All language subtitles for CSI.S08E17.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Lou Gedda is getting away with murders.

Warrick is a loose cannon,He
was in Gedda's strip club,

- conducting his own police investigation.
- What do you want?

Everything.

No!

I did not kill her.

Grissom,you and I both know
that Gedda killed that girl.

You take this
suspention,or you are fired.

Guys like Lou Gedda,they don't skip
on murder or extortion by being lucky.

- I got an update for you.
- Good work.

Crime scene at the funeral.

Can't get much deader than this.

Liver temp certainly couldn't.

He is being dead more the 24 hours

Any indication what he died from?

No,not a sign of trauma.

I spoke with Mrs. Bell,she has no
idea who the other DB from the casket is.

Okay,thanks.

That has got to be the
biggest casket I've ever seen.

This is the Alvis model.

We are a fat country, Nick.
Here is our proof.

You don't think they come out
the factory room for two though.

No,the extra compartment
is custom addition.

This board is what
seperated the two bodies.

Top guy was just too heavy.

Maybe it's the scandle to save money.

Mortuary is obligated to
bury indigents of no charge.

Maybe save a burial plot by
burying John Doe with John Smith.

Go ahead,man,put him
in a van,how dare you.

- Stay here.
- Guys,I'm just a coroner assistant.

Caught you **,you are
not going nowhere,man.

Hold down,hold down now
fellas,he is just doing his job.

Mr. Bell is our first priority.

We are gonna have him
back here as soon as we can.

Ok,you guys go help with
the funeral band too?

Yeah,buy another casket?

'cause that was donated by the community.

- We'll pay for a new casket.
- We will?

Oh,man,this is disgrace right now,man.

Hey,whoever put that other body in the
casket is the one you should be angry with.

Not us.Let us do our job.

We'll put him in jail.

This isn't right, man.

Just go ahead and don't move yourself in.

Stop it! Stop it! Stop it!

Please,just...let my
husband through. Please.

You are the mortician

You are the one putting
bodies into coffins

So what, you have a two-for-one sale?

Who is the extra stiff?

You don't want to say
anything,that's fine

I'll just shut down the mortuary

Maybe I'll book you
on suspicion of murder

For all I know,you killed the guy
before you stuffed him in the coffin

Lawyer

You're under arrest

Got to admit it's a pretty clever way
to dispose of a body

Who is gonna look under
somebody else's tombstone

Well,it's not exactly a new technique

In the 1920's,Joe Bonanno used to dispose
his hits in a double decker coffin

What is this?More
research for your mob book?

I hope you are not
starting to admire those slugs

I don't admire them.But I'm grateful

For what?

Well,my book is done

I have meetings with three
different publishers in LA

And I fly out the day after tomorrow

I heard you were in here

- Need any help?
- Not really

I've already collected trace off
the body.I'm almost done with the coffin here

Chaparral High football coach,ah?

Hey, by the way, how much do I owe you

I don't know, Warrick, don't worry about it.

I always pay my debts.This should cover.

What exactly about the Chaparral High state
champs reminded you to pay me.

Football always reminds me money.

This is not football season.

It's baseball but I don't bet baseball.

Pure paycheck, babe.

Hey Doc, you figure out what killed
this guy yet?

Yeah,found some petechiae
consistent with suffocation

Yeah, this should do it.

You okay?

Yeah,I know this guy.

Or I knew him.He was a PI.

You just saved yourself some work.

His prints will be in the system.

Thanks.

Lenny Harper.

We were in patrol together
twenty some-odd years ago.

Class cop.

You sure we are talking
about the same guy?

I mean this guy got a list of
complaints going up for right.

until about the day he retired,at age 33.

Vegas was a different town back then.

You ruffled feathers, you got the boot.

I...But soliciting prostitutes,extorting
businese man and insurnce fraud.

Kind of looks like he deserves
to get the boot.

Lenny always said the
complaints were trumped up.

This file,doesn't change
the way we treat this case.

Lenny was a cop.Cops are a priority.

I want every man you got on this.

Either this guy is a neat freak,
or he's got one hell of a cleaning lady.

