Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,769 --> 00:01:06,058
Catherine, layout room, right away!
2
00:01:21,780 --> 00:01:23,360
Gil, where's the fire?
3
00:01:36,983 --> 00:01:39,902
It's been sitting in my
office for the last four weeks.
4
00:01:40,381 --> 00:01:43,730
But...we caught the miniature
serial killer; he confessed.
5
00:01:43,730 --> 00:01:46,169
Yeah, I watched him blow his brains out.
6
00:01:46,169 --> 00:01:49,997
But I think the package was
postmarked after he killed himself.
7
00:01:49,997 --> 00:01:53,305
So maybe he arranged to
have it sent postmortem.
8
00:01:55,314 --> 00:01:58,703
The three other murders, the
miniature was left at the scene.
9
00:01:58,703 --> 00:02:00,722
This one was addressed to me.
10
00:02:01,391 --> 00:02:03,110
So, now it's personal?
11
00:02:05,139 --> 00:02:11,296
The victim appears to be a
caucasian female with lots of books.
12
00:02:12,156 --> 00:02:14,405
It could be an office,
somebody's living room...
13
00:02:14,405 --> 00:02:16,754
or a modern hotel lobby.
14
00:02:16,754 --> 00:02:18,963
When I was gone, did anybody
work a scene like this?
15
00:02:18,963 --> 00:02:22,601
No...at least not on our shift.
16
00:02:23,940 --> 00:02:27,479
I'll check with days and swing, and see
if anybody caught a case that matches.
17
00:02:27,479 --> 00:02:28,678
Never mind.
18
00:02:28,678 --> 00:02:29,638
Why not?
19
00:02:29,638 --> 00:02:32,096
Take a look at the early edition.
20
00:02:36,464 --> 00:02:38,913
Saturday,February 17,2007
21
00:02:41,592 --> 00:02:43,741
It's dated the day after tomorrow.
22
00:02:43,741 --> 00:02:45,710
This murder hasn't happened yet.
23
00:03:32,375 --> 00:03:35,204
My name is Ernest Edward Dell.
24
00:03:35,634 --> 00:03:40,272
I was born in 1946 in ames, iowa.
25
00:03:41,281 --> 00:03:44,430
My life's been hard,
but I don't complain.
26
00:03:44,430 --> 00:03:47,828
I never expected better.
27
00:03:50,037 --> 00:03:52,466
I'm good with my hands.
28
00:03:52,466 --> 00:03:53,195
I make things.
29
00:03:53,195 --> 00:03:54,585
I fix things.
30
00:03:54,585 --> 00:03:55,884
I'm a handyman.
31
00:03:55,884 --> 00:03:57,513
That's what I am.
32
00:03:57,513 --> 00:03:59,043
I'm not the sociable type.
33
00:03:59,043 --> 00:04:01,122
I- I know that.
34
00:04:01,122 --> 00:04:03,191
You spend any amount
of time around people,
35
00:04:03,191 --> 00:04:09,168
you get your heart broke-
treachery, hypocrisy...
36
00:04:10,607 --> 00:04:12,286
the promise of love.
37
00:04:12,616 --> 00:04:16,394
A man has a right to
an honest day's pay.
38
00:04:16,684 --> 00:04:21,942
Me, I service the machinery of
death so that people can eat.
39
00:04:23,091 --> 00:04:26,349
If that makes me evil, then so be it.
40
00:04:27,209 --> 00:04:28,598
The miniature killer
murdered three people over
41
00:04:28,598 --> 00:04:30,418
a period of roughly six months.
42
00:04:30,418 --> 00:04:34,536
Ernie dell was either directly or
indirectly related to all of them.
43
00:04:35,855 --> 00:04:37,524
What's with the bloody dolls?
44
00:04:37,524 --> 00:04:38,694
We're not sure.
45
00:04:38,694 --> 00:04:40,273
There's a different perspective of
46
00:04:40,273 --> 00:04:42,632
that same image in
all of the miniatures.
47
00:04:42,632 --> 00:04:45,890
We're thinking it could
be some kind of signature.
48
00:04:47,329 --> 00:04:51,627
Look into the mouth of a person
and you'll find lies wriggling
49
00:04:51,627 --> 00:04:55,166
there like maggots
waiting to grow wings.
50
00:04:56,225 --> 00:04:58,854
The world has...has gone mad.
51
00:04:59,813 --> 00:05:03,592
A man could kill from sunup to sunset,
52
00:05:03,592 --> 00:05:06,800
and still his work would never be done.
53
00:05:15,976 --> 00:05:18,314
remember the blue paint killers?
54
00:05:18,314 --> 00:05:19,904
Maybe ernie dell had a partner.
55
00:05:19,904 --> 00:05:22,542
Like an apprentice, an
accomplice, something like that.
56
00:05:22,542 --> 00:05:23,752
Or a disciple.
57
00:05:23,752 --> 00:05:25,951
You guys make models when you were kids?
58
00:05:25,951 --> 00:05:27,640
Tanks and airplanes.
59
00:05:27,640 --> 00:05:29,029
Classic cars.
60
00:05:29,029 --> 00:05:32,098
These miniatures are
obsessively precise,
61
00:05:32,098 --> 00:05:33,877
half-inch scale models
of the crime scenes.
62
00:05:33,877 --> 00:05:37,225
They probably took weeks
of focused effort to create.
63
00:05:38,285 --> 00:05:41,203
I don't think the
killer's into team sports.
64
00:05:41,943 --> 00:05:46,441
Izzy delancy...he was a rock star.
65
00:05:46,441 --> 00:05:49,120
You know, famous
brings out the nut jobs.
66
00:05:49,120 --> 00:05:50,939
Maybe we're just looking at a copycat.
67
00:05:50,939 --> 00:05:52,718
The miniatures were never
released to the press.
68
00:05:52,718 --> 00:05:54,707
No photos, nothing.
69
00:05:54,707 --> 00:05:56,686
You can't copy what you can't see.
70
00:05:56,686 --> 00:05:59,245
Other people had access to those files.
71
00:05:59,245 --> 00:06:00,834
Maybe it was a cop.
72
00:06:00,834 --> 00:06:02,903
Or somebody in the lab.
73
00:06:03,483 --> 00:06:05,112
It's been known to happen.
74
00:06:05,112 --> 00:06:09,080
Yeah, so, ernie dell takes
the rap for three murders,
75
00:06:09,080 --> 00:06:11,449
and then eats a.38.Why?
