Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,425
It was the '70s, it was Las Vegas,
2
00:00:06,550 --> 00:00:08,849
it was the time of Mickey Dunn...
3
00:00:11,984 --> 00:00:13,865
the legendary organized crime figure
4
00:00:14,033 --> 00:00:18,171
who ran Vegas operations of
extortion and racketeering by day...
5
00:00:18,296 --> 00:00:20,010
I love America!
6
00:00:20,136 --> 00:00:23,271
...and partied on its
disco dance floors by night.
7
00:00:24,609 --> 00:00:26,532
Until august 1976,
8
00:00:26,657 --> 00:00:28,413
when federal authorities linked Dunn
9
00:00:28,538 --> 00:00:30,921
to the murder of a
low-level mob informant
10
00:00:31,046 --> 00:00:33,680
It was the case prosecutors
were waiting for.
11
00:00:33,805 --> 00:00:35,185
The arrest warrant was issued,
12
00:00:35,310 --> 00:00:36,815
the party was over.
13
00:00:37,191 --> 00:00:39,072
But the legend had just begun.
14
00:00:39,198 --> 00:00:41,246
Mickey Dunn and his fabled Gold Cadillac
15
00:00:41,372 --> 00:00:43,044
vanished that hot summer night
16
00:00:43,169 --> 00:00:45,844
never to be seen again until today.
17
00:00:47,600 --> 00:00:48,896
Fui a pescar.
18
00:00:49,021 --> 00:00:50,986
S� que no deberia, pero...
19
00:00:51,613 --> 00:00:55,417
La linea se atoro, y saliro esto.
20
00:00:55,752 --> 00:00:57,884
So you went fishing,
your line got stuck,
21
00:00:58,009 --> 00:00:59,179
and you pulled this up.
22
00:00:59,305 --> 00:01:00,684
Do you know what this might be?
23
00:01:01,019 --> 00:01:02,022
Si, si...
24
00:01:02,231 --> 00:01:04,405
Everybody, they know Mickey Dunn.
25
00:01:04,739 --> 00:01:08,669
I'm Sally Jeffers,
KRAC-TV, Lake Mead, Nevada.
26
00:01:12,431 --> 00:01:13,058
Coming through.
27
00:01:13,183 --> 00:01:14,730
Crime Lab, coming through.
28
00:01:14,981 --> 00:01:15,942
Thank you.
29
00:01:16,528 --> 00:01:18,659
All right, we're all
hooked up. Let 'er rip.
30
00:01:18,994 --> 00:01:20,248
You ready for this?
31
00:01:20,373 --> 00:01:21,836
Ready to waste my morning
32
00:01:22,004 --> 00:01:24,303
on another Mickey Dunn
sighting? Yeah, right.
33
00:01:24,428 --> 00:01:27,020
The guy's been spotted
more places than Elvis.
34
00:01:27,396 --> 00:01:28,358
I know somewhere in hell,
35
00:01:28,483 --> 00:01:30,364
Mickey and his old pal Jimmy Hoffa
36
00:01:30,490 --> 00:01:33,625
are laughing their asses off
at us poor dumb taxpayers.
37
00:01:33,750 --> 00:01:34,753
Easy now.
38
00:01:37,136 --> 00:01:39,101
All right, here she comes.
39
00:01:39,435 --> 00:01:40,648
What do you know.
40
00:01:41,275 --> 00:01:42,612
Chainsaw.
41
00:01:43,699 --> 00:01:45,246
That looks like him.
42
00:03:06,301 --> 00:03:09,353
Shut the machine off,
you can't top that.
43
00:03:10,231 --> 00:03:11,735
Hey, whoa, whoa. Hey, man. Man, whoa...
44
00:03:11,861 --> 00:03:14,703
No, no, you're not going
anywhere until I buy you a round.
45
00:03:14,829 --> 00:03:15,707
Come on.
46
00:03:17,462 --> 00:03:19,385
That's my music!
47
00:03:22,228 --> 00:03:24,109
Them that can sing
it, never heard of it,
48
00:03:24,276 --> 00:03:25,489
and them who heard of it,
49
00:03:25,614 --> 00:03:26,743
they can't sing it no more.
50
00:03:26,868 --> 00:03:28,833
Well, there's still some of us left.
51
00:03:28,958 --> 00:03:31,675
I thought I was the
last of a dying breed.
52
00:03:32,177 --> 00:03:34,267
Myers. Call me Michael.
53
00:03:34,392 --> 00:03:35,145
Ken Billings.
54
00:03:35,312 --> 00:03:36,566
What are you drinking?
55
00:03:36,692 --> 00:03:38,447
- What do you got?
- Tina, Tina.
56
00:03:49,567 --> 00:03:52,618
I don't remember the last
time I closed a joint down.
57
00:03:55,461 --> 00:03:56,255
You know...
58
00:03:57,050 --> 00:03:58,596
we gotta do this again.
59
00:03:58,763 --> 00:04:00,017
Anytime.
60
00:04:00,770 --> 00:04:02,484
Now, can I give you a hand?
61
00:04:02,609 --> 00:04:04,407
Oh, no, no, no, no. I'm fine.
62
00:04:04,532 --> 00:04:05,870
I'm fine. No problem.
63
00:04:06,539 --> 00:04:09,005
Riding high in April,
64
00:04:09,339 --> 00:04:11,639
shot down in May...
65
00:04:12,433 --> 00:04:14,314
I told you, I don't need any help.
66
00:04:15,819 --> 00:04:16,864
Yes...
67
00:04:18,996 --> 00:04:20,375
Right over there.
68
00:04:21,546 --> 00:04:22,507
I thought I was drunk.
69
00:04:22,591 --> 00:04:23,511
No, back there.
70
00:04:23,636 --> 00:04:24,556
Back there.
71
00:04:24,681 --> 00:04:25,726
Back there!
72
00:04:27,733 --> 00:04:28,694
What are you doing?!
73
00:04:28,819 --> 00:04:29,823
You're crazy! Stop!
74
00:04:29,948 --> 00:04:30,742
No...
75
00:04:30,993 --> 00:04:31,746
No!
76
00:04:32,038 --> 00:04:32,749
Stop!
77
00:04:35,215 --> 00:04:36,219
Help!
78
00:04:36,344 --> 00:04:37,264
Help!
79
00:04:43,576 --> 00:04:44,788
All right, fine.
80
00:04:44,913 --> 00:04:47,380
Okay, all right. Thanks.
81
00:04:52,271 --> 00:04:54,319
At least the driver was
sober. I can't say the same
82
00:04:54,444 --> 00:04:56,911
about the boatload of high school
kids he was driving around town.
83
00:04:57,036 --> 00:04:59,210
Listen to some of the
wonderful statements I got.
84
00:04:59,419 --> 00:05:00,840
We go, 'errr...'
85
00:05:00,966 --> 00:05:01,718
Dude goes 'aah'.
86
00:05:01,844 --> 00:05:03,223
We go 'bam...'
