All language subtitles for CSI.S08E05.720p.BluRay.x264-REAVERS

Cut!

Cut! Damn it!

Can somebody please get
Her a glass of water?!

What happened? Babe?

What are you doing? Are
You choking on the blood?

I did what you told me to.

Yeah, but this time, get it
On her face, not in her mouth.

The mouth is part of the face.

Yeah, i know, i know.

But hit her from the
Side, from the side.

And get plenty on the rack.

We're dying here.

I'm going to go ring it.

All right. Hey, grab me a bear claw.

How long have i known you, huh?

This is you and me.

Get the shot
- not too tight.

Wide enough to fit in the fun bags.

Baby-cakes...

Where was i? Want me to laugh?

Don't laugh. You were scary. Get away.

Honey, this time, don't
Inhale the blood, okay?

All right, let's get her cleaned up.

- let's shoot this bitch.
- oh...

Not you, baby. The
Shot. The shot's a bitch.

I love one-ers.

And you know what else
I love? I love sushi.

Do you want to go for sushi?

Our lead actress, weatherly adams,

Had her dressing room
Violated last night.

So she's the one you suspect is missing?

She missed her call this morning.

The woman is nothing
If not professional.

She's predictably precisely
35 minutes late every day.

You could set your watch to it.

She's already... Three
Hours late and still no sign.

Okay.

Nothing to worry about, gentlemen.

It's just a bad bulb.

If you will, please, follow me.

Here we are.

Check out the flowers in the vase.

"congratulations on your last film."

Any idea who sent her
These, mr. Vespucci?

Stalkers, creeps,

Cranks, nut balls, degenerates-

We get them all here.

Weatherly attracts them like flies.

These are, uh,

Some of the guys we've had
Trouble with in the past.

I'll take that.

When was the last time you saw her?

At wrap yesterday.

We shot all night, finished
About 4:00 in the morning.

Did anyone see her leave the building?

Her car's still parked out back.

This hers?

- hi, it's weatherly.
- yeah.

Leave a message or i'll scream.

Wallet, keys, and cell
Phone still in there.

Still no answer on her home phone.

I'll send a patrol car to her house.

You said there was a break
In, why don't you show me?

Ah, weatherly...

How has she died for us,
Let me count the ways.

Bludgeoned, boiled, filleted,

Defenestrated, decapitated,

Disemboweled,

Oh, yeah, and strangled
With her own intestines.

Autopsied while still alive.

Made to eat her own liver,

Fed slowly through a tree chipper,

Roasted and served on
A bed of belgian endive.

When weatherly adams dies,
It's money in the bank.

Here you are, gentlemen.

Looks like somebody broke the glass,

Reached in, unlocked it

And opened it.

Yeah, that's the way i found it

When i got here this evening.

Uh, jim...

I got her.

And i believe she's
Died for the last time.

Whoever stuck around this poster

Was trying to send a twisted message.

Either that, or the killer's
Got a wicked sense of humor.

Lividity is fixed along
The anterior aspect, and...

She is still in full rigor.

She was last seen alive
About 15 hours ago.

No panties.

I'll do an s.a.e. Kit.

"the horror."

The horror...

Huh?

Bra-brando?

Brando from apocalypse now?

Oh, yeah, yeah. I know, dave.

Everybody knows that.

Oh. I'll get the gurney.

Looks like the lady lost a heel.

There's a whole lot of something here,

But it doesn't really
Look like blood to me.

No, it's, uh, it's the wrong color.

It's too red.

Smells sweet.

Karo syrup and food coloring
- it's prop blood.

And i am not seeing any prints.

It's been wiped clean.

The question is, where
Does the fake blood end

And the real blood begin?

Now, i know this may come
As a shock to most of you,

And i'm sorry for your loss.

I understand that weatherly
Adams was a long-time member

- of this company...
- well, do you have a suspect?

Uh, sir, we just found
The body about an hour ago.

We're just beginning our investigation.

Yeah, i get it, i get it.
I mean, it could be anyone.

Now, i'm going to have
To look at your ids

And i'm going to take statements

And fingerprints from all of you.

And i thank you in advance
For your cooperation.

Anything we can do to help.

- so what am i supposed to do today?
- edit.

Excuse me, mr. Brass.

Do you think that it would be all right

If we were to... Continue to shoot...

No.

I want that little twerp
Zarco found and locked up.

Uh, who are you?

Vincent lafoon. This
Is my brother mason.

We own this place.

Who's zarco?

Oliver zarco. He used to work here.

He had a thing for weatherly,

And then he got hurt, blamed
It on us, went a little nuts.

