All language subtitles for CSI.S08E15.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Neuro-intergalactic vibrations,
the invasion's coming.

You know they're watching us right now.

These other dimensions-
they're everywhere.

And string- it's obvious- string
is the thing that connects everything,

and I'm not talking about
the stuff you can see:

Protons, photons, fig
newtons, electrons, neutrons

and time...and space...

time and space?

All right.

I see you, turning your back
on me, shaking your head.

I can't help you.

Ignore the truth at your own peril, sir.

At your own peril.

Hi, see, we can't see the
strings 'cause they're invisible,

but they can 'cause
they're the 11th dimension.

Hey, you're ready for
them tonight, evelyn.

The invasion's tonight.

Don't say I didn't warn you.

What's the matter? Can't look?

You know what that tells me?

That you did it.

You shot her, you put a dress on her.

I mean, the trooper saw you put the
body in the back of your pickup truck.

Anything else you did,
we're going to find out.

That's what he's doing.

And the body is in autopsy right now.

Oh, this must be our jane doe.

Doe, a deer.

A female deer.

- It's not funny.
- It's a little funny.

Doc, I already took photos.

Not for my scrapbook, you didn'T.

This is animal abuse.

The killing, sure. The dress?

Pet owners put sweaters on chihuahuas.

Just give me a hand with the arrow.

Hmm, it's not an arrow; it's
a bolt shot from a crossbow.

alcohol.

You think he had to get her liquored up?

Okay, so you got a
dui, resisting arrest,

several new and unique
wildlife violations.

You're in a truckload of trouble, kyle.

I... I... I found her like that.

In a cocktail dress?

I didn't put no dress on her.

Oh, no, no, no... see, I was...
I was taking her to the vet.

You sure it wasn't a nightclub?

Then how do you explain the crossbow
I found in your truck there, boss?

Easy. Somebody put it there.

Okay, take a deep breath for me now.

Blow into this.

Come on, guys. I mean, can'T...
can't you give me a break here?

I mean, look, no, here...
I... I... I just got A...

I got a divorce, right, and
my ex just cleaned me out.

Let me guess: Her name is bambi.

Blow!

stop him!

You,stop

- move, move, move!
- Get out of the way! Get out of the way!

citizens arrest!

Light him up.

now do you believe me?

Stun guns aren't necessarily
nonlethal, just less lethal.

Afid tags confirm it was
officer choi's weapon.

You know, i don't get it.

Suspect makes a break for
it, clocks a couple of unis,

gets pepper-sprayed, and keeps going.

Pepper spray doesn't always stop
them when they're really drunk.

Suspect blew a.28

Oh, well, maybe he was a sloppy drunk.

Any alcohol on his clothes?

He'd been in pd for hours.

Alcohol would have evaporated.

Stokes: I'm gonna need your stun gun.

Am I in trouble?

When was the last time you
had this thing serviced?

Not since I've been on the force.

That's only six months now.

We'll have it analyzed, see
if it was malfunctioning.

That's the first time I had to shoot it.

Relax, man.

You were following captain's orders.

When you talk to ia, just be
honest... and don't expect a hug.

That's when you said to your
officer, I quote, "light him up."

Poor choice of words.

We followed the proper procedure
for escalation of force.

I mean, at least we didn't shoot him.

Of course, that would have killed him.

As far as my office is concerned, we
got an in-custody death on your orders.

Doesn't get much worse.

Look, we use stun guns
all the time around here;

this is the first one
that caught on fire.

What do you think? Maybe this guy had
so much booze it made him a roman candle?

Well, unfortunelaty,
human blood is 83% water.

It's just not flammable,
no matter how drunk you are.

That's too bad. Might
have let you off the hook.

Together in death, as they were in life.

Guy abuses wildlife and
then bursts into flames.

I call it karma.

There are no physical signs their
relationship was anything other than platonic.

I mean, we're the ones encroaching on their
habitat- you don't see them shooting us.

Consider this justice
for bambi's mother.

1 Charge:49.6KV System Operation:Normal

Light him up.

This is the rest of the stuff that
we got from the dead guy's truck.

One crossbow.

Same bolts we recovered
from the dead deer.

Couple of mason jars.

Moonshine. Home brew. Firewater.

Grain alcohol's 190 proof, you know?

That's 95% alcohol.

Who was he trying to forget?

Well, brass said that
he'd just gotten divorced.

Welcome to the club.

You see any night-vision goggles
or, uh, spotlights in that box?

No, why?

Well... I think he must have
shot the deer during the day

and then waited until dark
to put her in his truck.

That's a long time just sitting
out in the woods drinking.

