Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,471 --> 00:01:33,727
A trucker driving by saw the body,
2
00:01:33,727 --> 00:01:35,690
called it in.
3
00:01:35,690 --> 00:01:37,402
Easy to miss.
4
00:01:38,196 --> 00:01:42,498
The coroner's tied up on a multiple
in Pahrump, but they're en route.
5
00:01:42,498 --> 00:01:44,378
Officer Jensen was first responding.
6
00:01:44,378 --> 00:01:46,049
When he saw the condition of the body,
7
00:01:46,049 --> 00:01:48,764
he backed out of the scene,
stepping in his own footprints.
8
00:01:48,764 --> 00:01:52,815
Anyway, we've been beating the bush looking
for her personal effects, but so far nothing.
9
00:01:54,068 --> 00:01:55,948
Jane Doe it is.
10
00:02:52,880 --> 00:02:54,676
You must be Keppler.
11
00:02:54,926 --> 00:02:57,683
- Willows?
- Catherine.
12
00:02:58,769 --> 00:03:01,609
Sorry I'm late. Got stuck on the Strip.
13
00:03:07,833 --> 00:03:09,170
Welcome to Las Vegas.
14
00:03:23,455 --> 00:03:25,710
Is that how they're doing
things in Baltimore these days?
15
00:03:27,131 --> 00:03:29,678
Out here, we don't touch the body
until the coroner releases it.
16
00:03:30,347 --> 00:03:31,767
Sorry. Just...
17
00:03:32,937 --> 00:03:35,359
trying to get a better look at her face.
18
00:03:35,819 --> 00:03:39,035
There's bruising around
the neck, relatively fresh.
19
00:03:39,035 --> 00:03:41,374
No other obvious wounds on the body.
20
00:03:41,374 --> 00:03:43,922
This girl's barely out of high school.
21
00:03:44,298 --> 00:03:45,634
Catnip.
22
00:03:45,634 --> 00:03:46,679
Excuse me?
23
00:03:46,679 --> 00:03:48,851
The way they attract men at that age;
24
00:03:48,851 --> 00:03:50,104
it's like catnip.
25
00:03:50,939 --> 00:03:52,735
That's a terrifying thought.
26
00:03:54,281 --> 00:03:55,200
You have kids?
27
00:03:56,119 --> 00:03:57,706
A daughter,15.
28
00:03:58,875 --> 00:04:00,463
You must be a hit on career day.
29
00:04:00,713 --> 00:04:02,885
I try not to bring my work home with me.
30
00:04:05,057 --> 00:04:06,310
How about you?
31
00:04:06,310 --> 00:04:07,313
What?
32
00:04:07,313 --> 00:04:08,608
Any kids?
33
00:04:12,534 --> 00:04:16,711
Patchy discolorations on the
skin. Looks like dehydration.
34
00:04:20,178 --> 00:04:22,266
White fibers.
35
00:04:23,728 --> 00:04:25,399
I'm guessing cotton.
36
00:04:25,399 --> 00:04:29,283
Looks like she's been swabbed down
with something that evaporated,
37
00:04:29,283 --> 00:04:30,537
maybe alcohol.
38
00:04:35,967 --> 00:04:37,930
Unlike most men,
39
00:04:37,930 --> 00:04:41,188
this one knows how to
clean up after himself.
40
00:05:39,600 --> 00:05:42,816
So how long is this fellow
Keppler supposed to be with us?
41
00:05:42,816 --> 00:05:45,699
Well, he was hired to staff
the new day shift, but...
42
00:05:45,699 --> 00:05:47,119
since we're one shy with Grissom away,
43
00:05:47,119 --> 00:05:49,416
Ecklie wanted us to break
him in for a few weeks.
44
00:05:51,839 --> 00:05:53,342
Got a broken fingernail.
45
00:05:54,345 --> 00:05:57,728
Please tell me she got
a piece of her attacker.
46
00:05:57,728 --> 00:06:00,903
If the nail had been torn
off, the break would be smooth.
47
00:06:00,903 --> 00:06:03,200
It's jagged; she's a biter.
48
00:06:08,630 --> 00:06:10,217
So flash this photo
around the Alphabets.
49
00:06:10,217 --> 00:06:12,264
If she's a pro or a local,
50
00:06:12,264 --> 00:06:14,060
somebody will recognize her.
51
00:06:14,060 --> 00:06:15,230
Alphabets?
52
00:06:15,230 --> 00:06:16,399
Yeah, it's a neighborhood.
53
00:06:16,399 --> 00:06:18,112
You know, A Street, B Street,D Street.
54
00:06:19,156 --> 00:06:20,451
A through F
is pretty bad-
55
00:06:20,451 --> 00:06:22,581
homeless, junkies, scumbags,
56
00:06:22,581 --> 00:06:24,252
the hookers we chase off the Strip.
57
00:06:24,252 --> 00:06:27,343
I mean, if you're down and out in Vegas,
sooner or later, you're gonna end up here.
58
00:06:27,343 --> 00:06:30,350
Hear you got one of the fastest
growing murder rates in the country.
59
00:06:30,350 --> 00:06:32,439
Yeah, we're very competitive.
60
00:06:32,439 --> 00:06:34,778
Is that a Philly accent I hear?
61
00:06:34,778 --> 00:06:36,532
Trenton, born and bred.
62
00:06:36,532 --> 00:06:38,495
My condolences. I'm from Newark.
63
00:06:39,414 --> 00:06:40,960
- How you doing?
- How are you?
64
00:06:40,960 --> 00:06:42,547
Thought I heard something familiar.
65
00:06:43,299 --> 00:06:44,844
But you got to love Vegas,
isn't that right,Catherine?
66
00:06:45,095 --> 00:06:47,392
My hometown.
67
00:06:47,392 --> 00:06:51,527
I mean, the pizza's terrible,
but everything else is paradise.
68
00:06:53,574 --> 00:06:56,080
So I see you've got the soil
and vegetation exemplars.
69
00:06:56,665 --> 00:06:58,879
Three distinct locations.
70
00:06:59,129 --> 00:07:00,508
Not that it's gonna
make much difference.
71
00:07:00,508 --> 00:07:02,387
I get the feeling our guy's not the type
72
00:07:02,387 --> 00:07:04,058
to track away dirt on his shoes.
73
00:07:04,058 --> 00:07:05,812
Probably not.
74
00:07:05,812 --> 00:07:07,859
Our best bet's the body.
75
00:07:07,859 --> 00:07:10,992
Which we're probably not
gonna get much from, either.
76
00:07:10,992 --> 00:07:12,746
So is the pizza really that bad?
77
00:07:14,751 --> 00:07:15,712
I like it.
78
00:08:09,887 --> 00:08:11,516
No obvious traces of semen?
79
00:08:13,646 --> 00:08:15,734
No visible skin under the fingernails,
80
00:08:15,734 --> 00:08:17,865
so she probably didn't fight back.
81
00:08:17,865 --> 00:08:19,995
There were no defensive
wounds on her forearms,
82
00:08:19,995 --> 00:08:22,083
no ligature marks on
her wrists or ankles.
83
00:08:22,083 --> 00:08:23,712
Maybe he didn't want to mark her up.
84
00:08:28,432 --> 00:08:30,020
I mean, look at her.
85
00:08:31,941 --> 00:08:33,528
So young.
86
00:08:35,074 --> 00:08:36,285
Innocent.
87
00:08:40,337 --> 00:08:41,799
He wanted to take his time.
88
00:08:43,845 --> 00:08:45,474
He drugged her.
89
00:08:46,978 --> 00:08:48,487
We should expand tox
90
00:08:48,487 --> 00:08:51,573
to include volatiles
and sedative hypnotics.
91
00:08:53,995 --> 00:08:55,123
You got something?
92
00:08:55,123 --> 00:08:57,671
Highlights and lowlights.
93
00:08:57,671 --> 00:08:59,759
That's a hair process that isn't cheap.
94
00:09:02,976 --> 00:09:05,148
Nominal hair growth
95
00:09:05,148 --> 00:09:07,904
is roughly
half-a-millimeter a day.
96
00:09:07,904 --> 00:09:11,121
And based on the length of
her roots, it's been about
97
00:09:11,121 --> 00:09:13,084
two months since she's had it done.
98
00:09:14,003 --> 00:09:16,927
Not the kind of girl who
goes missing without a report.
99
00:09:34,595 --> 00:09:38,313
Your vic's name is
Veronica Sorensen, age 17.
100
00:09:38,313 --> 00:09:40,150
Last reported in Victorville.
101
00:09:40,150 --> 00:09:41,320
About two months ago?
102
00:09:42,573 --> 00:09:44,077
- She's a...
- Runaway?
103
00:09:44,077 --> 00:09:46,123
Yeah. Parents reported her missing.
104
00:09:46,123 --> 00:09:48,797
P.D.'s already made the notifications.
105
00:09:48,797 --> 00:09:51,303
So, what's the verdict
on this Keppler guy?
106
00:09:52,514 --> 00:09:55,187
What? You're usually pretty
quick to size people up.
107
00:09:55,187 --> 00:09:56,273
Jury's still out,
108
00:09:56,273 --> 00:09:58,613
but he knows what he's doing.
109
00:09:58,613 --> 00:10:02,497
In other news, local Las Vegas
police officers are still trying
110
00:10:02,497 --> 00:10:05,755
to identify the body of a
nude woman found off Highway 51
111
00:10:05,755 --> 00:10:06,758
early yesterday morning.
112
00:10:18,369 --> 00:10:19,664
I'm Detective Curtis.
113
00:10:21,043 --> 00:10:24,342
I'm... so sorry for your loss.
114
00:10:26,389 --> 00:10:30,691
That girl on the TV,
that is not my Veronica.
115
00:10:30,691 --> 00:10:33,824
They wouldn't call us
if they weren't sure.
116
00:10:33,824 --> 00:10:37,040
We were able to match her fingerprints.
117
00:10:37,040 --> 00:10:39,505
Then you've made a mistake.
118
00:10:39,505 --> 00:10:41,677
The prints that we gave to the police,
119
00:10:41,677 --> 00:10:44,016
they were from a school safe kit.
120
00:10:44,016 --> 00:10:45,687
She was ten years old.
121
00:10:45,687 --> 00:10:47,023
They could've changed, right?
122
00:10:47,023 --> 00:10:50,699
Fingerprints don't change.
123
00:10:50,699 --> 00:10:51,952
There was a tattoo
124
00:10:51,952 --> 00:10:55,878
on her right
ankle- an iguana.
125
00:11:04,650 --> 00:11:06,112
We just want to take her home.
126
00:11:06,112 --> 00:11:07,574
Of course.
127
00:11:07,574 --> 00:11:10,080
As soon as we've completed the autopsy.
128
00:11:11,834 --> 00:11:13,296
No, you're not gonna cut her open.
129
00:11:13,296 --> 00:11:15,218
Sir, this is a homicide.
130
00:11:15,218 --> 00:11:17,766
We're not giving our permission.
131
00:11:18,852 --> 00:11:21,274
I'm afraid you don't have a choice.
132
00:11:22,861 --> 00:11:26,746
But I promise you, we'll treat
her with the utmost respect.
133
00:11:44,540 --> 00:11:46,503
And what can I do for you?
134
00:11:47,255 --> 00:11:49,302
Let me know when you release the body.
135
00:11:49,594 --> 00:11:50,555
It's going to be a while.
136
00:11:50,555 --> 00:11:51,682
I haven't even opened her up yet.
137
00:11:51,682 --> 00:11:52,894
Well, just let me know.
138
00:11:57,822 --> 00:11:59,994
And stop whistling.
139
00:12:00,746 --> 00:12:03,461
C.O.D. was asphyxiation
due to strangulation,
140
00:12:03,461 --> 00:12:05,299
but it wasn't quick.
141
00:12:05,299 --> 00:12:08,766
The overlapping patterns
of fours and ones
142
00:12:08,766 --> 00:12:10,813
suggest multiple events.
143
00:12:11,439 --> 00:12:14,572
I imaged subcutaneous bruises under UV
144
00:12:14,572 --> 00:12:17,203
from several positions
around the throat.
145
00:12:17,203 --> 00:12:21,673
Killer choked and released
at least three times.
146
00:12:21,673 --> 00:12:25,307
That's consistent with
sexual asphyxiation.
147
00:12:25,307 --> 00:12:28,105
S.A.E. is about what you'd expect.
148
00:12:28,941 --> 00:12:31,029
Vaginal trauma, no semen,
149
00:12:31,280 --> 00:12:32,825
but traces of spermicide.
150
00:12:32,825 --> 00:12:34,538
Guy used a condom.
151
00:12:34,538 --> 00:12:36,042
What about tox?
152
00:12:36,042 --> 00:12:38,882
Well, blood was positive for MDMA.
153
00:12:38,882 --> 00:12:40,010
Ecstasy.
154
00:12:40,010 --> 00:12:41,555
- That's it?
- Yep.
155
00:12:42,182 --> 00:12:45,231
I can't believe that she was compliant.
156
00:12:45,523 --> 00:12:46,442
Thanks, Doc.
157
00:12:46,442 --> 00:12:47,612
You got it.
158
00:12:56,509 --> 00:13:00,017
You ever see a cat playing with a mouse?
159
00:13:00,017 --> 00:13:04,027
Point isn't to kill the mouse,
just keep the game going.
160
00:13:04,612 --> 00:13:05,907
I'm guessing you've got cats.
161
00:13:07,160 --> 00:13:10,376
No. I just like the metaphor.
162
00:13:14,093 --> 00:13:17,811
Same game every time.
163
00:13:17,811 --> 00:13:21,111
Cat goes home, leaves
its kill on the doorstep.
164
00:13:21,111 --> 00:13:22,238
Our guy's done this before.
165
00:13:22,238 --> 00:13:23,575
I'm with you there.
166
00:13:23,575 --> 00:13:25,455
What got our cat's attention this time?
167
00:13:27,126 --> 00:13:30,676
Around puberty, most guys
fixate on a particular body type
168
00:13:30,676 --> 00:13:32,806
that turns them on.
169
00:13:32,806 --> 00:13:36,732
Tall, skinny, short, red hair.
170
00:13:36,732 --> 00:13:38,529
Whatever floats your boat.
171
00:13:38,529 --> 00:13:39,615
It's imprinted.
172
00:13:39,615 --> 00:13:42,413
Hard to let go of.
173
00:13:44,878 --> 00:13:48,386
So we know what his type is
174
00:13:48,386 --> 00:13:50,558
and we know what he
likes to do with them.
175
00:13:59,204 --> 00:14:01,711
Okay, we've got three that fit the type.
176
00:14:03,173 --> 00:14:05,010
The cases were years apart.
177
00:14:05,637 --> 00:14:08,937
1999,1989...
178
00:14:08,937 --> 00:14:11,318
and 1975.
179
00:14:11,318 --> 00:14:13,824
Let's bring up their photographs.
180
00:14:18,210 --> 00:14:20,423
Look at the similarity
in the body positions.
181
00:14:21,468 --> 00:14:24,183
They look posed,
182
00:14:24,183 --> 00:14:26,689
almost as if they were...
183
00:14:27,190 --> 00:14:29,404
waving goodbye.
184
00:14:58,559 --> 00:15:02,819
Jane Doe '99 was discovered naked
in a stretch of dirt off Paradise
185
00:15:02,819 --> 00:15:04,824
behind the old Hotel Continental.
186
00:15:04,824 --> 00:15:06,662
Based on the photos,
187
00:15:06,662 --> 00:15:10,380
her hair was matted with dirt,
which suggests that it was wet
188
00:15:10,380 --> 00:15:11,883
when she was dumped.
189
00:15:11,883 --> 00:15:14,306
It's likely that her body was washed.
190
00:15:14,306 --> 00:15:17,188
That's consistent
with the latest victim.
191
00:15:17,188 --> 00:15:19,485
Any traces of alcohol or cotton swabs?
192
00:15:19,485 --> 00:15:20,864
There's nothing indicated,
193
00:15:20,864 --> 00:15:22,785
but there's almost nothing in this file.
194
00:15:22,785 --> 00:15:24,205
Based on T.O.D.,
195
00:15:24,205 --> 00:15:26,878
the body was found less
than four hours after death.
196
00:15:26,878 --> 00:15:28,716
Yet other than a general canvass,
197
00:15:28,716 --> 00:15:30,721
not a single person was interviewed.
198
00:15:30,721 --> 00:15:34,313
The homicide detective's
summary is less than a page.
199
00:15:34,313 --> 00:15:36,068
Sounds like shoddy police work.
200
00:15:36,068 --> 00:15:37,780
Sounds like no police work.
201
00:15:37,780 --> 00:15:42,083
After the autopsy, C.O.D. confirmed
asphyxiation by strangulation.
202
00:15:42,083 --> 00:15:46,051
There was absolutely
no follow-up whatsoever.
203
00:15:46,051 --> 00:15:48,933
Well, there was a follow-up
in spades on Jane Doe '89.
204
00:15:48,933 --> 00:15:53,193
She was found in a vacant lot off
28th Street near Bould Highway.
205
00:15:53,193 --> 00:15:54,780
Uh, stripped of her clothing.
206
00:15:54,780 --> 00:15:56,493
Like the others, several
peri-mortem bruises,
207
00:15:56,493 --> 00:15:59,793
but check out this hair.
208
00:16:01,672 --> 00:16:03,552
Yeah, it's crimped.
209
00:16:03,552 --> 00:16:05,098
I remember those days.
210
00:16:05,098 --> 00:16:07,645
There's no way that
style survives a shower.
211
00:16:07,645 --> 00:16:09,442
Killer didn't wash that one down.
212
00:16:09,442 --> 00:16:11,822
Methods evolve.
213
00:16:11,822 --> 00:16:13,368
Practice makes perfect.
214
00:16:13,368 --> 00:16:16,333
Again, the cops didn't come
up with a single suspect.
215
00:16:16,333 --> 00:16:19,007
There were detailed
sketches of the crime scene,
216
00:16:19,007 --> 00:16:21,722
microscopy on errant hairs and fibers,
217
00:16:21,722 --> 00:16:24,854
even ran the vic's prints through WIN.
218
00:16:24,854 --> 00:16:27,611
'89... that database was
barely on the Internet.
219
00:16:27,611 --> 00:16:30,368
The guy that worked on
this case was very thorough.
220
00:16:30,368 --> 00:16:32,457
He just didn't close it.
221
00:16:33,918 --> 00:16:37,427
Okay, Jane Doe '75.
222
00:16:38,764 --> 00:16:43,943
Well... she was found in an alley
off of Bridger near Fremont Street.
223
00:16:43,943 --> 00:16:45,280
Based on the level of decomp,
224
00:16:45,280 --> 00:16:46,742
she'd been lying there about two days
225
00:16:46,742 --> 00:16:48,872
before they found her.
226
00:16:48,872 --> 00:16:52,088
Only thing about this one
is, she had her clothes on.
227
00:16:53,926 --> 00:16:55,137
Might have been his first.
228
00:16:55,137 --> 00:16:56,933
Or maybe the first one found.
229
00:16:56,933 --> 00:17:00,358
Isolated contusions on her
neck, arms and shoulders.
230
00:17:01,152 --> 00:17:02,113
C.O.D. listed
231
00:17:02,113 --> 00:17:03,616
as heroin overdose.
232
00:17:03,616 --> 00:17:05,204
Junkies do bruise easily.
233
00:17:05,204 --> 00:17:08,545
And the "waving
good-bye" hand position is
234
00:17:08,545 --> 00:17:10,759
a natural way to fall.
235
00:17:10,759 --> 00:17:13,599
It's possible that this
one is a coincidence.
236
00:17:13,599 --> 00:17:15,521
It's not.
237
00:17:15,521 --> 00:17:16,649
How do you know?
238
00:17:16,649 --> 00:17:18,403
Because I do.
239
00:17:18,403 --> 00:17:19,865
This guy pays attention to the details.
240
00:17:19,865 --> 00:17:21,703
Knows what he likes,
he doesn't mix it up.
241
00:17:21,703 --> 00:17:24,000
Thing that gets me is
the discipline, though.
242
00:17:24,000 --> 00:17:26,423
He's got a habit, but he
seems to be able to control it.
243
00:17:26,423 --> 00:17:28,302
Only needs to kill once
every ten years or so,
244
00:17:28,302 --> 00:17:30,725
and when he does, he's got a type.
245
00:17:32,103 --> 00:17:33,231
Pretty but not pricey.
246
00:17:33,231 --> 00:17:34,902
And not likely to be missed.
247
00:17:34,902 --> 00:17:36,698
You're a CSI, not a profiler.
248
00:17:36,698 --> 00:17:39,622
- What's the difference?
- Evidence.
249
00:17:39,622 --> 00:17:41,251
I want leads and IDs.
250
00:17:41,251 --> 00:17:43,673
Follow up on what you've got.
251
00:17:46,681 --> 00:17:48,936
When I left this place,
it was all grey walls
252
00:17:48,936 --> 00:17:50,899
and cinder blocks.
253
00:17:53,364 --> 00:17:54,742
Very fancy.
254
00:17:54,742 --> 00:17:56,204
What made you transfer to Henderson?
255
00:17:56,204 --> 00:17:58,669
Cost of living, better commute.
256
00:17:58,669 --> 00:18:00,089
I socked away a few bucks,
257
00:18:00,089 --> 00:18:01,634
bought a nice place in Green Valley.
258
00:18:01,634 --> 00:18:03,723
Ah, I take it you're a
shortcuts kind of guy.
259
00:18:03,723 --> 00:18:05,226
I guess you could say that.
260
00:18:05,226 --> 00:18:07,231
I like to get to the
heart of things right away.
261
00:18:07,231 --> 00:18:09,779
Any reason that you didn't
get to the heart of this?
262
00:18:13,079 --> 00:18:15,502
October 17,1999.
263
00:18:15,502 --> 00:18:16,922
You remember the date?
264
00:18:18,551 --> 00:18:19,971
Why is that?
265
00:18:19,971 --> 00:18:21,308
Hey, I'm not sure I like your tone.
266
00:18:21,308 --> 00:18:23,856
Answer the question, Detective.
267
00:18:24,900 --> 00:18:27,030
It's my son's birthday.
268
00:18:27,030 --> 00:18:29,119
Day I caught the case,
my wife went into labor.
269
00:18:29,996 --> 00:18:32,251
It was rough. There were complications.
270
00:18:32,251 --> 00:18:36,261
Anyway, I was out for weeks taking care
of her. Used up all my vacation time.
271
00:18:36,261 --> 00:18:39,143
When I got back, there were
a half dozen cases on my desk.
272
00:18:39,143 --> 00:18:40,856
My captain told me to let it go.
273
00:18:42,485 --> 00:18:43,790
Look.
274
00:18:45,492 --> 00:18:46,578
We canvassed the neighborhood.
275
00:18:46,578 --> 00:18:48,207
No name.
276
00:18:48,207 --> 00:18:50,504
She was homeless,
hooking for drug money.
277
00:18:50,504 --> 00:18:51,549
You do not know that.
278
00:18:51,549 --> 00:18:53,052
You didn't even ask for tox.
279
00:18:53,052 --> 00:18:54,473
We didn't need to do a test.
280
00:18:54,473 --> 00:18:56,436
We found her at Paradise and Flamingo.
281
00:18:56,436 --> 00:18:58,566
What else would she be doing there?
282
00:19:13,436 --> 00:19:15,357
Okay, here we are.
283
00:19:15,357 --> 00:19:21,623
Autopsy samples for Doe, Jane. 99-103.
284
00:19:21,623 --> 00:19:24,045
Uh, most recent vic had
traces of E in her system.
285
00:19:24,045 --> 00:19:26,176
If this one does, too,
there might be a connection.
286
00:19:26,176 --> 00:19:28,222
To a drug dealer from ten years ago?
287
00:19:28,222 --> 00:19:30,561
That's kind of weak.
288
00:19:30,561 --> 00:19:33,235
Weak is the best that we have right now.
289
00:19:44,930 --> 00:19:47,311
Hodges ran the
formalin-fixed tissue sample
290
00:19:47,311 --> 00:19:49,608
from Jane Doe '99 through GCMS.
291
00:19:49,608 --> 00:19:51,195
There's no traces of Ecstasy,
292
00:19:51,195 --> 00:19:54,495
but he did find chloral hydrate.
293
00:19:54,495 --> 00:19:57,336
Chloral hydrate is a hypnotic sedative.
294
00:19:57,336 --> 00:20:01,596
There were no traces of anything
like that found in Veronica Sorensen.
295
00:20:01,596 --> 00:20:03,643
Which means if our guy
still sedates his victims
296
00:20:03,643 --> 00:20:05,063
before sexually asphyxiating them,
297
00:20:05,063 --> 00:20:09,407
whatever he's using now
isn't leaving a trace.
298
00:20:19,766 --> 00:20:23,650
- Warrick Brown.
- Mike Keppler.
299
00:20:23,650 --> 00:20:25,238
I know...
300
00:20:25,238 --> 00:20:28,328
You trying to do a geographic
profile of your serial?
301
00:20:28,328 --> 00:20:32,255
Yeah, most of these guys tend
to operate out of one place.
302
00:20:32,255 --> 00:20:36,390
In theory, as the killer gets more
and more comfortable with each act,
303
00:20:36,390 --> 00:20:38,729
the locations of the
bodies should spiral outward
304
00:20:38,729 --> 00:20:40,483
from one central point.
305
00:20:42,488 --> 00:20:45,538
I tell you one thing that your
dump sites do have in common.
306
00:20:45,538 --> 00:20:47,292
What's that?
307
00:20:47,292 --> 00:20:49,004
When the bodies were found, the
location that they were found in
308
00:20:49,004 --> 00:20:52,847
at the time had the highest
crime rate in the city.
309
00:21:00,366 --> 00:21:01,368
Smart.
310
00:21:01,368 --> 00:21:04,751
The crime center sure seems to move
around pretty quickly here, huh?
311
00:21:04,751 --> 00:21:06,255
Well, in Vegas,
312
00:21:06,255 --> 00:21:09,680
new is old in five years,
old is history in ten,
313
00:21:09,680 --> 00:21:11,852
and nothing ever seems to leave a mark.
314
00:21:12,896 --> 00:21:15,361
Sounds refreshing.
315
00:21:18,327 --> 00:21:21,042
'89 Jane Doe, this was your case.
316
00:21:21,042 --> 00:21:23,422
One of the first
homicides I ever worked.
317
00:21:23,422 --> 00:21:25,845
Damn, I had good handwriting.
318
00:21:25,845 --> 00:21:27,725
Excuse me.
319
00:21:27,725 --> 00:21:30,440
Come on, come on, I
know you got company.
320
00:21:30,440 --> 00:21:33,572
Yeah, that's it.
321
00:21:33,572 --> 00:21:34,658
Oh, man.
322
00:21:35,744 --> 00:21:37,582
You processed a mountain of evidence
323
00:21:37,582 --> 00:21:39,587
but didn't turn up a single suspect.
324
00:21:39,587 --> 00:21:41,676
It's not my fault, man.
325
00:21:41,676 --> 00:21:43,346
I had the scumbag dead to rights.
326
00:21:43,346 --> 00:21:44,725
What are you talking about?
327
00:21:44,725 --> 00:21:47,440
There's nothing here
to indicate that you...
328
00:21:48,860 --> 00:21:49,821
This is it.
329
00:21:49,821 --> 00:21:51,366
That's the killer's hair.
330
00:21:51,366 --> 00:21:54,541
You did note morphology
consistent with the vic.
331
00:21:54,791 --> 00:21:57,673
Yeah, but the position
- location was all wrong.
332
00:21:57,673 --> 00:22:00,388
I pulled that out of her
navel, just that one hair.
333
00:22:00,388 --> 00:22:01,433
It was a sexual assault,
334
00:22:01,433 --> 00:22:03,062
It had to be from the killer.
335
00:22:06,779 --> 00:22:11,040
But I couldn't prove it,
so... I didn't write it down.
336
00:22:11,040 --> 00:22:13,170
This hair had a tag.
337
00:22:13,170 --> 00:22:14,673
Did you run DNA?
338
00:22:14,673 --> 00:22:16,887
In '89?
339
00:22:16,887 --> 00:22:18,809
Man, we were just reading about DNA.
340
00:22:18,809 --> 00:22:20,438
The only lab in the country
341
00:22:20,438 --> 00:22:22,610
that was doing that stuff was
the FBI, and my supervisor-
342
00:22:22,610 --> 00:22:27,163
he wouldn't have called
them in on a case like this.
343
00:22:27,163 --> 00:22:30,796
I used to bust my ass to
keep a crime scene pristine,
344
00:22:30,796 --> 00:22:33,052
and then some uniform would wobble over,
345
00:22:33,052 --> 00:22:34,848
stuffing his face,
346
00:22:34,848 --> 00:22:36,477
drop a hamburger
wrapper right at my feet.
347
00:22:36,477 --> 00:22:38,607
Who the hell needs that?
348
00:22:41,615 --> 00:22:44,163
Man, if I had the tools
you guys do today...
349
00:22:45,708 --> 00:22:48,340
...I finally would
have been a real hero.
350
00:22:49,008 --> 00:22:51,389
There's your money shot.
351
00:22:53,853 --> 00:22:55,106
Damn it.
352
00:22:55,106 --> 00:22:56,986
Did you preserve the hair?
353
00:22:56,986 --> 00:22:59,283
Permount on a microscope
slide with a cover slip.
354
00:22:59,283 --> 00:23:01,664
It should still be in Central Property.
355
00:23:11,731 --> 00:23:13,318
Are your sure it's really here?
356
00:23:13,318 --> 00:23:15,114
As I said when you
called, we have no record.
357
00:23:15,114 --> 00:23:17,411
Sir,I spent half the
day at Central Property
358
00:23:17,411 --> 00:23:18,957
going through their records.
359
00:23:18,957 --> 00:23:20,920
Now, according to the case logs,
it was transferred to this court
360
00:23:20,920 --> 00:23:23,301
in late 1989 and never returned.
361
00:23:23,301 --> 00:23:26,935
So, it's got to be here somewhere, okay?
362
00:23:27,478 --> 00:23:28,814
Okay.
363
00:23:32,657 --> 00:23:34,787
So it is.
364
00:23:34,787 --> 00:23:36,917
Excuse me, bro.
365
00:24:42,209 --> 00:24:43,295
You rang?
366
00:24:44,465 --> 00:24:46,219
Yeah, I think I need
a hand here, Hodges.
367
00:24:47,138 --> 00:24:48,099
What is this?
368
00:24:48,809 --> 00:24:50,438
It's from an '89 Jane Doe.
369
00:24:50,438 --> 00:24:52,777
I'm looking for anything
that will help us out.
370
00:24:52,777 --> 00:24:54,657
Those look like rat droppings.
371
00:24:54,657 --> 00:24:56,703
That's because they
are rat droppings, man.
372
00:24:57,622 --> 00:24:59,711
Are you familiar with the hantavirus?
373
00:24:59,711 --> 00:25:02,342
Carried by rodents,
transmitted to humans
374
00:25:02,342 --> 00:25:03,929
when they inhale vapors
375
00:25:03,929 --> 00:25:05,517
from contaminated
urine, saliva or feces.
376
00:25:05,517 --> 00:25:06,227
That crap will kill you.
377
00:25:07,146 --> 00:25:10,028
glove up.
378
00:25:11,615 --> 00:25:14,998
If I start leaking blood from
my eyeballs, I'm blaming you.
379
00:25:41,438 --> 00:25:43,402
Keppler?
380
00:25:44,738 --> 00:25:46,033
Didn't they give you an office?
381
00:25:46,033 --> 00:25:48,372
I, uh... I like the noise.
382
00:25:48,372 --> 00:25:50,502
It helps me to concentrate.
383
00:25:50,502 --> 00:25:51,923
I prefer things quiet myself.
384
00:25:51,923 --> 00:25:54,721
Of course, I am a pathologist.
385
00:25:58,313 --> 00:26:01,738
I reviewed that Jane
Doe autopsy from '75.
386
00:26:01,738 --> 00:26:04,245
That was fast.
387
00:26:04,245 --> 00:26:07,503
Well, I'm sure the original
examination was, too.
388
00:26:07,503 --> 00:26:09,925
M.E. was a hack named Sam Barnard.
389
00:26:09,925 --> 00:26:13,893
He, uh, retired a little
while after I started.
390
00:26:13,893 --> 00:26:15,522
Once saw him do a Y with
a scalpel in one hand
391
00:26:15,522 --> 00:26:17,360
and a hot dog in the other.
392
00:26:17,360 --> 00:26:20,618
I take it he wasn't known for
his, uh, rigorous analysis?
393
00:26:20,618 --> 00:26:22,957
He was known for liking hot dogs.
394
00:26:24,837 --> 00:26:26,257
Well, that's just great.
395
00:26:26,257 --> 00:26:29,891
You know, if you really want to
figure out what killed your Jane Doe,
396
00:26:29,891 --> 00:26:32,188
there's pretty much
only one thing we can do.
397
00:27:58,317 --> 00:28:01,074
See the sutured cut
across the top of her head
398
00:28:01,074 --> 00:28:02,410
and the Y-incision?
399
00:28:02,410 --> 00:28:04,791
- No.
- It's because they're not there.
400
00:28:04,791 --> 00:28:07,673
So the original M.E.
didn't even do an autopsy?
401
00:28:07,673 --> 00:28:09,929
What can I say? He was a lazy bastard.
402
00:28:09,929 --> 00:28:11,600
That's criminal malfeasance.
403
00:28:11,600 --> 00:28:13,939
Well, if you want to tell
him, I can dig him up, too.
404
00:28:13,939 --> 00:28:15,944
Ah, right.
405
00:28:15,944 --> 00:28:17,406
So what do you got?
406
00:28:17,406 --> 00:28:19,035
Check out the hyoid bone.
407
00:28:20,413 --> 00:28:21,917
It's fractured.
408
00:28:21,917 --> 00:28:23,295
Yeah, it doesn't take
much force to do it.
409
00:28:24,381 --> 00:28:27,138
It's possible there
were no external marks.
410
00:28:27,138 --> 00:28:28,809
So the girl was strangled.
411
00:28:28,809 --> 00:28:30,229
So she is one of ours.
412
00:28:32,108 --> 00:28:34,406
Gum line filling. Silver amalgam.
413
00:28:34,406 --> 00:28:36,202
On the outside of the tooth?
414
00:28:36,202 --> 00:28:37,371
That's a cheap way to do it.
415
00:28:37,371 --> 00:28:39,418
Old school.
416
00:28:39,418 --> 00:28:42,091
Nowadays, most dentists use epoxy
417
00:28:42,091 --> 00:28:44,639
and other components to
make it match the enamel.
418
00:28:45,850 --> 00:28:48,190
I worked a mass fatality fire in Philly.
419
00:28:48,190 --> 00:28:50,236
Learned a lot about teeth.
420
00:28:50,236 --> 00:28:54,706
Well,Veronica Sorensen had a
similar filling in her mouth.
421
00:28:54,706 --> 00:28:56,878
Jane Doe '99 had traces of
422
00:28:56,878 --> 00:28:59,050
chloral hydrate in her system.
423
00:28:59,050 --> 00:29:03,227
I read that dentists used to use
it to sedate pediatric patients.
424
00:29:04,020 --> 00:29:06,485
Looks like our guy might be a dentist.
425
00:30:48,068 --> 00:30:50,365
Her name is Veronica
Sorensen, and we believe
426
00:30:50,365 --> 00:30:52,621
that she might have been a patient here.
427
00:30:52,621 --> 00:30:56,004
Oh, yes... that poor girl.
428
00:30:56,004 --> 00:30:59,554
I saw her on the news. It's terrible.
429
00:31:02,269 --> 00:31:03,773
These girls, do you
recognize any of them?
430
00:31:05,778 --> 00:31:07,658
Are those girls dead?
431
00:31:07,658 --> 00:31:10,122
We need you to look
carefully at those, ma'am.
432
00:31:17,849 --> 00:31:19,980
I'm sorry. I don't recognize them.
433
00:31:19,980 --> 00:31:23,279
Well, we're going to have
to see your patient files
434
00:31:23,279 --> 00:31:25,535
from 1975 to '99.
435
00:31:25,535 --> 00:31:27,081
Oh, well, I'm sorry.
436
00:31:27,081 --> 00:31:29,169
Inactive files aren't
kept past seven years.
437
00:31:29,169 --> 00:31:30,673
We just don't have the space.
438
00:31:31,341 --> 00:31:33,221
Can you tell us who worked
on Veronica Sorensen?
439
00:31:33,471 --> 00:31:35,226
I'll have to check.
440
00:31:36,312 --> 00:31:38,525
We have several dentists on staff.
441
00:31:38,525 --> 00:31:41,533
Even a few dental
students who volunteer.
442
00:31:43,245 --> 00:31:44,624
There we are.
443
00:31:46,796 --> 00:31:48,174
She saw Dr. Dave.
444
00:31:48,174 --> 00:31:50,012
That's Dr. David Lowry.
445
00:31:50,012 --> 00:31:52,852
Everyone around here calls him Dr. Dave.
446
00:31:52,852 --> 00:31:55,024
How long has Dr. Dave been working here?
447
00:31:55,024 --> 00:31:57,029
Oh, as long as I have.
448
00:31:57,029 --> 00:31:59,118
And I'm going on my 32nd year.
449
00:31:59,118 --> 00:32:01,833
Could you ask him to step out,
please? We'd like to speak with him.
450
00:32:03,921 --> 00:32:04,965
It's 1:15.
451
00:32:04,965 --> 00:32:07,513
He's at the Quality Cafe,
around the corner on Fremont.
452
00:32:07,513 --> 00:32:09,978
Second booth on the left
453
00:32:09,978 --> 00:32:12,150
facing the counter.
454
00:32:12,150 --> 00:32:14,781
The man is nothing if not predictable.
455
00:32:18,457 --> 00:32:19,794
Dr. David Lowry?
456
00:32:20,086 --> 00:32:22,049
Everybody calls me Dr. Dave.
457
00:32:22,049 --> 00:32:23,762
I'm Catherine Willows.
458
00:32:23,762 --> 00:32:26,142
This is Michael Keppler.
We're from the Crime Lab.
459
00:32:27,187 --> 00:32:29,401
- Please, join me.
- Thank you.
460
00:32:32,700 --> 00:32:35,958
Dr. Lowry, we'd like to ask you
about one of your patients...
461
00:32:37,044 --> 00:32:37,713
Veronica Sorensen.
462
00:32:38,548 --> 00:32:39,968
Is this your work?
463
00:32:41,973 --> 00:32:44,145
That was a very sad business.
464
00:32:44,145 --> 00:32:47,403
She was a lovely, young girl.
465
00:32:47,403 --> 00:32:49,909
She had a gum-line cavity.
466
00:32:49,909 --> 00:32:51,538
Now, normally,
467
00:32:51,538 --> 00:32:54,170
I would have used enamel resin
468
00:32:54,170 --> 00:32:57,344
to match the teeth, but this
was on the inside of her mouth,
469
00:32:57,344 --> 00:33:01,020
so I used amalgam to fill it
because it was less expensive,
470
00:33:01,020 --> 00:33:03,484
and she was worried
about the cost, and...
471
00:33:06,784 --> 00:33:08,497
her bill was never paid.
472
00:33:10,209 --> 00:33:11,964
Are these your work as well?
473
00:33:13,843 --> 00:33:16,516
I have no
idea- I was...
474
00:33:16,516 --> 00:33:19,691
I was seeing a lot of
patients over the years.
475
00:33:22,155 --> 00:33:24,870
Do you know their names? I
mean, that might ring a bell.
476
00:33:25,622 --> 00:33:27,376
No, we don't know who they are.
477
00:33:29,465 --> 00:33:31,010
Do you ever use chloral hydrate?
478
00:33:31,010 --> 00:33:35,062
No one uses chloral hydrate
anymore. It's too dangerous.
479
00:33:40,325 --> 00:33:43,040
I just feel so awful.
480
00:33:43,541 --> 00:33:44,836
Why is that?
481
00:33:45,546 --> 00:33:47,259
I brightened her smile.
482
00:33:48,679 --> 00:33:52,062
Perhaps that's what
attracted her predator.
483
00:33:55,947 --> 00:33:57,618
Oh, well...
484
00:33:57,618 --> 00:34:00,333
you'll forgive, but if you
don't have any more questions,
485
00:34:00,333 --> 00:34:02,463
I really should get back to my office.
486
00:34:06,723 --> 00:34:08,895
Whoever did your mouth...
487
00:34:08,895 --> 00:34:11,151
he does lovely work.
488
00:34:14,576 --> 00:34:16,831
See you tomorrow, Dr. Dave.
489
00:34:21,301 --> 00:34:24,225
I don't know, kind of
reminds me of my Uncle Ralph.
490
00:34:25,018 --> 00:34:27,650
Except for the serial
killer part,I hope.
491
00:34:29,655 --> 00:34:31,660
I haven't seen him
in a while, who knows?
492
00:35:19,360 --> 00:35:21,073
In the original photograph,
493
00:35:21,073 --> 00:35:22,911
it would've looked like a severe bruise.
494
00:35:22,911 --> 00:35:24,916
But there's a lot of
information in the negative.
495
00:35:24,916 --> 00:35:26,378
You know, back in the day,
496
00:35:26,378 --> 00:35:28,341
they didn't have the
capability to see this stuff.
497
00:35:28,633 --> 00:35:31,223
Pretty distinct impressions
of the six upper teeth.
498
00:35:32,643 --> 00:35:35,859
And here, there's a small gap
between the two front teeth.
499
00:35:35,859 --> 00:35:38,491
Did Dr. Dave have a
space between his teeth?
500
00:35:39,034 --> 00:35:40,370
I don't remember.
501
00:35:40,370 --> 00:35:43,461
But you can't go in there,
because he's with a patient.
502
00:35:49,768 --> 00:35:51,063
Dr. Lowry,
503
00:35:51,063 --> 00:35:52,859
would you please come with us?
504
00:35:54,906 --> 00:35:58,039
Euginia has been seeing me for, um,
505
00:35:58,039 --> 00:35:59,668
how many years, my dear?
506
00:36:02,132 --> 00:36:05,557
I think it's much longer than that.
507
00:36:05,557 --> 00:36:08,774
I'd like to finish Euginia up
before the Novocain wears off.
508
00:36:09,567 --> 00:36:12,533
We've got a court order to
collect a bite impression from you.
509
00:36:13,494 --> 00:36:15,457
Is this about these young girls?
510
00:36:15,457 --> 00:36:17,545
I think you know what
this is about,Dr. Lowry.
511
00:36:18,297 --> 00:36:20,177
You need to come down
to the crime lab with us.
512
00:36:21,346 --> 00:36:23,184
Bite impression.
513
00:36:23,184 --> 00:36:24,771
Couldn't we just do that here?
514
00:36:24,771 --> 00:36:26,985
It'll save us all a
lot of time and trouble,
515
00:36:26,985 --> 00:36:29,115
unless of course,
516
00:36:29,115 --> 00:36:33,459
embarrassing me in front of
my patient is your real intent.
517
00:36:39,892 --> 00:36:40,936
Fine.
518
00:36:42,022 --> 00:36:43,693
Okay. Euginia?
519
00:36:44,612 --> 00:36:47,744
I'm going to have you wait in Exam Four,
520
00:36:47,744 --> 00:36:50,292
and I'll be in there
in just a short while.
521
00:36:50,668 --> 00:36:52,381
No, come on, let's go.
522
00:36:52,381 --> 00:36:54,052
Let's see, just...
523
00:36:54,052 --> 00:36:56,767
And you know the upper
right teeth we worked on?
524
00:36:56,767 --> 00:36:58,897
Well, they're looking fine.
525
00:37:06,917 --> 00:37:10,885
There's too much water.
It will never set.
526
00:37:10,885 --> 00:37:12,723
We've got time.
527
00:37:14,728 --> 00:37:17,192
Young lady, please, please, please,
528
00:37:17,192 --> 00:37:18,194
let me do this.
529
00:37:18,194 --> 00:37:19,698
I have much more practice.
530
00:37:20,784 --> 00:37:22,079
Be my guest.
531
00:37:25,588 --> 00:37:27,300
You know...
532
00:37:27,300 --> 00:37:30,642
I don't believe courts accept
533
00:37:30,642 --> 00:37:33,023
bite mark evidence much anymore.
534
00:37:33,023 --> 00:37:38,787
No, they'd much rather have
DNA from saliva around wound.
535
00:37:38,787 --> 00:37:40,959
I've gotten convictions from bite marks.
536
00:37:40,959 --> 00:37:44,467
Not many, I suspect.
537
00:37:46,347 --> 00:37:49,563
Do you know that our teeth
538
00:37:49,563 --> 00:37:51,234
continuously migrate
539
00:37:51,234 --> 00:37:52,947
through our entire life?
540
00:37:55,620 --> 00:37:56,664
Yes.
541
00:37:58,377 --> 00:37:59,755
Dental forensics
542
00:37:59,755 --> 00:38:02,846
is definitely an inexact science.
543
00:38:30,623 --> 00:38:33,254
We could probably match four out of six.
544
00:38:34,716 --> 00:38:36,178
That's not enough for a conviction.
545
00:38:37,807 --> 00:38:40,438
Has to be. It's all we've got.
546
00:38:43,028 --> 00:38:45,701
The killer's left front
incisor is misaligned.
547
00:38:45,701 --> 00:38:48,625
Dr. Dave's smile is perfect.
548
00:38:50,463 --> 00:38:52,802
Would you go to a
dentist with bad teeth?
549
00:38:58,190 --> 00:38:59,736
So we're all on the same page, right?
550
00:38:59,736 --> 00:39:01,281
About giving the man to these girls.
551
00:39:01,281 --> 00:39:02,785
Yes.
552
00:39:02,785 --> 00:39:05,375
So, Mike, the Viewing Room
is down the end of the hall.
553
00:39:05,375 --> 00:39:07,338
Wait, why don't you
go in and I'll watch.
554
00:39:07,338 --> 00:39:09,677
What makes you think
he's gonna talk to me?
555
00:39:09,677 --> 00:39:13,227
Because I have a pretty good
feeling he's not gonna talk to me.
556
00:39:13,227 --> 00:39:15,274
All right.
557
00:39:21,205 --> 00:39:25,173
Dr. Lowry, I'd like to
show you a bite impression
558
00:39:25,173 --> 00:39:28,515
that we're using as evidence
in the Sorensen case.
559
00:39:28,515 --> 00:39:30,645
There are similarities.
560
00:39:31,188 --> 00:39:32,650
But I don't think it's conclusive.
561
00:39:32,650 --> 00:39:33,778
Yes.
562
00:39:33,778 --> 00:39:36,451
The left front incisor doesn't match,
563
00:39:36,451 --> 00:39:40,085
and there's a sizable gap
between the two front teeth.
564
00:39:42,717 --> 00:39:44,596
But then we found these.
565
00:39:44,596 --> 00:39:46,309
We subpoenaed your personal records.
566
00:39:46,309 --> 00:39:47,645
You go to a good dentist.
567
00:39:47,645 --> 00:39:49,525
In late 1989,
568
00:39:49,525 --> 00:39:52,700
you had a cosmetic surgery to repair
569
00:39:52,700 --> 00:39:56,333
a sizable gap between
your two front teeth.
570
00:39:56,333 --> 00:39:59,132
Diastema. It's called diastema.
571
00:39:59,884 --> 00:40:02,432
We used the X-rays taken
before the procedure
572
00:40:02,432 --> 00:40:05,648
to modify your dental
model so that it matched
573
00:40:05,648 --> 00:40:08,280
the configuration of your teeth in 1989.
574
00:40:08,280 --> 00:40:09,491
This is the new overlay.
575
00:40:14,587 --> 00:40:16,592
Very impressive.
576
00:40:19,683 --> 00:40:21,688
You make a good case.
577
00:40:21,688 --> 00:40:23,525
Wasn't easy, Dr. Lowry.
578
00:40:23,525 --> 00:40:25,447
You cover your tracks well.
579
00:40:25,447 --> 00:40:28,872
Dr. Dave, please, call me Dr. Dave.
580
00:40:31,545 --> 00:40:33,425
Jane Doe in 1975,
581
00:40:33,425 --> 00:40:36,808
Jane Doe in 1989, and Jane Doe,1999.
582
00:40:36,808 --> 00:40:40,400
Three girls without identities.
583
00:40:40,400 --> 00:40:42,196
You were the last
person to see them alive.
584
00:40:42,196 --> 00:40:43,199
You know their names.
585
00:40:43,199 --> 00:40:44,201
Tell us.
586
00:40:47,083 --> 00:40:49,506
You have two daughters,
don't you, Dr. Lowry?
587
00:40:51,511 --> 00:40:54,017
This is the most cryptic conversation
588
00:40:54,017 --> 00:40:55,938
I've had since dental school.
589
00:40:55,938 --> 00:40:58,110
All right, let me clear it up for you.
590
00:40:58,110 --> 00:40:59,948
The last time you moved as a free man
591
00:40:59,948 --> 00:41:01,828
was when you walked into this room.
592
00:41:01,828 --> 00:41:04,167
When you leave here, you're
gonna be charged with murder.
593
00:41:04,167 --> 00:41:05,754
So do yourself a favor,
594
00:41:05,754 --> 00:41:07,885
give us the identity
of these three girls,
595
00:41:07,885 --> 00:41:10,182
and you might spare
yourself the death penalty.
596
00:41:10,182 --> 00:41:12,939
At my age, I'll die before that happens.
597
00:41:13,858 --> 00:41:15,278
So what do you have to lose?
598
00:41:16,990 --> 00:41:20,708
I don't want to degrade the
sweetness of my memories.
599
00:41:23,548 --> 00:41:25,469
My memories are all I have left.
600
00:41:25,469 --> 00:41:27,641
I can't imagine that
you didn't feel something
601
00:41:27,641 --> 00:41:29,688
for these girls at some point.
602
00:41:30,356 --> 00:41:32,988
We're just asking you to help
us return them to their families.
603
00:41:32,988 --> 00:41:35,828
What benefit would I
get from doing this?
604
00:41:35,828 --> 00:41:37,791
You might sleep better at night.
605
00:41:37,791 --> 00:41:41,760
I sleep fine, thank you very much.
606
00:41:41,760 --> 00:41:45,561
I've always considered that
a key to my good health.
607
00:41:45,561 --> 00:41:48,025
So none of this bothers you?
608
00:41:50,072 --> 00:41:52,954
My life has been blessed.
609
00:41:52,954 --> 00:41:55,335
I was married to a kind woman.
610
00:41:55,335 --> 00:41:57,340
Just lost her a few years ago.
611
00:41:57,340 --> 00:41:58,885
We raised two children.
612
00:41:58,885 --> 00:42:02,435
One of them is an oral surgeon,
the other one is a homemaker.
613
00:42:02,435 --> 00:42:04,858
And you don't care how
this might affect them?
614
00:42:04,858 --> 00:42:06,946
They'll be horrified, of course.
615
00:42:06,946 --> 00:42:09,620
They're not monsters.
616
00:42:09,620 --> 00:42:13,045
Well, I'm sure the judge will
take that into consideration.
617
00:42:13,045 --> 00:42:15,426
You're not listening.
618
00:42:15,426 --> 00:42:17,807
I don't feel bad about what I've done.
619
00:42:17,807 --> 00:42:21,440
I feel disappointed
that I've been caught,
620
00:42:21,440 --> 00:42:25,283
but I tend to take the
long view of things.
621
00:42:25,283 --> 00:42:27,957
I've had a wonderful life,
622
00:42:29,168 --> 00:42:32,092
and I know that all things human
623
00:42:32,635 --> 00:42:34,681
eventually must end.
624
00:43:21,129 --> 00:43:23,593
You have seven new messages.
45988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.