Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,703 --> 00:00:20,205
These guys are hard core.
2
00:00:20,205 --> 00:00:21,206
Who are they?
3
00:00:28,213 --> 00:00:29,214
Tell Control these guys
have automatic weapons.
4
00:00:29,214 --> 00:00:30,715
Probably A-Ks.
5
00:00:30,715 --> 00:00:32,717
With me?
6
00:00:32,717 --> 00:00:33,718
Three-David-34,
7
00:00:34,219 --> 00:00:36,221
be advised subjects are firing
8
00:00:36,221 --> 00:00:37,722
automatic weapons,
9
00:00:37,722 --> 00:00:39,224
possibly AK-47s.
10
00:00:39,224 --> 00:00:40,725
All right, we're coming
up on a T-intersection.
11
00:00:40,725 --> 00:00:41,726
Get ready.
Three-Boy-Seven,
12
00:00:41,726 --> 00:00:43,228
pursuit approaching
13
00:00:43,728 --> 00:00:46,731
a T-intersection
on Jefferson and Third.
14
00:00:50,235 --> 00:00:51,236
We're going to get killed!
15
00:00:51,736 --> 00:00:52,237
Not if you do what
you're supposed to do.
16
00:00:57,742 --> 00:01:00,245
Three-David-34,
suspect Caprice has T/C'd.
17
00:01:00,245 --> 00:01:02,247
Intersection Jefferson
and Third.
18
00:01:02,247 --> 00:01:04,249
When you get out,
keep your head down.
19
00:01:55,300 --> 00:01:57,302
They're out of rifle ammo!
20
00:01:57,302 --> 00:01:58,803
No! Get down!
They got more!
21
00:02:06,311 --> 00:02:06,811
Let's go, ese!
22
00:02:11,316 --> 00:02:12,317
They're running.
23
00:02:12,317 --> 00:02:13,818
I'm going left.
You go right.
24
00:02:13,818 --> 00:02:14,819
Going to take these guys.
You guys, move on up.
25
00:02:15,320 --> 00:02:17,322
Three-Boy-Seven in foot pursuit
of two male Latinos.
26
00:02:17,322 --> 00:02:18,823
One east, one west
on Third Street.
27
00:02:18,823 --> 00:02:19,824
Requesting backup.
28
00:02:24,829 --> 00:02:25,830
Three-David-34,
29
00:02:25,830 --> 00:02:26,831
officer down.
30
00:02:26,831 --> 00:02:28,333
Requesting immediate backup
31
00:02:28,333 --> 00:02:29,834
and paramedics.
32
00:02:29,834 --> 00:02:32,337
I'll take care...
I'll stay with him.
33
00:02:32,337 --> 00:02:33,838
I'll take care of him.
34
00:02:39,844 --> 00:02:41,846
�Que paso?
35
00:02:41,846 --> 00:02:42,847
Nada.
36
00:02:42,847 --> 00:02:43,348
Adentro! Adentro!
37
00:02:46,851 --> 00:02:47,352
Cuff him.
38
00:02:52,857 --> 00:02:54,359
Dame una ambulancia, guey.
39
00:02:54,359 --> 00:02:55,360
I don't speak Spanish.
40
00:03:03,868 --> 00:03:05,870
Get back inside.
Get back inside.
41
00:03:20,385 --> 00:03:20,885
You okay?
42
00:03:21,386 --> 00:03:22,387
Yeah. You?
43
00:03:22,387 --> 00:03:22,887
Yeah.
44
00:03:26,891 --> 00:03:28,393
What are you doing?
Put it down.
45
00:03:28,393 --> 00:03:29,894
Yeah. Sorry.
I was just trying
46
00:03:30,395 --> 00:03:31,396
to secure his gun.
47
00:03:31,396 --> 00:03:32,397
He's not going
to be using it anymore.
48
00:03:33,898 --> 00:03:35,400
Stop! Police!
49
00:03:35,400 --> 00:03:36,901
Stop! Police!
Don't move!
50
00:03:38,403 --> 00:03:39,904
Don't move!
51
00:03:54,919 --> 00:03:56,421
Brass, suspect's in custody.
52
00:03:56,421 --> 00:03:57,422
Copy.
53
00:03:57,422 --> 00:03:59,424
Control, this is Brass.
54
00:03:59,424 --> 00:04:00,925
Situation here is Code 4.
55
00:04:00,925 --> 00:04:02,427
We have three suspects
in custody.
56
00:04:02,427 --> 00:04:03,428
One is on the run.
57
00:04:05,930 --> 00:04:08,433
You know it's going
to be a long shift
58
00:04:08,433 --> 00:04:10,435
when you get the call to
respond to a command post.
59
00:04:10,435 --> 00:04:12,437
Yeah. Warrick...
60
00:04:12,437 --> 00:04:13,938
We need everyb ody from Grave.
61
00:04:14,439 --> 00:04:15,440
But park on Wall Street.
62
00:04:15,440 --> 00:04:18,443
Jefferson's taped off
all the way back to Lincoln.
63
00:04:18,443 --> 00:04:19,944
The suspect was last seen
running south.
64
00:04:20,445 --> 00:04:21,946
These buildings have been
searched and cleared.
65
00:04:21,946 --> 00:04:22,947
Okay, move south one block.
66
00:04:22,947 --> 00:04:24,449
Check each apartment.
67
00:04:24,949 --> 00:04:26,451
This guy's armed and dangerous.
You got a lot of witnesses
68
00:04:26,451 --> 00:04:27,452
claiming to have seen
what happened.
69
00:04:27,952 --> 00:04:28,453
Okay, good. Let's get
some vans down here,
70
00:04:28,953 --> 00:04:29,954
bring them all to the station.
71
00:04:29,954 --> 00:04:31,456
What happened out here?
72
00:04:31,956 --> 00:04:32,957
I was one of the shooters.
73
00:04:32,957 --> 00:04:35,460
So was Sofia,
so you know the deal.
74
00:04:35,460 --> 00:04:37,462
That's really all
I'm allowed to say.
75
00:04:37,462 --> 00:04:38,963
I see Detective Ortega,
76
00:04:39,464 --> 00:04:41,466
that hardhead from IA,
77
00:04:41,466 --> 00:04:42,467
is handling the case.
78
00:04:42,467 --> 00:04:42,967
Just our luck, hmm?
79
00:04:44,969 --> 00:04:46,471
Caprice full of shooters
80
00:04:46,471 --> 00:04:47,972
opened up on two of our guys.
One's down.
81
00:04:47,972 --> 00:04:49,474
Is Bell going to make it?
82
00:04:49,474 --> 00:04:50,975
He's DOA.
83
00:04:50,975 --> 00:04:52,477
Three suspec ts are dead.
84
00:04:52,477 --> 00:04:53,978
Fourth outstanding.
85
00:04:54,479 --> 00:04:56,481
Excuse me.
Guys, hang tight.
86
00:04:56,481 --> 00:04:57,982
I'm going to g et some rides.
87
00:04:57,982 --> 00:04:58,983
Take you down
to the station, okay?
88
00:04:58,983 --> 00:04:59,984
I want to get your statements.
89
00:05:00,485 --> 00:05:01,486
Yeah...
90
00:05:01,486 --> 00:05:02,487
Yeah.
Good, good.
91
00:05:05,990 --> 00:05:06,991
I'll stay with them.
92
00:05:06,991 --> 00:05:08,493
I'll collect their
firearms and ammo.
93
00:05:08,493 --> 00:05:09,994
All right. Good luck.