76
00:06:13,228 --> 00:06:15,287
I think he was trying
to protect someone-
77
00:06:15,287 --> 00:06:18,585
someone that he cared a lot about.
78
00:06:35,507 --> 00:06:39,465
Prints and dna are going over
the package and wrapping paper.
79
00:06:39,945 --> 00:06:41,664
They won't find anything.
80
00:06:41,664 --> 00:06:44,533
Return address was an empty lot.
81
00:06:46,262 --> 00:06:48,411
Any clue as to who the victim is?
82
00:06:48,411 --> 00:06:51,480
No, I even went through
her little purse.
83
00:06:56,017 --> 00:06:57,357
Well, she's not wearing a wedding ring.
84
00:06:57,357 --> 00:06:59,666
She's probably single.
85
00:07:02,344 --> 00:07:05,163
Her eyes appear to be bloodshot.
86
00:07:05,883 --> 00:07:08,092
Petechial hemorrhaging?
87
00:07:11,100 --> 00:07:12,969
Grissom: Look at this.
88
00:07:14,449 --> 00:07:17,237
Blue smudges on the pillow.
89
00:07:19,196 --> 00:07:21,925
Blue mascara on the victim.
90
00:07:26,913 --> 00:07:31,880
Our vic gets comfortable,
grabs a little shut-eye...
91
00:07:37,378 --> 00:07:39,526
and never wakes up.
92
00:07:41,585 --> 00:07:43,684
She's going to be smothered.
93
00:07:43,684 --> 00:07:45,893
It would seem so.
94
00:07:47,533 --> 00:07:49,532
Another body found.
95
00:07:49,532 --> 00:07:54,359
If you interpret this headline
literally, the doll is the victim.
96
00:07:54,799 --> 00:07:56,708
That's different than the others.
97
00:07:57,568 --> 00:07:58,767
Methods change.
98
00:07:58,767 --> 00:08:00,346
Killers evolve.
99
00:08:04,075 --> 00:08:05,184
What?
100
00:08:05,184 --> 00:08:07,863
Keppler said something like that once.
101
00:08:10,681 --> 00:08:13,170
He did come down on the right side.
102
00:08:18,098 --> 00:08:25,504
These books are all arranged by subject
matter: Art, religion, science...
103
00:08:26,754 --> 00:08:29,572
the victim is apparently well-educated.
104
00:08:39,078 --> 00:08:41,757
That's from the izzy delancy miniature.
105
00:08:41,757 --> 00:08:43,386
What's it doing here?
106
00:08:43,386 --> 00:08:45,255
I don't know.
107
00:08:56,160 --> 00:08:58,309
Grissom: There's
something on the surface.
108
00:08:58,309 --> 00:09:00,517
Looks like brush strokes.
109
00:09:05,585 --> 00:09:06,335
YOU
110
00:09:23,157 --> 00:09:26,075
You were wrong.
111
00:09:48,964 --> 00:09:51,593
hey, sara, I heard we
got another miniature.
112
00:09:51,593 --> 00:09:52,612
Is that true?
113
00:09:52,612 --> 00:09:56,870
Yeah, it's like ernie dell
was covering for someone.
114
00:09:57,590 --> 00:09:59,019
No kidding?
115
00:09:59,019 --> 00:10:03,037
Hey, you were the one who checked for
next of kin after his suicide, right?
116
00:10:03,037 --> 00:10:04,227
Sop.
117
00:10:04,227 --> 00:10:08,385
Snail mail, email, bank
accounts, police records, google.
118
00:10:08,385 --> 00:10:10,354
All I got was he's a widower.
119
00:10:10,354 --> 00:10:12,223
Received his wife's
social security benefits.
120
00:10:12,223 --> 00:10:14,382
He had to be connected to somebody.
121
00:10:17,970 --> 00:10:19,929
It's kind of early for court.
122
00:10:20,169 --> 00:10:24,227
Finally rescheduled my
deposition for the civil suit.
123
00:10:25,287 --> 00:10:30,304
You know, demitrius james' family
is suing the city for 3.5 million.
124
00:10:30,924 --> 00:10:33,033
That's going to be a long deposition.
125
00:10:44,737 --> 00:10:46,846
Home movies.
126
00:11:31,805 --> 00:11:32,854
hey, boss.
127
00:11:32,854 --> 00:11:34,204
We're ordering out for breakfast.
128
00:11:34,204 --> 00:11:35,833
You have a cat, don't you, hodges?
129
00:11:35,833 --> 00:11:38,671
Mr.K.Kobayashi-maru.
130
00:11:38,671 --> 00:11:39,361
It's in reference to...
131
00:11:39,361 --> 00:11:41,040
do you ever take him out of the house?
132
00:11:41,040 --> 00:11:42,050
My little kobe?
133
00:11:42,050 --> 00:11:43,299
No way.
134
00:11:43,299 --> 00:11:45,118
Vegas is coyote country.
135
00:11:45,118 --> 00:11:48,906
So if this is a house cat, then
this must be somebody's home.
136
00:11:49,906 --> 00:11:51,435
Tsk, tsk.
137
00:11:51,435 --> 00:11:53,834
Looks like he's been in the milk.
138
00:11:53,834 --> 00:11:58,572
Yeah.Maybe the victim has as well.
139
00:12:00,051 --> 00:12:04,069
The previous murders have all involved
the victim's habits and routines.
140
00:12:04,069 --> 00:12:09,137
So maybe this time, it's a little
something extra in her afternoon tea.
141
00:12:12,535 --> 00:12:14,884
So they're going to be poisoned.
142
00:12:18,272 --> 00:12:22,960
She lays down for her usual
nap, the cat sneaks a sip,
143
00:12:22,960 --> 00:12:25,639
and neither one ever wakes up again.
144
00:12:26,358 --> 00:12:30,516
It doesn't matter how she dies if we can't
figure out who she is or where she is.
145
00:12:31,146 --> 00:12:34,155
Well, you can't figure
that out on an empty stomach.
146
00:12:34,155 --> 00:12:37,653
If you don't like this restaurant,
there's plenty of others to choose from.
147
00:12:49,007 --> 00:12:51,106
I choose these two.
148
00:13:28,528 --> 00:13:32,736
We're looking for a building whose
exterior looks exactly like this.
149
00:13:35,725 --> 00:13:36,455
Talk to me.
150
00:13:36,455 --> 00:13:38,094
So what are we looking at, rick?
151
00:13:38,094 --> 00:13:43,741
We've got a modernist structure with
cement beams steel rails, frosted glass.
