Believe me, I want to more than anything,
445
00:24:59,331 --> 00:25:00,916
but I really can't right now.
446
00:25:00,999 --> 00:25:03,001
- Why not?
- Because I'm working.
447
00:25:03,084 --> 00:25:05,003
Then why are you rubbing my pussy?
448
00:25:07,672 --> 00:25:09,132
Oh! Oh!
449
00:25:14,304 --> 00:25:15,639
Fuck.
450
00:25:15,722 --> 00:25:20,644
It's just you and the molly,
it's like the ultimate combination.
451
00:25:21,853 --> 00:25:23,647
No, but seriously, I gotta go.
452
00:25:23,730 --> 00:25:25,565
- Yeah, I'll call you.
- Mmm...
453
00:25:28,860 --> 00:25:30,779
Get your ass to the Four Queens Casino
454
00:25:30,862 --> 00:25:33,114
before I drop zero stars on you.
You get me?
455
00:25:33,698 --> 00:25:36,451
Jeez, all right. I'm coming, I'm coming.
456
00:25:41,331 --> 00:25:43,833
I looked all around the casino.
He's not there.
457
00:25:43,917 --> 00:25:46,378
He must've gotten outside
but can't be far.
458
00:25:47,212 --> 00:25:48,797
Search Fremont high and low.
459
00:25:49,589 --> 00:25:51,132
You stay low, I'll go high.
460
00:25:52,092 --> 00:25:54,844
Lerner, pull the CCTV footage
on Fremont Street.
461
00:25:54,928 --> 00:25:56,096
I need eyes everywhere.
462
00:25:57,055 --> 00:25:57,889
Hey!
463
00:25:57,973 --> 00:26:01,184
Sorry, I need a screen that's bigger
than a freakin' playing card.
464
00:26:01,268 --> 00:26:02,477
My laptop, for instance.
465
00:26:02,560 --> 00:26:05,230
Why don't you get over yourself
and hurry the fuck up?
466
00:26:05,313 --> 00:26:06,314
Sorry. Not you.
467
00:26:07,482 --> 00:26:09,192
I'm in.
468
00:26:09,276 --> 00:26:11,403
Run an ocular scan
of everyone leaving.
469
00:26:11,486 --> 00:26:12,529
Oh!
470
00:26:14,114 --> 00:26:15,782
Elevator's full. Take the next one.
471
00:26:15,865 --> 00:26:17,033
Looks like there's room.
472
00:26:17,117 --> 00:26:19,286
Take the fucking next one!
473
00:26:20,578 --> 00:26:23,748
- Still got eyes on that vehicle?
- Affirmative. I'm on him.
474
00:26:24,332 --> 00:26:26,543
Oh, you're on him, all right.
475
00:26:26,626 --> 00:26:31,131
Just like your daughter's
on that sleaze-bag slippery hog.
476
00:26:31,214 --> 00:26:33,216
When you picture it, is he circumcised?
477
00:26:33,300 --> 00:26:36,594
Because I've got an image in my head
and, buddy, it's not pretty.
478
00:26:41,558 --> 00:26:44,227
- Where'd he go?
- Yung, what's going on up there?
479
00:26:45,478 --> 00:26:46,855
Paul, what's happening?
480
00:26:46,938 --> 00:26:49,691
I... don't know.
481
00:26:49,774 --> 00:26:52,319
Just stay glued to that SUV.
482
00:26:54,195 --> 00:26:56,781
Shit, I lost them.
483
00:26:56,865 --> 00:26:58,116
Son of a bitch.
484
00:26:58,616 --> 00:26:59,951
Get the Vulture back here.
485
00:27:01,328 --> 00:27:02,620
Fuck. Fuck.
486
00:27:06,041 --> 00:27:07,876
- Sorry, guys.
- Where's this shithead?
487
00:27:10,086 --> 00:27:12,172
Fuck. Litvin ditched his jacket.
488
00:27:12,714 --> 00:27:14,716
He's altering his appearance. Anything?
489
00:27:14,799 --> 00:27:16,051
Pockets are empty.