87
00:05:03,348 --> 00:05:05,271
Dude goes, 'aaaah!'
88
00:05:05,648 --> 00:05:08,198
The wheelchair brake
attachment has been loosened.
89
00:05:08,323 --> 00:05:09,786
Well, maybe it broke on impact.
90
00:05:09,911 --> 00:05:11,834
Impact was from the left side.
91
00:05:11,960 --> 00:05:14,635
But the bolts were
loosened on both sides.
92
00:05:16,349 --> 00:05:17,269
Well, then...
93
00:05:18,774 --> 00:05:22,452
that looks like we have a
homicide-related road pizza.
94
00:05:22,578 --> 00:05:23,330
Yeah.
95
00:05:24,626 --> 00:05:25,713
Who ordered it?
96
00:06:09,954 --> 00:06:13,465
Force of impact propelled
the body just over 47 feet.
97
00:06:13,925 --> 00:06:15,137
Not a lot of spatter.
98
00:06:15,472 --> 00:06:17,729
External damage, mostly superficial.
99
00:06:17,980 --> 00:06:19,568
Bet he's mashed up on the inside.
100
00:06:19,694 --> 00:06:21,449
Probably dead before he hit the ground.
101
00:06:28,305 --> 00:06:29,141
Wallet.
102
00:06:31,231 --> 00:06:32,736
License...
103
00:06:32,945 --> 00:06:34,450
registration...
104
00:06:36,206 --> 00:06:37,376
Ken Billings.
105
00:06:37,543 --> 00:06:38,923
Nevada resident.
106
00:06:39,048 --> 00:06:41,640
Date of
birth, 11-9-52.
107
00:06:47,367 --> 00:06:48,161
Photo.
108
00:06:57,023 --> 00:06:58,361
Michael Myers.
109
00:06:58,737 --> 00:07:00,326
Never seen the guy before.
110
00:07:00,451 --> 00:07:01,914
Sure was the life of the party, though.
111
00:07:02,040 --> 00:07:03,210
Hmm. And the victim?
112
00:07:03,335 --> 00:07:04,757
Kenny a regular.
113
00:07:04,924 --> 00:07:06,512
He'd come in for karaoke night.
114
00:07:06,638 --> 00:07:08,059
Drink a little, go home.
115
00:07:08,185 --> 00:07:10,024
You'd never notice him,
except for the wheelchair.
116
00:07:10,149 --> 00:07:12,448
Well, this is a late-night
place. It ever get rough in here?
117
00:07:12,574 --> 00:07:13,912
Sometimes.
118
00:07:14,246 --> 00:07:15,876
You think it could've
been a hate crime?
119
00:07:16,002 --> 00:07:17,047
It's a karaoke bar,
120
00:07:17,172 --> 00:07:18,719
and I don't see a lot of hate here.
121
00:07:18,970 --> 00:07:19,931
Me neither.
122
00:07:21,394 --> 00:07:22,899
M. Meyers.
123
00:07:23,944 --> 00:07:25,198
Here he is, Jim.
124
00:07:25,909 --> 00:07:27,832
Knucklehead left us his autograph.
125
00:07:27,957 --> 00:07:29,462
So what was our boy drinking?
126
00:07:29,755 --> 00:07:31,427
The good stuff. Well's Head Lager.
127
00:07:31,552 --> 00:07:32,597
You sell much of that?
128
00:07:32,848 --> 00:07:34,646
I'm lucky if I move a case a year.
129
00:07:34,771 --> 00:07:35,649
Got trash?
130
00:07:38,491 --> 00:07:40,247
Empties should give us
DNA and fingerprints.
131
00:07:40,373 --> 00:07:41,752
Not that we really need them.
132
00:07:41,919 --> 00:07:45,723
Mr. Meyers has already left us
his photograph and signature.
133
00:07:45,849 --> 00:07:47,981
And he sang karaoke. Do you have video?
134
00:07:48,106 --> 00:07:49,862
- Tape's in the machine.
- Perfect.
135
00:07:49,987 --> 00:07:52,872
Boy, you got to love it when
a guy makes it easy for you.
136
00:08:03,991 --> 00:08:05,412
Mickey Dunn's ride.
137
00:08:05,538 --> 00:08:08,589
Well, I guess it looked
better in the '70s.
138
00:08:08,715 --> 00:08:10,512
Live fast, die young...
139
00:08:11,348 --> 00:08:13,146
Doubt he left a good-looking corpse.
140
00:08:20,503 --> 00:08:21,590
Look at this.
141
00:08:21,841 --> 00:08:24,140
30 years of toxins,
142
00:08:24,265 --> 00:08:25,352
pesticides,
143
00:08:25,519 --> 00:08:26,355
heavy metal...
144
00:08:26,481 --> 00:08:27,777
maybe some decomp.
145
00:08:28,655 --> 00:08:30,954
Little piece of Vegas
history right here.
146
00:08:31,372 --> 00:08:33,211
You know, in "Kicks and Kisses",
147
00:08:33,336 --> 00:08:36,430
Lois O'Neill wrote a whole
chapter about Mickey Dunn.
148
00:08:36,555 --> 00:08:38,813
What, that he was a thrill in the sack?
149
00:08:38,938 --> 00:08:41,028
No. No, that was Tony Constantine.
150
00:08:41,154 --> 00:08:43,954
Apparently, Mickey wanted to
go down in a barrage of bullets
151
00:08:44,080 --> 00:08:45,626
like Sonny in the Godfather.
152
00:08:45,877 --> 00:08:47,257
Quite the ego on that guy.
153
00:08:47,382 --> 00:08:49,389
Even in death, he was larger than life.
154
00:08:50,726 --> 00:08:51,813
Well, sure,
155
00:08:51,939 --> 00:08:53,987
but all the original
mobsters were like that.
156
00:08:54,154 --> 00:08:56,704
Tony, Mickey Dunn, Sam Braun...
157
00:08:57,875 --> 00:08:59,380
My father was not a mob guy.
158
00:09:01,344 --> 00:09:04,438
I wasn't comparing... or
speaking ill of the dead.
159
00:09:09,161 --> 00:09:10,165
Greg.
160
00:09:24,754 --> 00:09:26,760
Now we know how Dunn-Dunn died.
161
00:09:28,767 --> 00:09:30,021
That's life...
162
00:09:30,146 --> 00:09:31,275
How can we be sitting
163
00:09:31,358 --> 00:09:33,658
on this much evidence
and still have nothing?
164
00:09:35,163 --> 00:09:36,458
Well, I can tighten
up the image for you.
165
00:09:36,626 --> 00:09:38,298
I don't think more pixels are
going to solve the problem.
166
00:09:38,423 --> 00:09:39,844
You got the face.
167
00:09:40,764 --> 00:09:41,767
And the name.
168
00:09:42,687 --> 00:09:43,690
Plus photos,
169
00:09:43,816 --> 00:09:45,112
witnesses, DNA samples,
170
00:09:45,237 --> 00:09:47,202
handwriting, prints.