152
00:13:43,741 --> 00:13:45,130
Something like that.
153
00:13:45,130 --> 00:13:48,049
Probably, but whatever it
is, it should match exactly.
154
00:13:48,049 --> 00:13:50,018
The killer's hyper-specific.
155
00:13:50,018 --> 00:13:52,227
Well, maybe that'll work in our favor.
156
00:13:54,326 --> 00:13:57,684
Even if we find a match, we
could already be too late.
157
00:14:06,860 --> 00:14:08,119
Let's check it out.
158
00:14:09,589 --> 00:14:11,208
Nick stokes, lvpd.
159
00:14:11,208 --> 00:14:13,937
We're looking for a woman
that lives in this building.
160
00:14:13,937 --> 00:14:14,856
She looks like this.
161
00:14:14,856 --> 00:14:16,435
Have you ever seen her?
162
00:14:16,825 --> 00:14:19,074
That looks like a doll.
163
00:14:19,074 --> 00:14:20,773
Yeah, well, it's
actually a death threat.
164
00:14:20,773 --> 00:14:21,933
Time is of the essence here.
165
00:14:21,933 --> 00:14:24,761
Can you help us out? Anyone
in the building look like this?
166
00:14:24,761 --> 00:14:26,081
- No.
- She's got a cat.
167
00:14:26,081 --> 00:14:28,520
Well, that narrows it down
to about a hundred tenants.
168
00:14:29,239 --> 00:14:31,158
That's her home.
169
00:14:31,158 --> 00:14:33,487
1106.That's ms.Tallman's place.
170
00:14:48,690 --> 00:14:49,759
ms.Tallman?
171
00:14:49,759 --> 00:14:50,799
Las vegas police.
172
00:14:50,799 --> 00:14:52,858
You need to open your door, please.
173
00:14:57,925 --> 00:14:59,845
Ms.Tallman?
174
00:15:01,134 --> 00:15:02,993
Open and stand clear.
175
00:15:45,483 --> 00:15:47,112
please, ma'am, calm down.
176
00:15:47,112 --> 00:15:48,791
We're with the crime lab.
177
00:15:48,791 --> 00:15:49,800
This isn't a lab.
178
00:15:49,800 --> 00:15:50,850
This is my home.
179
00:15:50,850 --> 00:15:52,199
You must be confused.
180
00:15:52,199 --> 00:15:53,589
No, we're not confused.
181
00:15:53,589 --> 00:15:55,918
We're here for your protection.
182
00:15:58,456 --> 00:16:00,365
ms.Tallman...
183
00:16:00,705 --> 00:16:03,864
dr.Tallman.Dr.Tallman...
184
00:16:04,913 --> 00:16:07,402
I need you to take a look at this.
185
00:16:08,212 --> 00:16:10,081
Did you make this for me?
186
00:16:10,081 --> 00:16:12,240
That's very sweet.
187
00:16:12,240 --> 00:16:13,959
It's a death threat.
188
00:16:13,959 --> 00:16:15,788
Who would want to kill me?
189
00:16:15,788 --> 00:16:18,946
Doctor, do you normally take
a nap around the same time
190
00:16:18,946 --> 00:16:23,014
every day covering your face
and eyes with the pillow?
191
00:16:23,014 --> 00:16:25,213
Yes, at 4:00 P.M.
192
00:16:25,503 --> 00:16:30,091
I...I have tea and cookies
every day when I wake up.
193
00:16:30,331 --> 00:16:32,300
Have you been watching me?
194
00:16:32,300 --> 00:16:35,518
No, miss, no, but we
think someone else has.
195
00:16:35,518 --> 00:16:37,008
Doctor, your life is in danger.
196
00:16:37,008 --> 00:16:39,636
We need you to get dressed
and come with us, please.
197
00:16:40,456 --> 00:16:42,365
Am I in trouble?
198
00:16:42,365 --> 00:16:44,934
No, ma'am.No, not anymore.
199
00:16:44,934 --> 00:16:47,233
This officer will help
you get your things, okay?
200
00:16:48,082 --> 00:16:50,041
No, no, no.
201
00:16:50,041 --> 00:16:52,480
I'll go get my things.
202
00:16:52,480 --> 00:16:58,617
I want you to know that you
young men are refreshingly polite.
203
00:16:59,387 --> 00:17:01,156
Thank you.
204
00:17:04,864 --> 00:17:06,733
Is she on something?
205
00:17:06,733 --> 00:17:08,363
She may have already been poisoned.
206
00:17:08,363 --> 00:17:10,082
We'll get her to the hospital.
207
00:17:10,082 --> 00:17:11,921
We should collect blood for tox.
208
00:17:11,921 --> 00:17:14,270
And any open food or drink.
209
00:17:15,129 --> 00:17:16,639
Hey, go on, shoo!
210
00:17:17,398 --> 00:17:19,937
The killer did plan every detail.
211
00:17:19,937 --> 00:17:21,736
Except for us showing up.
212
00:17:39,498 --> 00:17:41,747
That's got to be ernie dell's wife.
213
00:17:42,316 --> 00:17:44,235
Quite the bash.
214
00:17:46,574 --> 00:17:48,443
they must love kids.
215
00:17:51,552 --> 00:17:53,421
is that ernie's son?
216
00:17:53,751 --> 00:17:56,959
There's no record of a son,
but it sure looks like it.
217
00:17:56,959 --> 00:18:00,667
Sidle: One, two, three, four,
five birthday candles in 1988
218
00:18:00,667 --> 00:18:02,976
would make him around 24 now.
219
00:18:10,113 --> 00:18:12,602
Don't look like a very happy birthday.
220
00:18:13,461 --> 00:18:15,430
Did you get the boy's name?
221
00:18:16,080 --> 00:18:17,899
Cake never made it on camera.
222
00:18:17,899 --> 00:18:19,099
How about audio?
223
00:18:19,099 --> 00:18:20,148
It sucks.
224
00:18:20,148 --> 00:18:23,327
'80s video cam with
built-in, non-directional mic,
225
00:18:23,327 --> 00:18:25,625
pulls in nothing but
wind and train noise.
226
00:18:25,625 --> 00:18:27,115
So let's process it.
227
00:18:27,115 --> 00:18:29,004
This is processed.
228
00:18:34,781 --> 00:18:37,940
We ran tox on ms.Tallman's blood
as well as her milk and cookies.
