Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,103 --> 00:00:32,104
Have a seat.
2
00:00:32,730 --> 00:00:33,814
How's the arm?
3
00:00:34,398 --> 00:00:36,024
Fractured in two places.
4
00:00:36,400 --> 00:00:37,698
Gil, Conrad again.
5
00:00:37,698 --> 00:00:40,195
Um... message number three.
6
00:00:40,195 --> 00:00:41,821
Call me back please.
7
00:00:43,531 --> 00:00:44,616
It's feeling better?
8
00:00:44,616 --> 00:00:45,825
Yeah.Good.
9
00:00:47,035 --> 00:00:48,828
So, you must know where he is.
10
00:00:49,412 --> 00:00:50,830
Actually, I don't.
11
00:00:50,830 --> 00:00:51,706
Really?
12
00:00:52,206 --> 00:00:53,624
Okay, um...
13
00:00:55,000 --> 00:00:57,753
Look, I don't want
to play any games here.
14
00:00:57,753 --> 00:01:00,505
This is as difficult
for me as it is for you.
15
00:01:02,924 --> 00:01:05,719
So let's just, uh,get
this over with, shall we?
16
00:01:11,432 --> 00:01:14,518
Okay then, uh, this is
anadministrative inquiry.
17
00:01:15,102 --> 00:01:16,484
You and your supervisor
18
00:01:16,484 --> 00:01:18,731
were in direct violationof lab policy...
19
00:01:18,731 --> 00:01:19,607
"Are."
20
00:01:21,525 --> 00:01:23,574
"Are" in direct violationof Lab policy
21
00:01:23,574 --> 00:01:25,612
which states that membersof
the same forensic team
22
00:01:25,612 --> 00:01:28,198
may not engagein a
romantic relationship.
23
00:01:29,115 --> 00:01:31,618
So when did you andSupervisor Grissom
24
00:01:31,618 --> 00:01:33,119
begin yourrelationship?
25
00:01:34,412 --> 00:01:36,330
We've always had a relationship.
26
00:01:40,126 --> 00:01:42,711
I mean when didyou become intimate?
27
00:01:45,923 --> 00:01:47,091
Two years ago.
28
00:01:48,300 --> 00:01:49,718
I thinkit was a Sunday.
29
00:03:01,410 --> 00:03:03,912
Sagebrush Valley High School.
30
00:03:04,621 --> 00:03:05,622
The Cobras.
31
00:03:06,498 --> 00:03:08,416
He looks like he couldstill
be in high school.
32
00:03:09,709 --> 00:03:11,294
Boy, football's gottena lot more brutal
33
00:03:11,294 --> 00:03:12,795
since my playing days.
34
00:03:14,005 --> 00:03:16,507
Yeah, where's the rest
ofhim, still on the field?
35
00:03:17,300 --> 00:03:20,011
There's no high school
footballfields around here anyway.
36
00:03:21,595 --> 00:03:22,805
What do you think, Grissom?
37
00:03:24,598 --> 00:03:25,855
"Ichabod was horror-struck
38
00:03:25,855 --> 00:03:28,185
on perceivingthat he was headless."
39
00:04:18,216 --> 00:04:21,135
Blood pool tells me the
helmetmust've been here for a while.
40
00:04:23,930 --> 00:04:25,514
Vehicle tire rolled through it.
41
00:04:26,140 --> 00:04:27,746
Helmet has black abrasionson it
42
00:04:27,746 --> 00:04:29,463
consistent with being hitby a tire.
43
00:04:29,463 --> 00:04:31,145
Probably got pinballeddown the road.
44
00:04:31,645 --> 00:04:32,901
I checked with Traffic.
45
00:04:32,901 --> 00:04:35,941
No reports of any
trafficaccidents near here.
46
00:04:35,941 --> 00:04:38,318
Uh, Holstein's gettingan absentee list
47
00:04:38,318 --> 00:04:39,444
from the high school.
48
00:04:41,821 --> 00:04:43,031
Head's over there.
49
00:04:44,240 --> 00:04:46,325
Blood trail leads up from here.
50
00:04:47,952 --> 00:04:49,328
We follow the blood.
51
00:04:54,833 --> 00:04:56,752
He say anything aboutwhat's
happening with Sara?
52
00:04:58,629 --> 00:04:59,338
No.
53
00:05:28,239 --> 00:05:30,325
Hey, did Sara eversay anything to you
54
00:05:30,325 --> 00:05:31,534
about her and Grissom?
55
00:05:32,243 --> 00:05:33,620
Not in so many words.
56
00:05:34,412 --> 00:05:36,122
So you knew aboutthe two of them?
57
00:05:37,123 --> 00:05:37,748
Yeah.
58
00:06:10,237 --> 00:06:11,029
Hey!
59
00:06:18,745 --> 00:06:20,038
Where's the uniform?
60
00:06:21,623 --> 00:06:23,416
If he's not a player,
what's with the helmet?
61
00:06:24,125 --> 00:06:25,543
Maybe he's a rabid fan.
62
00:06:26,335 --> 00:06:28,421
There were all kindsof high
school games last night.
63
00:06:28,713 --> 00:06:30,047
Where's s hand?
64
00:06:30,047 --> 00:06:31,840
Got to be ound here somewhere.
65
00:06:40,724 --> 00:06:42,934
The hand-where did you find it?
66
00:06:43,643 --> 00:06:46,312
20 yards away,two hours later.
67
00:06:49,440 --> 00:06:50,983
David, he doesn't repped.
68
00:06:50,983 --> 00:06:52,490
What's taking so long?
69
00:06:52,490 --> 00:06:54,236
I can't get the helmet off.
70
00:06:56,322 --> 00:06:58,615
I better get this
ten-cardto Mandy right away.
71
00:07:02,744 --> 00:07:03,704
You hold the helmet.
72
00:07:07,624 --> 00:07:09,417
His face looks like hamburger.
73
00:07:24,431 --> 00:07:26,725
I found the same black
powderon his clothes.
74
00:07:29,811 --> 00:07:30,812
Hey, Mandy.
75
00:07:31,104 --> 00:07:33,231
I got a ten-cardon our John Doe.
76
00:07:33,523 --> 00:07:34,779
Well, let's see if it matches
77
00:07:34,779 --> 00:07:36,818
the safe-kitthat Holstein brought in.
78
00:07:36,818 --> 00:07:38,903
Only have one more kidunaccounted for
79
00:07:38,903 --> 00:07:40,321
at that high school.
80
00:07:43,324 --> 00:07:45,289
Hey, if you had a kid,
81
00:07:45,289 --> 00:07:47,473
would you collecta safe-kit on them?
82
00:07:47,473 --> 00:07:49,621
Why not?It's better to be prepared.
83
00:07:50,122 --> 00:07:52,416
Think of itas a cheap insurance policy.
84
00:07:53,417 --> 00:07:56,127
It's just a print card,a
cheek swab and a photo.
85
00:07:56,419 --> 00:07:58,713
Then go to bed every nighthoping
you don't have to use it.
86
00:08:01,007 --> 00:08:03,264
Mm. well, there's a match.
87
00:08:03,264 --> 00:08:05,428
Your John Doeis Vincent Bartley.
88
00:08:06,304 --> 00:08:06,929
Yeah?
89
00:08:06,929 --> 00:08:07,638
Yeah.
90
00:08:08,722 --> 00:08:10,328
Okay, good.Thanks.