94
00:05:10,495 --> 00:05:10,995
Thank you.
95
00:05:12,497 --> 00:05:13,498
Hell of a day, man.
96
00:05:13,498 --> 00:05:16,000
It's just beginning.
97
00:05:23,007 --> 00:05:26,010
? Who... are you??
98
00:05:26,010 --> 00:05:28,513
? Who, who, who, who??
99
00:05:29,013 --> 00:05:32,016
? Who... are you??
100
00:05:32,517 --> 00:05:34,519
? Who, who, who, who??
101
00:05:34,519 --> 00:05:36,020
? I really want to know?
102
00:05:36,521 --> 00:05:38,773
? Who... are you??
103
00:05:38,773 --> 00:05:40,525
? Oh-oh-oh?
? Who...?
104
00:05:40,525 --> 00:05:43,528
? Come on and tell me,
who are you, you, you?
105
00:05:43,528 --> 00:05:46,531
? Oh, you!?
106
00:05:56,541 --> 00:05:58,042
GSW victim.
107
00:05:58,042 --> 00:05:59,544
Matches the suspect.
108
00:06:01,546 --> 00:06:03,047
You shoot him?
109
00:06:03,047 --> 00:06:04,048
No, sir.
Found him this way.
110
00:06:05,550 --> 00:06:06,551
He's got a bike strap.
111
00:06:06,551 --> 00:06:07,552
This isn't our suspect.
112
00:06:07,552 --> 00:06:09,554
This is a kid on his way
to school.
113
00:06:09,554 --> 00:06:10,555
Where's his bike?
There was no bike.
114
00:06:10,555 --> 00:06:12,056
Put out a broadcast.
115
00:06:12,056 --> 00:06:15,059
Suspect may be on a bicycle.
116
00:06:15,560 --> 00:06:17,061
We need medical transport.
Code Three.
117
00:06:17,061 --> 00:06:20,064
Okay, everybody around here
has got a video camera
118
00:06:20,064 --> 00:06:21,566
or a cell phone camera.
119
00:06:22,066 --> 00:06:23,067
They'll all be taking pictures.
120
00:06:23,067 --> 00:06:25,570
I think we all know how to
operate in front of a camera.
121
00:06:25,570 --> 00:06:27,071
Don't be caught
picking your nose.
122
00:06:27,572 --> 00:06:29,574
Catherine's back at the station
123
00:06:29,574 --> 00:06:31,075
collecting all
the officers' guns.
124
00:06:31,075 --> 00:06:33,077
This is the main crime scene.
125
00:06:33,077 --> 00:06:35,079
So, Nick, you
and Sara take this.
126
00:06:35,079 --> 00:06:36,080
There's two additional
crime scenes
127
00:06:36,581 --> 00:06:37,582
down the alleys behind Third.
128
00:06:38,082 --> 00:06:39,083
Warrick, you take
the west alley.
129
00:06:39,083 --> 00:06:40,084
I'll take the east.
130
00:06:40,084 --> 00:06:41,085
And what do I get to do?
131
00:06:41,085 --> 00:06:43,588
Go back to the lab
and wait for a phone call?
132
00:06:43,588 --> 00:06:47,091
This is a running gun battle
that started 20 blocks back.
133
00:06:47,091 --> 00:06:48,092
You get that.
134
00:06:48,092 --> 00:06:50,094
That's got to be, like, a mile?
135
00:06:50,094 --> 00:06:51,596
Who's with me?
136
00:06:51,596 --> 00:06:53,097
A bunch of
pissed-off locals
137
00:06:53,097 --> 00:06:54,098
with shot-up cars.
138
00:06:54,098 --> 00:06:55,600
Awesome.
139
00:06:55,600 --> 00:06:56,601
You'll be all right.
140
00:07:06,611 --> 00:07:08,112
Grissom?
141
00:07:08,112 --> 00:07:10,114
Heard anything about Bell?
142
00:07:10,114 --> 00:07:12,116
He died, David.
143
00:07:21,125 --> 00:07:22,627
Is this gun
in its original position?
144
00:07:23,127 --> 00:07:25,129
The arresting officers kicked it
clear of the suspect.
145
00:07:29,634 --> 00:07:32,637
Nobody's touched it
since I've been here.
146
00:07:35,640 --> 00:07:37,642
Well, there's no bullet holes
147
00:07:37,642 --> 00:07:38,643
in the back.
148
00:07:38,643 --> 00:07:39,644
That's always good.
149
00:07:39,644 --> 00:07:41,646
How many times was he hit?
150
00:07:41,646 --> 00:07:42,647
I don't know.
151
00:07:42,647 --> 00:07:44,649
Officer, can you remove
these handcuffs?
152
00:07:44,649 --> 00:07:45,650
Sure.
153
00:07:53,157 --> 00:07:54,659
You have anything
I can wipe these off with?
154
00:07:55,159 --> 00:07:56,160
Yeah.
155
00:07:56,661 --> 00:07:57,662
Thanks.
156
00:08:06,170 --> 00:08:07,672
Looks like three went in.
157
00:08:07,672 --> 00:08:08,673
All right, leave him here,
David.
158
00:08:09,173 --> 00:08:11,175
Warrick's DB is in
the other alley just over there.
159
00:08:30,695 --> 00:08:32,196
You did a good job out there.
160
00:08:32,196 --> 00:08:35,700
Yeah. Not good enough.
161
00:08:35,700 --> 00:08:37,201
Has Bell's wife been notified?
162
00:08:37,702 --> 00:08:39,203
The sheriff's on his way
to the house now.
163
00:08:39,203 --> 00:08:41,706
You know, she's pregnant
164
00:08:41,706 --> 00:08:44,208
with their third kid.
165
00:08:44,208 --> 00:08:46,210
We all know the risks.
166
00:08:50,214 --> 00:08:50,715
Hey...
167
00:09:00,224 --> 00:09:02,226
I remember my first shooting...
168
00:09:02,226 --> 00:09:05,730
I appreciate the sentiment.
169
00:09:06,230 --> 00:09:07,231
We're not
supposed to talk to each other
170
00:09:07,231 --> 00:09:08,733
until after we've
given our statements.
171
00:09:08,733 --> 00:09:09,734
You're right.
You're right.
172
00:09:09,734 --> 00:09:10,735
You're up.
173
00:09:10,735 --> 00:09:11,736
Curtis, make yourself
comfortable.
174
00:09:11,736 --> 00:09:12,737
Okay.
175
00:09:19,744 --> 00:09:21,245
This is Detective
Nestor Ortega.
176
00:09:21,245 --> 00:09:23,247
I am in PD Interrogation
177
00:09:23,247 --> 00:09:27,251
taking a statement
from Captain James Brass
178
00:09:27,752 --> 00:09:29,754
regarding the officer-involved
shooting
179
00:09:29,754 --> 00:09:32,757
that occurred around
0643 hours this morning.
180
00:09:32,757 --> 00:09:34,258
CSI Willows
181
00:09:34,258 --> 00:09:38,262
is present to document
and collect
182
00:09:38,262 --> 00:09:39,764
Captain Brass's firearm
183
00:09:39,764 --> 00:09:43,267
as evidence.
184
00:09:49,774 --> 00:09:51,275
Ready?
185
00:09:51,275 --> 00:09:52,276
Yeah.
186
00:09:55,279 --> 00:09:56,781
You're not a patrol unit.
187
00:09:56,781 --> 00:09:58,783
Why did you get involved
188
00:09:58,783 --> 00:10:00,284
in the pursuit?