229
00:18:37,940 --> 00:18:40,738
She was negative on everything
from pharmaceuticals and illicits,
230
00:18:40,738 --> 00:18:43,567
to herbicides, pesticides
and heavy metals.
231
00:18:43,567 --> 00:18:45,006
You sure she was going to be poisoned?
232
00:18:45,006 --> 00:18:47,345
No, but I'm pretty sure she
was scheduled to die today.
233
00:18:47,345 --> 00:18:51,183
In each of the previous cases, the killer
was at the scene to commit the murder.
234
00:18:51,183 --> 00:18:54,591
So maybe he was planning
to show up at the condo.
235
00:18:54,591 --> 00:18:57,480
Well, it'd be kind of rude not
to greet him, don't you think?
236
00:19:14,822 --> 00:19:16,831
I'm ready for my close-up.
237
00:19:23,138 --> 00:19:26,056
Definitely beats walking the beat.
238
00:19:26,446 --> 00:19:27,875
Feed's good.
239
00:19:27,875 --> 00:19:30,494
Officer kamen, how's your read?
240
00:19:32,883 --> 00:19:34,942
Time to go to sleep.
241
00:19:40,719 --> 00:19:42,728
All units, this is brass.
242
00:19:42,728 --> 00:19:44,677
Maintain a low profile.
243
00:19:44,677 --> 00:19:48,006
That means I don't want to see a uniform
within three blocks of this place, okay?
244
00:20:05,327 --> 00:20:06,237
Where you headed?
245
00:20:06,237 --> 00:20:07,238
Eleven.
246
00:20:12,594 --> 00:20:14,273
Oh, sorry.Ten.
247
00:20:16,472 --> 00:20:18,241
Go on up.
248
00:20:32,205 --> 00:20:34,254
Hold the elevator.
249
00:20:35,453 --> 00:20:37,412
What floor?
250
00:20:38,612 --> 00:20:40,412
Eleven.
251
00:20:43,659 --> 00:20:44,718
Someone's coming up.
252
00:20:44,718 --> 00:20:46,628
White male with a suitcase.
253
00:21:02,800 --> 00:21:04,199
We got a possible.
254
00:21:07,298 --> 00:21:08,996
Lvpd.Up against the wall.
255
00:21:08,996 --> 00:21:09,596
What?
256
00:21:09,596 --> 00:21:11,096
She said hands against the wall.
257
00:21:11,995 --> 00:21:12,994
What's your business here, sir?
258
00:21:12,994 --> 00:21:14,293
Nothing.
259
00:21:14,293 --> 00:21:16,292
I mean, this is my sister's place.
260
00:21:16,292 --> 00:21:17,893
I'm peyton tallman.
261
00:21:18,792 --> 00:21:20,791
Where's barbara? Did
something happen to her?
262
00:21:24,289 --> 00:21:26,987
This officer will explain
everything to your satisfaction.
263
00:21:26,987 --> 00:21:28,187
Get him out of here.
264
00:21:28,187 --> 00:21:28,987
What?
265
00:21:30,786 --> 00:21:32,484
Peyton tallman's id checks out.
266
00:21:32,484 --> 00:21:36,682
And I kind of doubt the killer's going to make a
miniature crime scene of his own sister's house.
267
00:21:36,682 --> 00:21:39,281
And we have nothing to link
him to the other three murders?
268
00:21:39,281 --> 00:21:40,980
He wants to see his sister.
269
00:21:40,980 --> 00:21:42,480
I'll let you know how that goes down.
270
00:21:42,480 --> 00:21:43,280
Okay.
271
00:21:43,680 --> 00:21:44,580
Thanks.
272
00:22:11,467 --> 00:22:12,165
okay, that's it.
273
00:22:12,165 --> 00:22:13,666
Killer's not gonna show.
274
00:22:15,665 --> 00:22:16,964
Let's call it a night.
275
00:22:34,855 --> 00:22:38,253
All right, I know you must be exhausted
from your brutal day in the field,
276
00:22:38,253 --> 00:22:40,353
but it's time to go.
277
00:22:43,151 --> 00:22:44,351
Officer kamen?
278
00:22:58,644 --> 00:22:59,943
she's pale.
279
00:22:59,943 --> 00:23:01,643
No sign of trauma.
280
00:23:01,643 --> 00:23:04,041
Cod'll have to wait till autopsy.
281
00:23:04,041 --> 00:23:05,241
Sorry.
282
00:23:05,541 --> 00:23:07,040
Not as sorry as I am.
283
00:23:52,687 --> 00:23:53,985
Look I know that we've
all had a tough day
284
00:23:53,985 --> 00:23:56,684
but the sooner we get done here,
the sooner we can all go home.
285
00:23:56,684 --> 00:23:59,183
why?So my little tripper
can run out to greet me?
286
00:23:59,183 --> 00:23:59,783
Barbara.
287
00:23:59,783 --> 00:24:01,182
I'm sorry about your cat, ma'am.
288
00:24:01,182 --> 00:24:02,582
We lost an officer.
289
00:24:02,582 --> 00:24:04,280
How much did you love her?
290
00:24:04,280 --> 00:24:04,880
Barbara, please.
291
00:24:04,880 --> 00:24:05,980
When my guys went to your house,
292
00:24:05,980 --> 00:24:07,279
they said you were a little out of it,
293
00:24:07,279 --> 00:24:09,479
but you're thinking clearly now, right?
294
00:24:10,279 --> 00:24:12,977
well, having your home invaded
can be a little bracing.
295
00:24:13,277 --> 00:24:14,776
Captain, how can we help?
296
00:24:15,176 --> 00:24:17,374
Can you tell me why anyone
would want to kill you?
297
00:24:17,374 --> 00:24:18,175
No.
298
00:24:19,574 --> 00:24:20,773
But you can.
299
00:24:20,773 --> 00:24:23,271
Well, barbara was a highly
regarded psychotherapist.
300
00:24:23,271 --> 00:24:25,470
Is.That hasn't changed.
301
00:24:25,470 --> 00:24:26,720
Is or was?
302
00:24:26,720 --> 00:24:27,969
I'm retired.
303
00:24:27,969 --> 00:24:29,768
You seem a little young to be retired.
304
00:24:29,768 --> 00:24:31,233
I got tired of it.
305
00:24:31,233 --> 00:24:34,167
Can you tell me why one of her
patients would want to kill her?
306
00:24:34,167 --> 00:24:35,067
No.
307
00:24:35,366 --> 00:24:37,664
Well, no, it's-it's possible.She, um...