171
00:09:47,662 --> 00:09:50,462
There's no record in DMV or AFIS.
172
00:09:52,887 --> 00:09:54,601
He knew exactly where the cameras were.
173
00:09:54,810 --> 00:09:56,942
He played right to them.
174
00:09:57,318 --> 00:09:59,659
Obviously wasn't afraid
of being identified.
175
00:09:59,910 --> 00:10:00,871
Why not?
176
00:10:55,800 --> 00:10:56,928
Same time next week?
177
00:10:58,475 --> 00:10:59,813
- Sure, baby.
- Okay.
178
00:11:03,366 --> 00:11:04,662
Excuse me, sir?
179
00:11:04,996 --> 00:11:07,713
Sir, please, could you
help me with my bags?
180
00:11:07,839 --> 00:11:09,929
I hate to bother you, but my back...
181
00:11:11,058 --> 00:11:12,772
Getting old ain't for sissies.
182
00:11:37,352 --> 00:11:38,397
Garroted.
183
00:11:38,606 --> 00:11:40,654
Wire broke the skin, but
from the discoloration,
184
00:11:40,779 --> 00:11:42,493
I'd say suffocation killed him.
185
00:11:42,619 --> 00:11:44,583
Do you know anyone who'd
want to do this to him?
186
00:11:44,709 --> 00:11:47,259
I know he wasn't into breath-play.
187
00:11:48,095 --> 00:11:49,767
Choking on purpose.
188
00:11:50,436 --> 00:11:51,815
It's more bang for your buck.
189
00:11:52,526 --> 00:11:55,076
After he left the room,
did you hear anything?
190
00:11:55,327 --> 00:11:57,918
Argument, shouting...
Anything like that?
191
00:11:58,044 --> 00:11:59,632
No. Whatever happened, happened fast.
192
00:11:59,758 --> 00:12:00,468
Okay, thank you.
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,809
If we have any more
questions, I'll contact you.
194
00:12:07,449 --> 00:12:08,536
I don't get it.
195
00:12:08,912 --> 00:12:11,588
A John walks by, the door may be open,
196
00:12:11,880 --> 00:12:13,051
but why walk in?
197
00:12:14,221 --> 00:12:17,482
- Who was the room registered to?
- The manager said an older woman.
198
00:12:17,607 --> 00:12:19,405
A "Pamela Voorhees."
199
00:12:19,530 --> 00:12:22,248
- He's got a camera in the lobby.
- So, we'll get a face.
200
00:12:22,749 --> 00:12:24,672
I'd love an address to go with that.
201
00:12:52,273 --> 00:12:54,572
Empty bags. Empty closet.
202
00:12:54,823 --> 00:12:57,624
- Bags could have been a lure.
- Hey, guys. Busy day.
203
00:12:57,749 --> 00:12:58,627
Hey, David.
204
00:12:58,878 --> 00:13:01,637
David... can you get
us a T.O.D., please?
205
00:13:05,358 --> 00:13:06,821
There's something in the mouth.
206
00:13:07,949 --> 00:13:09,329
Bizarre.
207
00:13:17,898 --> 00:13:19,529
It's my second one today.
208
00:13:20,114 --> 00:13:22,037
That guy got hit by a limo.
209
00:13:24,001 --> 00:13:26,342
I guess that makes this a hit list.
210
00:14:22,274 --> 00:14:25,493
A lead.38 round-nose. I like it.
211
00:14:25,618 --> 00:14:28,628
- It's kind of '70s.
- You were a kid in the '70s.
212
00:14:29,130 --> 00:14:30,133
Yeah, but I was a Vegas kid,
213
00:14:30,259 --> 00:14:32,850
So I grew up on all those '70s stories.
214
00:14:33,059 --> 00:14:35,818
Like the "Ghost Rider"
story. Remember that one?
215
00:14:36,947 --> 00:14:37,532
No.
216
00:14:37,658 --> 00:14:39,581
You never heard of the
"Ghost Rider" story?
217
00:14:40,082 --> 00:14:42,047
That has everything
to do with Mickey Dunn.
218
00:14:42,172 --> 00:14:44,513
Yeah, August 12, 1976.
219
00:14:44,639 --> 00:14:49,906
Officer Eddie Sanchez was
the real-life motorcycle cop
220
00:14:50,073 --> 00:14:52,372
who radios in the last known sighting
221
00:14:52,498 --> 00:14:55,424
of Mickey Dunn's funky Gold Cadillac.
222
00:14:56,343 --> 00:14:57,430
Is this on record?
223
00:14:57,597 --> 00:14:59,479
It's stuffed away in some
police file somewhere.
224
00:14:59,688 --> 00:15:00,942
Know what happened to the cop?
225
00:15:01,861 --> 00:15:02,948
No one does.
226
00:15:03,492 --> 00:15:06,710
Officer Sanchez and his
motorcycle disappeared that night.
227
00:15:06,836 --> 00:15:07,923
What? In a puff of smoke?
228
00:15:08,048 --> 00:15:10,096
A puff of smoke. Never
to be heard from again.
229
00:15:10,514 --> 00:15:11,643
Legend has it
230
00:15:11,810 --> 00:15:13,775
that you can still hear the Ghost Rider
231
00:15:13,984 --> 00:15:15,740
gunning up and down that highway.
232
00:15:16,701 --> 00:15:19,627
My grandmother used to try to scare
me into good behavior with that one.
233
00:15:19,753 --> 00:15:21,843
- Did it work?
- Not when I was six. No.
234
00:15:23,013 --> 00:15:24,017
But...
235
00:15:25,187 --> 00:15:26,985
a 38 round-nosed lead bullet
236
00:15:27,110 --> 00:15:30,120
was what Nevada Highway
Patrol used back in the day.
237
00:15:30,287 --> 00:15:33,046
And I don't need to tell you there
was a lot of dirty cops back then.
238
00:15:33,464 --> 00:15:35,554
There was a lot of dirty
everything back then.
239
00:15:35,680 --> 00:15:38,104
Think about this.
You're a motorcycle cop.
240
00:15:38,522 --> 00:15:41,156
You pull over a speeding Gold Cadillac.
241
00:15:41,281 --> 00:15:43,539
Sitting in the driver's
seat is Mickey Dunn...
242
00:15:43,664 --> 00:15:45,754
Skipping town with a load of cash.
243
00:15:46,465 --> 00:15:47,343
Bang.
244
00:15:47,677 --> 00:15:49,516
Put a cap in Mickey Dunn.
245
00:15:49,851 --> 00:15:52,192
So you think this
motorcycle cop killed him?
246
00:15:52,610 --> 00:15:54,616
I think I'd like to
find that police file.
247
00:15:58,880 --> 00:16:00,469
What, you got a better story?
248
00:16:02,893 --> 00:16:04,273
I was 16.
249
00:16:06,196 --> 00:16:08,160
Jaws was sold out,
250
00:16:08,662 --> 00:16:11,463
so I went looking for trouble.