Detective Curtis
189
00:10:00,284 --> 00:10:02,286
and I were just closing
a robbery case
190
00:10:02,286 --> 00:10:04,789
and, uh, we stopped
for a bite to eat.
191
00:10:04,789 --> 00:10:06,290
All units in the vicinity,
192
00:10:06,791 --> 00:10:07,792
Three-David-34 is in pursuit
193
00:10:07,792 --> 00:10:09,794
of a dark Chevy Caprice
194
00:10:09,794 --> 00:10:10,795
southbound on Paradise
toward Desert Springs.
195
00:10:11,295 --> 00:10:12,797
That's right near here.
196
00:10:16,300 --> 00:10:19,804
We joined the pursuit
on Desert Springs.
197
00:10:19,804 --> 00:10:23,307
So you elected to back up
the officers.
198
00:10:23,307 --> 00:10:24,809
Yes.
199
00:10:24,809 --> 00:10:26,811
Were the suspects
shooting at the time?
200
00:10:26,811 --> 00:10:28,312
Yes.
201
00:10:28,312 --> 00:10:29,814
Could you tell the types
of firearms they were using?
202
00:10:35,820 --> 00:10:38,322
Well, the two guys in the back
had rifles,
203
00:10:38,322 --> 00:10:40,324
maybe AK's.
204
00:10:40,324 --> 00:10:41,826
The other two had handguns.
205
00:10:41,826 --> 00:10:42,827
I'm not sure what type.
206
00:10:45,329 --> 00:10:46,831
We're flying over Third Street.
207
00:10:46,831 --> 00:10:48,332
Where, just this morning,
208
00:10:48,833 --> 00:10:49,834
police were involved
in a deadly shoot-out.
209
00:10:57,842 --> 00:10:58,843
Looks like a porcupine.
210
00:10:58,843 --> 00:10:59,844
There's not enough room
211
00:10:59,844 --> 00:11:01,846
between rods
for a human being to fit.
212
00:11:01,846 --> 00:11:02,847
No. Bell and Adams
213
00:11:02,847 --> 00:11:05,850
must have really been
swerving and weaving.
214
00:11:08,352 --> 00:11:11,856
78 bullet holes.
215
00:11:12,356 --> 00:11:14,859
And Bell wasn't hit
until he was outside the car.
216
00:11:15,359 --> 00:11:19,363
I heard Bell was a rookie,
barely off training.
217
00:11:19,363 --> 00:11:21,365
It was just his time,
I guess, huh?
218
00:11:25,369 --> 00:11:26,370
Suspect will be getting a ride
with the coroner.
219
00:11:26,370 --> 00:11:27,872
A little street justice.
220
00:11:27,872 --> 00:11:28,873
Civilians okay?
221
00:11:28,873 --> 00:11:30,374
Some old lady's
going to need stitches.
222
00:11:30,374 --> 00:11:32,877
Kid on the bike's
critical. In surgery.
223
00:11:33,377 --> 00:11:35,880
You guys okay here?
224
00:11:35,880 --> 00:11:38,883
I'll call and have the suspect's
vehicle towed to CSI.
225
00:11:38,883 --> 00:11:41,385
I'm going to start digging
bullets out of people's houses.
226
00:11:43,387 --> 00:11:46,891
I was just reloading
and continuing firing.
227
00:11:46,891 --> 00:11:48,392
I don't know what hit him.
228
00:11:52,897 --> 00:11:56,901
Bullets were flying.
There were multiple rounds.
229
00:11:56,901 --> 00:11:58,402
It was chaos.
230
00:11:58,402 --> 00:12:01,906
At what point did Carolyn Davis
go in foot pursuit
231
00:12:01,906 --> 00:12:03,407
after the two suspects?
232
00:12:03,908 --> 00:12:05,910
After the driver went down.
233
00:12:05,910 --> 00:12:07,912
The other suspect,
I guess he felt
234
00:12:08,412 --> 00:12:08,913
it was getting
too hot back there.
235
00:12:11,415 --> 00:12:13,417
And they were shooting
the entire time?
236
00:12:13,417 --> 00:12:18,923
Oh, yeah. I mean, it was like,
you know, those movie guns;
237
00:12:18,923 --> 00:12:20,424
They never run out of bullets.
238
00:12:20,424 --> 00:12:22,426
I don't go to the movies.
239
00:12:22,426 --> 00:12:23,427
Oh.
240
00:12:26,430 --> 00:12:27,431
What happened next?
241
00:12:29,934 --> 00:12:31,936
The next thing I remember...
242
00:12:36,440 --> 00:12:38,943
The next thing
I remember is Bell...
243
00:12:44,448 --> 00:12:46,200
Bell went down.
244
00:12:57,461 --> 00:13:01,465
He was...
he was just a kid.
245
00:13:09,473 --> 00:13:11,475
Todo lo que vi fue
la policia disparando!
246
00:13:11,475 --> 00:13:12,977
Yo ohi que uno de ellos
247
00:13:12,977 --> 00:13:14,979
ya se habia calmado cuando
le metieron un balazo!
248
00:13:14,979 --> 00:13:16,981
Are they saying
what I think they're saying?
249
00:13:16,981 --> 00:13:21,485
"Policia hirieron
esos muchachos en la espalda"?
250
00:13:21,485 --> 00:13:24,488
Yeah. They claim they saw
the cops shoot the suspects
251
00:13:24,488 --> 00:13:25,489
in the back.
252
00:13:25,489 --> 00:13:26,490
Hey, not to mention
253
00:13:26,490 --> 00:13:27,992
there's an innocent kid
in the hospital.
254
00:13:27,992 --> 00:13:30,494
See? Another one they
killed! Where's his gun!
255
00:13:30,494 --> 00:13:32,496
Hey, let us
do our job here, okay?
256
00:13:32,496 --> 00:13:33,998
Mi hija vio a sus policias
257
00:13:33,998 --> 00:13:35,499
disparle a un nino
en la espalda.
258
00:13:36,000 --> 00:13:38,502
Senora, donde esta
su hija, huh?
259
00:13:38,502 --> 00:13:40,504
Queremos hablar con ella.
260
00:13:40,504 --> 00:13:42,006
La policia se la llevo.
261
00:13:42,006 --> 00:13:45,009
Usted vio algo de lo que paso?
262
00:13:45,009 --> 00:13:47,011
No?
263
00:13:47,011 --> 00:13:49,513
Nobody saw anything.
264
00:13:49,513 --> 00:13:51,015
I don't think
this is police issue.
265
00:13:51,515 --> 00:13:53,517
Look, these folks were
suspicious of the cops
266
00:13:53,517 --> 00:13:55,019
long before this happened.
267
00:13:55,019 --> 00:13:56,520
Now, this is how your circle
stories get started.
268
00:13:56,520 --> 00:14:00,024
The story keeps changing till you
don't know what the truth is
269
00:14:00,024 --> 00:14:02,026
or whose story
it was to begin with.
270
00:14:03,527 --> 00:14:09,533
So, uh... so the suspects saw
that we were kind of distracted
271
00:14:10,034 --> 00:14:14,038
helping Bell, and they
took the opportunity.
272
00:14:14,038 --> 00:14:15,539
I went on foot pursuit,
you know.
273
00:14:15,539 --> 00:14:18,542
They, uh... I can't run
as fast as I used to,
274
00:14:18,542 --> 00:14:21,545
I mean, so I lost them.
275
00:14:21,545 --> 00:14:25,549
But that's when I heard
the... the two shots, I think.