308
00:24:37,664 --> 00:24:40,464
she counseled a lot of at-risk adults,
309
00:24:41,064 --> 00:24:42,762
halfway house kids, pro bono.
310
00:24:42,762 --> 00:24:46,560
I also treated suburban sexual
dysfunction for $300 an hour.
311
00:24:46,560 --> 00:24:48,060
She helped a lot of people.
312
00:24:48,360 --> 00:24:49,660
Did you work out of your home?
313
00:24:50,059 --> 00:24:51,659
For the last few years.
314
00:24:51,958 --> 00:24:53,658
Treat any sociopaths?
315
00:24:54,457 --> 00:24:57,355
that's not a term for which
there's any diagnostic criteria.
316
00:24:57,355 --> 00:24:59,254
You're not looking
for one of my patients.
317
00:24:59,254 --> 00:25:00,054
Well, maybe I am.
318
00:25:00,054 --> 00:25:01,753
Maybe I'm looking for a
20-something-year-old male,
319
00:25:01,753 --> 00:25:02,852
last name of dell.
320
00:25:02,852 --> 00:25:03,552
Won't say.
321
00:25:03,552 --> 00:25:04,451
She can't say.
322
00:25:04,451 --> 00:25:06,251
It's doctor-patient confidentiality.
323
00:25:06,251 --> 00:25:06,850
But you're retired.
324
00:25:06,850 --> 00:25:07,950
Well, you know where I live.
325
00:25:07,950 --> 00:25:08,949
Are you done yet?
326
00:25:08,949 --> 00:25:09,649
No, we're not done yet.
327
00:25:09,649 --> 00:25:11,149
At least, I'm not done yet.
328
00:25:12,249 --> 00:25:13,847
All right, look, let's
start again, all right?
329
00:25:13,847 --> 00:25:14,847
Let'S...
330
00:25:15,247 --> 00:25:18,046
maybe we started off on
the wrong foot, all right?
331
00:25:18,846 --> 00:25:22,644
Look, I'm asking you as a professional,
as a psychotherapist, please...
332
00:25:23,443 --> 00:25:24,643
help me out here.
333
00:25:27,042 --> 00:25:27,941
Okay?
334
00:25:28,441 --> 00:25:29,440
Tell me...
335
00:25:29,840 --> 00:25:31,140
what am I looking for?
336
00:25:38,936 --> 00:25:40,235
Repetition...
337
00:25:41,435 --> 00:25:46,232
attention to detail indicates
obsessive-compulsive disorder.
338
00:25:46,632 --> 00:25:48,931
Obvious antisocial personality.
339
00:25:49,731 --> 00:25:50,729
Uh, yeah,
four bodies-
340
00:25:50,729 --> 00:25:52,829
I'd call that antisocial.
341
00:25:53,629 --> 00:25:56,426
Most murderers lack impulse control,
342
00:25:56,426 --> 00:25:58,626
inability to plan ahead, but...
343
00:25:59,926 --> 00:26:01,325
this one's different.
344
00:26:03,024 --> 00:26:04,224
Different how?
345
00:26:07,422 --> 00:26:09,221
He conceives murder...
346
00:26:10,021 --> 00:26:11,520
visualizes it.
347
00:26:12,820 --> 00:26:14,918
Then he takes all that
horror that he's imagined.
348
00:26:14,918 --> 00:26:17,116
He compresses it into
these little rooms.
349
00:26:17,116 --> 00:26:22,915
These models literally
indicate repressed rage.
350
00:26:25,114 --> 00:26:27,512
And when you start taking that apart,
351
00:26:28,312 --> 00:26:30,611
all that rage comes flying out...
352
00:26:32,110 --> 00:26:35,609
and you will have let the
monster out of the box.
353
00:26:46,903 --> 00:26:47,902
Stop hovering, hodges.
354
00:26:47,902 --> 00:26:49,301
You're in or you're out.
355
00:26:49,301 --> 00:26:50,102
In.
356
00:26:54,100 --> 00:26:56,099
So, she wasn't poisoned, huh?
357
00:26:56,099 --> 00:26:57,098
No.
358
00:26:57,998 --> 00:26:59,297
Hand me a scalpel.
359
00:27:12,091 --> 00:27:13,091
Tweezers.
360
00:27:26,884 --> 00:27:27,983
Nice lungs.
361
00:27:57,969 --> 00:27:58,868
grissom.
362
00:27:59,168 --> 00:28:00,468
Yeah, gil,
363
00:28:00,768 --> 00:28:04,666
got a good idea on cod for
your asphyxiated officer.
364
00:28:04,966 --> 00:28:10,662
Internal organ color nailed it on
both the autopsy and necropsy as...
365
00:28:10,662 --> 00:28:12,561
carbon monoxide poisoning.
366
00:28:12,561 --> 00:28:15,559
You know, nobody likes when you do that.
367
00:28:15,559 --> 00:28:18,159
So, how did co get into the room?
368
00:28:18,459 --> 00:28:19,658
That I don't know.
369
00:29:09,235 --> 00:29:10,733
The timer goes off,
370
00:29:10,733 --> 00:29:12,032
activating the motor,
371
00:29:12,032 --> 00:29:15,830
which closes the flue and drops
powdered charcoal onto the flames,
372
00:29:15,830 --> 00:29:17,531
producing carbon monoxide.
373
00:29:18,830 --> 00:29:21,629
Fumes have nowhere to go
but out into the apartment,
374
00:29:21,928 --> 00:29:24,127
into officer kamen.
375
00:29:24,527 --> 00:29:25,727
And the cat.
376
00:29:26,526 --> 00:29:29,724
You know, this timer was
geared to run for weeks.
377
00:29:29,724 --> 00:29:32,523
It could have easily been
put in place a month ago.
378
00:29:32,923 --> 00:29:35,221
That's why the killer felt safe
enough to send me the miniature.
379
00:29:35,221 --> 00:29:36,820
He never intended to be at the scene.
380
00:29:36,820 --> 00:29:38,820
There was no danger of being caught.
381
00:29:43,218 --> 00:29:44,717
Hey, sara, check this out.
382
00:29:44,717 --> 00:29:47,515
I was digging through mannleigh chicken's
employee health insurance records...
383
00:29:47,515 --> 00:29:49,714
45 million americans
without health coverage,
384
00:29:49,714 --> 00:29:52,013
and a chicken slaughterhouse
provides medical benefits?
385
00:29:52,013 --> 00:29:57,111
Izzy delancy's animal rights psa forced the
company to clean up its act in all departments.
386
00:29:57,111 --> 00:30:00,009
Anyway, ernie dell had
one dependent listed:
387
00:30:00,009 --> 00:30:01,075
A son.
388
00:30:01,075 --> 00:30:02,208
"Lionel dell."
389
00:30:02,208 --> 00:30:03,308
Unbelievable.
390
00:30:03,308 --> 00:30:04,907
Yeah, the man loved his trains.
391
00:30:04,907 --> 00:30:09,105
Lionel changed his name to mitchell
douglas after he turned 18, and get this.
392
00:30:09,105 --> 00:30:12,203
He did time in a halfway house
after getting busted for fentanyl.
393
00:30:12,203 --> 00:30:16,002
Which connects him to the fentanyl-dealing
sexagenarian, penny garden.
394
00:30:16,502 --> 00:30:18,001
Where's young dell now?
395
00:30:23,299 --> 00:30:24,698
Lionel dell?
396
00:30:27,297 --> 00:30:28,996
My name is mitch douglas.
397
00:30:28,996 --> 00:30:30,195
I'm sara sidle.
398
00:30:30,195 --> 00:30:31,695
I'm with the crime lab.
399
00:30:32,295 --> 00:30:35,192
I was wondering if you knew this woman.
400
00:30:35,192 --> 00:30:37,092
She used to sell fentanyl.
401
00:30:38,492 --> 00:30:40,191
Want me to pee in a cup?
402
00:30:42,090 --> 00:30:42,889
What about this guy?
403
00:30:42,889 --> 00:30:43,888
He's dead, too.
404
00:30:43,888 --> 00:30:48,687
He was found face down in a chicken stun
bath in a place your dad used to work.
405
00:30:49,486 --> 00:30:51,684
He worked a lot of places.
406
00:30:51,684 --> 00:30:53,285
I met a lot of people.
407
00:30:57,183 --> 00:30:58,882
Did you know izzy delancy?
408
00:31:00,881 --> 00:31:01,780
Yeah.
409
00:31:02,080 --> 00:31:03,580
His music sucks.
410
00:31:06,278 --> 00:31:08,377
What do all these
stiffs got to do with me?
411
00:31:08,377 --> 00:31:11,276
What was your relationship
like with your father?
412
00:31:11,276 --> 00:31:13,975
Before or after he blew his brains out?
413
00:31:13,975 --> 00:31:15,573
Let's start with...
414
00:31:15,573 --> 00:31:16,773
before.
415
00:31:16,773 --> 00:31:19,572
You ever step in a pile of crap,
416
00:31:19,972 --> 00:31:21,070
but you're wearing boots,
417
00:31:21,070 --> 00:31:22,370
so you can't just scrape it off.
418
00:31:22,370 --> 00:31:24,469
You got to dig it out with a stick,
419
00:31:24,969 --> 00:31:26,168
but even that doesn't work,
420
00:31:26,168 --> 00:31:29,467
so you just end up tossing
the boots in the trash?
421
00:31:30,667 --> 00:31:32,466
It was kind of like that.
422
00:31:32,865 --> 00:31:34,165
And after?
423
00:31:34,165 --> 00:31:35,964
Much better.
424
00:31:37,763 --> 00:31:39,262
You gonna arrest me?
425
00:31:41,062 --> 00:31:42,361
We're just talking.
426
00:31:42,361 --> 00:31:43,760
I'm not.
427
00:32:12,446 --> 00:32:14,046
did you know officer kamen?
428
00:32:15,345 --> 00:32:16,045
No.
429
00:32:16,544 --> 00:32:17,644
Me, neither.
430
00:32:21,642 --> 00:32:22,740
I was watching her die,
431
00:32:22,740 --> 00:32:24,441
and I didn't even realize it.
432
00:32:27,939 --> 00:32:29,337
Look, sofia,
433
00:32:29,337 --> 00:32:31,836
there weren't any carbon
monoxide sensors in the apartment,
434
00:32:31,836 --> 00:32:33,636
so no one could have known.
435
00:32:35,135 --> 00:32:36,834
And in fact, if I hadn't have gone away,
436
00:32:36,834 --> 00:32:38,233
we'd have had another
month to work with;
437
00:32:38,233 --> 00:32:40,133
you'd have never been in that position.
438
00:32:43,032 --> 00:32:46,330
It doesn't make you feel
any better either, does it?
439
00:32:51,727 --> 00:32:53,126
You know, the scene's been released.
440
00:32:53,126 --> 00:32:56,125
Ms.Tallman was pretty insistent.
441
00:32:56,125 --> 00:32:57,824
We offered to leave a uniform with her,
442
00:32:57,824 --> 00:33:00,023
but she wasn't having it.
443
00:33:04,421 --> 00:33:05,921
So, what are you looking for?
444
00:33:06,620 --> 00:33:08,270
The miniature's complete.
445
00:33:08,270 --> 00:33:09,919
It's not perfect, though.
446
00:33:11,518 --> 00:33:14,017
Officer kamen was not
the intended victim.
447
00:33:14,517 --> 00:33:16,216
Well, she was dressed like her.
448
00:33:16,915 --> 00:33:18,813
She died in the right position.
449
00:33:18,813 --> 00:33:20,214
So did the cat.
450
00:33:20,514 --> 00:33:22,912
I'm still not sure it's perfect enough.
451
00:33:27,110 --> 00:33:27,910
grissom.
452
00:33:29,109 --> 00:33:30,009
Yeah.
453
00:33:33,707 --> 00:33:34,607
Okay.
454
00:33:39,405 --> 00:33:40,804
Now, it's perfect.
455
00:34:14,603 --> 00:34:16,602
It's Deja vu all over again.
456
00:34:17,201 --> 00:34:18,601
Not entirely.
457
00:34:19,700 --> 00:34:21,198
There's some kind of liquid.
458
00:34:21,198 --> 00:34:24,098
It looks like it fell and
splashes on the floor...
459
00:34:24,498 --> 00:34:25,797
and the body...
460
00:34:26,197 --> 00:34:27,595
and it looks like...
461
00:34:27,595 --> 00:34:28,896
the ear.
462
00:34:35,592 --> 00:34:37,192
This could be the source.
463
00:34:37,991 --> 00:34:39,789
Killer returns to...
464
00:34:39,789 --> 00:34:42,289
complete the miniature
the old-fashioned way.
465
00:34:42,289 --> 00:34:44,088
And things get a little messy.
466
00:34:44,388 --> 00:34:45,687
But in the end...
467
00:34:45,687 --> 00:34:49,386
he puts everything right
back where it belongs.
468
00:34:50,985 --> 00:34:54,683
What happened to my sister was
not just some isolated tragedy.
469
00:34:55,283 --> 00:34:56,981
There have been four other murders,
470
00:34:56,981 --> 00:35:02,879
four deaths which could have been prevented had the
public been warned by the people sworn to protect us.
471
00:35:04,379 --> 00:35:08,176
Barbara tallman was the latest
victim of a serial killer...
472
00:35:08,176 --> 00:35:10,575
the lvpd has known about for months.
473
00:35:10,575 --> 00:35:11,975
What do they call him?
474
00:35:12,575 --> 00:35:14,774
They call him "the miniature killer,"
475
00:35:15,373 --> 00:35:20,071
because he makes little models of his
victims posed in the places where they die.
476
00:35:20,871 --> 00:35:23,569
I feel for the guy, but he
just made our job a lot harder.
477
00:35:23,569 --> 00:35:24,969
It was inevitable.
478
00:35:25,269 --> 00:35:29,166
With each murder, the amount of information
that could leak rose exponentially.
479
00:35:29,166 --> 00:35:31,165
I'm a private person,
480
00:35:31,165 --> 00:35:33,764
but if this prevents just one tragedy,
481
00:35:34,864 --> 00:35:36,363
then it's worth it.
482
00:35:38,462 --> 00:35:41,060
Trace report on the
second crime scene or...
483
00:35:41,060 --> 00:35:42,660
or should I say second murder?
484
00:35:42,660 --> 00:35:44,159
Crime scene is the same.
485
00:35:44,759 --> 00:35:46,657
Haven't finished
processing all the samples,
486
00:35:46,657 --> 00:35:50,156
but the water from the vase is consistent
with the water found on the victim's clothing.
487
00:35:50,156 --> 00:35:52,455
There's chlorine bleach in the samples.
488
00:35:52,455 --> 00:35:54,554
Why put bleach in vase water?
489
00:35:54,954 --> 00:35:56,554
I knew you'd ask that.
490
00:35:57,253 --> 00:35:59,351
I had this girlfriend
who was a florist...
491
00:35:59,351 --> 00:36:01,851
the one with the water
retention problem.
492
00:36:02,551 --> 00:36:03,950
You remembered.
493
00:36:04,550 --> 00:36:05,248
Anyway...
494
00:36:05,248 --> 00:36:07,847
she said that if you add a few
drops of bleach to your water,
495
00:36:07,847 --> 00:36:10,246
it kills bacteria, and gives
your flowers a nice long life,
496
00:36:10,246 --> 00:36:12,246
but add too much...
497
00:36:12,246 --> 00:36:13,545
the flowers die.
498
00:36:15,344 --> 00:36:16,443
Grissom,
499
00:36:16,443 --> 00:36:18,442
we may have caught a
break on barbara tallman.
500
00:36:18,442 --> 00:36:21,841
She did pro bono work at
lionel dell's halfway house.
501
00:36:23,141 --> 00:36:25,439
Okay, so maybe I met her.So what?
502
00:36:25,439 --> 00:36:26,839
So, she's dead.
503
00:36:28,238 --> 00:36:32,036
That's four stiffs
associated with you, lionel.
504
00:36:33,436 --> 00:36:35,335
Five, if you count ernie.
505
00:36:36,134 --> 00:36:37,299
I don'T.
506
00:36:37,299 --> 00:36:39,132
You know, you keep saying
that you hated your dad,
507
00:36:39,132 --> 00:36:40,432
but I'm not buying it.
508
00:36:40,432 --> 00:36:42,331
You go through your life alone.
509
00:36:42,331 --> 00:36:44,031
You're good with your hands.
510
00:36:44,031 --> 00:36:45,729
You have weird hobbies.
511
00:36:45,729 --> 00:36:47,328
You make little things.
512
00:36:47,328 --> 00:36:48,928
And when that gets tricky...
513
00:36:50,528 --> 00:36:51,927
you call your father.
514
00:36:52,427 --> 00:36:55,025
Maybe ernie didn't
know you were a killer.
515
00:36:55,025 --> 00:36:59,522
Police start poking around, asking
questions, showing him pictures.
516
00:36:59,522 --> 00:37:01,522
And when ernie sees these...
517
00:37:02,922 --> 00:37:06,119
he knows exactly what
his little boy's become.
518
00:37:06,119 --> 00:37:09,019
To the rest of the world,
a monster, but to him...
519
00:37:09,518 --> 00:37:12,617
just a little boy knocking
over his birthday cake.
520
00:37:13,217 --> 00:37:16,914
So he confesses to crimes you
committed, shoots himself in the head;
521
00:37:16,914 --> 00:37:18,414
it's a dead end for us.
522
00:37:18,414 --> 00:37:19,713
New start for you.
523
00:37:24,111 --> 00:37:25,411
If only.
524
00:37:27,210 --> 00:37:29,209
Let me tell you about ernie.
525
00:37:30,908 --> 00:37:33,807
What he cared about in this life was...
526
00:37:35,106 --> 00:37:39,704
his wife, his trains, and his kids.
527
00:37:40,104 --> 00:37:41,403
In that order.
528
00:37:41,403 --> 00:37:42,403
Kids?
529
00:37:42,802 --> 00:37:44,701
You're an only child.
530
00:37:45,201 --> 00:37:46,700
Again, if only.
531
00:37:48,100 --> 00:37:50,897
If you're looking for a
love connection, then...
532
00:37:50,897 --> 00:37:53,096
then you should maybe go talk
to one of the chosen ones.
533
00:37:53,096 --> 00:37:54,697
What are you talking about?
534
00:37:55,496 --> 00:37:56,596
Fosters.
535
00:37:57,995 --> 00:38:00,594
My parents had, like...dozens.
536
00:38:01,393 --> 00:38:02,292
They'd come and go,
537
00:38:02,292 --> 00:38:03,992
some before I was born.
538
00:38:04,592 --> 00:38:06,191
My mom loved kids.
539
00:38:06,591 --> 00:38:07,990
Dad loved mom.
540
00:38:09,589 --> 00:38:11,688
I guess as soon as I came around...
541
00:38:12,488 --> 00:38:13,987
the love ran out.
542
00:38:16,086 --> 00:38:17,686
And then mom dies...
543
00:38:18,385 --> 00:38:19,685
the kids leave...
544
00:38:20,184 --> 00:38:21,884
and ernie's left with me.
545
00:38:28,880 --> 00:38:31,079
Ernie didn't take a bullet for me.
546
00:38:34,677 --> 00:38:36,576
But it's a beautiful thought.
547
00:38:39,475 --> 00:38:42,474
I pulled these fibers
out of her nasal passages.
548
00:38:43,673 --> 00:38:47,071
they appearto be consistent with
the sofa pillow cushion at the scene.
549
00:38:47,371 --> 00:38:49,769
Cod was asphyxiation.
550
00:38:49,769 --> 00:38:50,770
Now...
551
00:38:51,469 --> 00:38:54,268
what is wrong with this brain?
552
00:38:54,668 --> 00:38:56,667
Other than the fact that
it's out of its skull?
553
00:38:57,366 --> 00:38:59,066
Pigmentation's unusual.
554
00:38:59,066 --> 00:39:00,064
Bingo...
555
00:39:00,064 --> 00:39:02,363
or keno or whatever you prefer.
556
00:39:02,363 --> 00:39:06,261
Pronounced lack of pigmentation
near the midbrain, along with...
557
00:39:06,261 --> 00:39:09,260
clearly diminished substantia nigra.
558
00:39:09,260 --> 00:39:11,060
She had parkinson'S.
559
00:39:13,059 --> 00:39:15,757
Nick and warrick did say
that she was a little...
560
00:39:15,757 --> 00:39:16,956
spacey when they met her,
561
00:39:16,956 --> 00:39:19,055
but they didn't mention any shaking.
562
00:39:19,055 --> 00:39:20,454
Her disease was advanced.
563
00:39:20,454 --> 00:39:22,353
She was on some pretty heavy meds.
564
00:39:22,353 --> 00:39:24,352
Would they have shown
up on a poison tox panel?
565
00:39:24,352 --> 00:39:28,751
No, but those kinds of medications can
cause abnormal thinking and behavior.
566
00:39:29,251 --> 00:39:33,249
Takes somebody with a very
strong will to keep it hidden.
567
00:39:37,947 --> 00:39:39,346
How'd it go with the sheriff?
568
00:39:41,245 --> 00:39:42,645
Media's all over him.
569
00:39:43,044 --> 00:39:44,944
Which means he's all
over the undersheriff,
570
00:39:44,944 --> 00:39:46,442
who's all over ecklie,
571
00:39:46,442 --> 00:39:50,941
who's blaming me for not going public with
the izzy delancy miniature like he told me to.
572
00:39:51,640 --> 00:39:56,238
I got the final trace report on the bleach
water that spilled at the scene, but...
573
00:39:57,038 --> 00:40:00,335
the fluid in the ear was biological.
574
00:40:00,335 --> 00:40:02,000
Water and proteins.
575
00:40:02,000 --> 00:40:05,334
Lipocalin, lactoferrin, lysozyme.
576
00:40:06,233 --> 00:40:07,333
Tears.
577
00:40:08,732 --> 00:40:09,831
The victim was crying?
578
00:40:09,831 --> 00:40:11,530
The smudges are from the pillow.
579
00:40:11,530 --> 00:40:13,130
There were no tear tracks.
580
00:40:13,430 --> 00:40:15,329
I don't think the victim was crying.
581
00:40:16,029 --> 00:40:17,628
I think the killer was.
582
00:40:24,724 --> 00:40:26,324
When you cry,
583
00:40:27,223 --> 00:40:31,021
your tears sometimes can pick
up skin cells from your cheek.
584
00:40:36,519 --> 00:40:40,717
The dna in your tears that were found on
your sister's body prove that you were there.
585
00:40:42,516 --> 00:40:44,815
I imagine it was the hardest
thing you've ever done.
586
00:40:46,414 --> 00:40:47,613
But you did it.
587
00:40:50,512 --> 00:40:52,911
You should've seen
barbara when she was young.
588
00:40:56,109 --> 00:40:57,409
She was fierce.
589
00:40:58,808 --> 00:41:00,207
And fearless.
590
00:41:01,907 --> 00:41:03,306
She protected me.
591
00:41:06,404 --> 00:41:12,601
She was the smartest, the funniest,
best friend I could ask for in life.
592
00:41:17,199 --> 00:41:19,997
The parkinson's just
robbed her of everything.
593
00:41:19,997 --> 00:41:20,796
She'd take medication;
594
00:41:20,796 --> 00:41:21,496
she'd go away.
595
00:41:21,496 --> 00:41:23,095
She'd get off medication.
596
00:41:23,095 --> 00:41:26,395
She'd become lucid again, only in agony.
597
00:41:29,293 --> 00:41:32,392
She wanted to die in her own home.
598
00:41:33,491 --> 00:41:34,591
There's no...
599
00:41:35,190 --> 00:41:38,389
assisted suicide protection in nevada.
600
00:41:38,389 --> 00:41:40,688
She said this was the
perfect opportunity.
601
00:41:42,087 --> 00:41:43,786
She could get what she wanted, and...
602
00:41:44,086 --> 00:41:46,585
everyone would blame
the miniature killer.
603
00:41:46,985 --> 00:41:48,484
I understand.
604
00:41:50,983 --> 00:41:52,682
You're under arrest.
605
00:42:05,476 --> 00:42:08,873
We reran the footage several
times to get a head count.
606
00:42:08,873 --> 00:42:14,072
Assuming that they're all dell
foster kids, there's 13 of them.
607
00:42:14,072 --> 00:42:15,670
At this birthday party?
608
00:42:15,670 --> 00:42:16,571
Yeah.
609
00:42:17,170 --> 00:42:18,968
Lionel only remembered the first names,
610
00:42:18,968 --> 00:42:21,167
and only a few of those.
611
00:42:21,167 --> 00:42:23,566
Getting the dhs records
is going to be tough.
612
00:42:23,566 --> 00:42:27,564
Judges hate giving them out unless
we can demonstrate a pressing need...
613
00:42:27,564 --> 00:42:28,864
and even then, they're spotty.
614
00:42:28,864 --> 00:42:32,763
And a lot of a foster kids change
their names when they age out.
615
00:42:33,662 --> 00:42:37,960
Ernie dell confessed and killed himself
to protect someone that he loved.
616
00:42:38,460 --> 00:42:40,859
And that someone has
murdered five people.
617
00:42:42,158 --> 00:42:44,257
Eenie, meeny, miney, mo.
618
00:42:44,757 --> 00:42:46,956
Catch a monster by the toe.
44890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.