He was the one who got...

He was the one who sent
The flowers and the note.

So he's done this before.

- yeah, like, three times.
- would you shut it?

Three times. He's your guy.

Do you have video
Surveillance by any chance?

Yeah, only on the exterior,

But the video system's
Been on the fritz lately.

I had it repaired three days ago
- i'll get the tapes.

Oh, good.

Look, just find zarco, okay?

Everyone, come together.

Um, i can't, i still
Can't believe she's gone.

I mean... She was a... She
Was a real beautiful lady.

Let's form a circle

And touch hands with
Someone you care about.

Yea, though i walk through the valley

Of the shadow of death,

I will fear no evil,
For thou art with me.

Thy rod and thy staff,
They comfort me...

How's it going in here?

The vase is clean.

I've got a spiral notebook

Filled with dates, times and weights.

Looks like she was a bit
Concerned about her size.

Actors.

You really don't recognize her?

No.

You've ever seen chop chop, fizz fizz?

No.

- can i lick the spoon?
- please, david.

They're classics.

Those are not classics.

The exorcist. The shining.

Rosema's baby.

Those are classics.

You know what i loved about her?

She really made you feel the terror.

When she was scared for
Her life, i was scared, too.

Interesting.

Mr. Zarco...

Tell me about you and weatherly adams.

It was the happiest time in my life.

I had realized my dream.

I was working in the movies.

Though i was only in
An entry-level position,

Weatherly and i were already an item.

Just like...

Julia roberts and what's his name.

We were in love.

Hi

And then it was all over in an instant.

Oh, god!

Oh, my god!

I was in rehab for six months.

That slime ball lafoon convinced me

Not to file a worker's
Compensation claim.

He said that he'd take care of me.

And you trusted him?

Yes. And then, when the
Deadline passed to file my claim,

Vincent offered me two grand,

Take it or leave it,
And then he fired my ass.

And i could have lived with that, but...

But what?

Weatherly...

Dumped me.

She felt we were no longer

Compatible.

The truth was, she couldn't
Stand to look at me.

She cried when she told me.

Actresses can do that.

The smell of her skin...

Like fresh lemon poppy seed
Scones baking in the oven.

Gold flecks that danced like valkyries

In the emerald depths of her eyes.

Her hair
- oh, god...

Her hair...

So you started stalking her.

I brought her gifts from time to time,

To let her know that i still loved her.

Is that against the law?

It is if you break in to do it.

They wouldn't let me in the front door.

So you came in through the window.

Only this time, you got caught.

You argued. She told you
Where to shove your flowers,

And you thought to yourself,

"you know, do i really
Need this aggravation?"

So you killed the bitch.

I think you killed the bitch.

Why would i kill her?

How should i know? Do i know you?

Listen, zarco, you whack
Job, you'd better focus!

You focus. I'm trying to explain to you.

I haven't been near that
Place in over a year.

You got the wrong guy.

I don't do that anymore.
I'm in therapy now.

Lots of therapy.

Freudian, jungian, gestaltian
- all that crap.

I've let go of my anger.

Have you seen catherine around?

No, why?

'Cause i just got the dna results

For weatherly adams, and
The skin under her nails

And the semen from her
S.a.e., they both belong

- to vaughn krunty.
- who?

Vaughn krunty, aka "zack putrid."

Who's that?

The titan of terror,
The sultan of slash.

He's the movie director.

I just... I found him in codis
For a statutory rape charge

In laughlin when he was 18

And the girl was 16.
Can you believe that?

What's the matter with you?

Nothing.

Go tell catherine what you
Found, make sure that you pull

All the old evidence out of
Storage in case she needs it.

Okay.

Please.

That looks pretty stupid, doesn't it?

Well, you could cut
Out earlier, maybe go to

A wide exterior shot, you
Could carry the scream over

A big flock of birds taking off.

Yeah?

Or... Yeah...

Or not. Or not, just...

Bad idea. All right, okay.

Detective brass.

Man, i love that.

Detective brass.

You're a detective,
And your name is brass.

I can use that.

That's like a cop named officer copper.

Or a tin horn sheriff named sheriff tin.

- you cannot write that stuff.
- listen, buddy...

Dude, i know why you're here, okay?

Weatherly and i, yes, we
Were knocking boots, man.

So, you acknowledge having sex with her?

Well, yeah, i just said i had sex...

Why would i deny it?

Hey, i bang all my stars.

It builds trust.

It's part of my process.

We found traces of your
Skin under her fingernails.

Maybe she wasn't into your
"process," so you raped her.

You find that funny?

Dude, you gotta see this.