276
00:14:25,549 --> 00:14:32,056
No. I don't know. I heard
shots coming from... the east.
277
00:14:32,056 --> 00:14:33,057
How many?
278
00:14:33,557 --> 00:14:35,559
Three.
279
00:14:42,566 --> 00:14:45,069
Four.
280
00:14:45,069 --> 00:14:46,570
And they sound
281
00:14:46,570 --> 00:14:49,073
a lot louder
than a nine-millimeter.
282
00:14:52,576 --> 00:14:54,578
The suspect had a gun
in his hand.
283
00:14:55,079 --> 00:14:56,080
Oh, yeah, definitely.
284
00:14:56,080 --> 00:14:57,081
I kicked it away
when I cuffed him.
285
00:14:59,083 --> 00:15:01,085
Did you fire any shots
in the alley?
286
00:15:01,085 --> 00:15:02,586
I didn't have to.
287
00:15:03,087 --> 00:15:05,089
Captain, hand over your firearm
to CSI Willows.
288
00:15:09,593 --> 00:15:11,595
Any magazines?
289
00:15:11,595 --> 00:15:12,596
Uh...
290
00:15:17,101 --> 00:15:19,103
I must have used them.
291
00:15:26,110 --> 00:15:30,114
Captain Brass's service pistol
292
00:15:30,114 --> 00:15:33,117
was received
with an empty magazine
293
00:15:33,117 --> 00:15:35,619
and one live round
in the chamber.
294
00:15:36,120 --> 00:15:38,122
Well...
295
00:15:38,122 --> 00:15:39,123
It'd be smart to have ammo
296
00:15:39,623 --> 00:15:40,624
before you go running
into a gunfight.
297
00:15:48,132 --> 00:15:50,634
I didn't find
any cartridge casings
298
00:15:50,634 --> 00:15:53,137
in this alley
from the dead guy's gun.
299
00:15:53,137 --> 00:15:55,639
Just these three
nine-millimeters from our cop.
300
00:15:58,642 --> 00:16:00,144
So he must have
been out of ammo.
301
00:16:00,144 --> 00:16:02,646
Yeah, but he had to know that
he'd get shot holding a gun
302
00:16:02,646 --> 00:16:03,647
whether it was loaded or not.
303
00:16:03,647 --> 00:16:05,649
Why didn't he just toss it?
304
00:16:05,649 --> 00:16:07,651
Maybe he didn't know he was ou
Heat of the battle.
305
00:16:07,651 --> 00:16:08,652
I mean, we're not talking
rocket scientists.
306
00:16:11,155 --> 00:16:12,656
That doesn't make him
suicidal, though, does it?
307
00:16:24,668 --> 00:16:27,671
Sergeant Adams, I'm
sorry for your loss.
308
00:16:27,671 --> 00:16:30,674
If you'd like a few minutes
to say good-bye...
309
00:16:55,199 --> 00:16:56,700
Okay, partner...
310
00:17:00,204 --> 00:17:02,706
I guess I was pretty
rough on you.
311
00:17:02,706 --> 00:17:05,209
Maybe not rough enough.
312
00:17:10,214 --> 00:17:11,715
You're the best rookie
I ever trained.
313
00:17:14,218 --> 00:17:18,222
I have to leave you now.
314
00:17:18,722 --> 00:17:21,725
I'll, uh, I'll talk to Tracy.
315
00:17:21,725 --> 00:17:25,729
Try to make her understand.
316
00:17:25,729 --> 00:17:27,231
Drop in on the kids.
317
00:17:31,735 --> 00:17:33,237
You were a good cop.
318
00:17:39,743 --> 00:17:42,246
Geraldo Zamesca.
High school football star.
319
00:17:42,246 --> 00:17:43,247
Full scholarship to USC.
320
00:17:43,747 --> 00:17:44,748
Got a bullet
lodged in his spine.
321
00:17:45,249 --> 00:17:46,750
Condition's critical.
322
00:17:46,750 --> 00:17:48,252
Can we get the bullet?
323
00:17:48,252 --> 00:17:51,755
Not unless his condition
improves or he dies.
324
00:17:51,755 --> 00:17:54,258
SWAT guys going house to
house breaking down doors.
325
00:17:54,758 --> 00:17:55,759
They're the ones who found him.
326
00:17:56,260 --> 00:17:57,761
They're going to
blame us for this, too.
327
00:17:57,761 --> 00:17:59,263
CSI's processed the scene?
328
00:17:59,763 --> 00:18:01,265
Yeah. Not
much to process.
329
00:18:01,265 --> 00:18:03,267
Some bloodstains
off the ground.
330
00:18:03,267 --> 00:18:05,269
Nine-millimeter
cartridge case.
331
00:18:05,269 --> 00:18:08,272
Cops are shooting nines.
332
00:18:08,272 --> 00:18:09,773
Guilty until proven innocent.
333
00:18:11,775 --> 00:18:12,776
This is my
wife... Geraldo's mother.
334
00:18:13,277 --> 00:18:14,278
We want nothing
335
00:18:14,278 --> 00:18:15,279
but the best for our son.
336
00:18:15,279 --> 00:18:16,280
That means we will
decide if you go in
337
00:18:16,280 --> 00:18:17,781
and get the bullet,
not the police.
338
00:18:17,781 --> 00:18:19,283
You got that?
339
00:18:22,786 --> 00:18:24,788
Kid's family?
340
00:18:24,788 --> 00:18:26,790
Yeah.
341
00:18:26,790 --> 00:18:29,793
Danilo Zamesca,
a local businessman
342
00:18:29,793 --> 00:18:32,796
who lives in the 'ho
od, but dines uptown.
343
00:18:35,799 --> 00:18:38,802
�Perro porque la policia
le disparo aqui nuestra casa?
344
00:18:38,802 --> 00:18:40,304
Nosotros no hicimos nada.
345
00:18:40,304 --> 00:18:42,306
�Porque la policia
nos disparo?
346
00:18:42,806 --> 00:18:45,309
I- I'm sorry.
I don't speak Spanish.
347
00:18:45,309 --> 00:18:47,311
Que... no entiende, que...
348
00:18:47,311 --> 00:18:48,312
Nos hubiera matado.
349
00:18:48,812 --> 00:18:50,814
Die algo para que ella
entienda.
350
00:18:51,315 --> 00:18:52,816
She wants to know why
our house got shot at.
351
00:18:57,821 --> 00:19:00,824
I don't have the answer to
that. I'm sorry.
352
00:19:00,824 --> 00:19:03,327
�Es que usted no me puede
decir nada?
353
00:19:03,327 --> 00:19:04,328
�No vio lo que hicieron?
354
00:19:04,828 --> 00:19:05,829
�Que si fueran mis hijos?
355
00:19:05,829 --> 00:19:08,332
�Que voy hace r sin mis hijos?
356
00:19:31,355 --> 00:19:33,357
So, what do you think that is?
357
00:19:33,357 --> 00:19:34,858
Well, it's not blood.
358
00:19:34,858 --> 00:19:36,360
It's not rust.
359
00:19:36,360 --> 00:19:38,362
Where did Grissom find that?
360
00:19:38,862 --> 00:19:39,863
In an alley off Third.
361
00:19:40,364 --> 00:19:45,369
'Cause, see, those scrapes
and gauges look like road rash.
362
00:19:45,869 --> 00:19:47,371
Like when you toss a gun
out of a moving car.
363
00:19:51,375 --> 00:19:53,377
You'd be the one
to know about rashes.
364
00:20:24,408 --> 00:20:25,409
That's my brother, man!