91
00:08:10,328 --> 00:08:11,934
You're welcome.
92
00:08:16,730 --> 00:08:19,232
Well, nothing.I mean, it was dark.
93
00:08:19,232 --> 00:08:19,780
It was really dark.
94
00:08:19,780 --> 00:08:21,610
One minute we're married,and the next...
95
00:08:21,610 --> 00:08:23,319
You know what?Good for you.
96
00:08:24,112 --> 00:08:25,530
Divorces shouldbe like Band-Aids,
97
00:08:25,530 --> 00:08:27,699
one quick yank and done.
98
00:08:27,699 --> 00:08:29,534
You think?
99
00:08:29,534 --> 00:08:31,827
Oh, what do I know?
100
00:08:31,827 --> 00:08:35,706
Eddie and I stayed togetherway too long.
101
00:08:35,706 --> 00:08:37,624
Every decision wasan act of Congress.
102
00:08:47,425 --> 00:08:50,511
It's the end of an
era,ladies and gentlemen.
103
00:08:50,511 --> 00:08:54,223
Hampton Huxley,publisher
of Hux magazine-
104
00:08:54,223 --> 00:08:55,808
where boys became men,
105
00:08:55,808 --> 00:08:58,373
and men becamemore manly
- has died.
106
00:08:58,373 --> 00:09:00,813
That magazinegot me through Vietnam.
107
00:09:00,813 --> 00:09:03,398
Oh, that would explainsthe
lookers out front.
108
00:09:03,398 --> 00:09:05,213
They were Kitties.
109
00:09:05,213 --> 00:09:06,865
Yes, Kitties, indeed.
110
00:09:06,865 --> 00:09:08,695
He was dining with a coupleof
them when he bought the farm.
111
00:09:08,695 --> 00:09:10,196
Miss Summerand Miss Winter, I believe.
112
00:09:10,196 --> 00:09:13,032
Every male in thePhillips family
113
00:09:13,032 --> 00:09:14,701
gets a lifetimesubscription to Hux
114
00:09:14,701 --> 00:09:16,911
for his Bar Mitzvah.
115
00:09:18,996 --> 00:09:21,666
I guess my sons will haveto
settle for a Cross pen.
116
00:09:21,666 --> 00:09:24,335
I'm sure the magazinewill
go on without him, Dave.
117
00:09:24,335 --> 00:09:26,712
What are we looking at?
118
00:09:26,712 --> 00:09:27,885
Puncture wound.
119
00:09:27,885 --> 00:09:30,424
Um... no abrasion ring.
120
00:09:30,424 --> 00:09:32,890
But I can reapproximatethe skin.
121
00:09:32,890 --> 00:09:35,392
So it's probably not a gunshot.Stabbing?
122
00:09:35,392 --> 00:09:37,305
Maybe. Right through the
temple,into the brain.
123
00:09:37,305 --> 00:09:39,098
Be lights out in seconds.
124
00:09:39,098 --> 00:09:40,433
It's a crowded restaurant.
125
00:09:40,433 --> 00:09:41,934
Somebody must have seensomething.
126
00:09:41,934 --> 00:09:43,566
Not exactly.
127
00:09:43,566 --> 00:09:44,812
Welcome tothe latest fad.
128
00:09:44,812 --> 00:09:47,523
Dining in the dark.
129
00:09:48,524 --> 00:09:50,693
Waiters are blind.
130
00:09:50,693 --> 00:09:53,028
No one sees anything.
131
00:09:53,028 --> 00:09:55,530
Piece of cake, huh?
132
00:09:58,200 --> 00:09:59,910
Did he just leave?
133
00:10:00,410 --> 00:10:01,494
I think so.
134
00:10:02,620 --> 00:10:03,496
Guys
135
00:10:04,706 --> 00:10:06,416
I'm a dead body here.
136
00:10:15,299 --> 00:10:20,012
Dining should be an
experience, like opera or art.
137
00:10:22,931 --> 00:10:25,564
It should feed the soul
as well as the belly.
138
00:10:25,564 --> 00:10:29,103
You should smell it, touch it
and let it rest on your tongue.
139
00:10:32,690 --> 00:10:34,572
I'm selling sensuality here.
140
00:10:34,572 --> 00:10:37,027
I encourage eating with your hands.
141
00:10:39,822 --> 00:10:41,407
Texture is crucial.
142
00:10:41,698 --> 00:10:43,956
The salty, meaty flesh of lobster
143
00:10:43,956 --> 00:10:46,620
drenched in creamy,
clarified French butter.
144
00:10:50,290 --> 00:10:54,419
The pulpy seeded flesh and
firm skin of a fresh fig
145
00:10:54,794 --> 00:10:56,003
dipped in honey.
146
00:11:02,093 --> 00:11:05,220
The tongue understands
four major taste groups-
147
00:11:05,220 --> 00:11:08,223
salty, sweet, sour, bitter-
148
00:11:08,515 --> 00:11:10,809
and has over 10,000 taste buds,
149
00:11:11,393 --> 00:11:12,774
each with a direct connection
150
00:11:12,774 --> 00:11:15,021
to the pleasure center of the brain,
151
00:11:15,021 --> 00:11:16,815
triggering endorphins.
152
00:11:17,690 --> 00:11:20,401
The anticipation and the
release of eating good food
153
00:11:20,401 --> 00:11:22,275
is chemically quite similar
154
00:11:22,275 --> 00:11:24,113
to getting high on drugs.
155
00:11:24,905 --> 00:11:26,991
And apparentlyjust as dangerous.
156
00:11:27,825 --> 00:11:29,118
So tell mewhat happened.
157
00:11:30,285 --> 00:11:31,083
I don't know.
158
00:11:31,083 --> 00:11:33,705
Each one of the waitershas
one of those clickers.
159
00:11:33,705 --> 00:11:36,291
If there's an emergency,the
houselights come up
160
00:11:36,291 --> 00:11:38,919
and a red light goes offin the kitchen.
161
00:11:39,502 --> 00:11:40,884
Somebody help!
162
00:11:40,884 --> 00:11:42,797
Help! Help him!
163
00:11:43,423 --> 00:11:45,091
Are you okay?WOMAN:Hux!
164
00:11:45,091 --> 00:11:46,426
Call
9-1-1.
165
00:11:47,385 --> 00:11:48,886
Oh, so you didn't see anything?
166
00:11:48,886 --> 00:11:50,221
I'm in the kitchen.
167
00:11:50,513 --> 00:11:53,224
I have two sittings
anight, at 7:00 and 10:00,
168
00:11:53,724 --> 00:11:56,894
average 25 heads,ten courses per.
169
00:11:57,311 --> 00:11:58,687
I have no time to pee.
170
00:11:59,896 --> 00:12:01,314
April was here...
171
00:12:02,524 --> 00:12:05,318
and Huxley was here.
172
00:12:12,200 --> 00:12:13,409
Okay.
173
00:12:14,785 --> 00:12:16,203
Got blood on the chair.
174
00:12:21,792 --> 00:12:23,585
Blood on the tablecloth.
175
00:12:27,505 --> 00:12:29,716
Blood drops on the floor,
176
00:12:30,216 --> 00:12:32,385
leading away from Hux's chair.
177
00:12:33,219 --> 00:12:35,096
Stab him. Extract the weapon.
178
00:12:35,805 --> 00:12:36,889
Drip, drip, drip.
179
00:12:38,683 --> 00:12:40,017
And they end here.