Stun gun checks out.

Operates as designed.

Puts out the standard 50,000 volts.

Well, that eliminates one variable.

Leaves us with the shirt, the
grain alcohol, and the pepper spray.

Time to find out if one of
those made him catch on fire.

Don't tase me, bro.

Don't tempt me.

What are we missing?

Johnson: Either she's a 421-adam,

or somewhere a scarecrow and a
lion are looking for their friend.

Stokes: That's evelyn. She's
wearing her deflector suit.

Every night, she comes down to pd at some
point, and she files a complaint against them.

What did them do to her?

Everything, from stealing
her thoughts to raping her,

but even if she is crazy,
she's a variable in all this.

See, there may have been some sort of
transfer between her and burning man.

She didn't stick around for the debrief.

Well, can you blame her?

She just witnessed
spontaneous alien combustion.

- And you didn't hold her.
- No.

Did you get a statement?

- Where is she now?
- We don't know.

There's a lot you don't know.

You can count on three things
happening every day around here.

The coffee machine's
going to break down;

some tourist is going to
swear the hooker was over 18;

and evelyn's going to show up.

We got a broadcast out. We'll find her.

She's very shiny.

It's gotta be getting
hot under all that foil.

She's going to cook out here fast.

evelyn.

What happened?

The driver... said his shift was over.

He was just taking the
truck back to the yard.

Said a flash of light
came out of nowhere.

the sun was just coming up.

Reflection off of her
suit must have blinded him.

Okay, well, this tin foil's
evidence in two cases now,

so we've got to be careful with it.

Butane lighter.

It's cracked. Looks empty.

That could be what lit the
flame in your deer hunter.

I'll check the foil for butane.

Trouble is, it's probably
evaporated by now.

200 bucks.

- Okay, turn her over, dave.
- Sure.

Guys. We got some green fluid here.

- It's coming from the wound.
- Damn!

I think that's blood.

Take a look. You're
not going to believe it.

Another 419 with green blood.

What are the odds?

That he's not connected to
our first victim? Astronomical.

Looks like blunt-force trauma to me.

Grissom: You know, tin foil lady was
run over just a few blocks from here.

I bet this area was
home to both of them.

three pairs of sunglasses?

Earplugs.

That, david, is how you make it dark
and quiet when you sleep on the street.

I think I found the weapon!

We should betoble a get
some good prints off it.

I've seen green blood before, but only
from bodies in advanced stages of decomp.

What do you think turned it green?

I suspect it might be sulfur.

Hmm, sulfur's a naturally
occurring component of blood.

Yes, but in massive doses it tends to
turn the blood a blackish avocado green.

When the sulfur atom joins the hemoglobin
molecules, red blood turns green.

Which is why first officer spock's
blood is green in star trek.

No, it's not.

Uh, yes, it is. Trust me. I'm an expert.

Well, apparently not, because
otherwise you would surely know

that the oxidizing agent
in vulcan blood is copper.

And that is why his blood is green.

Well, it was that and the fact
that he had a vulcan father,

since his mother was actually human.

And furthermore, he was promoted to
captain just prior to star trek ii

and then he retired
as civilian ambassador.

You're like a geeky, nerdy
guy trapped in a woman's body.

So are you.

Well, as I was saying, here on earth,

sulfur-containing compounds could
turn otherwise normal blood green.

- As I suspected.
- What?

Share.

She wasn't a vulcan.

Thank you.

I don't want to take all the credit, but I do
know why both your victims have green blood.

High levels of sulfur.

Yes.

Did you identify the source yet?

Not yet. I'll get the blood over to henry and
have him run a tox panel for sulfuric compounds.

Oh, and even if your tin
foil lady was gushing blood,

it would not have contributed to
your stun gun guy's immolation.

Did you find anything on the foil?

Bacon grease and trace
amounts of ketchup.

Both things you would find at a barbeque,
but not the kind that you're dealing with.

brass just called.

Our lonely deer hunter's
parents just hired a lawyer.

The department's going to be sued.

We haven't even released
the case details yet.

Our investigation's still ongoing.

Well, they got something we don't.

Move! Move! Move! Get away! Get away!

over 60,000 hits since it was posted.

Stokes: Here, on the pd surveillance,
this ambulance chaser on his cell phone-

he's a regular.

Want to bet he's the one
that shot the footage?

Want to bet he's the one filing suit?

Well, his cell phone has a better
angle than the pd surveillance camera.

Archie, run this back
to where he gets sprayed.

Wait a minute. Tighten up on the can.

Nick, when we did the
experiment with jell-o man,

we used pepper spray
from a red can, right?

Yeah. Yeah, department-issue.
Got it through logistics.

That one's yellow.

I've used my pepper spray half
a dozen times on the street.

All I had to do was
write a use-of-force memo.

Brass: Speaking of memos, didn't you get
the one we issued about five years ago?

I know what you mean.

Yeah, you know, when the department
switched over to water-based pepper spray.

Stokes: This one uses isobutane.

Compressed gas, highly flammable stuff.

Where's yours?

It's murphy's law, right?

I always got my gear together, wired tight,
but last night my girl takes my pepper spray.

And I don't blame her because
she's got a dangerous job.

Oh, yeah? What does she do?

She goes to wlvu during the day.

She studies kinesiology, but she
dances nights at the acid strip.

what does she clip the
can to, her g-string?

It'd be a deterrent to stuffing
a tip in there, wouldn't it?

Come on; she walks to the
parking lot alone at 4:00 A.M.

Okay, so she takes your
department-issue, so what'd you do?

Pick up an old can lying around?

No, bought one at catalani's
gun world on the way in.

I didn't get a chance to change
it out. Does it really matter?

It might.

hey, greg.

I just ran your pipe over to
prints after I sampled it for blood.

- Yeah, did you find something wrong?
- I found something weird.

One end of the pipe was covered
with blood from the victim.

Yeah, the administrator at the shelter
id'd him as wayne connor, homeless.

Well, then on the other end of the pipe,

I found several small blood
smears from an unknown donor.

So the killer was also injured.

His blood's green, too.

"Once is happenstance. Twice is
coincidence. Three times is enemy action."

Hodges: Winston churchill?

Ian fleming.

I should know that. I'm
a huge james bond fan.

What aren't you a fan of?

I ran the green bloods for
sulfur-containing compounds.

Still working on the third donor,

but evelyn polychronopolous and wayne connor th
hboad high levels of thiocyte in their systems.

Prescription medication for migraines.

Andrews: I checked with the downtown
wnharmacies. They don't dispense it.

154 nanograms per milliliter-
that's overdose levels.

Even if they were in a clinical
trial, they wouldn't get that much.

It's not a typical drug of abuse.

Grissom: Yeah, but if you've got a migraine,
you'll do anything to stop the pain.

How do you know they had migraines?

Well, aside from the medication, connor was
wearing three pairs of sunglasses and earplugs.

Photo and phonosensitivity
are symptoms of migraines.

Maybe that's why evelyn thought
"they" were invading her brain.

She was killed only a few blocks from the
vacant lot with a couple hundred dollars on her.

She could have been on
her way to a drug buy.

So if we can figure out who's selling the
drugs, it may lead us to who killed connor.

damn busy day.

- where are they?
- Inside, end of the hall.

Mailman got worried when
they didn't come to the door.

We did a welfare check,
found them both in the bed.

- Doc.
- Catherine.

No forced entry; no sign of
trauma; bodies don't look posed.

No gas odor, no petechiae.

No sign of suffocation.

So why'd you call csi?

Couple in their late 60s.

What are the chances they died of
natural causes at the same time?

"Digoxin.

"Warfarin. Amiodarone."

Those are all heart medications.

"Zolpidem." That's for sleep.

I know. Bottle's almost full.

No foaming at the mouth,
no note left behind.

I don't think this is a double suicide.

Suspicious circs. Good call.

They look like they loved each other.

catherine: Looks like caddyshack back
here. Invasion of the ground squirrels.

yeah, I got a few casualties out here.

I see. What the hell is that?

Looks like a close encounter, right?

"Atomic dave's painless removals."

Some kind of pest control gizmo.

Apparently, it works.

I don't think the squirrels would
agree that it's painless, though.

Shr dinger martin?

he had a cat named shr dinger.

Must have been into physics.

Cat grave.

dead cat, dead critters, dead couple.

imagine living next door to that racket.

Woman: Last night?

I was in my studio. I'm an artist.

Didn't your neighbors
complain about the noise?

I don't weld at night.

I work on my jewelry.

- High-end stuff.
- Nice.

Listen, how well did you know
your neighbors, the martins?

Are they dead?

Yeah. They passed away last night.

Hardly knew them.

Heard he was a, uh...
Professor or something.

Yeah, we really didn't
have too much in common.

Well, apparently, you both
shared a ground squirrel problem.

could be worse, I guess.

I could still be with my deadbeat ex.

There's a pest I did get rid of.

Robbins: Hey, catherine.

What a relief. Two
red-blooded americans.

According to his stomach contents, he
likes a glass of red wine with his pasta.