365
00:20:25,409 --> 00:20:26,410
What'd he do?!
366
00:20:26,410 --> 00:20:28,412
My baby! My baby!
367
00:20:28,412 --> 00:20:30,414
You killed my son!
368
00:20:30,414 --> 00:20:32,416
My baby!
369
00:20:32,416 --> 00:20:35,419
You cops murdered my son!
370
00:20:35,419 --> 00:20:36,420
Miss...
371
00:20:36,420 --> 00:20:38,422
You murdered my son!
Calm down, okay?
372
00:20:38,922 --> 00:20:41,925
I'm sorry for your loss.
I'm with the Crime Lab.
373
00:20:41,925 --> 00:20:43,427
Talk to one of the
detectives. Miss...
374
00:20:43,427 --> 00:20:44,428
I don't need to!
375
00:20:44,428 --> 00:20:46,930
Look! Police brutality!
He's hitting me!
376
00:20:46,930 --> 00:20:47,931
Can I get some backup
here, please?
377
00:20:56,440 --> 00:20:57,941
Now you want my other son, huh?
378
00:20:57,941 --> 00:20:58,942
Is that what you want?
379
00:20:58,942 --> 00:21:00,944
I just want to do my job here.
380
00:21:00,944 --> 00:21:03,447
What? Lie for
the police department?
381
00:21:03,447 --> 00:21:04,948
Can we lock this place up
382
00:21:04,948 --> 00:21:06,950
and move that crime tape
down another block?
383
00:21:06,950 --> 00:21:08,952
Officer Mitchell,
come into the west alley.
384
00:21:08,952 --> 00:21:10,954
Bring two uniforms with you.
385
00:21:11,455 --> 00:21:13,457
These people think, if they
catch us doing something wrong,
386
00:21:13,457 --> 00:21:14,958
they sue and win the lottery.
387
00:21:14,958 --> 00:21:16,460
Yeah. We don't do anything wrong.
388
00:21:16,460 --> 00:21:17,961
We got nothing to worry about.
389
00:21:26,003 --> 00:21:27,004
My son should
be in school today.
390
00:21:27,504 --> 00:21:29,006
He should be playing football.
391
00:21:29,006 --> 00:21:32,009
Instead, he's lying
in a hospital bed.
392
00:21:32,509 --> 00:21:34,511
Why?
393
00:21:34,511 --> 00:21:36,513
Because the cops decided
to shoot first
394
00:21:36,513 --> 00:21:37,514
and ask questions later.
395
00:21:37,514 --> 00:21:40,017
Anybody remember the last time
396
00:21:40,017 --> 00:21:43,020
the police had a running
gun battle down the Strip?
397
00:21:43,020 --> 00:21:45,522
No? That's 'cause
it's never happened.
398
00:21:45,522 --> 00:21:47,024
Summerlin? Never.
399
00:21:47,024 --> 00:21:49,026
Seven Hills?
400
00:21:49,026 --> 00:21:51,028
No way.
401
00:21:51,028 --> 00:21:53,030
But down here, hey...
402
00:21:54,531 --> 00:21:59,536
My son, Geraldo, was a good boy.
403
00:22:00,037 --> 00:22:02,539
He was a great football player.
404
00:22:02,539 --> 00:22:05,042
Fearless out there.
405
00:22:05,042 --> 00:22:09,546
He had a chance
to do something with his life.
406
00:22:09,546 --> 00:22:11,548
To be better than his father.
407
00:22:11,548 --> 00:22:13,550
Now...
408
00:22:13,550 --> 00:22:17,554
I may outlive my son
409
00:22:17,554 --> 00:22:20,557
because the police shot him
410
00:22:20,557 --> 00:22:24,561
before he could tell them
who he was.
411
00:22:24,561 --> 00:22:27,064
Before he could tell them
412
00:22:27,064 --> 00:22:29,066
he was an honor student.
413
00:22:29,066 --> 00:22:32,069
I want to invite everybody here
who cares about
414
00:22:32,069 --> 00:22:34,571
what happens in the community
415
00:22:34,571 --> 00:22:38,075
to come to Queen of Angels
tonight, 6:00 p. m.,
416
00:22:38,075 --> 00:22:41,078
to pray for Geraldo's life.
417
00:22:41,578 --> 00:22:43,080
And I want to say
418
00:22:43,580 --> 00:22:46,583
out loud, right now,
to Sheriff Burdick,
419
00:22:47,084 --> 00:22:48,585
this will not stand.
420
00:22:48,585 --> 00:22:51,588
You, sir,
will be held to answer.
421
00:22:53,090 --> 00:22:56,093
I mean it.
422
00:22:56,093 --> 00:22:58,095
I'm not going away.
423
00:22:58,095 --> 00:23:00,597
A police spokesman confirms
that department officials
424
00:23:00,597 --> 00:23:02,099
are looking into all allegations
425
00:23:02,099 --> 00:23:04,101
of brutality and misconduct.
426
00:23:04,101 --> 00:23:06,103
Sheriff Burdick could not
be reached for comment.
427
00:23:06,103 --> 00:23:08,105
Here is what we know so far.
428
00:23:08,105 --> 00:23:10,607
Nobody gives a crap
about a dead officer.
429
00:23:10,607 --> 00:23:14,111
I don't see them
lighting candles for Bell.
430
00:23:14,111 --> 00:23:15,612
...this morning
with a car chase.
431
00:23:15,612 --> 00:23:17,114
The pursuit ended
in a shoot-out
432
00:23:17,114 --> 00:23:18,615
at Jefferson and Third Street
433
00:23:18,615 --> 00:23:22,119
between heavily-armed suspects
and police.
434
00:23:22,119 --> 00:23:24,121
Detective Curtis'
service pistol was received
435
00:23:24,621 --> 00:23:26,623
with one magazine containing
three live rounds
436
00:23:26,623 --> 00:23:27,624
and one live round
437
00:23:27,624 --> 00:23:30,127
in the chamber.
438
00:23:30,127 --> 00:23:31,628
During the gun battle,
were you aware
439
00:23:32,129 --> 00:23:34,131
of the other officers positions
relative to you?
440
00:23:34,131 --> 00:23:38,635
They were in front of me
and... and to my right.
441
00:23:38,635 --> 00:23:40,637
No, my left.
442
00:23:40,637 --> 00:23:42,639
Did you continue to be aware
of their positions
443
00:23:42,639 --> 00:23:44,641
after the suspect
took off running?
444
00:24:00,657 --> 00:24:02,159
Uh...
445
00:24:02,159 --> 00:24:05,662
Bell was in front of me...
446
00:24:06,163 --> 00:24:07,664
But he was down behind his car.
447
00:24:07,664 --> 00:24:09,666
Do you remember Officer Bell
being shot?
448
00:24:28,685 --> 00:24:30,187
Um...
449
00:24:32,689 --> 00:24:35,692
Sorry. What was the question?
450
00:24:35,692 --> 00:24:38,695
I asked if you remember
Officer Bell being shot.
451
00:24:40,697 --> 00:24:42,199
Do you need a moment here?
No, no. That's all right.
452
00:24:42,699 --> 00:24:43,700
She's going to do just fine.
453
00:24:43,700 --> 00:24:46,203
Uh...
454
00:24:50,707 --> 00:24:53,210
Make sure you check Bell's vest.
455
00:24:53,210 --> 00:24:55,212
I think he took one
in the chest.
456
00:24:57,714 --> 00:25:00,217
Detective Ortega, Catherine,
can you step out
457
00:25:00,217 --> 00:25:02,219
for a moment?