251
00:16:12,926 --> 00:16:14,347
Found Mickey Dunn.
252
00:16:31,528 --> 00:16:32,949
All he said was,
253
00:16:34,287 --> 00:16:38,216
if I met him outside at 2:00 A.M. Sharp,
254
00:16:40,474 --> 00:16:42,229
he'd show me the time of my life.
255
00:16:42,815 --> 00:16:44,529
No way. You and Mickey Dunn...?
256
00:16:44,696 --> 00:16:45,741
Well,
257
00:16:46,577 --> 00:16:48,040
I showed...
258
00:16:48,165 --> 00:16:49,085
he didn't.
259
00:16:50,130 --> 00:16:52,680
You were 16, hot and ready,
260
00:16:52,805 --> 00:16:54,143
and he stood you up?
261
00:16:54,603 --> 00:16:57,237
All I know is that I dodged a bullet.
262
00:16:58,114 --> 00:16:59,076
And he didn't.
263
00:17:03,632 --> 00:17:07,144
Our killer pays in cash
to avoid identification.
264
00:17:09,485 --> 00:17:11,658
- Then she signs in.
- Yeah,
265
00:17:12,160 --> 00:17:13,456
giving us her name.
266
00:17:14,835 --> 00:17:15,546
Why?
267
00:17:16,967 --> 00:17:17,720
Gentlemen...
268
00:17:18,430 --> 00:17:20,813
Blew up a clean copy
of our hit list photo.
269
00:17:20,980 --> 00:17:21,733
Look at that.
270
00:17:22,485 --> 00:17:26,582
Planted on two separate
bodies by two separate killers.
271
00:17:27,460 --> 00:17:29,801
You know, Mickey Dunn
practically owned Las Vegas.
272
00:17:29,926 --> 00:17:31,598
These guys look like employees.
273
00:17:31,765 --> 00:17:34,399
Busboys, waiters,
obviously at the Desert Inn.
274
00:17:34,566 --> 00:17:37,116
Rumor has it that Mickey
had a percentage of the D.I.
275
00:17:37,242 --> 00:17:39,499
It still begs the question:
276
00:17:39,959 --> 00:17:42,509
Why are those guys killing these guys?
277
00:17:42,718 --> 00:17:43,345
Yeah.
278
00:17:44,264 --> 00:17:47,525
I'll get PD to identify the last
two. See what they have to say.
279
00:17:52,625 --> 00:17:53,377
Grissom.
280
00:17:54,381 --> 00:17:55,008
Yeah.
281
00:17:56,722 --> 00:17:57,558
Okay.
282
00:17:58,477 --> 00:18:00,275
Brass just got a call
from someone claiming
283
00:18:00,400 --> 00:18:03,410
that the ghost of Mickey
Dunn wants to kill him.
284
00:18:21,176 --> 00:18:23,266
Johnny D'Angelo Las Vegas police.
285
00:18:23,433 --> 00:18:25,774
Look, we tried you at work,
down at the Chicken Joint,
286
00:18:25,900 --> 00:18:27,029
but no Johnny.
287
00:18:27,154 --> 00:18:28,617
I'm not coming out.
You think I'm crazy?
288
00:18:28,742 --> 00:18:30,415
- Slow down.
- He killed all the others,
289
00:18:30,540 --> 00:18:31,878
- Take it easy.
- now he's coming for me.
290
00:18:32,003 --> 00:18:33,550
- Take it easy.
- Can't arrest him.
291
00:18:33,884 --> 00:18:35,264
How do you kill a man
who's already dead?
292
00:18:35,389 --> 00:18:36,685
Why don't you make it easy on all of us
293
00:18:36,810 --> 00:18:38,566
and blow off this ghost business,
294
00:18:38,691 --> 00:18:40,447
and I.D. the person who's after you.
295
00:18:40,573 --> 00:18:42,997
Preferably someone living. Okay?
296
00:18:43,290 --> 00:18:44,795
Now, you don't even have
to say a name, all right?
297
00:18:44,920 --> 00:18:46,467
Just point at one of these guys.
298
00:18:50,354 --> 00:18:51,943
That's the ghost of Mickey Dunn.
299
00:18:54,493 --> 00:18:56,332
Okay, Johnny, I'll bite.
300
00:18:57,586 --> 00:18:59,676
Why would a dead guy
have a beef with you?
301
00:19:01,850 --> 00:19:02,686
You know,
302
00:19:03,480 --> 00:19:04,776
back in the day...
303
00:19:05,069 --> 00:19:05,780
Yeah?
304
00:19:06,072 --> 00:19:09,542
Vegas was like... out
of some kids' book.
305
00:19:10,043 --> 00:19:12,552
And Mickey Dunn was the king.
306
00:19:12,970 --> 00:19:14,098
Only this was real.
307
00:19:14,265 --> 00:19:15,603
And, in reality,
308
00:19:16,147 --> 00:19:19,031
the king has guys who work for guys
309
00:19:19,156 --> 00:19:20,578
all the way from the top
310
00:19:21,497 --> 00:19:23,337
to the bottom of the barrel.
311
00:19:23,713 --> 00:19:28,395
That was us: Kenny,
Mason, me and Derek.
312
00:19:29,147 --> 00:19:31,823
You know how they say
nobody saw Mickey Dunn
313
00:19:31,948 --> 00:19:34,038
- leave Vegas that night?
- Yeah.
314
00:19:34,540 --> 00:19:35,459
It's true.
315
00:19:37,257 --> 00:19:38,636
'Cause we saw him,
316
00:19:39,222 --> 00:19:40,852
and we was nobody.
317
00:19:42,858 --> 00:19:45,074
Mickey was acting like
he owned the joint.
318
00:19:45,199 --> 00:19:46,579
Like he owned us.
319
00:19:46,913 --> 00:19:48,711
That's when Derek got smart.
320
00:19:51,888 --> 00:19:55,943
Derek explained that we
hadn't been paid in months.
321
00:20:02,924 --> 00:20:04,052
We were young.
322
00:20:04,429 --> 00:20:05,683
We were stupid.
323
00:20:08,065 --> 00:20:09,236
But Derek...
324
00:20:10,156 --> 00:20:11,577
he was insane.
325
00:20:14,712 --> 00:20:16,301
What do you got there, nitroglycerine?
326
00:20:16,677 --> 00:20:17,680
Bum ticker.
327
00:20:18,223 --> 00:20:20,606
You know you just confessed
to armed robbery, right?
328
00:20:21,526 --> 00:20:23,282
Least of my worries.
329
00:20:23,825 --> 00:20:25,163
Now, either you get out there
330
00:20:25,288 --> 00:20:27,796
and you arrest the ghost of Mickey Dunn
331
00:20:28,381 --> 00:20:30,848
or you get the hell off my property.
332
00:20:31,308 --> 00:20:33,816
We're the cops, not the Ghostbusters.
333
00:20:49,450 --> 00:20:50,495
Excuse me?
334
00:20:51,206 --> 00:20:52,125
Hello.
335
00:20:52,878 --> 00:20:53,881
Who are you?
336
00:20:55,302 --> 00:20:57,225
I work here, in the, uh, lab.
337
00:20:57,351 --> 00:20:59,817
No, I don't think so. I know
everybody that works here,
338
00:20:59,942 --> 00:21:01,322
and I don't know you.
339
00:21:02,074 --> 00:21:03,036
I'm new.
340
00:21:04,206 --> 00:21:05,251
You're lying.
341
00:21:06,296 --> 00:21:07,509
Give me that camera.
342
00:21:10,142 --> 00:21:10,811
Now.
343
00:21:10,937 --> 00:21:12,023
All right, all right.
344
00:21:20,844 --> 00:21:22,516
Security!
345
00:21:23,895 --> 00:21:25,609
Damn paparazzi.
346
00:21:40,449 --> 00:21:42,790
Book that moron. Keep the camera.
347
00:22:03,775 --> 00:22:05,364
- Iris Paul?
- Yes.
348
00:22:05,489 --> 00:22:07,579
Officer Mitchell, Las
Vegas Police Department.
349
00:22:07,704 --> 00:22:08,666
Are you Derek's mother?
350
00:22:08,791 --> 00:22:10,422
Yes, I am.
351
00:22:11,341 --> 00:22:14,309
But I haven't seen Derek in-in months,
352
00:22:14,435 --> 00:22:16,107
not since he got out of prison.
353
00:22:18,113 --> 00:22:19,785
He might be in Florida.
354
00:22:19,994 --> 00:22:20,998
- Florida.
- Yeah.
355
00:22:21,123 --> 00:22:22,419
He loves it down there.
356
00:22:22,712 --> 00:22:24,467
Can you give me a description of Derek?
357
00:22:24,593 --> 00:22:25,847
Sure, sure.
358
00:22:26,014 --> 00:22:27,101
He's very tall,
359
00:22:27,226 --> 00:22:28,522
Very, very lean,
360
00:22:28,648 --> 00:22:31,198
he has very long dark
hair that he won't cut,
361
00:22:31,365 --> 00:22:33,037
no matter how many times...
362
00:22:33,162 --> 00:22:34,458
Kind of like that?
363
00:22:41,021 --> 00:22:42,150
So why'd you run?
364
00:22:44,198 --> 00:22:45,745
I don't like cops.
365
00:22:46,163 --> 00:22:48,002
We hear you don't
like criminals, either.
366
00:22:48,713 --> 00:22:49,591
Is that right?
367
00:22:49,758 --> 00:22:51,681
We know you worked for Mickey Dunn.
368
00:22:52,308 --> 00:22:53,353
We know you chased him,
369
00:22:53,478 --> 00:22:55,986
you ran him off the road,
you stuck a gun in his face.
370
00:22:56,112 --> 00:22:57,659
That's armed robbery.
371
00:23:00,000 --> 00:23:01,170
If it happened.
372
00:23:01,546 --> 00:23:03,260
Johnny D'Angelo said it did.
373
00:23:04,389 --> 00:23:06,228
How is old scaredy-cat?
374
00:23:06,354 --> 00:23:07,190
Credible.
375
00:23:08,109 --> 00:23:10,032
There were a lot of rumors going around.
376
00:23:10,617 --> 00:23:12,457
Mickey owned this, he owned that.
377
00:23:12,582 --> 00:23:14,212
He owned a piece of the D.I.
378
00:23:14,672 --> 00:23:16,344
We just happened to work there.
379
00:23:16,888 --> 00:23:18,267
A lot of us guys did.
380
00:23:18,852 --> 00:23:21,068
See, I'm thinking that's
not the full story.
381
00:23:22,448 --> 00:23:23,618
You're young.
382
00:23:24,329 --> 00:23:25,248
You don't know.
383
00:23:25,374 --> 00:23:26,670
The memories,
384
00:23:26,920 --> 00:23:30,014
you get up there, they...
they start getting tricky.
385
00:23:30,139 --> 00:23:32,313
Why don't you tell me
what you do remember.
386
00:23:33,985 --> 00:23:35,866
We took a little joyride,
387
00:23:37,246 --> 00:23:38,751
looking for Mickey Dunn.
388
00:23:39,001 --> 00:23:40,548
But we never found him,
389
00:23:41,175 --> 00:23:42,680
because someone else found him first,
390
00:23:42,805 --> 00:23:44,561
and who that was, I don't know.
391
00:23:46,442 --> 00:23:48,156
Because, by the time we got there,
392
00:23:48,323 --> 00:23:51,291
whoever had killed Mickey
Dunn was already gone.
393
00:23:51,835 --> 00:23:54,008
Whoosh. Like a ghost.
394
00:23:54,677 --> 00:23:56,600
I don't believe in ghosts.
395
00:23:58,189 --> 00:24:00,655
But we got one scared
guy, we got two dead guys,
396
00:24:00,780 --> 00:24:02,285
and we got you, Derek.
397
00:24:04,501 --> 00:24:07,009
How do you feel about your
buddies getting bumped off?
398
00:24:07,134 --> 00:24:08,890
I'm all torn up inside.
399
00:24:13,572 --> 00:24:14,575
You ever seen them?
400
00:24:16,038 --> 00:24:16,749
Never.
401
00:24:18,463 --> 00:24:21,055
But... they look like suspects.
402
00:24:21,891 --> 00:24:23,688
And I think you're fishing.
403
00:24:24,524 --> 00:24:26,782
And you got no legal right to hold me.
404
00:24:28,830 --> 00:24:30,210
If you can't hold me...
405
00:24:32,091 --> 00:24:33,512
you got to let me go.
406
00:24:56,754 --> 00:24:59,388
Johnny? Johnny D'Angelo?
407
00:25:14,163 --> 00:25:16,504
Johnny D'Angelo? Las Vegas Police.
408
00:25:40,958 --> 00:25:43,299
- Yeah, go for Brass.
- Scene is code 4.
409
00:25:43,425 --> 00:25:46,142
Johnny D'Angelo is not at his house.
410
00:25:46,393 --> 00:25:49,026
Okay, got it. Thank you.
411
00:25:54,461 --> 00:25:55,464
Do you smell that?
412
00:26:30,494 --> 00:26:32,543
Maybe it was the ghost of Mickey Dunn.
413
00:26:55,952 --> 00:26:57,415
Bweet ride.
414
00:26:59,213 --> 00:27:01,512
Know what makes human
bones glow in the dark?
415
00:27:02,014 --> 00:27:02,891
Love?
416
00:27:03,309 --> 00:27:04,564
Tetracycline.
417
00:27:11,127 --> 00:27:12,799
You want to help me with
a little experiment?
418
00:27:12,966 --> 00:27:13,718
Sure.
419
00:27:19,905 --> 00:27:21,494
Grab that evidence bag?