You're gonna love it. Bring up double d.

Yeah.

Here goes.

Hi, baby. Hi.

Check it out.

Money. Money.

Oh, yeah.

You're a star, baby.

I can't believe this is my life.

Oh, man, oh, man...

Come over here, baby.

Okay.

This what you do all day?

Does that look like a woman
Being taken against her will?

That still doesn't explain

How your skin got under her fingernails.

Weatherly was...

How can i put this delicately?

She was an ass-scratcher, man.

She liked to scratch my ass.

She wasn't pushing me away,
Man, she was pulling me in.

Brass, look at my ass.

Freaking claw marks.

Are you trying to make
Me throw up, mr. Putrid?

Oh, my god.

No way.

That is so cool. I
Can't believe you worked

For repulsion pictures.

Well, i did it on a whim. I
Was supposed to be an extra,

But then they liked me, so they
Gave me this whole featured bit.

I got 600 bucks for that. What?

What? I was fresh out of college.

I really needed the money.

I don't get it
- what's the thrill here?

It's always hot babes with huge breasts

Falling out of their
Shirts, getting hacked up...

I don't have huge breasts.
Mine are kind of... Medium.

But perfect...

...ly adequate.

Better, in fact.

Okay.

Uh, i'm out of here.

Hey, let's watch it again.

When i removed the axe,
I noticed that the dermis

Along the margin of the wound
Showed no vital response,

Except in a small area

On both sides of the
Center of the track.

The cause of death was perforation

Of the liver, spleen, and pancreas.

But the injuries are inconsistent

With the position of the axe wound.

The axe isn't what killed her.

Exactly. The perforation was caused

By a sharp, hollow, cylindrical object

Entering through the lower back,

And then passing
Upwards into the organs.

Like a spear, or a pipe of some kind?

Perhaps.

If the axe was planted
In her back postmortem

To conceal the original
Puncture site, then...

We don't have a murder weapon.

The only thing i found on the
Surveillance tapes was this.

That guy looks familiar.

Oh, that's vincent lafoon.

He and his brother own the place.

Well, here's where it
Gets a little weird.

He's trying to make it
Look like somebody broke in.

I think he's framing zarco.

If he owns the place,

He must have known about
The surveillance cameras.

All right? Why would he let
Himself get caught on tape?

I don't know, but according

To brass' notes, he
Thought the system was down.

So, we found no physical evidence

Linking zarco to the scene.

Vincent knew he had an easy fall guy.

He's been playing us the whole time.

Hey, you're making a big
Mistake; you got the wrong dude.

Yeah, a lot of guys tell me that.

But i didn't do anything.
Why would i kill weatherly?

She was my company's best
Asset. Plus, i liked her.

She was my friend.

That's him. That's
Zarco. That's your guy.

What happened, lafoon?

She get too old, so
You killed her for real?

Where's he going?

I don't know. Probably
Out for a nice dinner.

You're letting him go?

Are you out of your mind?

We've got nothing on him.

But i'm the one getting set up here, me!

Don't let him go- i'm telling
You - you'll regret this.

I never touched her. You know it,

I know it, and they know it.

You killed her, and you're going down.

Can i go now?

Yeah, get out of here while
I'm still in a good mood.

So long, lafoon.

I hope they tear you a big one.

What's up?

You know, in the slasher
Movies, when they go after

The dark-haired girl, she always dies?

Yeah. And the blond always lives.

Aren't you glad it wasn't a movie?

I think, um...

I think i am sick of having my
Face shoved in death every day.

The murder rate has gone up
Every year since i've been here.

It's totally out of control, and...

We're not even slowing them down.

After examining the crime scene,
I determined there were between

200 and 300 milliliters-
That's less than a cup-

Of weatherly's actual
Blood outside of her body.

Originally, we had assumed that
The axe blade had sealed the wound,

That the position of her body had
Caused her to bleed internally.

But if she had been gored
First by another weapon

And then axed, there would
Have been a lot more blood.

Right, right. So, i compared
The initial coroner's report

With the last entry in
Her weight loss journal-

Which was taken no more than
An hour or two before her death.

And guess what?

Her body came up light?

Six pounds light.

That's six pints of blood

At a pound each nowhere
In or around the body.

She was moved.

Hey.

The trace from the
Puncture wound came back.

It's zinc, which is
Electrically coated onto steel

To make galvanized pipe.

Well, we should go back,
Expand the search perimeter,

Try to find the actual murder site.

Okay. I'll get a hold to swing.

We're going to need some help.

Okay.

I heard you're holding vincent lafoon

On suspicion of murder.

His lawyer called me.

I'd be surprised.

Yes, the guy is a bit
Rough around the edges,

But i don't think that he, uh...

Hello.

Nick.

Why don't you, uh, take the offices,

And ronnie and i will
Start in the storage area.

My name is stanley.

But you call me stan.

- hey.
- hey, nicky, what you got?

I've got the hat lafoon was wearing

In the surveillance video.

The wear on the strap indicates

That's it's been set
Larger... Like it was adjusted

For somebody with a
Bigger head or something.

So i'm going to get it back, see
If i can get some prints off it.

Okay, i'll, uh, meet
You back at the lab.

Dickie jones. And you are?

Busy.

How about after your shift, i
Take you out for a cup of coffee?

And i could tell you
My whole life story.

No, thanks.

It's just a cup of coffee, doll.

I'm not asking you to make love.

Not right away, anyway.

You know, i could open
Up new worlds to you.

Have you ever had the
Back of those thighs

Kissed by a man... Who's standing up?

So you find dwarves funny?

Sometimes, yeah.

Come on, what do you say?

Is it because of my receding hairline?

I don't go out with persons of interest

In an ongoing investigation.

Well, i just think you
Might be missing out, pookie.

Don't call me pookie.

But you haven't told me your name.

Catherine.

- catherine.
- catherine.

Catherine.

Well, catherine,

We little people see things
From a different perspective-

Things other people might miss.

If you're implying
That you know something

About weatherly's death,
And you're not giving it up,

That makes you,

At a minimum, an
Accessory after the fact,

And that buys a long
Stretch for a stubby guy.

I'm just talking, doll-face.

Dickie.

Why don't we leave the nice
Woman alone to do her work?

Here's my card.

If there's anything
That you want to tell me

As it pertains to the case...

Uh, call me.

Hey, archie, could you bring up

The surveillance video from
Repulsion pictures, please?

Yeah, got it over here.

What's the best you
Can get me on the face?

He seems to be

Deliberately looking
Away from the camera.

Take him to the window.

Freeze that.

Zoom in on the sleeve.

Does that jacket look a little
Small for that guy to you?

Maybe.

I measured the height of the window.

It's five feet.

How tall is the guy?

Well, he's a head
Taller than that window.

Vincent lafoon's
Only five-foot-ten.

This guy's six-foot-two,
Six-foot-three, easy.

And a lot rounder.

The only guy that big
In the bunch is mason.

Catherine, it's nick.

Listen, the surveillance
Video footage is a fake.

I think we got

The wrong brother in custody.

I think mason set up
Vincent to set oliver up.

It's getting complicated.

Hey, ronnie, anything?

No.

This place is creeping me out.

It's supposed to.

I think we just found our murder weapon.

Hidden in plain sight.

Catherine?

I've got something else here.

Looks like weatherly's missing heel.

This is where she died.

Ah, damn.

Oh, good.

Auxiliary generator just kicked in.

And i don't have any service.

Mine's dead, too.

I'm going to get a dolly
For you to move this thing.

Photo it and get it back to the lab.

Okay.

Here you go.

Thanks.

Damn it.

Control, this is c-147
Lake for c13 willows.

Copy, c-147.

Stand by.

C-147, you
Have c-13. Over.

This is catherine.

Hey, catherine, i left my
Cell phone at the studio.

I need to go back and get it.

Yeah, you'd better.

They're department issue.

And if you lose it, you replace it.

Does that include the
Cost of the contract?

Oh, yeah.

Damn.

I'll see you later.

We found the pipe that killed weatherly.

It's in the print lab being processed.

She was killed on the soundstage

And then dragged over.

We've got a warrant
Out for mason lafoon.

We're looking for him now.

Okay. Let me know what you find out.

What do you want?

- pookie, it's me, dickie.
- i know.

I've got information i think
You might be interested in.

Okay, shoot.

No. It has to be in person.

Where are you?

I'm at the studio.

I thought there was no phone
Transmission from there.

There wasn't. Now there is.

That's how it is with
Phones and electrical storms.

Look, it's urgent.

Get here as soon as you can.

I just came from there.

Why didn't you tell me then,
You annoying little man?

The situation is evolving.

If you're screwing with me,

I will to string you up
And beat you senseless.

I look forward to it.

Just hurry.

That's you, mason.

All six feet, three inches of you

Impersonating your brother,

Which makes you good
For weatherly's murder.

- you did that one, too, didn't you?
- no, no, no.

Nobody killed weatherly, okay?

- she killed herself.
- oh, really?

What, she axed herself
In the back to death?

No, you don't understand.

She... She... It was an accident.

She tripped.

Good night, weatherly.

Good night, kid. Yeah,
Great stuff tonight.

- have a good night.
- see you tomorrow.

Bye. See you tomorrow. Okay.

Whoa, ah!

Call 911!

Call 911!

Wait, let's think about this.

- no, but stanley...
- mason, she's dead!

This time she's not coming back.

We've got so many health
And safety violations.

If we report one more
Set-related accident-

Especially one resulting in a death-

We will lose our bond,
Our liability insurance,

Osha will shut us down,

We'll get our asses
Sued for wrongful death,

And that will be the end
Of repulsion pictures!

Is that what you want?

Is that what you want?!

No!

He... He said "the show must go on,"

Th-that weatherly... Would
Have wanted it that...

I don't...

We... We didn't kill anybody.

But you made it look like a murder,

And then you framed your brother.

Well, he's been treating
Me like crap my entire life.

Yeah, but for that,
You're going to send him

To jail for the rest of his life?

This was all... This
Was all stanley's idea.

Do you realize how
Much trouble you're in?

Look, stanley was the one who
Wanted to frame vincent, okay?

All i was supposed to do was clean up

The accident scene
And pretend to be vince

And buy the roses and that was it.

The rest was him.

If you don't believe
Me, talk to the dwarf.

Why? What did he have to do with it?

Dickie saw the whole thing.

...and that will be the
End of repulsion pictures.

Is that what you want?

- is that what you want?!
- no!

And he's been trying to
Shake down stanley ever since.

Well, that would explain the animosity.

Control, this is c-13 willows,
Trying to contact c-147 lake.

C-13, control. Copy. Stand by.

Hello, dispatch?

Hello?

C-13, control. C-147
Is not responding.

Okay, thanks. Over and out.

Catherine,

It's ronnie.

I'm stuck at repulsion pictures.

I need backup.

- ronnie...
- hello?

Uh, i'm, i'm coming.

- just...
- hello?

Just stay on the line.

Ronnie?

Hello?

Ronnie!

Hello?

Dispatch, this is c-13 willows

Requesting backup to meet
Me at repulsion pictures.

You gotta help me.

I'm shot! I'm shot!

You gotta get us out of here.

It's gonna be okay.
Keep your voice down.

Do you know how many people
I've killed in this place?

Shh!

The irony is exquisite,

But the pain is more
Formidable, you know?

I think the pain is preventing
Me from enjoying the irony.

Shh!

Shut up!

But i completely...

For the love of god,

Stop talking.

Oh, that's not good.

I should probably stop talking

And-and try and relax.

That's good. Yeah, stop talking.

- but i can't stop talking.
- shh.

- i've got that thing that...
- shut up okay? I know.

- it's a syndrome.
- shh.

It's a word... There's a word for it.

People have it. It's a syndrome.

- i can't stop talking.
- okay.

Zack.

Stanley...

Stanley, don't shoot me again.

I don't want to die, okay?

You already shot me twice.

I learned my lesson, okay?

Sir,

I'm a csi.

Think about what you're doing.

Put down your weapon.

I'm sorry, i don't think i can do that.

Are you okay?

Yeah.

I really loved her.

I'm editing late, like i always do,

And i hear a shot.

So, i go outside and check it out.

Stanley!

You gotta help me hide the dwarf

Before the cops come back.

Dickie was blackmailing us
About weatherly's accident.

He wants to bring the
Whole company down.

But you killed him!

You killed dickie!

What's it gonna be, zack?

You gonna help me here or what?!

Next thing you know,
I'm running for my life.

And the nut job is chasing me.

He shoots me, and then i see the hot...

You.

And all i can think the whole time is,

"man, this is great.

I could use this stuff."

I mean, this is life
Imitating art imitating life.

You are so beautiful.

You are... Your, your
Face is so expressive.

It-it emotes.

You do terror so good.

- i wasn't acting.
- i know.

I'll see you.

Well, hey, listen.

If you ever get tired of
Fighting crime, you know,

There's always a future for
You in the horror business.

I mean, i'll take you there.

Thanks, but i like what i'm doing.

Oh, hey, the offer's still good.

Okay, thanks.

No, i'm serious.

I could build an entire
Franchise around you.

Bye.

You me franchise

Call me. Sushi.

That is impressive.

As the woman's throat is being slashed,

You can actually see the entire
Transverse view of the trachea.

That's all you've got to say?

I believe i can see the epiglottis.

Epiglottis?

What about the pathos?

I mean... What about the humanity?

This may be weatherly's
Finest performance.

Oh, just watch the movie.