180
00:12:41,185 --> 00:12:42,603
Near Ms. Shasta.
181
00:12:43,103 --> 00:12:44,360
Shasta McCloud-
182
00:12:44,360 --> 00:12:47,608
big "M," little "c,"big
"C," plus "loud."
183
00:12:47,608 --> 00:12:48,400
McCloud.
184
00:12:48,984 --> 00:12:51,987
On TV, they never show
anyonebleeding from a heart attack.
185
00:12:51,987 --> 00:12:53,368
Is that whatyou think happened?
186
00:12:53,368 --> 00:12:55,615
Well, yeah. I mean, allthat
Prevalis and diet soda.
187
00:12:55,615 --> 00:12:56,616
I just figured...
188
00:12:56,616 --> 00:12:58,493
April, shh!
189
00:12:59,202 --> 00:13:01,621
He was an animaluntil
the day he died, sir.
190
00:13:01,621 --> 00:13:02,377
Uh-huh.
191
00:13:02,377 --> 00:13:04,582
Wait a minute.What did happen?
192
00:13:04,915 --> 00:13:06,584
Well-Well, you'rethe
one with blood on you.
193
00:13:06,584 --> 00:13:07,757
Maybe you can tell me.
194
00:13:07,757 --> 00:13:08,758
I thoughthe just fell asleep
195
00:13:08,758 --> 00:13:10,796
like he always doesat the end of meals.
196
00:13:10,796 --> 00:13:14,216
Come on! Wake up, Huxey.
197
00:13:14,216 --> 00:13:16,134
Wake up, Huxey.
198
00:13:16,134 --> 00:13:17,849
Wake up, Huxey-Hux.
199
00:13:17,849 --> 00:13:19,596
Come on, it's time to go.
200
00:13:19,596 --> 00:13:22,390
Meow, meow!
201
00:13:29,480 --> 00:13:30,444
Waiter!
202
00:13:30,444 --> 00:13:32,816
Emergency!April?April, what's wrong?!
203
00:13:32,816 --> 00:13:34,777
Call 9-1-1!Help!April!
April!
204
00:13:34,777 --> 00:13:36,049
Michael here.
205
00:13:36,049 --> 00:13:37,242
Code red!
206
00:13:37,242 --> 00:13:40,746
Help! Help us!
207
00:13:40,746 --> 00:13:44,494
Okay. Um, look, I'm goingto
need to take your sweater.
208
00:13:44,494 --> 00:13:47,205
Yeah, like I haven'theard
that one before.
209
00:13:48,081 --> 00:13:50,463
No. No, I don't meanright now.
210
00:13:50,463 --> 00:13:52,710
No, I mean, I... I'll
needto take it before I go.
211
00:13:52,710 --> 00:13:54,003
You know, later, when I,when I leave,
212
00:13:54,003 --> 00:13:56,005
I have to takeyour sweater then.
213
00:14:04,179 --> 00:14:05,680
Mr. Bartley?
214
00:14:08,016 --> 00:14:10,977
Matt. I'm Vincent's brother.
215
00:14:10,977 --> 00:14:12,979
I'm... Nick.
216
00:14:12,979 --> 00:14:14,605
Stokes.
217
00:14:15,606 --> 00:14:16,774
Uh...
218
00:14:16,774 --> 00:14:18,901
You don't needto say it.
219
00:14:19,276 --> 00:14:21,612
I knew when the detective
asked me for that safe-kit
220
00:14:21,612 --> 00:14:23,113
that it was going to be Vinnie.
221
00:14:24,490 --> 00:14:26,408
Shouldn't I be talking to your parents?
222
00:14:26,408 --> 00:14:28,410
ny paren.
223
00:14:28,410 --> 00:14:30,203
Mom skipped outwhen we were little,
224
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
and Dad died acoupleears ago.
225
00:14:32,706 --> 00:14:34,582
It's just the two of us.
226
00:14:36,709 --> 00:14:38,086
Matt...
227
00:14:38,878 --> 00:14:41,589
your brother wasn'ton the football team,
228
00:14:41,589 --> 00:14:42,470
but when we found him,
229
00:14:42,470 --> 00:14:44,300
he was wearinga football helmet.
230
00:14:44,300 --> 00:14:45,348
Why is that?
231
00:14:45,348 --> 00:14:47,094
It was my old helmet.
232
00:14:47,511 --> 00:14:48,804
Is that how you got injured?
233
00:14:48,804 --> 00:14:50,097
No.
234
00:14:51,306 --> 00:14:53,475
It was the last dayof
spring break, and...
235
00:14:53,475 --> 00:14:55,310
I was wasted.
236
00:14:56,686 --> 00:14:57,567
Like a dumb-ass,
237
00:14:57,567 --> 00:15:00,481
I dove into the
TangierswaS. pool headfirst.
238
00:15:01,107 --> 00:15:03,484
Fractured my T-1 vertebra.
239
00:15:04,402 --> 00:15:05,778
So why the helmet?
240
00:15:05,778 --> 00:15:08,489
Well, I was a pretDJoodfootball player.
241
00:15:11,492 --> 00:15:13,494
He was proud of that.
242
00:15:14,995 --> 00:15:17,169
That and my dad's dragon belt.
243
00:15:17,169 --> 00:15:19,499
He got it when hewas in the service.
244
00:15:20,584 --> 00:15:22,585
Vinnie wearsit every day.
245
00:15:24,379 --> 00:15:26,589
It's just somethingthat
he has to hold onto...
246
00:15:27,006 --> 00:15:28,007
...to deal with.
247
00:15:28,007 --> 00:15:29,884
Yeah.
248
00:15:30,885 --> 00:15:33,471
You know, one of these
could'vebeen the murder weapon.
249
00:15:33,471 --> 00:15:35,598
It's approximatein size and shape.
250
00:15:36,098 --> 00:15:37,683
And everybody had one.
251
00:15:48,693 --> 00:15:50,987
Well, something dripped
overhere that is not blood.
252
00:15:50,987 --> 00:15:54,073
Well, could've been
whateverfood was on the skewers.
253
00:15:54,073 --> 00:15:57,993
ALS will pick up anythingthat's
fatty or dairy-based.
254
00:16:13,967 --> 00:16:16,469
Could you turn off
thelights for a second?
255
00:16:25,185 --> 00:16:29,398
I'm sorry, but this is a
stupididea for a restaurant.
256
00:16:29,398 --> 00:16:32,192
I need to see what I'm eating.
257
00:16:35,070 --> 00:16:37,280
I can see just fine.
258
00:16:37,781 --> 00:16:38,781
Where are you?
259
00:16:38,781 --> 00:16:40,366
Right here.
260
00:16:41,701 --> 00:16:42,785
Oh.
261
00:16:46,789 --> 00:16:48,999
Hi.Hello.
262
00:16:50,668 --> 00:16:51,841
Night vision goggles?
263
00:16:51,841 --> 00:16:53,879
Yeah, someoneleft these behind.
264
00:16:55,005 --> 00:16:58,467
Kind of defeats the
purposeof dining in the dark.
265
00:16:58,967 --> 00:17:01,386
Unless you don't comehere for the food.
266
00:17:04,472 --> 00:17:05,682
Mr. Nivens.
267
00:17:08,267 --> 00:17:09,393
Are these yours?
268
00:17:13,898 --> 00:17:15,399
I'll take that as a "yes."
269
00:17:18,277 --> 00:17:20,570
Wait, wait... Ididn't kill anyone.