458
00:25:07,224 --> 00:25:08,725
We're not done.
459
00:25:13,730 --> 00:25:15,232
So how are we doing
on the suspect
460
00:25:15,232 --> 00:25:16,233
that got away?
461
00:25:16,733 --> 00:25:17,734
Jose Fausto.
462
00:25:17,734 --> 00:25:19,236
Identified through
prints in their car.
463
00:25:19,236 --> 00:25:20,237
He's got a long rap sheet.
464
00:25:20,237 --> 00:25:21,238
Dogs lost his scent.
465
00:25:21,738 --> 00:25:23,740
SWAT guys checked
the building... nothing.
466
00:25:24,241 --> 00:25:25,742
Gang unit's beating the bushes.
467
00:25:25,742 --> 00:25:28,245
Word on the street is
we shot two unarmed men
468
00:25:28,245 --> 00:25:29,746
and a high school kid.
469
00:25:29,746 --> 00:25:30,747
We got IDs
470
00:25:30,747 --> 00:25:32,249
of all three dead suspects.
471
00:25:32,249 --> 00:25:34,251
Multiple felonies,
drugs, immigration violations.
472
00:25:34,751 --> 00:25:36,253
They're all members
of the 18th Street Chucos.
473
00:25:36,253 --> 00:25:37,754
Also driving a stolen car,
474
00:25:37,754 --> 00:25:39,256
shooting automatic weapons
475
00:25:39,256 --> 00:25:40,757
at a police car.
476
00:25:41,258 --> 00:25:42,759
These guys aren't
exactly altar boys.
477
00:25:42,759 --> 00:25:45,762
West alley, I got eyewitnesses
saw po-po plant the gun.
478
00:25:45,762 --> 00:25:47,764
East alley, I got an old lady
who swears
479
00:25:47,764 --> 00:25:49,266
she saw Ricardo Estevez
with his hands raised
480
00:25:49,766 --> 00:25:50,767
before he was killed.
481
00:25:50,767 --> 00:25:52,269
These witnesses credible?
482
00:25:52,269 --> 00:25:53,770
I don't know.
483
00:25:53,770 --> 00:25:55,272
Listen, if the suspects
484
00:25:55,272 --> 00:25:56,773
don't have guns in their hands,
485
00:25:56,773 --> 00:25:57,774
we can't shoot them.
486
00:25:58,275 --> 00:25:59,776
Well, let's not get ahead
of the evidence.
487
00:25:59,776 --> 00:26:01,278
Okay, one more thing.
488
00:26:01,278 --> 00:26:02,779
The family of Leandro Chavez
489
00:26:03,280 --> 00:26:04,781
is suing the department
for wrongful death.
490
00:26:04,781 --> 00:26:06,783
Claims we dela yed treatment.
491
00:26:20,797 --> 00:26:23,300
Medium caliber bullet.
492
00:26:23,300 --> 00:26:25,302
Transected the femoral artery.
493
00:26:25,302 --> 00:26:27,304
Major artery. Fatal wound.
494
00:26:30,307 --> 00:26:32,809
Take a look. What's missing?
495
00:26:34,811 --> 00:26:38,315
All the organs seem
to be in the right place.
496
00:26:38,815 --> 00:26:40,317
Look closer.
497
00:26:40,317 --> 00:26:41,818
Okay.
498
00:26:42,819 --> 00:26:43,820
Kidneys are...
499
00:26:43,820 --> 00:26:46,323
A bit pale.
500
00:26:46,323 --> 00:26:47,324
Liver is light tan.
501
00:26:47,324 --> 00:26:48,825
Right.
502
00:26:48,825 --> 00:26:50,327
Not a lot of blood.
503
00:26:52,329 --> 00:26:53,830
Dead at the scene.
504
00:26:53,830 --> 00:26:54,831
He bled out.
505
00:26:54,831 --> 00:26:56,333
Bingo.
506
00:26:56,333 --> 00:26:58,335
The wound was not
immediately fatal.
507
00:26:58,335 --> 00:26:59,836
It took awhile.
508
00:26:59,836 --> 00:27:01,338
This is going to look bad.
509
00:27:01,338 --> 00:27:03,340
David, it is what it is.
510
00:27:10,347 --> 00:27:12,349
Why did you leave
a downed officer?
511
00:27:15,352 --> 00:27:19,856
Sergeant Adams told me he had
the situation under control.
512
00:27:19,856 --> 00:27:22,359
So I went
513
00:27:22,859 --> 00:27:25,362
to back up Officer Davis,
who ran off in...
514
00:27:25,862 --> 00:27:27,364
This direction.
515
00:27:27,864 --> 00:27:29,366
I caught up with him here.
516
00:27:33,370 --> 00:27:35,872
Davis' slide was locked back.
517
00:27:35,872 --> 00:27:37,374
He was out of ammo.
518
00:27:37,374 --> 00:27:40,877
So the suspect had a gun
pointed at Officer Davis.
519
00:27:46,383 --> 00:27:48,385
Of course.
520
00:27:51,388 --> 00:27:52,889
That was why I fired.
521
00:27:58,395 --> 00:27:59,896
100% sure?
522
00:28:01,398 --> 00:28:03,900
Yes.
523
00:28:04,401 --> 00:28:05,402
What did you do next?
524
00:28:08,405 --> 00:28:09,406
What are you doing?
Put it down.
525
00:28:09,906 --> 00:28:11,908
Yeah. Sorry. I was just trying
to secure his gun.
526
00:28:11,908 --> 00:28:13,410
He's not going
to be using it anymore.
527
00:28:13,910 --> 00:28:16,413
Officer Davis was acting
on survival instinct,
528
00:28:16,413 --> 00:28:18,915
not training.
529
00:28:18,915 --> 00:28:23,920
It was understandable
under these circumstances.
530
00:28:24,421 --> 00:28:26,423
I don't think so.
531
00:28:48,945 --> 00:28:51,448
Want a ride?
532
00:28:51,448 --> 00:28:55,452
No. I'm just going
to go home.
533
00:28:55,452 --> 00:28:57,954
You sure?
534
00:28:57,954 --> 00:28:59,956
Yeah.
535
00:30:03,520 --> 00:30:05,522
Okay, the first communication
I received
536
00:30:05,522 --> 00:30:11,528
from Three-David-34
was at 0643:37.
537
00:30:12,028 --> 00:30:14,531
This is Three-David-34
requesting immediate backup.
538
00:30:15,031 --> 00:30:16,533
New suspect vehicle:
539
00:30:16,533 --> 00:30:19,536
Adam-Robert-Charlie-208, Nevada.
540
00:30:19,536 --> 00:30:22,038
Dark Chevy Caprice.
Four suspects.
541
00:30:22,038 --> 00:30:23,039
Suspects are armed.
542
00:30:23,540 --> 00:30:25,041
Copy, Three-David-34.
543
00:30:25,041 --> 00:30:28,044
What did Bell mean
by "new suspect vehicle"?
544
00:30:28,044 --> 00:30:30,046
Can you take it back
to the last communication
545
00:30:30,046 --> 00:30:32,048
before that call?
546
00:30:32,048 --> 00:30:35,051
Control, this is Three-David-34.
547
00:30:35,552 --> 00:30:39,556
We'll be 487,
12000 block of Roosevelt
548
00:30:39,556 --> 00:30:42,058
on David-Nora-Charlie-130.
Buick Regal.
549
00:30:44,561 --> 00:30:46,563
A 487
550
00:30:46,563 --> 00:30:47,564
is a traffic stop.
