All language subtitles for CSI.Crime.Scene.Investigation.S07E07.Post.Mortem.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Her name is Penny Garden.

Age 65.

Retired cocktail waitress.

Been living here since
the rat pack days.

She may have served them drinks.

Well, they must have tipped well because

20 years ago this was
a nice neighborhood.

Anyway, a guy next door
heard a racket, called 911.

Down the hallway,
there's a spare bedroom.

The bed's unmade.

So if the vic had a houseguest,

they're nowhere to be found,
so I'm going to dig around.

Unfortunately, these
windows aren't tempered.

Very dangerous if broken.

And she went through face first.

The door's right here,

I doubt she missed it.

Maybe she had some help.

Those coupons on the
floor on top of the glass

suggests they were scattered
after the window broke.

Maybe they went through the
room after they killed her.

There's nothing
particularly valuable here.

There used to be.

Ladies and gentlemen.

My name is Pete Athens. I am
the coroner of Clark county.

I want to thank you all for being here.

Coroner inquests go
back to medieval times

during the reign of
Richard I in England.

In fact, "coroner" comes
from the word "crown".

A public inquest was one of
the crown's checks and balances

on the powers of the sheriff.

And today, a thousand years later,

it serves the same
purpose in our county.

Checks and balances on the sheriff

and for those who work for him.

The honorable Clayton Trueblood
will be our hearing master.

He's not a judge,

but he's going to be more like...

a traffic cop

because an inquest isn't a trial.

We're going to examine the
death of Demetrius James.

The Assistant District
Attorney Valerie Nichols

will present the facts in the case,

introduce the witnesses
and ask them questions.

Any member of the jury
may also ask questions,

either orally or in writing.

I understand that there are...

family members of the deceased present.

I'm very sorry for your loss,

and I want you to know that

as what the state calls
"interested parties,"

you may ask questions, too.

When all the facts have been presented,

the jury will then

rule the death in question
as either justifiable,

excusable or criminal.

Cut's pretty deep.

Let's try and keep her
head on while we move her.

One, two, three.

- Hi.
- Hi.

Grissom said you could use some help.

What haven't you done�?

The rest of the house.

Hope I die before I get old.

Man, I was just lampin'in the crib with
my boys when all of a sudden, psssh...

I thought someone was breaking in
next door. Took a look over the fence,

Old Penny was breaking out.

Did you hear anything�?

Any voices, yelling, screaming�?

I don't even think Mrs. Penny
could scream. She had, like...

a real low, raspy voice.

Y eah. Well, you think that's sexy�?

Is that the way you roll�? Huh�?

All right, I'll take that for a "no".
You see anybody leave the house�?

No, sir. Not last night.

Who's she got staying with her�?

Don't know his name, but I seen him
always going in and out of there.

- Describe him.
- White dude. Skinny.

Always wears jeans and white tees.

Man.

I liked that old lady.

She made some good victuals and always
had an extra stogie if I was out.

This is my card.

If you see that white skinny guy,

give me a call, will you�?

- Yeah.
- All right�?

Yeah.

You talked to that guy in that house�?

Been there twice. Still nobody home.

Put someone on his
doorstep until he shows.

He's got security
cameras. I want the video.

The first attack that night
occurred just after midnight,

in the employee parking structure
at the Golden Sapphire hotel.

A group of youths ranging from teens
to early 20s attacked Vasco Ruiz,

a hotel dishwasher
on his way to his car.

He was apparently selected at random.

Mr. Ruiz was found dead at the scene.

And what was the mob's next move�?

Approximately 30 minutes
after the first attack,

not far away, at the Holiday motel,

they attacked their next victim,

Jessica Hershbaum.

Stop it�! Stop it�!

Now, miss Hershbaum survived.

She's alive.

But she has physical and emotional
scars from the attack that...

she may never recover from.

So when Mr. Sanders was
coming to your crime scene,

would he have known about these
first two swarming attacks�?

Absolutely.

Csi was still processing
those crime scenes,

and then I heard on my radio

about another attack,
the third that night,

and that a CSI was one of the victims.

Is this the location of
the third swarming attack�?

Yes. I drove over there immediately.

And what did you find�?

Three men, all seriously injured.

Stanley Tanner was unconscious,

as was Demetrius James,

and CSI Sanders.

The mob had pulled CSI Sanders
from his vehicle and beaten him.

But it was his intervention
that saved Stanley Tanner's life.

While I appreciate your
participation in the process here,

I don't find this question relevant.

Excuse me, your honor. The
question's quite relevant.

Are we just going
through the motions here,

so it looks like someone actually
asked whether or not it's okay

- to run over black kids in the street�?
- Sir,

do you have a question�?

Yeah.

Are you also going to be
censoring verbal questions�?

Relevance is at my discretion here.

Now please, take your seat.

Multiple lacerations on
face, neck, shoulders.

if it weren't for the couple dozen
glass fragments I tweezed out,

I'd say somebody went to town
on her with a straight razor.

C.O.D. is exsanguination

due to sharp force injury

to the jugular carotid complex

but she was already on her way out.

Cannonballs of tumors on her lungs.

Man... her cancer had cancer.

I guess she liked smoking
more than living, huh�?

Or else she wanted to die
with a cigarette in her mouth.

You know, Catherine found
antidepressants, laxatives,

acid-reflux meds in her house,

but I don't think she
found anything for pain.

I guarantee you, this lady was in pain.

She must have been
taking something for it.

Maybe the killer took it with him.

Well, there's a big
market for that stuff now.

I'll get her medical records.

- Did you find something�?
- Bloody glass.

The killer on his way out�?

You can't keep me out of there�!
This is where I live, man�!

Sorry, son. This is a crime
scene. You don't wanna be in there.

Look, I just want to
see my auntie Penny.

- Where is she�?
- Calm... calm down.

- I don't want to calm down�!
- Do you live here�?

Yeah, that's what I was telling
this guy. What's going on�?

What's your name�?

Henry. Henry Briney.

Henry, I'm gonna need you to
come down to the police station,

give us a statement.

For what�?

Sorry to tell you,
but your aunt is dead.

Mr. Tanner, can you
tell us what injuries

you sustained as a
result of the attack�?

Cuts, some of them pretty
bad, mostly on my face.

Broke left arm,

crushed windpipe,

one eye socket cracked,

broke right ankle.

And I got this headache they
tell me might be permanent.

Would it be correct to say that
while you're being attacked,

you felt like your life was in danger�?

Hell, yeah.

I have a question.

Go ahead.

Did you actually see
Demetrius James attacking you�?

Oh, I couldn't tell who was who.

I mean, hell, my hands were on my face.

I was just trying to stay alive.

If mr. Sanders hadn't
shown up just then,

I'd have been like
that first guy... dead.

There was a large laceration
where Demetrius James'head

hit the ground when he fell.

Underlying that wound was a
fracture of the occipital bone,

which crosses at the base of the skull.

The motion of the impact

caused the brain to collide with
the bony protrusions inside the skull

resulting in what we call
contra-coup contusions.

There was also prominent cerebral edema

or a swelling as well as
hemorrhages of the brain stem

So your official cause of death was...?

Blunt force trauma to the head
following a motor vehicle collision.

So this was a death at
the hands of another�?

Yes.

And what do you call
that kind of death�?

A homicide.

So where did you go last night�?

Movies.

Oh, a ticket stub. That's good.

Who'd you go with�?
You went by yourself�?

Who else would I go with�?

I don't know. A friend�?

No. I don't have friends.

Okay, so the movie ended. You're
all by yourself, then what�?

I sat in the Keno lounge all night,

hit the grocery store,
and then came home to cops.

Why are you staying
at your aunt Penny's�?

Because my parents threw me out.

Why would they do that�?

Because they don't like me.

Let me see your arms.

Are you booting that good "doodgie"?

You ever use intravenous drugs�?

Not anymore, but I did for a while.

You know, your aunt Penny had some
scrips for some pain medication�:

oxycontin, fentanyl, methadone.

When we searched her
house, we didn't find any.

Did you take them�?

No, I didn't take them.

She must have taken
them. I don't touch them.

I just got out of rehab.

Haven't touched a pill,
line or needle in six months.

My parents threw me out,

and she took me in.

I would not screw her over.

We're going to need to take
your clothes and your shoes.

Any luck�?

No.

No blood on the nephew's
shoes or clothes.

Drug panel on his urine came
back negative. He's clean.

What about auntie Penny�?

No pain meds in her system either.

We've got a lot of serious
drugs that are unaccounted for.

These glass fragments are from
the mob breaking out the windows

of CSI Sanders'Denali.

That's how they dragged him out.

This is a clump of his hair,

torn from his scalp.

And that's the rock Demetrius
James used as a weapon.

According to who�?

This is the first we've even heard
that Demetrius James had a weapon.

In his report, Mr. Sanders
testified to that fact.

The rock was found at the scene.

How do we know the cops
didn't plant it there�?

Sir, I've warned you.

I'd like to answer that question.

Usually, when someone plants a weapon,

whoever did it puts it right
beside the body in this case,

the rock was found near the
front tire of the Denali.

Skid marks suggest it
was dropped upon impact.

A rock against two tons of steel.

No. More like one man against an
extremely violent, out of control mob.

What's Department policy
in a situation like that�?

It has always been Department policy
not to harm innocent civilians.

You call for backup,

you try to be a good witness,

and you stay out of the way.

So what makes it okay to
start running over people�?

Well, when those
people are wearing masks

running around beating people up.

Man, D.J. was going to a costume party.

One victim... was dead.

Another was seriously injured.

Another fatality imminent.

I'd say the use of deadly force
in this case was consistent

with Department policy, absolutely.

Demetrius James was going to
finish off the victim with the rock.

- You're a liar�!
- My brother wasn't a killer�!

- Excuse me.
- Demetrius was going to college

- Mrs. James.
- He had a 3.6 GPA.

We are all very sorry for your
loss, but you are not a witness here.

- You didn't know him�!
- D.J. had a future.

- I do�! We knew him�!
- Judge, can we have some order here�?

You didn't run over a
mob, you ran over one boy�!

My boy�!

Judge�?

Mrs. James'comments give context to
the events of the night in question.

I'd like to hear what she has to say.

Why is Trueblood letting her do this�?

It's probably good for his campaign.

He's running for assembly.

Now you tell me.

Got your page.

Surveillance footage from the
neighborhood watch guy across the street.

Yeah, he was paranoid,

but lazy.

Had four security cameras on his house,

three of them were cardboard boxes.

Homemade security is the worst.

Okay, so the nephew comes
in and out of the house

a couple times during the day.

It's a whole different story next door.

Okay, this guy

comes out of the house and
meets with a different car

at least three times and hour.

He's slinging drugs.

Found these in your house.

The white one is Carisoprodol.

It's a muscle relaxant.

Yeah, I strained my pecs bench pressing.

Oh, yeah.

And the blue one is Prevalis.

You look a little young to need that.

Well, I've had my share of women.

Mr. Johnson's gotten
bored over the years, so�?

Well, he's going to get
really bored in prison.

You hope.

What, you gonna bust me
for selling Prevalis�?

You think a guy in my job
doesn't know what goes on

in the clubs and in the street�? You
ever hear of a Las Vegas cocktail.

I don't drink.

It's a combination of Carisoprodol,

Prevalis and very strong
painkiller called Fentanyl.

Problem is, Fentanyl's hard to get.
Doctors don't just give it away,

you got to be in really serious
pain to get it, like dying of cancer.

On the street it's
called "perc-a-pop".

Now, Penny Garden was
prescribed 40 a month.

Problem is, we couldn't
find any in her house.

- So what, you think I stole them�?
- Yeah, I do.

Where are the pops, old lady�?

Get out of my house.

Where are they�?

I'll call the police.

No, you won't.

Never.

Never, never, never.

Look, I told you, I liked the lady.

She made me dinner.

She lent me smokes, man.

You liked her'cause
she had what you needed.

No, man. No way.

Hey, I need a lawyer in here.

So we have a drug dealer
and a former drug user,

both of which would have
motive to steal Penny's drugs.

Well, there wasn't any trace of
Fentanyl in the nephew's system.

He's broke, he's unemployed,

maybe he's stealing them Penny so
he can sell them to the neighbor.

If that's the case,
it's motive for both.

Excuse me.

Hi, Henry.

What are you doing here�?

Um... I just found this on my porch.

I opened it and thought I should
bring it down to you guys. It's...

pretty creepy.

If one was horrifying...

... what is two�?

Possible serial killer.

I'd say that it takes the nephew
and the neighbor off the hook.

I doubt either one of them could
afford a mini-contractor, anyway.

A bloody doll.

Similar to the one in
the other miniature.

Look at the blood on
the doll's forehead.

Same pattern on both.

Could be two different
views of the same subject.

Maybe it's a signature.

Yeah, but we have no context.

It could mean or represent
just about anything.

Okay... again,

the miniature suggests that the
killer had an intimate familiarity

with victim, home and habits.

So what do they have in common�?

Izzy Delancy, 50-year-old
white male, washed-up rock star.

Penny Garden, cancer-stricken retiree.

Different friends, different
family, different social circles.

Why wasn't this one left at
the crime scene like that one�?

Marla and Aaron James
are not sworn witnesses.

If they were, they couldn't be
in the courtroom during testimony

and that would effectively take away
their rights as interested parties

to question witnesses.

So please try to remember that
their remarks are not evidence.

Go ahead.

My sons didn't grow up with a father.

Barely had a mother...

on account of me working all the time.

They got into trouble.

Mostly'cause of where we live.

Aaron here, he got into
a whole lot of trouble.

And I did my time, too.

I did my time, but that wasn't D.J.

He was helping me turn my life around.

Coached me on my GED.

Made me feel like there was
a chance for me, you know.

Man, you have no idea what you
killed when you killed my brother.

Everyone was moved by
the compelling testimony

of the victim's mother... Marla James.

Mother of Demetrius James
that had the courtroom asking

did her son behave...

- Hey.
- Nichols was right.

This isn't a trial, it's a circus.

Yeah, I heard.

Starring the mother.

I feel like I should say something.

Like what�?

- I don't know.
- Sorry�?

You going to apologize
to the mother of a guy

who beat one man to death and
was trying to do the same to you�?

That's as good as saying
you're guilty and...

setting yourself up for one
hell of a civil suit besides.

You did nothing wrong.

I just want to be able to sleep again.

We put ourselves in harm's way
every single day and sometimes,

we pay one hell of a
price for surviving it.

Other people will never understand that.

No way D.J. Was a violent person.

My son is not a killer.

He was trying to stop that killing.

Hey.

Hey.

How'd it go in there�?

I don't know.

- Really�?
- Yeah.

You know, I know it was a hardcore
situation that Greg ran up on

but you think it ever
would have occurred to him

to just put it in reverse and
get the hell out of there�?

Well, that's not the question.

What the jury wants
to know is did Greg do

what any reasonable person would
have done under the circumstances.

I know Greg must have
been scared as hell, man.

What can we do to help him�?

We'll put the jury behind
the wheel of the car.

All right, the Denali's black box
reports only five seconds before impact.

Now, Greg was idling with
his foot on the brake.

And then he accelerated for
no more than two seconds.

Yeah, according to the
acceleration skid marks,

the front end went from there to there

with D.J. Coming at him.

Want to give it a go�?

- Take it for a spin�?
- Yeah.

- You ready�?
- Ready.

Go.

Stop.

With this kid running
at him the whole time,

there's no way Greg could
have avoided hitting him.

You think a jury will see it that way�?

How tough you feel when you're
not in your big SUV, huh�?

I asked you a question, killer.

Excuse me.

In the cause now pending
before this court,

do you swear to tell the truth,

the whole truth and
nothing but the truth�?

- I do.
- Be seated.

All right, let's take a look at
the official transcript of your call

for backup.

01�:54 and 21 seconds,
dispatch control answers.

Would you please read your response�?

"Control, control, this is
CSI Sanders. I need some help."

You took a couple of seconds
to look at the street signs.

There's a few more exchanges
and then dispatch tells you�:

"Closest unit has a five minute ETA."

Five minutes.

Control continues "Rolling
code 3. Are they armed�?"

Please read your response.

I don't know, I don't know.

Ma'am, please, listen�:

- They gotta get here quicker than this.
- Copy that.

What'd you do�?

I thought I'd try to break up the mob.

I turned into the alley,

hit the horn, yelled, anything.

Did that stop the beating�?

Not entirely.

One guy decided not to run away.

Instead, he

turned around, picked up a rock...

and moved like he was going
to finish off the victim.

But he turned and started
coming at me with it.

Oh, come on, that's just his word, man.

His word against my brother's word�!

Mr. James.

You know, we can't get his side,

- now can we�?
- All right. Your honor�?

Ms. Nichols, the man
has a right to speak.

Sit down. Come on.

At this point,

- did you fear for your life�?
- Yes.

- Did you have a weapon, a gun�?
- No.

What were you thinking

when D.J. left Stanley
Tanner's unconscious body

and ran at you with that rock�?

I thought that he could
make me his next target.

I thought he wanted to kill me.

No matter what, I knew that
I had to incapacitate him.

Now it's taken us several minutes to
go through the events of that night.

And I'm sure that you've all formed
some kind of opinion about what happened.

But, right now, let's put
ourselves in Mr. Sanders'position.

Let's see how much time Greg
had to save a man's life.

Seconds.

Mere seconds.

What would you have done�?

Mr. Sanders,

was it your intention
to kill Demetrius James�?

No.

I wish he hadn't come at me.

I wish that he had just run away.

Mr. Sanders...

aren't you leaving something out�?

I don't think so.

You testified at a criminal trial

earlier that day, didn't you�?

Yes.

A.D.A. Ulrich

must've been pleased
with your testimony.

She took you to dinner at the Tillerman.

I'm looking at a copy of
her credit card receipt.

How was the sea bass�?

And the bottle of Pinot Grigio
Santa Margherita 2005, how was that�?

Your honor...

I wasn't on shift, and I only had...

Mr. Sanders,

I'm sure the jury's wondering.

If you hadn't been drinking
before going to work,

would Demetrius James still be alive�?

Alcohol wasn't...

a factor.

A.D.A. Ulrich insisted
on ordering the wine.

I drank half a glass. About six ounces.

At my weight, 150, that would give
me a blood-alcohol content of. 02%.

Even without food,

the alcohol burn-off rate
would be. 015% per hour...

meaning that there was no alcohol
in my bloodstream after 90 minutes

well before I reported
for my shift and about...

seven hours before the incident.

This is where we found
your aunt's Fentanyl

so we know that you didn't take it.

Which means you've
gone from a suspect...

to a witness.

Now it's up to you to help
us find the real killer.

If you really cared about Penny,

you'll tell us the
truth about everything.

- So this is off the record�?
- Yeah.

So I ain't going to jail�?

Yeah, what do you want to know�?

Who was Penny hiding her drugs from�?

I don't know.

Maybe it was me.

Although I never would've taken them.

Or maybe you should
ask the guy next-door.

No, man, I'd never take
those things from her.

I buy'em, 50 bucks a pop.

Did you know your aunt
was selling her drugs�?

Yeah, I had an idea.

I figured it was how she
was supporting her habit.

Which one�?

I guess I should've said "habits".

she loved her liqueur, and
she loved her cigarettes,

but what she really
loved was video poker.

She liked the sound the coins
made when she hit a jackpot.

She offered me a couple of bucks
a week to keep the house clean.

And she paid me in nickels and quarters.

Can you think...

of anyone else that might have
known that those drugs were there�?

No.

I lived with her for a
couple of months, and...

she never had anyone over but me.

I know that look.

You just figured something out.

This is much better than
dead rock star kitchen.

The whole al fresco thing�?

Come on, share.

Please�?

Look carefully at the back of the doll

and at the pillow on the chair.

There appears to be
remnants of glue on both.

So the doll was originally
glued to the back of the chair.

I think the killer expected
the victim to die in this chair.

Well, if that's the case,

then how did the killer expect to...

kill her�?

I understand the jury
has reached a verdict�?

We have, your honor.

We, the jury in this inquest, find
the death of Demetrius James excusable.

well, thank you, ladies and
gentlemen, judge Trueblood.

This inquest is concluded.

"Excusable..." no deal.

See,"excusable" is a lawful
act with no intention to kill.

"Justifiable" means that the
action was the only alternative.

That's what they should have found.

It's okay.

I think they may have it right.

Look, look, I got nothing
against Mr. Sanders personally

but all these inquests ever really
seem to do is protect the cops.

As I have precised during my campaign;

the public deserve the truth.

... about any death at the
hands of law enforcement.

We don't get justice for Demetrius...

Mr. Sanders, Mr. Sanders,

do you think the verdict was fair�?

Was your killing
Demetrius James excusable�?

This kid saved my damn life.

He is a hero, a genuine hero.

Penny Garden was poisoned with nicotine.

Well, that's not exactly a surprise,
the woman smoked liked a chimney.

She didn't smoke it.

She drank it.

Liquid nicotine.

Truman Capote used it as a murder weapon
in his story,"hand-carved coffins,"

and our killer put it in
aunt Penny's liqueur bottle.

A cigarette introduces approximately
one milligram of nicotine into the body.

The liqueur contained over 60.

A dose that massive can
induce severe convulsions...

... and evidently, mess up
a meticulously crafted murder.

That's why the miniature
wasn't at the crime scene.

The killer was compelled to fix it,

so that it would match
what actually happened.

Liquid nicotine is in a lot
of smoking cessation products.

Yeah.

Commonly available to just about anyone.

Any luck with the vic's calls�?

Yeah, I data-mined

the home phone numbers of
Izzy Delancy and Penny Garden.

They actually had ten numbers in common.

Information,

couple of mail-order catalogs,
power company, moviefone.

There's one other number
which turned out to be

an untraceable disposable cell phone

suggests someone who
doesn't want to be found.

Hey, boss,

unless you need me for
something, I'm gonna take off.

Yeah.

Take off that suit, too.

And Greg...

you did a good job.

I'm glad you think so.

You've been served.

what is it, Archie�?

Oh, hey, Gris.

I was looking at footage
from the next-door neighbor's

the night the package was delivered.

Never underestimate
the neighborhood watch.

I don't see a delivery truck.

Fortunately for us, this
was a personal delivery...

right to our front door.