270
00:17:20,988 --> 00:17:22,677
Then why would your
bringmilitary-grade,
271
00:17:22,677 --> 00:17:24,366
night vision gogglesto the restaurant?
272
00:17:25,575 --> 00:17:27,368
A hunch.
273
00:17:29,787 --> 00:17:31,164
Yeah.
274
00:17:31,164 --> 00:17:33,546
Oh, that's so good.Tastes so good
275
00:17:33,546 --> 00:17:36,794
Sweetheart, you want
to trysome of my steak?
276
00:17:38,963 --> 00:17:39,880
No, thanks.
277
00:17:40,464 --> 00:17:42,382
I'm all good.
278
00:17:42,382 --> 00:17:43,258
Yeah...
279
00:17:48,263 --> 00:17:50,181
Mmm...
280
00:17:54,185 --> 00:17:55,561
Always bAliciowhen your wifeC.ants
281
00:17:55,561 --> 00:17:58,564
to dine in the darkwith another couple.
282
00:17:59,774 --> 00:18:03,194
You brought night vision
gogglesto spy on me during dinner?
283
00:18:03,569 --> 00:18:05,070
Damn right.
284
00:18:12,869 --> 00:18:14,751
Millions of tireswear out ever year.
285
00:18:14,751 --> 00:18:17,999
You ever wonder whereall
that rubber dust goes?
286
00:18:17,999 --> 00:18:19,375
No, I don't.
287
00:18:19,375 --> 00:18:22,795
The black powder trace you
foundin your victim's clothing
288
00:18:22,795 --> 00:18:24,001
was tire rubber.
289
00:18:24,001 --> 00:18:25,172
It's not surprising.
290
00:18:25,172 --> 00:18:26,674
we found the body onthe
side of the highway.
291
00:18:26,674 --> 00:18:27,847
Of courseyou would expect that.
292
00:18:27,847 --> 00:18:31,470
However, I did find some
veryinteresting type of rubber.
293
00:18:31,970 --> 00:18:33,852
Okay, Hodges, dazzle me.
294
00:18:33,852 --> 00:18:37,767
Truck tires have 27%
isopreneand 14% neoprene.
295
00:18:37,767 --> 00:18:39,149
That's what makesthem so hard.
296
00:18:39,149 --> 00:18:42,272
Passenger tires have a
lowerisoprene-to-neoprene ratio,
297
00:18:42,272 --> 00:18:43,356
but they also have silica
298
00:18:43,356 --> 00:18:45,566
for fuel economyand wet traction.
299
00:18:46,192 --> 00:18:47,985
Go-cart tires, or "slicks,"
300
00:18:48,694 --> 00:18:50,780
to those in the know,have
much higher levels
301
00:18:50,780 --> 00:18:51,953
of carbon black and oil,
302
00:18:51,953 --> 00:18:53,866
resulting in extremelyhigh traction.
303
00:18:54,366 --> 00:18:56,076
Guess I betterget my go-cart on.
304
00:18:56,076 --> 00:18:56,832
You know,just so you know,
305
00:18:56,832 --> 00:18:59,496
I'm a bit of go-cartenthusiast myself.
306
00:18:59,496 --> 00:19:01,373
Oh, uh...that's awesome.
307
00:19:09,464 --> 00:19:10,965
Have you seen this guy before?
308
00:19:11,883 --> 00:19:13,639
Day before yesterday.
309
00:19:13,639 --> 00:19:15,886
Day before that,and the day before that.
310
00:19:15,886 --> 00:19:17,263
Oh, man,, d he get in trouble?
311
00:19:18,389 --> 00:19:19,890
Are these therace stats?
312
00:19:19,890 --> 00:19:20,855
I.Uh-huh.
313
00:19:20,855 --> 00:19:22,392
u keep record of them?
314
00:19:22,392 --> 00:19:23,857
Yeah, all in here.
315
00:19:23,857 --> 00:19:25,333
People ask for them every day
316
00:19:25,333 --> 00:19:26,735
like they'resome sort of trophy.
317
00:19:26,735 --> 00:19:29,482
Could you print
outVincent Bartley's trophy
318
00:19:29,482 --> 00:19:31,156
from the last timehe was here?
319
00:19:31,156 --> 00:19:33,653
Yeah. But I'm notgetting
him in trouble, am I?
320
00:19:33,653 --> 00:19:35,655
No.No, not really.
321
00:19:36,781 --> 00:19:38,366
You know, when I was a kid,we
used to make these things
322
00:19:38,366 --> 00:19:40,659
out of lunch traysand
old lawn mower engines.
323
00:19:40,659 --> 00:19:42,369
When I was kid,I used to make bombs,
324
00:19:42,953 --> 00:19:44,663
and origami.
325
00:19:45,372 --> 00:19:45,956
Oh.
326
00:19:46,582 --> 00:19:49,459
"Vinnie Vroom."Won
all three of his races.
327
00:19:49,459 --> 00:19:51,753
Beat out a guy named "Hot Rod."
328
00:19:51,753 --> 00:19:54,089
Vinnie rancircles around him.
329
00:20:17,068 --> 00:20:18,033
Yes.
330
00:20:18,033 --> 00:20:20,280
Yes. Yes, isthat all you got?
331
00:20:20,280 --> 00:20:21,536
Is that all you got?
332
00:20:21,536 --> 00:20:25,472
Is that all you got?Is that all you got?
333
00:20:25,472 --> 00:20:29,372
Rodney went from being
A-Rodto being No-Rod.
334
00:20:29,955 --> 00:20:32,166
Hey, there he is,right there.
335
00:20:32,166 --> 00:20:34,668
Aw, come on.Hey, if
you guys want to race,
336
00:20:34,668 --> 00:20:36,962
then you guys haveto wear dresses, huh?
337
00:20:37,254 --> 00:20:38,343
Get your skillup, all right.
338
00:20:38,343 --> 00:20:40,674
I need somecompetition here.Hot Rod!
339
00:21:05,363 --> 00:21:06,761
Get out of the truck!
340
00:21:06,761 --> 00:21:08,728
Get out of the truck now!
341
00:21:08,728 --> 00:21:10,660
Get out ofthe truck now!
342
00:21:13,663 --> 00:21:15,873
like running from the cops,dumb-ass.
343
00:21:15,873 --> 00:21:17,583
Give me his wallet.
344
00:21:21,378 --> 00:21:22,254
Rodney Banks.
345
00:21:23,255 --> 00:21:25,048
We're with the Vegas
Crime Lab,Mr. Banks.
346
00:21:25,048 --> 00:21:26,347
Hey, I didn't do nothing.
347
00:21:26,347 --> 00:21:27,968
You got quite a mess here, Rod.
348
00:21:27,968 --> 00:21:29,761
Mind if I take a look?
349
00:21:36,684 --> 00:21:38,061
Where'd you get that belt?
350
00:21:38,061 --> 00:21:38,733
I don't know.
351
00:21:38,733 --> 00:21:40,980
Where?I don't know.
352
00:21:43,482 --> 00:21:44,984
Blood.
353
00:21:45,359 --> 00:21:48,862
Looks like things just gota
lot hotter for you, Rod.
354
00:22:04,168 --> 00:22:06,879
All skewers accounted
for,none of them bloody.
355
00:22:07,463 --> 00:22:09,381
We've got ahigh-profile dead guy
356
00:22:09,381 --> 00:22:10,930
in a locked-roomsituation,
357
00:22:10,930 --> 00:22:15,554
with 16 dinersand three blind waiters.
358
00:22:16,555 --> 00:22:18,056
Give me something.
359
00:22:18,557 --> 00:22:20,642
How about a Band-Aidwith petals?
360
00:22:29,859 --> 00:22:31,944
It's not a Band-Aid.
361
00:22:32,862 --> 00:22:34,155
It's a nipple flower.
362
00:22:35,364 --> 00:22:37,866
What's it doing at a
tablewith four guys?
363
00:22:38,158 --> 00:22:39,368
Can I go to the bathroom?
364
00:22:39,368 --> 00:22:40,577
Please, please, please?!
365
00:22:40,577 --> 00:22:41,992
Again?Yes, sir.
366
00:22:41,992 --> 00:22:43,372
Yeah, okay.
367
00:22:47,042 --> 00:22:47,714
Okay.
368
00:22:47,714 --> 00:22:49,377
What's so funny?
369
00:22:50,044 --> 00:22:51,796
We slipped a laxative
370
00:22:51,796 --> 00:22:53,548
in his beer in the dark.
371
00:22:54,173 --> 00:22:56,050
It's his sixth tripto the can.
372
00:22:56,050 --> 00:22:57,723
It's freakin'hilarious.
373
00:22:57,723 --> 00:22:59,970
What are you guys,like 12 years old?
374
00:22:59,970 --> 00:23:01,310
Oh, hey, hey, Curly.
375
00:23:01,310 --> 00:23:04,141
How come you're so prettyin pink?
376
00:23:05,267 --> 00:23:06,231
Huh?
377
00:23:06,231 --> 00:23:07,978
Breast exam.
378
00:23:09,646 --> 00:23:09,855
You know, doctors
379
00:23:10,438 --> 00:23:13,149
without boundaries,if
you know what I mean.
380
00:23:17,362 --> 00:23:18,717
You guys, come here.
381
00:23:18,717 --> 00:23:20,163
It's total darkness.
382
00:23:20,163 --> 00:23:21,537
There's two Kitties.
383
00:23:21,537 --> 00:23:23,331
That's four...
384
00:23:23,331 --> 00:23:25,369
They're all up for grabs!
385
00:23:25,953 --> 00:23:28,372
I'm going on amission of mercy.
386
00:23:41,259 --> 00:23:42,844
Who is that?
387
00:23:43,177 --> 00:23:44,825
Hux?
388
00:23:44,825 --> 00:23:46,436
Stop it.
389
00:23:46,436 --> 00:23:47,640
Save it for later.
390
00:23:47,973 --> 00:23:49,266
What are youtalking about?
391
00:23:49,266 --> 00:23:50,785
That's not you, Hux?
392
00:23:50,785 --> 00:23:52,269
Somebody's touching me!
393
00:23:52,269 --> 00:23:53,400
Sweet mother.
394
00:23:53,400 --> 00:23:55,939
Guys, they're real-both of them!
395
00:23:55,939 --> 00:23:56,612
Waiter?
396
00:23:56,612 --> 00:23:58,775
Waiter, we have aproblem over here.
397
00:23:59,151 --> 00:24:01,736
Yeah, I lead Mr.
Manducciback to his seat.
398
00:24:02,153 --> 00:24:05,448
He and his brothers hadhad
quite a bit to drink.
399
00:24:05,448 --> 00:24:07,742
So it was the blindleading
the drunk, huh?
400
00:24:08,076 --> 00:24:10,244
I could do itwith my eyes closed.
401
00:24:10,745 --> 00:24:13,038
Well, did you, did
youhear anything unusual?
402
00:24:13,038 --> 00:24:15,666
No. Everyone seemed to
be havinga good time.
403
00:24:15,666 --> 00:24:18,252
Until the womanin the
fuzzy dress shrieked.
404
00:24:18,252 --> 00:24:20,217
I found Mr. Huxleyslumped forward.
405
00:24:20,217 --> 00:24:22,339
Checked for a pulse,and
he didn't have one,
406
00:24:22,339 --> 00:24:24,257
so I turned onthe emergency lights.
407
00:24:24,257 --> 00:24:26,551
Then she really screamed.
408
00:24:28,470 --> 00:24:29,809
Is she pretty?
409
00:24:29,809 --> 00:24:32,974
She hada pretty girl scream.
410
00:24:33,349 --> 00:24:34,522
Oh, man.
411
00:24:34,522 --> 00:24:36,560
She's a Huxley Kitty.
412
00:24:36,560 --> 00:24:38,145
She's gorgeous.
413
00:24:41,648 --> 00:24:43,066
Hey, uh...
414
00:24:46,236 --> 00:24:48,071
Let me askyou something.
415
00:24:48,572 --> 00:24:50,448
Did you wash your hands?
416
00:24:50,740 --> 00:24:52,450
Force of habit; I'm sorry.
417
00:24:52,450 --> 00:24:53,535
Waiter.
418
00:24:54,035 --> 00:24:56,662
Okay, we're going to haveto
take your prints, okay?
419
00:24:56,662 --> 00:24:57,246
Sure.
420
00:24:57,663 --> 00:25:00,541
We're going to walk,straight ahead.
421
00:25:04,044 --> 00:25:05,963
Looks like there
wassome kind of struggle.
422
00:25:08,048 --> 00:25:09,341
Sticky.
423
00:25:14,346 --> 00:25:16,264
What do youthink it is?
424
00:25:20,643 --> 00:25:21,608
Honey?
425
00:25:21,608 --> 00:25:23,729
The detectiveneeds to
ask us some questions.
426
00:25:23,729 --> 00:25:25,499
Hi, Nanci Katz.
427
00:25:25,499 --> 00:25:27,233
Soon to be Ellis.
428
00:25:27,858 --> 00:25:28,906
I'm Jim Brass.
429
00:25:28,906 --> 00:25:30,653
Yes.So, what happened, Nanci?
430
00:25:30,653 --> 00:25:33,702
Oh, um... ask him.
431
00:25:33,702 --> 00:25:37,451
Oh, uh, well, I-I thoughtit
would be romantic...
432
00:25:37,451 --> 00:25:38,498
Mmm.
433
00:25:38,498 --> 00:25:42,455
I have not ever tasteda fig this juicy.
434
00:25:42,455 --> 00:25:43,795
Oh, they're so good.Mmm.
435
00:25:43,795 --> 00:25:45,750
It's like they're, it's
like,it's better than the newtons.
436
00:25:45,750 --> 00:25:47,752
Mmm. It's somuch better.
437
00:25:48,169 --> 00:25:49,253
Oh, God!
438
00:25:49,837 --> 00:25:50,718
Baby, are you okay?
439
00:25:50,718 --> 00:25:52,756
Yeah, um...What happened?
440
00:25:52,756 --> 00:25:54,722
Yeah. Uh... a thing...
441
00:25:54,722 --> 00:25:56,844
I'm, uh, okay.It's Michael here.
442
00:25:56,844 --> 00:25:59,346
Is... is everyoneall right?
443
00:25:59,346 --> 00:26:01,311
Oh, uh, yeah.
444
00:26:01,311 --> 00:26:02,604
Michael, I'm just...
445
00:26:02,604 --> 00:26:04,643
I'm trying to get somethinggoing here.
446
00:26:04,643 --> 00:26:05,315
Oh, no problem, sir.
447
00:26:05,315 --> 00:26:07,353
I'll leave youtwo alone.Okay.
448
00:26:07,353 --> 00:26:08,914
Uh, baby, where's your...
449
00:26:08,914 --> 00:26:10,440
Yeah?Where's your hand?
450
00:26:12,567 --> 00:26:13,614
Ever since I met you,I've known
451
00:26:13,614 --> 00:26:15,361
I wanted to ask youthis question.Yeah.
452
00:26:15,361 --> 00:26:16,200
One, two, three.
453
00:26:16,200 --> 00:26:18,134
Would you be my wife?
454
00:26:18,134 --> 00:26:20,032
Will you marry me?
455
00:26:20,741 --> 00:26:22,242
Yes. Yes.
456
00:26:22,242 --> 00:26:23,707
Oh, my gosh.
457
00:26:23,707 --> 00:26:25,746
I can't even see it,but it feels big.
458
00:26:25,746 --> 00:26:27,164
The ring, I mean.Sure, yeah.
459
00:26:27,164 --> 00:26:28,957
Yes! Yes!
460
00:26:29,666 --> 00:26:30,448
Oh.
461
00:26:31,835 --> 00:26:32,961
Congratulations.
462
00:26:32,961 --> 00:26:33,717
thanks
463
00:26:33,717 --> 00:26:35,463
So how'd you bump your noggin?
464
00:26:37,965 --> 00:26:40,426
It was dark; nobody, could see.
465
00:26:40,426 --> 00:26:42,344
I wanted to say yes.
466
00:26:43,262 --> 00:26:44,638
Loud and clear.
467
00:26:45,055 --> 00:26:47,933
There's a lot of
metalunder those tables.
468
00:26:47,933 --> 00:26:48,814
There really is, yeah.
469
00:26:48,814 --> 00:26:50,644
Way too much.It's not safe.
470
00:26:50,644 --> 00:26:51,645
I bet.
471
00:26:52,354 --> 00:26:53,694
Losing the race
472
00:26:53,694 --> 00:26:55,440
was just the beginning.
473
00:26:59,527 --> 00:27:01,529
Then, you killed him,
474
00:27:02,029 --> 00:27:03,703
cut his body up.
475
00:27:03,703 --> 00:27:05,825
and dumped iton the side of the road.
476
00:27:05,825 --> 00:27:07,123
Whoa, man.
477
00:27:07,123 --> 00:27:10,037
I swear I didn'tkill anybody.
478
00:27:10,329 --> 00:27:13,832
Or I didn't cutanybody up or dump 'em.
479
00:27:13,832 --> 00:27:17,103
All I did was askhim for a rematch...
480
00:27:17,103 --> 00:27:20,338
off the track, whereit really counts.
481
00:27:46,654 --> 00:27:47,822
Yeah!
482
00:27:56,038 --> 00:28:01,251
So your statement is he
justspontaneously lost his head?
483
00:28:01,251 --> 00:28:02,419
Yeah.
484
00:28:03,128 --> 00:28:05,302
You know, one minute,he's staring at me.
485
00:28:05,302 --> 00:28:07,340
The next, I look back,and
the Headless Horseman
486
00:28:07,340 --> 00:28:09,050
is driving his cngt.
487
00:28:09,759 --> 00:28:11,344
And then what happened?
488
00:28:26,441 --> 00:28:29,152
So why you just didn'tditch the carts?
489
00:28:30,529 --> 00:28:33,239
Christin, that...that girl at the track,
490
00:28:33,239 --> 00:28:35,533
she let us sneak out with them.
491
00:28:36,451 --> 00:28:37,243
You know, mylife was turning
492
00:28:37,243 --> 00:28:39,537
into a horror movie
- I didn'twant to bring he
493
00:28:39,537 --> 00:28:41,038
in on it.
494
00:28:49,922 --> 00:28:52,096
You've been dodging me;it's timeo talk.
495
00:28:52,096 --> 00:28:55,051
Gil, nobody wants tohear about
your lovelife less than I do,
496
00:28:55,051 --> 00:28:57,137
but since you didn't
handlethis right, I have to take
497
00:28:57,137 --> 00:28:59,139
a formal statement.
498
00:29:03,851 --> 00:29:05,791
Should've been a
conversationbetween friends.
499
00:29:05,791 --> 00:29:07,730
I mean, we could've
foundsome way around this.
500
00:29:07,730 --> 00:29:09,940
Catherine could have
doneSara's evaluations.
501
00:29:09,940 --> 00:29:12,026
Why didn't you just tell me?
502
00:29:12,818 --> 00:29:14,653
We didn't want you to know.
503
00:29:15,654 --> 00:29:18,740
Don't most women like the worldto
know they're dating someone?
504
00:29:19,950 --> 00:29:23,036
Where do you get yourinformation
about women, Conrad?
505
00:29:26,331 --> 00:29:29,917
Okay, so, when did you two,you know?
506
00:29:34,547 --> 00:29:35,923
Nine years ago.
507
00:29:38,217 --> 00:29:39,515
You know what?
508
00:29:39,515 --> 00:29:41,720
You two need to getyour
stories straight.
509
00:30:03,353 --> 00:30:05,855
There's road gravelembedded
in all these tires.
510
00:30:05,855 --> 00:30:08,232
Yeah, but no visible bloodon that one.
511
00:30:09,942 --> 00:30:12,736
Got a worn areaon this front bumper.
512
00:30:12,736 --> 00:30:14,947
Some brown trace.
513
00:30:14,947 --> 00:30:17,241
Same goes for the rearofe.
514
00:30:21,453 --> 00:30:23,121
Well, if it turns outto be leather,
515
00:30:23,121 --> 00:30:23,418
it would confirm
516
00:30:23,418 --> 00:30:26,249
Hot Rod's story that
hetowed the second cart back
517
00:30:26,249 --> 00:30:29,252
using Vinnie's belt.Got
what looks like...
518
00:30:29,252 --> 00:30:31,254
blood on this wheel well.
519
00:30:41,138 --> 00:30:43,348
This is the victim's cart.
520
00:30:43,348 --> 00:30:46,351
Must have been movin'when
his head popped off.
521
00:30:48,520 --> 00:30:50,980
Well, another onefor the scrapbook.
522
00:30:50,980 --> 00:30:53,441
Boy, he looks differentwithout hair.
523
00:30:53,441 --> 00:30:55,406
Never knew he wore a toupee.
524
00:30:55,406 --> 00:30:58,446
Oh, uh, it hadsomething sticky on it,
525
00:30:58,446 --> 00:30:59,786
so I bagged it for Trace.
526
00:30:59,786 --> 00:31:02,241
But if you want, we could
putit back on for the photo op.
527
00:31:02,241 --> 00:31:04,743
No, that's okay;let's get to cutting.
528
00:31:21,050 --> 00:31:23,719
Embedded horizontallyin the parenchyma
529
00:31:23,719 --> 00:31:25,721
of the right temporal lobe
530
00:31:25,721 --> 00:31:29,396
is a linear, silver-toned,
531
00:31:29,396 --> 00:31:32,436
metal tubethat tapers to a point.
532
00:31:33,312 --> 00:31:34,485
And in this case, David,
533
00:31:34,485 --> 00:31:37,649
the pen may be mightierthan the sword.
534
00:31:44,739 --> 00:31:46,115
Okay.
535
00:31:46,741 --> 00:31:48,372
Okay, thatpen's not mine.