551
00:30:47,564 --> 00:30:48,565
You were pulling over a Buick?
552
00:30:48,565 --> 00:30:50,066
That's correct.
553
00:30:50,066 --> 00:30:51,568
Why did you leave the Buick
and start following the Caprice?
554
00:30:51,568 --> 00:30:53,069
Didn't leave the Buick.
555
00:30:53,069 --> 00:30:54,070
The Caprice cut in.
556
00:30:58,575 --> 00:31:00,076
Why'd he do that?
Don't know.
557
00:31:00,577 --> 00:31:02,579
Next thing I know,
we were taking fire.
558
00:31:02,579 --> 00:31:04,581
Forgot all about the Buick.
559
00:31:05,081 --> 00:31:06,583
Did you see where it went?
560
00:31:06,583 --> 00:31:08,084
I was kind of busy.
561
00:31:17,594 --> 00:31:22,599
Hey, you done yet?
562
00:31:22,599 --> 00:31:25,602
Grissom, am I on overtime?
563
00:31:25,602 --> 00:31:27,604
Of course.
564
00:31:27,604 --> 00:31:29,105
Did everyone else go home?
565
00:31:29,105 --> 00:31:30,106
No.
566
00:31:30,106 --> 00:31:31,608
Good to know.
567
00:31:31,608 --> 00:31:35,111
Well, I finished
about ten blocks so far.
568
00:31:35,111 --> 00:31:39,115
That's 98 cartridge cases.
569
00:31:39,115 --> 00:31:41,618
Let's see... double L,
A to Z's 26,
570
00:31:41,618 --> 00:31:44,120
That's 38 bullet impacts.
571
00:31:44,120 --> 00:31:45,121
Good.
572
00:31:45,121 --> 00:31:47,123
Pursuit started ten blocks
farther down.
573
00:31:47,123 --> 00:31:48,625
You're halfway done.
574
00:31:48,625 --> 00:31:51,127
I've got, like, three or four
hours' more work left.
575
00:31:51,127 --> 00:31:52,629
Can I have some help?
576
00:31:52,629 --> 00:31:54,631
Everybody's busy.
577
00:31:54,631 --> 00:31:55,632
I think you missed one.
578
00:32:07,644 --> 00:32:08,645
Grissom.
579
00:32:08,645 --> 00:32:09,646
Hey.
580
00:32:09,646 --> 00:32:11,147
I just interviewed
Sergeant Adams.
581
00:32:11,147 --> 00:32:13,149
He and Bell were making
a routine traffic stop
582
00:32:13,149 --> 00:32:14,150
when the Caprice cut in.
583
00:32:14,150 --> 00:32:15,652
The initial vehicle was a...
584
00:32:15,652 --> 00:32:16,653
A Buick?
585
00:32:17,153 --> 00:32:18,655
I hate it when you do that.
586
00:32:19,155 --> 00:32:20,657
Lucky guess.
587
00:32:21,157 --> 00:32:22,659
I'll call you back.
588
00:32:24,661 --> 00:32:27,163
How'd you know that hubcap
was connected to the case?
589
00:32:27,163 --> 00:32:29,165
I'm a trained observer, Greg.
590
00:32:29,165 --> 00:32:30,667
No, really.
591
00:32:30,667 --> 00:32:34,170
How long do you think a
perfectly good hubcap like this
592
00:32:34,170 --> 00:32:35,672
would sit around out here?
593
00:32:35,672 --> 00:32:37,173
There's a freeway on-ramp
594
00:32:37,674 --> 00:32:38,675
about two blocks away.
595
00:32:38,675 --> 00:32:40,176
Check and see if there's
any traffic cams
596
00:32:40,176 --> 00:32:41,177
between here and there.
597
00:32:41,177 --> 00:32:43,179
You know,
you scare me sometimes.
598
00:32:43,680 --> 00:32:44,681
It's kind of freaky.
599
00:32:44,681 --> 00:32:47,183
You ever bet on the ponies?
600
00:32:47,183 --> 00:32:48,184
I prefer poker.
601
00:32:48,685 --> 00:32:49,686
Horses are hard to control.
602
00:32:52,689 --> 00:32:55,692
Make sure you document
these skid marks.
603
00:32:55,692 --> 00:32:57,193
He said "skid marks. "
604
00:33:02,699 --> 00:33:04,701
Oh-ho-ho! Yeah!
605
00:33:04,701 --> 00:33:06,202
That's what I'm talking about.
606
00:33:06,703 --> 00:33:08,705
I got over firing AK's
a long time ago.
607
00:33:14,210 --> 00:33:16,713
Hey... Mustache Boy,
come over here
608
00:33:16,713 --> 00:33:19,215
and check this out.
609
00:33:21,217 --> 00:33:22,218
Get a load of that.
610
00:33:25,722 --> 00:33:28,725
Whoa.
611
00:33:29,225 --> 00:33:31,728
What are the chances of that
happening? Like one in a million.
612
00:33:34,731 --> 00:33:37,734
The bullet jam
med this cylinder.
613
00:33:37,734 --> 00:33:40,737
You know, I couldn't cle
ar this gun at the scene.
614
00:33:40,737 --> 00:33:42,238
I should've noticed
these bullet fragments.
615
00:33:42,238 --> 00:33:43,740
I guess I got distracted.
616
00:33:44,240 --> 00:33:47,744
Well, the bullet had to come
from Officer Davis' pistol.
617
00:33:47,744 --> 00:33:49,746
But, if you're the suspect,
618
00:33:49,746 --> 00:33:52,248
don't you know
your gun's getting hit?
619
00:33:52,248 --> 00:33:55,251
I think it would have fe
it like a normal recoil.
620
00:33:55,251 --> 00:33:56,753
Besides, it was like
621
00:33:57,253 --> 00:33:58,254
the Wild West out there.
622
00:33:58,755 --> 00:34:01,257
You don't have to tell me.
I know it was crazy out there.
623
00:34:01,257 --> 00:34:04,260
You know, I pulled 78 bullets
out of one car.
624
00:34:04,260 --> 00:34:07,263
Davis just got lucky.
625
00:34:07,764 --> 00:34:09,766
This suspect had
one live round left.
626
00:34:09,766 --> 00:34:12,268
It saved Davis' life.
627
00:34:12,268 --> 00:34:13,269
Well, there you go.
628
00:34:13,269 --> 00:34:15,772
Proves he was pointing the gun
at the officer.
629
00:34:15,772 --> 00:34:18,775
See you in court.
Stroke one up for the good guys.
630
00:34:18,775 --> 00:34:21,277
We still have to place it
in Rosario's hand.
631
00:34:27,283 --> 00:34:30,286
This is Gil Grissom
from the Crime Lab.
632
00:34:30,286 --> 00:34:32,789
This is Officer Bell's wife.
633
00:34:32,789 --> 00:34:34,791
Mrs. Bell, I'm so
sorry about the loss
634
00:34:35,291 --> 00:34:36,793
of your husband. He was a fine man.
635
00:34:39,295 --> 00:34:41,798
Why are they crying?
636
00:34:41,798 --> 00:34:44,300
McKEEN:
Um, why don't I drive you home?
637
00:34:44,300 --> 00:34:47,303
They're crying for the
man that killed my husband.
638
00:34:47,303 --> 00:34:48,805
What did you say?
You heard me.
639
00:34:48,805 --> 00:34:52,308
If you did a better job of raising
your son, I wouldn't be here.