Looks like suppertime was
about four hours premortem.

Take a look at the light board.

Both martins wore pacemakers.

Mrs. Martin's is in that bowl.

takes a licking and keeps on ticking.

Yeah, I hope mine's still
working when I pop off.

You wear a pacemaker?

Bradycardia-
slow heart.

Every once in a while, just to
make sure I don't skip a beat,

the pacer kicks in, just like this one.

Well, obviously, they didn't
die of pacer malfunction.

what you got?

Check this out.

It's like having a witness
to his death inside his body.

There's no interruption in
his pacemaker functions, but...

about eight hours before he died,
there was a spike in his heart rate.

His wife's is almost identical, so
something got their hearts racing.

Who knows? Maybe they, uh,
enjoyed a little afternoon delight.

Well, let's hope.

either way, their heartbeats
went back to normal

and they died in their
sleep a few hours later.

MODIFY SEARCH PARAMETERS Limit or
Include Criteria in Search:MILITARY

okay, so I've been thinking
this over and here's my advice.

If you want to get a real
relationship with a girl,

you are going to have
to move out of mom's.

No girl wants the
competition. I'm sorry.

oh, god, no, no, turn 'em off.
Turn 'em off. Turn 'em off.

David bohr, you're under arrest
for the murder of wayne connor.

No, no, it was self-defense.

He tried to kill me over
a couple hundred bucks.

He needed some stuff.

He couldn't pay. He said
some money was coming.

I had to go to work.

I turned to leave and he
comes at me like an animal.

Control,this is captain brass.

We need a code 3 paramedic
response to my location.

No!

Hey, I got your page. What's up?

I think our cases might be connected.

Take a look at that.

So my green-blooded
victim from the vacant lot

was buying pharmaceuticals from the guy
who did pest removal for your dead couple.

Looks like this guy was trying to
create radio frequencies or something.

Well, I don't know what kind of
effect that has on household pests,

but radio waves can produce
"noise on the channel,"

which could interfere
with pacemaker function.

Thing is... the martins'
pacemakers are still ticking.

Ah, the luck of the irish.

It makes sense, though.

If his blood was green,
his organs would be green.

Well, frankly, I expected
something more in the...

dark avocado, almost black range.

Yeah, this is more artichoke.

you know, atmospheric sulfur
levels are on the rise.

Hundred years, we're all
going to look like spinach.

you guys didn't wait for me.

We're just about to excise his brain.

I'll bet you five bucks, greg, that
his brain is not as green as his heart.

Keep your money in your pockets, greg.

There's a higher vascular
nature to the heart and lungs.

Only the blood vessels in the
brain are going to be green.

It's a sucker bet and you know it.

Well, thanks, doc.

So, uh, dave here did some humane rodent
pest removal for desert palm hospital,

which is where he got
his hands on the thiocyte.

He was all about freedom from pain.

- Sea foam.
- A lovely shade.

Look at the size of that.

He had a brain tumor
pressing on the amygdala.

Well, this could cause his migraines.

Absolutely, and also aggressive
disruptive behavior, paranoia.

As the tumor enlarged,
it impacted the arteries,

causing the cerebral
hemorrhage that you observed.

he was self-medicating
for the wrong condition.

No wonder he overdosed.

Willows: Let 'er rip.

in order to interfere
with pacemaker function,

it'd have to be putting
out between 50 and 60 hertz.

Okay, I'll input that range.

this thing isn't putting
out anything that's lethal.

Tox report showed that the
medications weren't lethal.

This thing's harmless.

I refuse to believe
it was natural causes.

It's too big of a coincidence.

So we've got a dead
cat and dead squirrels.

Maybe what killed them is
what killed the martins.

In an interview in the
san francisco chronicle-

october 31, 1996, if
I recall correctly-

one professor gilbert grissom
revealed that as a boy,

he collected dead animals he found in his marina delrey
neighborhood and performed necropsies on them.

Hodges...

I want you to stop stalking me.

bitter almonds.

Cyanide crystals in the stomach lining.

Yeah, any time you need a sniffer to
detect it, my nose has the cyanide gene.

What gene turned your nose brown?

Go ahead. You can sew him up.

Will do. And I'll
notify next of kin, too.

Cyanide is fast-acting.

If it killed the squirrels before the crystals
were dissolved completely in their stomachs,

you'd expect the same
thing with the martins.

I saw the martins' stomach contents.

There were no white crystals.

Yeah, but maybe if it was
ingested in a different manner.

Squirrels will eat anything.If
the martins drank it,

then that would explain
the absence of crystals.

I already have henry running
an expanded tox panel.

Any minute now.

It's cooking.

it's coming right up. Yeah.

You hear hodges is looking
for his own apartment?

Cut the old apron strings.

His mother finally kicked
him out, huh? Good for her.

Lethal levels of cyanide.

You can't just walk into a
hardware store and pick some up.

What about pest control
companies? Can they get it?

Yeah. And mining companies, uh,
electroplaters, photographers, jewelry makers.

Thanks, henry. You can relax now.

- look, is this going to take long?
- Depends on you.

'Cause I'm dealing with
some really bad news.

I just found out my ex died last night.

I'm sorry.

Yeah, apparently one of you
guys blew him up with a stun gun.

Kyle planck is your ex?

Tell me, what is it that you two have
against god's fur-covered creatures?

Is this about that damn cat?

For starters, yes.

Look, I like cats, all right?

It was an accident.

You can't just relocate
ground squirrels. Okay?

I mean, they're... they're disgusting.

And I'm an artist. I need a
certain environment to work in.

Does this environment
give you access to cyanide?

I use potassium cyanide
in electroplating.

All my work is custom.

And also to poison ground squirrels?

I mixed a little with a can of tuna.

And I put it out back.

But only in my yard.

All right, who knew the martins'
cat was going to find it?

What? Is that against the law?

Actually, irresponsible use
of poison is against the law,

as well as killing ground
squirrels and killing neighbors.

What?

I didn't... I didn't kill them.

Look, we had neighbor issues.

Turn that damn thing
off before I torch it!

You're driving all your
squirrels into my yard.

All right, look, we're just
trying to be humane here.

Now you use poison.

And you-you killed shr dinger.

You should've kept your cat on
your side of the fence, all right.

- You're causing this problem, not me.
- Just leave us alone!

I killed the squirrels.

And possibly their cat.

But I am not a murderer.

I got nothing.

Try the bed.

That's...

sorry. I was thinking of one of those,
uh, bloodhounds in the old cartoons,

"sniffing awound to find da wabbit."

this is a gift.

Don't make it cheap.

trail's gone cold.

So, they died in this room.

In bed.

Give me a hand with the mattress.

Now, get down and sniff the rug.

It's all they ever want.

pay dirt.

- This carpet looks kind of new, right?
- Yeah.

Definitely some combustion there.

It looks like they just laid the
new carpet right on top of the old,

which clearly limited
the supply of oxygen.

The old carpet melted
without bursting into flame.

Ironically, older carpets contained
polyvinyl chloride used as a flame retardant.

So, when it got hot, it probably
went into quantitative decomposition,

which gave off gases,
including hydrogen cyanide.

field work dirty.

Dirty, dirty, dirty.

You're, Hodges.

Come on!

Your killer's a ground squirrel?

In a way, I'd argue self-defense.

it was an old house.
The wood had desiccated.

The short circuit smoldered
into the floor joists.

is it bad when you start thinking
none of this sounds too weird anymore?

Oh, it's a bit too freaky
how these cases are connected.

Grissom, you always say that
there's no such thing as coincidence.

There isn't.

Willows: Oh, come on.

You got the guy that burst into
flames just divorced from the woman

who was fighting squirrel
wars with the martins.

Sanders: Who had hired the exterminator whose
drugs were turning everybody's blood green.

Stokes: And one of his green-blooded
customers was evelyn, our lady of tin foil,

the last person that kyle
planck touched before he died.

There's one more connection.

Evelyn had 200 bucks.

I'm thinking that when she was run over,
she was on her way to buy more thiocyte.

I think that wayne connor was with david
bohr, waiting for the money to arrive.

Sanders: Only evelyn never showed up.

Connor lost his temper, and
bohr killed him in a fight.

And it all started wie kylthplanck-
lonely guy with a gut full of moonshine.

String theory.

Grissom theory. This is
better than a bedtime story.

Grissom: String theory is
"the theory of everything."

Quantum mechanics tells
us about the very small.

The theory of relativity
explains the immense.

String theory ties it all together.

It proposes that atomic particles

are made up of infinitesimal,vibrating
loops of energy-

or strings.

Each string vibrates
at its own frequency-

like on a violin, producing "notes."

And these notes make up
everything in the universe.

Cosmic symphony.

These strings have been combining and
recombining ever since the big bang.

So, the connections between
our victims- or any of us-

are not that extraordinary.

But every one of them
thought they were alone.

Too bad they didn't
know about Grissom's theory.

In a parallel universe, maybe
they're all having breakfast together.

In this universe, maybe we are.

Yeah.

And you're buying.

No strings attached.