536
00:31:48,372 --> 00:31:51,328
Yeah. Nice try, sweetheart.
537
00:31:53,247 --> 00:31:54,378
Excuse me.
538
00:31:54,378 --> 00:31:56,380
Can I be Lucy Logic for a bit?
539
00:31:56,380 --> 00:31:58,481
First of all, thatpurse is designer.
540
00:31:58,481 --> 00:32:00,509
There's no way I'mruining it with ink.
541
00:32:00,509 --> 00:32:03,194
Second of all, I knowwhere
my bread is buttered.
542
00:32:03,194 --> 00:32:05,842
Hux was my meal
ticket-kill him, go hungry.
543
00:32:06,134 --> 00:32:07,510
Unless you're in the will.
544
00:32:10,138 --> 00:32:12,014
Kitties don't get in the will.
545
00:32:12,014 --> 00:32:14,517
Besides, if I had touchedthat thing,
546
00:32:14,517 --> 00:32:16,727
wouldn't I have inkon my hands?
547
00:32:16,727 --> 00:32:17,108
Hmm.
548
00:32:17,108 --> 00:32:19,276
Whoever did itditched the pen in my bag.
549
00:32:19,276 --> 00:32:21,023
It was on the back of
my chairthe whole time.
550
00:32:21,023 --> 00:32:22,279
It could have been anyone.
551
00:32:22,279 --> 00:32:24,609
What about the guywho assaulted me?
552
00:32:24,609 --> 00:32:26,736
Look, if you reallywant a suspect,
553
00:32:26,736 --> 00:32:28,947
you need to check
outlittle miss chef lady.
554
00:32:28,947 --> 00:32:30,406
Little miss chef lady?
555
00:32:30,740 --> 00:32:32,205
Why is that?Hello.
556
00:32:32,205 --> 00:32:34,535
Duh, she's...Winter Issue?
557
00:32:34,535 --> 00:32:35,839
1995.
558
00:32:37,538 --> 00:32:40,708
You certainly weren't
hidinganything back then.
559
00:32:41,625 --> 00:32:42,918
Hmm?
560
00:32:44,420 --> 00:32:48,715
Ms. Sanchez, accordingto
your fellow Kitties,
561
00:32:49,007 --> 00:32:50,926
you and Huxleyhad a falling out.
562
00:32:51,635 --> 00:32:54,137
It's curious that
youdidn't mention that.
563
00:32:54,637 --> 00:32:58,224
I didn't mention it,because
it's ancient history.
564
00:32:59,225 --> 00:33:02,728
12 years ago, a misogynisttold
me I should eat less.
565
00:33:02,728 --> 00:33:06,232
And today, I now have a
hotrestaurant on the Strip
566
00:33:06,232 --> 00:33:09,526
and two contracts forspots
in L.A. and Chicago.
567
00:33:09,526 --> 00:33:12,613
"Food Seduction"is a best-seller.
568
00:33:12,613 --> 00:33:15,407
I think I won thatbattle already.
569
00:33:15,907 --> 00:33:19,202
So, did you and Huxley
speakto each other last night?
570
00:33:19,202 --> 00:33:22,330
His reservation wasbooked
under a pseudonym.
571
00:33:22,330 --> 00:33:24,540
I didn't evenknow he was there.
572
00:33:27,209 --> 00:33:28,711
Mr. Brass,
573
00:33:28,711 --> 00:33:31,213
do you know whyI started my restaurant?
574
00:33:31,213 --> 00:33:32,840
No. Tell me.
575
00:33:33,716 --> 00:33:36,426
Because I fell in lovewith a blind man.
576
00:33:37,928 --> 00:33:41,640
He would turn off the lightsand feed me.
577
00:33:42,515 --> 00:33:46,019
When you deprive one sense,other
senses are heightened.
578
00:33:46,728 --> 00:33:49,230
My only focus was on my tongue.
579
00:33:49,522 --> 00:33:51,023
It was brilliant.
580
00:33:51,732 --> 00:33:53,401
And then he died.
581
00:33:53,901 --> 00:33:56,820
And this restaurantis an homage to him.
582
00:33:56,820 --> 00:33:58,822
To our love affair.
583
00:34:01,700 --> 00:34:03,201
How nice for you.
584
00:34:04,035 --> 00:34:08,123
I don't mean to be
crude,but a murder is,
585
00:34:08,123 --> 00:34:12,710
is quite frankly bad for buissines.
586
00:35:23,955 --> 00:35:24,914
Hey.Hey.
587
00:35:24,914 --> 00:35:26,296
So, Huxley had
588
00:35:26,296 --> 00:35:27,797
honey on his hairpiece,
589
00:35:27,797 --> 00:35:30,091
ink in his brainand blood all over.
590
00:35:30,091 --> 00:35:32,630
There were three peoplewho
had honey on their hands:
591
00:35:32,630 --> 00:35:34,678
the frisky coupleand Miael.
592
00:35:34,678 --> 00:35:36,550
Two people who had
bloodon their clothing:
593
00:35:36,550 --> 00:35:37,097
April and Michael.
594
00:35:37,097 --> 00:35:39,553
And there was a total of
fivepeople moving around the room:
595
00:35:39,553 --> 00:35:41,601
two Manducci brothersand
all three waiters.
596
00:35:41,601 --> 00:35:44,182
Now, that's a lot of listsfor
Michael to turn up on.
597
00:35:44,182 --> 00:35:46,726
He does work there,so
there's reason for it, but...
598
00:35:46,726 --> 00:35:48,519
Well, there's noreason for this.
599
00:35:49,228 --> 00:35:52,523
Michael's print inink, on a napkin.
600
00:35:53,441 --> 00:35:55,406
What would he haveagainst Huxley?
601
00:35:55,406 --> 00:35:57,319
His prints hit backto an old work card.
602
00:35:57,319 --> 00:35:58,946
The guy used to be a chef.
603
00:35:58,946 --> 00:35:59,785
A blind chef?
604
00:35:59,785 --> 00:36:01,912
He lost his sighta few years back.
605
00:36:01,912 --> 00:36:04,534
But before that,guess
who was his so-chef?
606
00:36:06,620 --> 00:36:08,413
"The man knew his wayaround a kitchen,
607
00:36:08,413 --> 00:36:10,748
"and his way into my heart.
608
00:36:11,040 --> 00:36:14,127
"Michael would spend hoursteaching me,
609
00:36:14,127 --> 00:36:17,922
feedg me... loving me."
610
00:36:17,922 --> 00:36:20,216
So, you're the dead guy?
611
00:36:20,216 --> 00:36:22,598
She seduces me,
612
00:36:22,598 --> 00:36:26,034
steals my recipes, myideas, my instors.
613
00:36:26,034 --> 00:36:29,433
And then she hires meas a freakg waiter.
614
00:36:30,142 --> 00:36:31,398
Night after night,I listen to her
615
00:36:31,398 --> 00:36:34,312
tell storiesof the tragic love affair,
616
00:36:34,312 --> 00:36:36,940
of the poor, dead blind guy.
617
00:36:38,232 --> 00:36:40,318
Last night,I finally confronted her.
618
00:36:41,944 --> 00:36:43,320
I deserve a piece of the action.
619
00:36:43,320 --> 00:36:44,577
At $200 a head,
620
00:36:44,577 --> 00:36:47,533
you're clearing at
least$1,000 in tips at night.
621
00:36:47,533 --> 00:36:49,618
That's a lot of actionfor a blind man.
622
00:36:50,536 --> 00:36:51,682
I made you.
623
00:36:51,682 --> 00:36:52,983
You're fired.
624
00:36:52,983 --> 00:36:54,247
We're done.
625
00:36:57,417 --> 00:36:58,626
But why kill Huxley?
626
00:36:58,626 --> 00:37:00,750
Why not just her?
627
00:37:00,750 --> 00:37:02,839
I'm blind. She's not.
628
00:37:03,631 --> 00:37:06,634
But in that dining
room,everybody else is blind, too.
629
00:37:06,634 --> 00:37:08,636
And when Huxley walkedin
with his Kitties,
630
00:37:08,636 --> 00:37:11,639
it was like a signfrom the gods.
631
00:37:12,723 --> 00:37:15,934
I knew I could destroyher
and the restaurant.
632
00:37:18,937 --> 00:37:20,694
I waited till the oyster course.
633
00:37:20,694 --> 00:37:22,878
The shells clanging, and slurping,
634
00:37:22,878 --> 00:37:24,990
the "oohing," the "aahing,"
635
00:37:24,990 --> 00:37:27,528
I knew it would cover any
noise I was going to make.
636
00:37:37,246 --> 00:37:41,541
I wanted her rotting in
jail,eating bologna sandwiches.
637
00:37:45,545 --> 00:37:47,177
If you wanted to frame Pippa,
638
00:37:47,177 --> 00:37:49,820
why did you plant the
penin Shasta's purse?
639
00:37:49,820 --> 00:37:52,427
I tell everyone to
puttheir purses and jackets
640
00:37:52,427 --> 00:37:53,600
on the back of the chairs,
641
00:37:53,600 --> 00:37:56,639
so I knew exactlywhere her purse was.
642
00:38:08,608 --> 00:38:11,945
Old cat frames young Kitty.
643
00:38:13,530 --> 00:38:14,906
Kind of perfect.
644
00:38:17,325 --> 00:38:19,082
We found high velocity blood spatter
645
00:38:19,082 --> 00:38:21,704
inside the rear wheel
wellof the victim's cart,
646
00:38:21,704 --> 00:38:24,123
which means he losthis
head at high speed.
647
00:38:24,123 --> 00:38:26,172
So how did Hot Roddecapitate Vinnie
648
00:38:26,172 --> 00:38:28,919
while racing down a
highwayat 60 miles an hour?
649
00:38:29,628 --> 00:38:31,129
Maybe he didn't.
650
00:38:31,505 --> 00:38:34,424
Well, people's heads just
don'tfly off for no reason.
651
00:38:34,841 --> 00:38:38,428
Maybe we should eck the
scenefor some wires or branches,
652
00:38:38,428 --> 00:38:39,843
or something hecould've run into.
653
00:38:39,843 --> 00:38:41,186
If it would'vehappened that way,
654
00:38:41,186 --> 00:38:43,578
we would've found
tracefrom whatever did it.
655
00:38:43,578 --> 00:38:45,935
The only trace in the neckand arm wounds
656
00:38:45,935 --> 00:38:47,567
was rubber from truck tires.
657
00:38:47,567 --> 00:38:49,939
Which was present on
both sidesof his wounds
658
00:38:49,939 --> 00:38:51,070
but not on his clothing.
659
00:38:51,070 --> 00:38:53,734
There were blown out
tirefragments all over the road.
660
00:38:53,734 --> 00:38:55,574
But we found his bodyoff the road.
661
00:38:55,574 --> 00:38:58,113
There shouldn't be any
transferfrom truck tires.
662
00:39:00,740 --> 00:39:02,325
Unless...
663
00:39:17,214 --> 00:39:18,632
What's going on here?
664
00:39:19,007 --> 00:39:20,180
We're trying to determine
665
00:39:20,180 --> 00:39:22,599
whether a steel-beltedtruck tire
666
00:39:22,599 --> 00:39:25,013
can decapitate a kiddriving a go-cart.
667
00:39:26,222 --> 00:39:28,224
I thought that wasan urban myth.
668
00:39:28,224 --> 00:39:30,190
Myths, legends, tall tales-
669
00:39:30,190 --> 00:39:31,983
they all comefrom something real.
670
00:39:31,983 --> 00:39:34,272
If that go-cart was
going60 miles an hour
671
00:39:34,272 --> 00:39:36,524
drafting a truckgoing the same speed,
672
00:39:36,524 --> 00:39:37,863
and that truck blows a tire
673
00:39:37,863 --> 00:39:40,465
sending a two-pound
projectileinto the driver's neck...
674
00:39:40,465 --> 00:39:43,030
The combined speed of
impactwould be 120 miles an hour.
675
00:39:43,030 --> 00:39:46,408
Which is about...962
foot-poundsof energy.
676
00:39:46,408 --> 00:39:48,535
All right, let's go, fellas.
677
00:39:53,623 --> 00:39:56,417
Come on, Conrad.There's
always room for Jell-O.
678
00:39:56,417 --> 00:39:58,628
It's expensive Jell-o.
679
00:40:02,423 --> 00:40:04,425
SANDERS I love this.
680
00:40:28,030 --> 00:40:29,323
Well, it worked.
681
00:40:31,700 --> 00:40:33,911
See if we can't reuse some of that.
682
00:40:41,000 --> 00:40:44,003
When did you tellEcklie we got involved?
683
00:40:45,505 --> 00:40:47,423
Two years ago.
684
00:40:48,716 --> 00:40:50,718
Why? What did you tell him?
685
00:40:51,510 --> 00:40:53,095
Nine years ago.
686
00:40:56,598 --> 00:40:59,226
The ForensicAcademy Conference?
687
00:40:59,726 --> 00:41:00,894
Yeah.
688
00:41:03,104 --> 00:41:05,252
You, uh, had toomany questions
689
00:41:05,252 --> 00:41:07,400
about anthropologyfor some reason.
690
00:41:07,400 --> 00:41:08,490
Well, I was stalling.
691
00:41:08,490 --> 00:41:11,195
I was trying to get the
nerveto ask you to dinner.
692
00:41:14,407 --> 00:41:16,117
You had a ponytail.
693
00:41:24,207 --> 00:41:26,793
I'm going to move to Swing.
694
00:41:27,294 --> 00:41:28,258
We talked about this.
695
00:41:28,258 --> 00:41:30,004
I know that you
said that you would do it,
696
00:41:30,004 --> 00:41:31,714
but I don't want to do that to the team.
697
00:41:32,423 --> 00:41:33,800
Besides...
698
00:41:34,926 --> 00:41:39,430
I am sure that I could
use more daylight in my life.
699
00:41:47,896 --> 00:41:49,898
We should go.
700
00:41:51,399 --> 00:41:52,703
Yeah.
701
00:42:17,090 --> 00:42:17,971
Whoo!
702
00:42:17,971 --> 00:42:19,801
You, uh, you want a ride?
703
00:42:19,801 --> 00:42:21,474
Wish I could.
704
00:42:21,474 --> 00:42:23,408
What about you, Ricky Bobby?
705
00:42:23,408 --> 00:42:25,306
No, thanks,I like to watch.
706
00:42:25,306 --> 00:42:26,516
Okay.
707
00:42:28,017 --> 00:42:29,393
You should go.
708
00:42:30,603 --> 00:42:32,688
Yeah?Yeah, you should go.
709
00:42:34,523 --> 00:42:35,816
Okay.
49129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