490
00:27:16,134 --> 00:27:19,304
Jacket's giving us nothing
except it's softer than anything
491
00:27:19,387 --> 00:27:20,597
a man should ever wear.
492
00:27:21,556 --> 00:27:22,432
Shit.
493
00:27:22,515 --> 00:27:23,892
My God, it's incredible.
494
00:27:27,812 --> 00:27:28,980
Oh, my God.
495
00:27:29,064 --> 00:27:29,981
What?
496
00:27:30,065 --> 00:27:31,483
That's more than a fart.
497
00:27:32,150 --> 00:27:33,777
Hagerty just shit his pants.
498
00:27:34,569 --> 00:27:36,571
Smell in here's a special kind of awful.
499
00:27:36,654 --> 00:27:38,198
What about the fucking scan?
500
00:27:38,281 --> 00:27:39,866
The rodeo just let out,
501
00:27:39,949 --> 00:27:42,619
there's tons of cowboy hats
obscuring people's faces.
502
00:27:42,702 --> 00:27:44,204
Okay, I can't stay on this bus.
503
00:27:44,287 --> 00:27:45,163
No, no.
504
00:27:45,246 --> 00:27:47,165
Check everyone with a cowboy hat.
505
00:27:54,714 --> 00:27:57,592
Fuck. No sign of him. Gomez?
506
00:28:11,106 --> 00:28:13,691
I see Litvin,
he's headed toward the East exit.
507
00:28:13,775 --> 00:28:14,776
Everyone get there now.
508
00:28:14,859 --> 00:28:16,736
Move! Move, move, move.
509
00:28:44,139 --> 00:28:47,058
I have the target on my sight.
What do you want me to do?
510
00:28:47,142 --> 00:28:48,810
Shoot to stop, not to kill.
511
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
Aim for the kneecaps.
512
00:29:08,413 --> 00:29:10,081
Fuck. I missed.
513
00:29:10,165 --> 00:29:12,625
What? You never miss.
514
00:29:15,587 --> 00:29:16,963
Not the food.
515
00:29:17,046 --> 00:29:19,716
Fuck! Fuck! Fuck!
516
00:29:19,799 --> 00:29:21,634
What happened?
517
00:29:21,718 --> 00:29:23,219
What does it look like?
518
00:29:23,303 --> 00:29:27,557
My fucking elbow exploded! What the fuck?
519
00:29:28,141 --> 00:29:29,768
I see Litvin. He's getting away.
520
00:29:29,851 --> 00:29:31,728
He's at the end of the street. Shit!
521
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
Lerner, use the bus to block his path.
522
00:29:34,481 --> 00:29:35,690
I'm not on the bus.
523
00:29:36,691 --> 00:29:38,067
I mean, I had to right?
524
00:29:39,194 --> 00:29:40,028
Oh!
525
00:29:40,111 --> 00:29:43,281
- Maya, what's going on?
- You don't wanna know what I'm doing.
526
00:29:47,577 --> 00:29:49,454
Oh, shit, he's coming towards me.
527
00:29:49,537 --> 00:29:51,581
- Fucking stop him!
- How?
528
00:29:51,664 --> 00:29:53,917
Do whatever it takes.
It's your time to shine.
529
00:29:54,501 --> 00:29:55,627
Okay.
530
00:29:57,378 --> 00:29:58,378
Stop.
531
00:30:03,927 --> 00:30:04,969
Oh, shit.
532
00:30:07,263 --> 00:30:09,599
No, please, please don't kill me.
533
00:30:25,281 --> 00:30:26,991
Lerner, sit-rep!
534
00:30:27,784 --> 00:30:28,784
He's...
535
00:30:29,160 --> 00:30:30,995
He's being taken off.
536
00:30:31,079 --> 00:30:33,373
- Taken off? By who?
- I don't know.
537
00:30:33,456 --> 00:30:34,456
Fuck!
538
00:30:39,170 --> 00:30:40,463
You okay?
539
00:30:40,547 --> 00:30:41,548
What happened?
540
00:30:41,631 --> 00:30:46,302
This guy came out of nowhere,
he had a cattle prod and took off in limo.
541
00:30:46,386 --> 00:30:49,097
- Did you get a license plate?
- It was black.
542
00:30:49,848 --> 00:30:52,559
Yung, we're looking
for a black limo, just left the area.
543
00:30:55,019 --> 00:30:57,230
Yung, are you with us?
544
00:30:57,313 --> 00:30:59,482
Black limo, do you see it?
545
00:30:59,566 --> 00:31:01,526
Yeah. I see a black limo.
546
00:31:02,193 --> 00:31:05,655
And another and another and another.
547
00:31:05,738 --> 00:31:06,573
Of course.
548
00:31:06,656 --> 00:31:08,658
The douchebags-in-limos
capital of the world.
549
00:31:08,741 --> 00:31:12,412
- Did you get a good look at him?
- Yeah, but I've never his face before.
550
00:31:12,495 --> 00:31:13,788
I have.
551
00:31:16,291 --> 00:31:18,293
Ivan had to make a stop once
when I was with him.
552
00:31:18,376 --> 00:31:21,087
He said it was like a business thing
so I waited in the car,
553
00:31:21,170 --> 00:31:23,506
- but that guy was there.
- Where was the meeting?
554
00:31:23,590 --> 00:31:25,049
Some warehouse.
555
00:31:25,675 --> 00:31:28,052
Not sure of the address.
There was a junkyard next to it.
556
00:31:28,136 --> 00:31:29,804
Anything else that narrows it down?
557
00:31:30,847 --> 00:31:34,183
Oh! It was like a graveyard
for old carnival rides.
558
00:31:34,267 --> 00:31:36,644
There was a Ferris wheel, but dead.
559
00:31:37,645 --> 00:31:38,855
I know where that is.
560
00:31:46,195 --> 00:31:48,781
Tell me again about your schedule.
561
00:31:50,617 --> 00:31:53,620
What is so damn important,
562
00:31:54,746 --> 00:31:57,248
that you would upend our agreement
563
00:31:57,332 --> 00:32:01,002
and upset a man of my temperament?
564
00:32:03,922 --> 00:32:05,423
Fuck you.
565
00:32:06,674 --> 00:32:12,013
You know, I don't like it
when you speak Russian.
566
00:32:12,597 --> 00:32:14,307
I can't understand you
567
00:32:14,390 --> 00:32:17,685
and I want us to understand each other.
568
00:32:18,186 --> 00:32:20,521
Wanna help our friend understand?
569
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
There's the limo. We got 'em.
570
00:32:46,381 --> 00:32:47,966
We go in quiet.
571
00:32:54,097 --> 00:32:57,558
Find out about that warehouse.
If there's security cams you can hack.
572
00:32:57,642 --> 00:32:58,768
{\an8}I'm already in.
573
00:32:59,268 --> 00:33:01,437
{\an8}There are a lot of dudes with guns.
574
00:33:02,063 --> 00:33:04,691
We've got guns too,
and they don't know we're coming.
575
00:33:11,489 --> 00:33:12,489
Hmm.
576
00:33:13,074 --> 00:33:16,035
You are tough. I get it.
577
00:33:17,286 --> 00:33:20,707
The fucked up ear thing, very scary.
578
00:33:20,790 --> 00:33:24,002
You and your boss, very formidable.
579
00:33:24,085 --> 00:33:26,963
But here is the thing that you missed...
580
00:33:30,425 --> 00:33:32,552
I am formidable too.
581
00:33:34,470 --> 00:33:37,181
Ehren, let's show him what I mean.
582
00:34:04,459 --> 00:34:06,878
Psst. Hey, Gomez, let's go.
583
00:34:31,027 --> 00:34:33,988
Now, three things
are about to happen,
584
00:34:34,072 --> 00:34:36,282
two of which you can't do shit about.
585
00:34:37,075 --> 00:34:39,285
The third one, that's still up to you.
586
00:34:40,244 --> 00:34:44,582
One, you are going to tell me
where my bomb is.
587
00:34:44,665 --> 00:34:47,293
Two, I am going to take it.
588
00:34:47,376 --> 00:34:50,922
And three, now this is one
that you still have some say in,
589
00:34:51,506 --> 00:34:55,384
Ehren is going to cut off your good ear
590
00:34:55,468 --> 00:34:56,385
just to make sure
591
00:34:56,469 --> 00:35:00,223
that there is no further miscommunication.
592
00:35:02,100 --> 00:35:03,476
Can you hear me now?
593
00:35:03,559 --> 00:35:05,186
Fuck you.
594
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Suit yourself.
595
00:35:11,692 --> 00:35:12,527
Take it.
596
00:35:20,159 --> 00:35:21,244
You hear that?
597
00:35:22,161 --> 00:35:23,955
Shit. Can you pick this lock?
598
00:35:24,038 --> 00:35:27,583
Yeah, but with all due respect,
fuck surveillance mode.
599
00:35:28,876 --> 00:35:30,086
Get him out of here.
600
00:35:41,764 --> 00:35:44,142
Fuck, there are a lot of dudes with guns.
601
00:35:44,225 --> 00:35:45,434
Then we kill them all.
602
00:35:45,518 --> 00:35:47,061
Not Litvin, we need him alive.
603
00:35:47,645 --> 00:35:48,645
Gomez, your left.
604
00:35:57,238 --> 00:35:58,238
Trunk, your three.
605
00:36:06,080 --> 00:36:07,540
Lana, we need to move.
606
00:36:10,126 --> 00:36:11,502
No, shit! I wasn't ready.
607
00:36:12,003 --> 00:36:13,087
I need help out here.
608
00:36:13,171 --> 00:36:14,714
- Lana ran for cover.
- On it.
609
00:36:18,134 --> 00:36:19,969
Winters, cover me up top.
610
00:36:26,350 --> 00:36:28,644
Come here, motherfucker.
611
00:36:35,109 --> 00:36:37,737
I'm kicking your ass
on 12 beers and zero sleep.
612
00:36:37,820 --> 00:36:40,990
Fuck you, fuck you, fuck you! Fuck you.
613
00:36:44,035 --> 00:36:45,035
Free me.
614
00:36:46,704 --> 00:36:49,707
Got my hands full with Johnny government,
you deaf and blind?
615
00:36:49,790 --> 00:36:53,419
If they take me,
you will never get your bomb.
616
00:36:53,502 --> 00:36:56,297
At least you're calling it my bomb.
We're getting somewhere.
617
00:36:58,007 --> 00:37:01,552
Free me. I will take you to it.
618
00:37:07,516 --> 00:37:09,393
Take your bitch ass to sleep.
619
00:37:17,526 --> 00:37:19,820
It's okay, all right? I got you.
620
00:37:19,904 --> 00:37:22,073
Okay. Let's get you out of here.
621
00:37:22,156 --> 00:37:23,616
Stay behind me, okay.
622
00:37:38,381 --> 00:37:40,466
Clear. You good?
623
00:37:40,549 --> 00:37:41,549
Yeah.
624
00:37:45,638 --> 00:37:48,641
- They must have left with Litvin.
- Where are these shitheads?
625
00:37:57,316 --> 00:37:58,316
Get him in!
626
00:38:06,534 --> 00:38:07,994
Trunk! Trunk!
627
00:38:10,121 --> 00:38:12,164
McKnight!
628
00:38:13,833 --> 00:38:16,002
Gomez! Take the shot.
629
00:38:16,627 --> 00:38:18,671
- I can't.
- Take the fucking shot.
630
00:38:18,754 --> 00:38:20,965
It's the fucking molly.
631
00:38:24,260 --> 00:38:26,304
McKnight, we can't risk it.
632
00:38:26,387 --> 00:38:27,471
Fuck.
633
00:38:29,932 --> 00:38:31,851
Hey, come on. Don't do this.
634
00:38:32,351 --> 00:38:33,351
He's still alive.
635
00:38:33,811 --> 00:38:35,938
They wouldn't have taken him if he wasn't.
636
00:38:36,022 --> 00:38:37,440
We're going to get him back.
637
00:38:38,024 --> 00:38:39,442
We're gonna get both of them back.
638
00:38:40,484 --> 00:38:41,944
Paul, land at the bus.
639
00:38:46,198 --> 00:38:48,868
These things have seat belts, right?
640
00:38:48,951 --> 00:38:51,746
Come on, Lerner, let's go. Hurry up.
641
00:38:57,835 --> 00:38:59,670
Fly faster, they have Trunk.
642
00:38:59,754 --> 00:39:01,547
Is someone gonna close the doors?
643
00:39:01,630 --> 00:39:03,424
Paul, how fast are we flying?
644
00:39:04,967 --> 00:39:05,967
Paul!
645
00:39:07,178 --> 00:39:08,471
130 knots.
646
00:39:08,554 --> 00:39:10,806
130 knots headed due east, with winds...
647
00:39:11,932 --> 00:39:13,559
Maya, pull up the map?
648
00:39:13,642 --> 00:39:15,186
You have a vector?
649
00:39:17,813 --> 00:39:20,941
That path will bring them somewhere here,
Lake Las Vegas.
650
00:39:21,025 --> 00:39:23,694
I want to know everything
that's in that grid.
651
00:39:27,698 --> 00:39:31,327
One of the lake houses
have been pulling crazy amounts of energy.
652
00:39:31,410 --> 00:39:32,244
How crazy?
653
00:39:32,328 --> 00:39:34,747
If you were trying
to cool nuclear material.
654
00:39:36,499 --> 00:39:37,875
Pull up satellite images.
655
00:39:37,958 --> 00:39:39,085
On it.
656
00:39:39,168 --> 00:39:41,754
Paul, patch us
into air control comms.
657
00:39:44,507 --> 00:39:47,843
What the hell? It's cake?
658
00:39:58,938 --> 00:40:01,065
Mmm, fucking delicious, right?
659
00:40:01,148 --> 00:40:03,442
This ain't no Betty Crocker shit.
660
00:40:03,526 --> 00:40:05,611
Oh, yeah, let me get some.
661
00:40:06,445 --> 00:40:09,198
Oh! This shit's moist as hell!
662
00:40:09,281 --> 00:40:12,451
Ain't nothing like
the sweet taste of chopper. Mmm!
663
00:40:12,535 --> 00:40:16,330
- Do you mind if I have the rest?
- You son of a bitch.
664
00:40:16,414 --> 00:40:18,040
What the fuck are you doing, Paul?
665
00:40:18,124 --> 00:40:20,543
Okay, fine! It's all yours, dick.
666
00:40:20,626 --> 00:40:21,877
You motherfucker!
667
00:40:22,378 --> 00:40:23,963
Are you out of your fucking mind?
668
00:40:25,923 --> 00:40:28,384
He just pulled
the fucking stabilizer.
669
00:40:28,467 --> 00:40:29,468
Paul!
670
00:40:29,552 --> 00:40:31,303
Where the fuck are you?
671
00:40:33,264 --> 00:40:36,225
Sir, look. They're going down!
672
00:40:36,767 --> 00:40:38,269
Fuck. Fuck.
673
00:40:38,352 --> 00:40:40,896
Get this fucking thing
under control, Yung!
674
00:40:40,980 --> 00:40:42,815
I don't think I can land it.
675
00:40:42,898 --> 00:40:44,400
Well, I definitely can't!
676
00:40:44,483 --> 00:40:47,194
- Are we gonna crash?
- It's okay, team. It's all right.
677
00:40:47,278 --> 00:40:49,572
- Terrain.
- Everything's gonna be...
678
00:40:49,655 --> 00:40:53,075
- Fuck.
- Pull up. Pull up.
679
00:40:55,286 --> 00:40:56,912
Terrain ahead.
680
00:40:56,996 --> 00:40:58,956
- Pull up.
- Fuck yeah!
681
00:40:59,540 --> 00:41:02,626
Pull up. Pull up.
50192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