Left his computer, that helps.

Hey,Nick,is there a
trash can under that desk?

Yeah.

- Is there a liner in it?
- Yeah,why?

There is no liner in this one.

And the paper shredder has been emptied.

Looks like somebody cleaned
up after they cleaned up.

This care is as clean as a whistle.

The floor mat's still damp.

I think it has just been detailed.

What if the killer used the
victim's car to transport the body?

He drives the victim's own
vehicle back to the funeral home.

Stuffs the body and double deckered
coffin, hits a car wash

comes back, cleans out the
office, and leaves us the keys.

It's pretty considerate.

Or very smart.

How did you get this number?

Is this some kind of a joke?

What the hell do you want?

Should I bring my own shovel?

Get anything off that computer?

No, hard drive's been wiped clean.

What about the shredder?

Nothing but a couple of strips
from a folder and a few receipts.

But I got a court order
on Mr. Harper's email accounts.

He had quite a few.

One that handled mostly family stuff.
One that handled new customers.

And a work account.

The work account have
online backup systom.

That's what I'm in now.

So you basically got everything
that was on his computer?

I even have stuff he erased.

There's a file in here you
might think is interesting.

P.I.'s like to use a lot of audio
and visual surveillance.

Insurance policy.

This one was even
taping his own meetings.

Really?

All right, so it's March 17, 2008.
Meeting with Client #333.

This is from inside his Escalade, yesterday.

She did it with a cop. I spit on her,
she deserve what she got.

This's as close to a confession
as you ever gonna get.

I'm gonna bury that guy Lenny,
I'm gonna bury you.

Warrick couldn't investigate Gedda himself
so he had the PI to do it for him.

Archie tracked down thousands
of photos, sound byte files, videos.

Everything is connected to Lou Gedda.

I thing Gedda caught Harper to spying
on him, killed him,

and had the mortician put the body
in the double-decker casket.

This is Waccick Brown.
Leave your name and number

Warrick, call me, now.

Anybody hears from him, I want to know.

You got it.

Where the hell have you been?

Grissom, I got to talk to you.

- Where are you.
- Pigalle.

What are you thinking.

I don't know. I don't know.

You don't...you don't know what?

I don't know what I did here.I
don't know what happened,

- I just woke up...
- Police!

Drop the gun!Drop the gun!

- Warrick?
- On the ground! Now!

I'm a CSI!

Drop the gun!

Warrick

Grissom, I...I don't know what happened.

Local merchant heard gun shots, called 911.

I responded code 3 with back up.

There was no one else in the buliding.

Thanks.Listen, could you
give us just a minute?

What happened?

I don't know. My head is throbbing.

- Is that your gun?
- Yeah.

Are those your cuffs?

I guess so.

We need to get you a lawyer.

- Grissom.
- Don't say another word.

- Jim...
- Just get on your feet.

Listen to me.I don't know what happened.

It's for your own good.

Keep your mouth shot 'till
we get to the station.

You couldn't just let it go.

The 419 went out as as officer involved
no details.

We got here as quick as we could.

What the hell happened?

Gedda is dead.

Put your kits away. Day shift
will be processing the scene.

IA is taking the case from now on.

Turn around.

Hands up, I'll check for GSR.

- Get a lawyer.
- I don't want one.

This isn't going away, Warrick.

48 hours they're gonna charge you.

I wouldn't know what
to tell a lawyer anyway.

I'm have to take your cloth.

Sign here.

OK, thank you very much.

- Were you just talking to IA?
- Yes.

What'd you tell'em?

I'm not supposed to talk
about it,I signed an admonishment.

I don't care.What did you say?

I said that i saw Warrick sitting
in Grissom's office in the dark.

So what?

So he got a phone call, and he got rude
pissed at the person he was talking to.

So what?

Then he was found a hour later
in a pool of Gedda's blood.

You don't know what happened in there.

Look, Nick, All I did was
tell the truth as I saw it.

It's what we are supposed to do, right?

I don't remember what happened.

Is that what you are going going with? Really?

That's what the truth is.

OK, for the record then.

Are you claiming memory
lost from possible concussion

or the hysterical amnesia
following a traumatic incident.

Like I told you, I just
don't remember what happened.

You remember hiring Lenny Harper
to investigate Lou Gedda?

- In violation of direct orders?
- Yeah.

You think Gedda was responsable?

I'd bet on it.

I've heard that about you.

Is that why you went to Pigalle?

I went to Pigalle
because Gedda called me.

Your coworkers corroborate a call,
so we pulled your cell records.

Came from a disposable phone which
meas it could come from anybody.

No, it came from Lou Gedda.

I suppose that's possible.

We do seem be jogging your memory. Let's
keep that ball rolling, what happened next?

- I went down there.
- Alone?

Yes.

Unarmed?

No.

Gedda, you called me.

Next thing I remember...

I don't remember anything
that happened out there.

Uh...you left out the best part.

I guess that's the...amnesia.

You want me to fill inthe blank?

Your gun...

with blood, tissue and hair at the scene.

Your handcuffs on the vic.

You... covered in blood.

You went to pigalle to get revenge by
giving lou gedda a taste of his own medicine.

You're a csi.

What's the evidence telling you?

The evidence is...

the evidence is suggesting that I did it.

Okay.

You think this is
some kind of a joke, eh?

- You think this is a joke, right?
- You're making a mistake.

- I don't know what happened.
- You're digging a hole.

You understand what I'm saying?

- I don't know what happened!
- Let go of my jack.

okay, the rods are in place
according to the autopsy report.

Conrad.

Gil, we're processing warrick's
case evidence.

You shouldn't even be in here.

I'd like to see the files.

Well, they're not done yet. We're
still finalizing our conclusions.

Yeah, but if I could see the raw test
data, I could draw my own conclusions.

I'll get you copies of the reports.

- You'll have them in a couple of hours.
- Thanks.

Excuse me, detective.

May I have a few minutes with csi brown?

Why?

I'm a friend.

Well, he sure needs one of those.

- Be my guest.
- Thank you.

How you holding up?

That depends.

Do you think I did it?

I can't discuss the case.

Yeah.

I don't know, I think I'd just feel a
lot better if I had a change of clothes.

I hate being dressed like a convict.

I'll take care of it.

Stay strong.

We're not through yet.

Okay, um... let's...
let's back up a little bit.

You get involved with a
pretty young thing.

You go away to do your
business. She winds up dead.

You ever think about that?

I think about joanna every day.

There's not a day that goes by
I don't think about her.

No, I'm sorry.

I was talking about holly gribbs.

You remember holly, don't you?

Rookie csi you left alone at a crime scene eight
years ago to go place bets for a crooked judge.

Suspect came back and shot her.

I remember.

Poor innocent girl just
trying to do her job.

She winds up dead because of you.

That has nothing to do with this.

Do two points make a straight
line? It's a pattern of behavior.

Reckless, obsessive, compulsive,
self-destructive behavior.

Twenty Four Year Old Pigalle
Blvd.Stripper Found Slain in Parking Lot.

What are you doing here?

I just stopped by to get
warrick a change of clothes.

All right, take something out of the
drawers- nothing laid out or in the laundry.

Detective: You get holly killed,
then you get joanna killed.

You just can't take any
more, so you kill gedda.

That's how a jury's going to see it.

There's nothing I can do about that.

Sure there is.

Look, lou gedda was a slime ball.

That's common knowledge.

Nobody's going to miss him.

In fact, the world is arguably a
better place without him.

And so if I just admit to killing
him, they'll take it easy on me,

and you're just trying
to help me out, right?

You know how many times I
used that on a suspect?

Don't waste your game, pal.

Okay. You're a betting man.

Given the circumstances, what do
you think your odds are right now?

I want a lawyer.

There were numerous high-velocity blood stains
on the front of csi warrick brown's shirt.

Seven of these stains were
typed using 13 str loci.

All samples match blood collected
from lou gedda at autopsy...

The five expended cartridge cases
recovered at pigalle boulevard

were all fired in warrick
brown's service pistol...

the bullets recovered at autopsy and from the barber's
chair were fired from the same firearm, as well...

robbins: Based on the clotting
of the facial lacerations

and development of the bruises
on the victim's arms and wrists...

it appears he was bound and beaten
at least an hour prior to death...

okay, if this were any other suspect,
what would be our conclusion?

That he did it.

Which is what warrick
told internal affairs.

He confessed?

No, but he didn't deny it.

He says he can't remember.

We've all heard that one before.

What's that supposed to mean?

It's not supposed to mean
anything. We're just talking.

We can't just sit
her and watch him go down.

Willows:We're not going to.

He's asked for an attorney.

We'll get him a shark.

The only thing the jury's going to
see is a rogue cop with a vendetta.

I've been there before.

They're going to crucify him.

Hey, guys, I'm sorry to interrupt,
but you need to see this.

There was chloroform in
lougedda's blood and tissue.

Chloroform gets metabolized in the body pretty
quickly, and it's excreted by breathing.

Gedda must have been
killed soon after he was dosed.

Warrick went in there with a gun.

Why would he use chloroform
if he was going to shoot him?

Maybe to subdue him into
the barber's chair.

So he intended to torture him?

No, not warrick. No way.

You know, chloroform exposure
can result in short term amnesia.

Warrick says he can't remember
anything after going into gedda's office.

Where's the tox on warrick?

His blood wasn't drawn.

Why not?

The arrest report didn't note any
intoxication at the scene.

I guess nobody saw any reason to do it.

Well, now there's a reason.

- Here, put this on.
- Okay.

Henry did a comprehensive drug
test for chloroform,

along with a head space run
for volatiles and solvents.

Everything cameback negative.

Half-life of chloroformin a
human being is about 1. 5 hours.

It's virtually undetectablein
seven to ten hours.

We drew the blood too late.

It's still possiblewarrick was
dosed. We just can't prove it.

Nick, come here. Take
a look at his shirt.

See the voids in the blood
spatter around the armpits.

Stokes:Fabric must have been
folded when the blood was deposited.

Looks like he had something
under his arms.

Grab hodges from
behind-under the armpits.

Turn around.

Dead weight, hodges. Slump
down. Let him hold you up.

Okay, nick... raise his right arm.
Pretend he's gota gun in his hand.

It's possible.

I mean, if warrick were
unconscious or semiconscious,

he would have had to have been supported.

Well, based on the high-velocity
spatter on the shirt,

the shooter would have had to be within
three feet of gedda when he fired.

take off the shirt.

Thanks.

Similar voidin the spatter pattern.

Stokes: It's consistent,but
not conclusive.

There's probably a dozen different
ways to explain those voids.

Doesn't rule warrick out as the shooter.

But it gives an alternative
explanation of the evidence.

And if we're right...
warrick was framed.

I talked to a detective at
organized crime.

He's sending over alist of all
the people that wanted gedda dead.

It's a long list.

Cross-reference it to anyof warrick's
convictions who might have itout for him.

Maybe somebody's trying to
kill two birdswith one stone.

Okay, I'm on it.

Any unknown contributors from
the blood at the scene?

No. They're all coming back to the vic.

Wendy and I are
workingas fast as we can.

We're striking out.

There's no new evidence from the scene
that points to any additional suspects.

You got something?

Handcuffs?

Take a look at the ligature marks.

The width of the rails on warrick's
cuffs are three millimeters narrower

than the ligature marks.

The ligature marks on gedda
didn't come from warrick's cuffs.

So somebody switchedthe
handcuffs after gedda was dead?

Brass always suspected that there was a
mole in the department that worked for gedda.

I bet we're looking for a cop.

A P.I. Investigating gedda gets killed...

then gedda gets killed...

maybe this dirty copdid them both.

Yeah, but we can't prove it, 'cause we're
not allowedto investigate gedda's murder.

We're still investigatingthe P.I.

If the cases are linked, we
solve one,we solve the other.

Do your client and this department
a favor- make a deal.

The district attorney said he
might consider manslaughter.

I can't do that.

Are you telling me you're innocent?

Because I.A.Said those
words never crossed your lips.

Are you charging me?

Not yet.

But in about five hours,
it's gonna be first-degree murder.

We got the link.

Tox confirmed traces of
chloroform in the P.I.'s body.

Had to have been the
same guy who killed gedda.

Well, that helps.

Okay. We got evidence logs and
police files from both scenes,

but if a cop left trace at
either murder scene,

we'd just write it off to
normal investigator contamination.

Yeah.

After he killed his victims, he could've
even stayed and handled the scene,

made sure that he hadn't missed anything.

day shift found prints from
three officers at gedda's office.

Well, all three
were assigned to the scene.

Mandy I.D.'s fingerprints from
five officers at the mortuary.

Okay, but only four signed the log.

The unexplained print...

belongs to...

officer daniel pritchard.

His fingerprint was
found... on the casket.

How does hisfingerprint get on the
casket if he wasn'tat the mortuary?

I'm sorry, captain. No one's seen
pritchardsince day before yesterday.

Open it.

No cuffs.

Maybe we don't need them.

mckeen:So it's all on pritchard.

Is this gonna hold up in court?

It will.

You know what the
defenseis gonna say, right?

Who better than a csi to
makea murder look like a frame?

He was framed.

And I'll prove it.

Listen, grissom, um...

- I'm so sorryabout all this.
- Warrick.

Yeah.

You were framed.

Framed?

by who?

Gedda has a molein the department.

I'm ready to talk.

He's on the way.

Gedda! You called me?

A cop?

Daniel pritchard.

We think thathe had
him kill lenny harper,

probably joanna krumsky,as well.

Then why wouldhe kill gedda?

Who knows?

Old mobsters... crooked
cops. It's a long history.

I don't know. I mean...
come on, grissom.

Gedda's been killingand
barbecuing people for 25 years.

It'd take more than a beat cop to
get over on that fat bastard.

There's got to be
somebodyhigher up than that.

Probably.

But pritchard's all we got for now.

- He's in custody?
- Not yet.

Hey, everything can't go our way.

The D.A.'S gonna drop the charges.

But there's still the question of
administrative violations.

So ecklie and i are recommending to the
undersheriff that you be suspended and demoted

but not terminated.

I still have a job?

Well...the undersheriff says
he has to think about it,

but he just wantsto make you sweat.

I've sweated enough, man.

I imagine.

Thank you.

Thanks. Thank you.

Come on. Brass is gonna process you out.

Thanks,Jim

Don't ever forget how lucky you are.

Let's go.

But at least mine was withlana
turner, not aaron spelling.

That's pretty lame, I know.

This just reminds me, what does it take to
get them to serve turkey baconin this place?

Turkey bacon's not gonna
make the food any better here.

Yeah, well, fortunately we
don't come here for the food.

No.

Well, as far as I'm concerned,there's
no place I'd rather be.

anything else?

- See you next time?
- Thanks.

- You still there?This one right here.
- Yeah

I'll take this.

Well, thank you, warrick.

Grissom:Okay. I'm going home.

Yeah, me, too.

- Get some sleep tonight.
- Oh, yeah.

- Thanks for breakfast.
- You got it, man.

- *****
- See you at the lab.

If you ever need anybodyto talk to,
you know how to get a hold of me, huh?

Yeah. Thanks.

See you then.

Well... it's just you and me, serpico.

- Let's get a beer.
- Oh, no.

Come on. You'rea free man now.

This free man needsa free shower.
I think, uh... you need to, uh...

take a hard look at that redhead.

- You know, I might just do that.
- Yeah. You need to.

I'm really glad you're okay.

Thanks

- I'll call you later.
- All right.

warrick.

I wanted to join you for dinner.

- I'm sorry we missed you.
- Yeah, well.

I just wanted to
congratulate you in person.

- You sure made a believer out of me.
- Thanks.

Look, uh...

I don't want to fire you.

I just need to know that you're through running
the streets on your own looking for bad guys.

Look...

I'm done being a roguein
the streets, you know?

But there'S... there's one
son of a bitch still out there.

And I promise you,we're gonna get him.

Well... grissom taught you well.

I like to think so.

- You never give up.
- No.

That's what makes you a great csi.