420
00:27:25,590 --> 00:27:26,803
Okay, let me see that.
421
00:27:27,889 --> 00:27:29,102
Take this.
422
00:27:34,202 --> 00:27:35,205
No go.
423
00:27:42,019 --> 00:27:43,649
Looks like a match to me.
424
00:27:45,070 --> 00:27:46,366
This is your experiment?
425
00:27:46,575 --> 00:27:47,746
Actually, it is.
426
00:27:48,247 --> 00:27:49,042
Thanks.
427
00:27:49,627 --> 00:27:51,424
The victims-
Ken Billings,
428
00:27:51,550 --> 00:27:54,476
Mason Carter, Derek Paul
and Johnny D'Angelo-
429
00:27:54,601 --> 00:27:56,232
all murdered in the last 24 hours.
430
00:27:56,357 --> 00:27:59,409
Four victims, three killers,
no connection between them.
431
00:27:59,534 --> 00:28:01,666
Johnny D'Angelo's on both lists.
432
00:28:01,791 --> 00:28:03,422
Could be he hired the others.
433
00:28:03,547 --> 00:28:04,550
Could be.
434
00:28:04,759 --> 00:28:07,017
We don't know where they are.
We don't know who they are.
435
00:28:07,142 --> 00:28:08,271
Let's stick to what we do know.
436
00:28:08,438 --> 00:28:10,444
All the victims worked for Mickey Dunn,
437
00:28:10,737 --> 00:28:12,493
who's been dead for 30 years.
438
00:28:12,869 --> 00:28:14,081
Well, check this out.
439
00:28:15,001 --> 00:28:16,715
I've been digging through
the police files all morning.
440
00:28:16,840 --> 00:28:17,969
Guess who I found.
441
00:28:18,596 --> 00:28:20,519
Officer Eddie Sanchez.
442
00:28:21,355 --> 00:28:22,358
The "Ghost Rider."
443
00:28:22,484 --> 00:28:25,911
Now, assuming he's alive,
the officer would be 55 today.
444
00:28:26,246 --> 00:28:28,461
And he has family down in Mexico.
445
00:28:28,587 --> 00:28:30,175
So you're thinking bike cop
446
00:28:30,301 --> 00:28:33,645
shoots Mickey Dunn, dumps
the car and takes the money?
447
00:28:33,812 --> 00:28:35,735
And with the exchange
rate, lives like a king,
448
00:28:35,860 --> 00:28:37,992
south of the border,
for the last 30 years.
449
00:28:38,160 --> 00:28:41,044
Fast-forward. Mickey
Dunn's car gets discovered.
450
00:28:41,378 --> 00:28:42,800
By a Mexican fisherman
451
00:28:42,925 --> 00:28:45,559
who would be just about the
same age as the bike cop.
452
00:28:45,684 --> 00:28:47,649
Only the discovery was bogus.
453
00:28:47,816 --> 00:28:50,575
Turns out the hood ornament
pulled from Lake Mead is a fake.
454
00:28:51,286 --> 00:28:53,250
So... the fisherman was what,
455
00:28:53,376 --> 00:28:55,382
- pulling off a hoax?
- That or fraud.
456
00:28:55,508 --> 00:28:58,559
He either planted that
Derringer at the crime scene, or
457
00:28:58,685 --> 00:29:00,482
maybe someone paid him to.
458
00:29:00,984 --> 00:29:01,987
Either way,
459
00:29:02,280 --> 00:29:04,621
whoever did it knew that
this car was down there.
460
00:29:04,746 --> 00:29:06,418
And was missing the
original hood ornament.
461
00:29:06,544 --> 00:29:08,090
Who could know that?
462
00:29:08,383 --> 00:29:11,476
Someone who was there
the night it went down.
463
00:29:12,312 --> 00:29:14,528
The motorcycle cop is
looking better every minute.
464
00:29:15,322 --> 00:29:17,705
Hey, don't rule out the
ghost of Mickey Dunn.
465
00:29:19,461 --> 00:29:21,760
Doc told me to tell you: your last vic,
466
00:29:21,927 --> 00:29:23,474
the one all pretzeled up in the oven,
467
00:29:23,599 --> 00:29:25,982
lividity is fixed, dead two days
468
00:29:26,483 --> 00:29:28,615
- Before the Cadillac was found.
- Yeah.
469
00:29:29,075 --> 00:29:31,207
Ah, and I got trace analysis
470
00:29:31,332 --> 00:29:34,050
on the sample Phillips
collected on Chicken Johnny.
471
00:29:34,175 --> 00:29:37,059
- And?
- Alginate and plaster of Paris.
472
00:29:37,185 --> 00:29:40,069
Combination used to
make dental impressions.
473
00:29:40,613 --> 00:29:43,706
And you don't even seem to
be the teeniest bit surprised.
474
00:29:43,831 --> 00:29:44,667
I'm not.
475
00:30:40,641 --> 00:30:44,320
Our mexican fisherman signed his
television release form "F. Krueger".
476
00:30:44,445 --> 00:30:46,159
"Freddy Krueger,
Nightmare on Elm Street."
477
00:30:46,285 --> 00:30:49,420
Yeah, and the karaoke singer was
Michael Myers from "Halloween."
478
00:30:49,545 --> 00:30:51,761
- Parts one through nine.
- Yeah, but...
479
00:30:52,304 --> 00:30:53,725
who's the hotel killer now?
480
00:30:53,851 --> 00:30:55,481
Who's Pamela Voorhees?
481
00:30:55,690 --> 00:30:57,780
- "Friday the 13th."
- No, that's Jason.
482
00:30:57,906 --> 00:30:58,825
No, no, no, wait...
483
00:30:58,951 --> 00:31:00,414
"Jason's the Sequel."
484
00:31:00,999 --> 00:31:03,549
Pamela, the mother, was
the killer in the original.
485
00:31:03,674 --> 00:31:06,224
That's the question that tripped
up Drew Barrymore in "Scream".
486
00:31:06,350 --> 00:31:07,855
Yeah, and look what happened to her.
487
00:31:09,192 --> 00:31:10,572
You watch slasher flicks?
488
00:31:11,951 --> 00:31:13,791
with Lindsay, I... do.
489
00:31:13,958 --> 00:31:15,797
They never get the spatter right.
490
00:31:17,009 --> 00:31:19,601
All I know is the master
of all scary movies
491
00:31:19,727 --> 00:31:23,447
was Lon Chaney, Sr., the
man of a thousand faces.
492
00:31:24,952 --> 00:31:26,624
And that's what we're looking for.
493
00:31:33,183 --> 00:31:34,562
The thing that really gets me is
494
00:31:34,688 --> 00:31:36,945
I talk to this killer
dressed as Johnny D'Angelo,
495
00:31:37,071 --> 00:31:39,286
close enough to smell his
breath and still he walks.
496
00:31:39,411 --> 00:31:41,878
All the evidence says he was
wearing state-of-the-art prosthetics.
497
00:31:42,003 --> 00:31:44,511
I want to see him in an
orange jumpsuit and cuffs.
498
00:31:45,431 --> 00:31:47,145
He's got the real Johnny's wallet.
499
00:31:47,396 --> 00:31:48,650
Well, if he's got his driver's license,
500
00:31:48,775 --> 00:31:50,447
he could be using it to try and escape.
501
00:31:50,573 --> 00:31:53,039
He said the vic's car is
parked in the parking lot.
502
00:31:53,165 --> 00:31:54,042
He doesn't need his car.
503
00:31:54,168 --> 00:31:55,464
He's got his face.
504
00:31:55,714 --> 00:31:57,136
I'll pull his credit records.
505
00:31:57,261 --> 00:31:59,309
I Hope he bought something nice.
506
00:32:26,021 --> 00:32:27,317
Put your hands on the wheel!
507
00:32:27,443 --> 00:32:29,407
Put your hands on the
steering wheel now!
508
00:32:29,533 --> 00:32:31,957
- I just can't...
- Shut up and get out of the car.
509
00:32:32,083 --> 00:32:37,308
Checking out, but my heart won't buy it.
510
00:32:38,270 --> 00:32:39,398
Gun on the seat.
511
00:32:41,572 --> 00:32:42,283
He's clean.
512
00:32:42,450 --> 00:32:43,620
And then I'd buy it...
513
00:32:43,787 --> 00:32:45,418
I thought I was clear on the "shut up."
514
00:32:46,128 --> 00:32:47,341
That's life.
515
00:32:48,260 --> 00:32:49,222
Pop the trunk.
516
00:32:51,019 --> 00:32:53,611
And as funny as it may seem...
517
00:33:01,846 --> 00:33:04,354
Chainsaw. Sound familiar?
518
00:33:05,190 --> 00:33:07,030
You get to be my age,
519
00:33:07,531 --> 00:33:09,580
all kinds of things ring a bell.
520
00:33:10,123 --> 00:33:12,088
How about this? Any chimes?
521
00:33:12,506 --> 00:33:14,638
That's a real good-lookin' boy.
522
00:33:16,477 --> 00:33:18,066
But as the poet said...
523
00:33:23,040 --> 00:33:24,336
"it ain't me, babe."
524
00:33:25,465 --> 00:33:26,552
Mickey Dunn.
525
00:33:26,928 --> 00:33:28,307
Back from the dead.
526
00:33:29,561 --> 00:33:30,774
You missed a spot.
527
00:33:31,777 --> 00:33:33,574
I think I got all I need.
528
00:33:35,288 --> 00:33:36,542
Just going along.
529
00:33:36,960 --> 00:33:38,340
Well, keep going, Mickey.
530
00:33:38,674 --> 00:33:39,887
Do you recognize him?
531
00:33:40,723 --> 00:33:41,977
Could be a dead cop.
532
00:33:42,102 --> 00:33:42,813
Yeah,
533
00:33:43,774 --> 00:33:45,404
officer Eddie Sanchez.
534
00:33:45,655 --> 00:33:47,536
He had a wife, two kids.
535
00:33:47,745 --> 00:33:50,672
He also had a skin condition
commonly known as acne,
536
00:33:50,839 --> 00:33:52,971
which he treated with tetracycline.
537
00:33:53,096 --> 00:33:55,270
That drug incorporated into his bones,
538
00:33:55,395 --> 00:33:58,154
making them glow under
ultraviolet light.
539
00:33:59,994 --> 00:34:01,373
Helped us identify him.
540
00:34:02,794 --> 00:34:04,759
Thing's aren't looking
too good for you, Mickey.
541
00:34:05,094 --> 00:34:08,814
So now we know we got a dead
cop's body in your old car.
542
00:34:09,817 --> 00:34:10,988
So tell me what happened.
543
00:34:11,531 --> 00:34:14,248
You were skipping town and
Eddie Sanchez pulled you over
544
00:34:14,374 --> 00:34:16,213
and you shot him point-blank?
545
00:34:17,383 --> 00:34:18,805
Like I told you,
546
00:34:19,056 --> 00:34:20,351
you missed a spot.
547
00:34:20,770 --> 00:34:22,233
You missed a big spot.
548
00:34:23,152 --> 00:34:25,284
I shot a lot of guys point-blank.
549
00:34:26,580 --> 00:34:30,384
But this nosy piece of garbage bike cop
550
00:34:30,551 --> 00:34:32,892
that you two are so teared-up about...
551
00:34:34,314 --> 00:34:36,738
I shot him from 40 feet away,
552
00:34:37,658 --> 00:34:39,581
with a soaking-wet revolver.
553
00:34:41,295 --> 00:34:42,967
It was one hell of a shot.
554
00:34:50,617 --> 00:34:53,585
The poor dumb bastard
didn't know what hit him.
555
00:34:54,295 --> 00:34:57,765
He thought he'd been trained. They
don't prepare you for what I got.
556
00:35:04,077 --> 00:35:04,871
Stop!
557
00:35:05,707 --> 00:35:07,129
Stop or I'll shoot!
558
00:35:09,219 --> 00:35:10,347
I said stop!
559
00:35:14,778 --> 00:35:15,907
You found
560
00:35:16,451 --> 00:35:18,206
a skull with no teeth
561
00:35:18,708 --> 00:35:21,843
because I bashed 'em in
with the barrel of my gun.
562
00:35:22,846 --> 00:35:25,020
And all the forensics in the world
563
00:35:25,522 --> 00:35:26,776
ain't gonna show you
564
00:35:26,943 --> 00:35:29,075
that when I smashed his face in...
565
00:35:32,043 --> 00:35:33,130
I liked it.
566
00:35:35,680 --> 00:35:37,812
You're under arrest, Mickey, for murder.
567
00:35:38,982 --> 00:35:41,867
Thank god you blew me off
when I didn't know better.
568
00:35:44,291 --> 00:35:45,796
Sam Braun's daughter.
569
00:35:49,893 --> 00:35:52,568
You think that I would
ever forget a face?
570
00:35:53,697 --> 00:35:54,825
That face?
571
00:35:59,424 --> 00:36:02,433
Meet me outside, 2:00 A.M. Sharp.
572
00:36:06,739 --> 00:36:08,119
Ask yourself
573
00:36:08,495 --> 00:36:09,958
what force on earth
574
00:36:11,212 --> 00:36:15,810
would have kept me from
your soft teenage graces.
575
00:36:16,939 --> 00:36:18,026
Only one.
576
00:36:19,113 --> 00:36:19,823
Daddy.
577
00:36:22,624 --> 00:36:24,422
Sam Braun stopped you?
578
00:36:24,547 --> 00:36:27,097
Sam always said that
if I ever touched you,
579
00:36:27,515 --> 00:36:28,894
he'd tear me apart.
580
00:36:31,444 --> 00:36:33,827
That took a big pair to say that to me.
581
00:36:34,120 --> 00:36:36,168
He said that you were family.
582
00:36:36,921 --> 00:36:38,718
Still, now he's gone.
583
00:36:39,763 --> 00:36:40,683
We're here.
584
00:36:41,393 --> 00:36:43,316
We could always give it a go.
585
00:36:44,529 --> 00:36:46,243
You're not going anywhere.
586
00:36:53,516 --> 00:36:54,812
He's having a heart attack.
587
00:36:55,397 --> 00:36:56,735
- You sure?
- Call a paramedic.
588
00:36:57,362 --> 00:36:58,574
Bum ticker...
589
00:36:58,783 --> 00:37:00,163
right on time.
590
00:37:17,762 --> 00:37:18,890
I'll give you a hint:
591
00:37:19,726 --> 00:37:20,855
you're not in heaven.
592
00:37:23,698 --> 00:37:25,788
How long you been living
with a bullet in your chest?
593
00:37:26,206 --> 00:37:27,418
Who told you?
594
00:37:27,920 --> 00:37:29,592
Why god invented X-rays.
595
00:37:31,682 --> 00:37:33,061
You'd like to take it out,
596
00:37:33,521 --> 00:37:34,734
have a closer look.
597
00:37:36,364 --> 00:37:38,287
Ah, but you can't do that,
598
00:37:38,872 --> 00:37:40,252
not without killing me.
599
00:37:41,673 --> 00:37:43,554
I'm guessing it's a.38...
600
00:37:46,313 --> 00:37:47,567
...which matches the.38
601
00:37:47,692 --> 00:37:49,448
that we took from the
body of Derek Paul,
602
00:37:49,573 --> 00:37:53,127
which also matches the one
that killed Eddie Sanchez.
603
00:38:00,108 --> 00:38:02,407
You like horror movies, Mickey?
604
00:38:02,741 --> 00:38:03,577
You know...
605
00:38:04,497 --> 00:38:05,835
I love 'em.
606
00:38:06,127 --> 00:38:07,423
I got one for you.
607
00:38:07,925 --> 00:38:09,513
Does it got a monster in it?
608
00:38:10,642 --> 00:38:11,562
Yeah.
609
00:38:12,732 --> 00:38:13,903
I bet you heard it.
610
00:38:14,571 --> 00:38:15,909
It's strictly B-list stuff.
611
00:38:16,035 --> 00:38:18,459
No-name cast, summer release.
612
00:38:19,964 --> 00:38:23,057
Four vegas punks run
a monster off the road.
613
00:38:23,225 --> 00:38:24,897
They shoot him, they rob him,
614
00:38:25,022 --> 00:38:26,318
they leave him for dead.
615
00:38:31,251 --> 00:38:32,630
But everybody knows that
616
00:38:32,756 --> 00:38:35,306
shooting the monster and
killing him are never the same.
617
00:38:50,104 --> 00:38:54,242
A young honest cop arrives
and with him comes opportunity.
618
00:38:58,882 --> 00:39:01,892
The monster changes
his name, his face...
619
00:39:07,661 --> 00:39:08,998
...passes for human.
620
00:39:11,214 --> 00:39:13,179
Rides off into the night.
621
00:39:16,983 --> 00:39:18,906
And the legend is born.
622
00:39:19,867 --> 00:39:20,787
The end.
623
00:39:21,247 --> 00:39:22,166
Mickey,
624
00:39:22,668 --> 00:39:24,716
you know that real
horror stories never end.
625
00:39:24,842 --> 00:39:26,806
Oh, but this one does.
626
00:39:30,527 --> 00:39:32,701
It's been huge fun
627
00:39:33,620 --> 00:39:34,623
coming back,
628
00:39:35,710 --> 00:39:37,341
trying new faces,
629
00:39:38,218 --> 00:39:41,312
leading you all around
town by the nostrils.
630
00:39:41,479 --> 00:39:43,527
Setting up the big discovery.
631
00:39:44,238 --> 00:39:46,454
Everybody, he know Mickey Dunn.
632
00:39:46,663 --> 00:39:49,045
I'm Sally Jeffers, KRAC-TV,
633
00:39:49,171 --> 00:39:51,177
Lake Mead, Nevada.
634
00:39:51,930 --> 00:39:53,435
Going after Kenneth...
635
00:39:54,103 --> 00:39:55,692
I'm Mickey Dunn.
636
00:40:04,972 --> 00:40:06,393
taking out Mason...
637
00:40:09,320 --> 00:40:11,159
And the best part of all,
638
00:40:12,120 --> 00:40:15,005
the look on poor Johnny's face.
639
00:40:16,802 --> 00:40:19,394
Not the most handsome guy in the world,
640
00:40:20,481 --> 00:40:22,111
but a face worth wearing.
641
00:40:23,616 --> 00:40:25,079
And the hardest part:
642
00:40:26,375 --> 00:40:28,423
learning spanish.
643
00:40:32,186 --> 00:40:33,398
Good times.
644
00:40:34,443 --> 00:40:35,279
Why now?
645
00:40:35,404 --> 00:40:37,327
Because that tiny piece of metal
646
00:40:37,453 --> 00:40:40,379
that Derek shot in my
chest has finally moved.
647
00:40:42,427 --> 00:40:44,308
Doctors gave me a week,
648
00:40:44,476 --> 00:40:46,189
maybe two, to live.
649
00:40:47,360 --> 00:40:50,537
Figured I'd go out with a bang,
never see the inside of a cell.
650
00:40:52,585 --> 00:40:54,174
It's really funny how
651
00:40:54,592 --> 00:40:55,929
How one little bullet
652
00:40:56,264 --> 00:40:59,190
can make things suddenly seem so clear.
653
00:41:05,586 --> 00:41:06,840
You mean this bullet?
654
00:41:09,432 --> 00:41:10,853
Mob doctors
655
00:41:12,065 --> 00:41:13,654
become mob doctors
656
00:41:13,779 --> 00:41:15,953
because they sucked in the first place.
657
00:41:17,082 --> 00:41:19,966
But we got a licensed surgeon
that fixed you up good.
658
00:41:20,468 --> 00:41:22,223
Cheer up, Mickey, you're gonna live
659
00:41:22,391 --> 00:41:25,275
another 20... 30 years.
660
00:41:26,989 --> 00:41:30,709
And you'll be spending every
day in the federal penitentiary.
661
00:41:31,462 --> 00:41:32,799
But only until you die.
662
00:41:36,938 --> 00:41:38,861
Well, I'll still go out a legend.
663
00:41:40,533 --> 00:41:42,330
You haven't changed that.
664
00:41:43,459 --> 00:41:45,633
Oh, you've been out of the game a while.
665
00:41:45,800 --> 00:41:49,061
The homies they have in the pen
these days... never heard of you.
666
00:41:50,398 --> 00:41:51,820
That's impossible.
667
00:41:53,450 --> 00:41:54,537
No, Mickey,
668
00:41:55,540 --> 00:41:56,794
that's life.
46417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.