640
00:34:52,308 --> 00:34:54,811
Don't you tell me how to raise my children!
You should be ashamed!
641
00:34:56,813 --> 00:34:57,313
How dare you!
642
00:35:40,356 --> 00:35:41,858
You run the gauntlet?
643
00:35:41,858 --> 00:35:44,360
Yeah.
644
00:35:44,360 --> 00:35:46,362
Ferro-tracing his hands?
645
00:35:46,362 --> 00:35:47,363
Yeah.
646
00:35:47,363 --> 00:35:48,865
I'm trying to prove Rosario here
647
00:35:49,365 --> 00:35:50,366
held the gun.
648
00:35:50,366 --> 00:35:53,369
Good old pyridyldiphenyl triazine.
649
00:35:53,369 --> 00:35:55,872
I'm hoping this stuff reac
ts to the traces of iron
650
00:35:55,872 --> 00:35:57,874
that may have been
left on his skin.
651
00:35:57,874 --> 00:35:58,875
It'll further
refute any argument
652
00:35:58,875 --> 00:36:00,376
that the gun was a plant.
653
00:36:05,381 --> 00:36:06,883
That could be the back strap
654
00:36:06,883 --> 00:36:08,384
of a gun.
655
00:36:08,384 --> 00:36:11,888
Yeah. That would do it.
656
00:36:17,393 --> 00:36:19,896
Detective,
do you have a moment?
657
00:36:19,896 --> 00:36:22,398
Uh, yeah. I'm kind
of busy. What is it?
658
00:36:22,398 --> 00:36:24,400
I picked up a junkie
for possession
659
00:36:24,400 --> 00:36:25,902
outside a fleabag motel
off Fremont.
660
00:36:25,902 --> 00:36:27,403
And what?
661
00:36:27,403 --> 00:36:29,906
And... last night,
he spotted your shooter.
662
00:36:35,411 --> 00:36:37,914
Let's talk to him.
663
00:36:41,417 --> 00:36:42,919
You know this guy?
664
00:36:42,919 --> 00:36:43,920
What if I do?
665
00:36:43,920 --> 00:36:46,923
What'll it get me?
666
00:36:46,923 --> 00:36:48,925
He's a cop killer.
Gets you nothing.
667
00:36:49,425 --> 00:36:51,427
Hey, no need to get hostile.
668
00:36:51,427 --> 00:36:53,429
Hey, man, you don't
know what hostile is.
669
00:36:55,932 --> 00:36:57,934
Will it at least
get me a ride home?
670
00:36:57,934 --> 00:37:00,436
Come on...
Okay, okay.
671
00:37:00,436 --> 00:37:03,439
I- I do a lot of business
at the Lucky Seven Motel.
672
00:37:03,439 --> 00:37:05,942
And that guy checked in
last night.
673
00:37:06,442 --> 00:37:09,946
He scored a little something
to help get him some sleep.
674
00:37:10,446 --> 00:37:12,448
But he didn't pay.
675
00:37:12,448 --> 00:37:14,450
He just flashed his piece.
676
00:37:14,450 --> 00:37:15,451
Nine-millimeter?
677
00:37:15,451 --> 00:37:16,953
Yeah.
678
00:37:16,953 --> 00:37:19,455
He wanted a... a girl,
679
00:37:19,455 --> 00:37:23,459
and I gave him a number.
680
00:37:23,459 --> 00:37:25,461
That dude's bad news.
681
00:37:27,463 --> 00:37:28,965
I want to give him to you.
682
00:37:30,967 --> 00:37:32,468
Glad you're here.
683
00:37:32,468 --> 00:37:34,971
I'd like to get th
is one off my table.
684
00:37:34,971 --> 00:37:36,973
Found a rather large
685
00:37:36,973 --> 00:37:38,975
contusion on the left chest
686
00:37:38,975 --> 00:37:39,976
just below the nipple.
687
00:37:40,476 --> 00:37:41,477
Well, that location
is consistent
688
00:37:41,477 --> 00:37:42,979
with the bullet Catherine found
689
00:37:42,979 --> 00:37:45,481
embedded in his vest.
It's like getting kicked by a mule.
690
00:37:45,481 --> 00:37:46,983
You'll want to see this.
691
00:37:46,983 --> 00:37:49,485
Through-and-through.
692
00:37:49,986 --> 00:37:52,488
Entrance wound just
below his left ear.
693
00:37:52,488 --> 00:37:54,490
Exited below and to the front
694
00:37:54,991 --> 00:37:56,993
of his right ear, severing
the right common carotid.
695
00:38:00,496 --> 00:38:01,998
That's your C.O.D.
696
00:38:01,998 --> 00:38:03,499
Fortunately,
697
00:38:03,499 --> 00:38:05,501
he never felt a thing.
698
00:38:08,004 --> 00:38:11,507
Left to right, back to front.
699
00:38:11,507 --> 00:38:12,508
Mm-hmm.
700
00:38:13,009 --> 00:38:15,511
Only cops were shooting
in that direction.
701
00:38:15,511 --> 00:38:18,014
Are you saying Bell was hit
by friendly fire?
702
00:38:18,014 --> 00:38:20,016
Maybe not so friendly.
703
00:38:40,036 --> 00:38:41,037
Who's in the room?
704
00:38:41,037 --> 00:38:42,538
Some john. I don't know.
Shh!
705
00:38:42,538 --> 00:38:45,041
Is that him?
Mm-hmm.
706
00:38:45,041 --> 00:38:47,043
I couldn't wait
to get out of there.
707
00:38:47,043 --> 00:38:49,045
He was acting real nervous.
708
00:38:49,545 --> 00:38:51,047
Now I know why.
709
00:38:51,047 --> 00:38:53,549
I took care of him.
He's asleep.
710
00:38:53,549 --> 00:38:55,051
So you're not gonna
bustme, right?
711
00:38:55,051 --> 00:38:56,552
Get her out of here.
712
00:39:01,557 --> 00:39:03,059
Police! Let me see your hands!
713
00:39:03,059 --> 00:39:04,060
Do it now!
714
00:39:04,060 --> 00:39:05,561
Get on the floor!
715
00:39:05,561 --> 00:39:06,562
Down!
716
00:39:12,568 --> 00:39:15,071
That's our guy.
717
00:39:23,079 --> 00:39:25,081
He's carrying a nine.
718
00:39:25,081 --> 00:39:26,082
Clear.
719
00:39:28,584 --> 00:39:31,087
We'll run this gun
against the cartridge case
720
00:39:31,087 --> 00:39:32,588
from that poor kid on the bike.
721
00:39:33,089 --> 00:39:35,591
I'm guessing you didn't
save up for that one, huh?
722
00:39:40,096 --> 00:39:43,099
You shoot an innocent kid in
the back just to take his bike?
723
00:39:43,099 --> 00:39:45,101
You piece of crap!
Get up!
724
00:39:45,101 --> 00:39:47,103
Hey, you're gonna
wish you kept running.
725
00:39:47,103 --> 00:39:48,604
They hate cop killers
726
00:39:48,604 --> 00:39:50,106
in Vegas,
you hear me? Huh?
727
00:39:50,106 --> 00:39:52,608
Come on, let me get
dressed up first, huh?
728
00:39:52,608 --> 00:39:55,111
We got a jumpsuit
just your size. Don't worry.
729
00:40:05,121 --> 00:40:06,122
Suspect coming through.
730
00:40:12,628 --> 00:40:13,629
Down! Everybody down! Down!
731
00:40:18,634 --> 00:40:19,635
Where did that come from?!
50388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese