Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,800 --> 00:00:50,025
Freshman dorm, coed.
2
00:00:50,060 --> 00:00:51,808
Two DB's on the third floor...
3
00:00:51,843 --> 00:00:55,290
Trip Wilmont and Paula Levine. Both 18.
4
00:00:55,325 --> 00:00:58,781
Hey, Grissom, when you went to college
did you live in the dorms?
5
00:00:58,816 --> 00:01:00,719
Surely, you jest.
6
00:01:00,754 --> 00:01:04,849
You know, they say a BA is worth a million dollars
in extra income over a lifetime.
7
00:01:05,100 --> 00:01:08,536
Yeah, but the present cost of college tuition is about the same amount.
8
00:01:08,571 --> 00:01:10,659
So you're saying college isn't worth the expense?
9
00:01:10,694 --> 00:01:12,393
I guess it depends on what you learn.
10
00:01:12,428 --> 00:01:14,064
So this is Trip's dorm room.
11
00:01:14,099 --> 00:01:17,315
When he missed a big B-ball game this afternoon, his coach called his R.A.
12
00:01:17,350 --> 00:01:19,640
His R.A. got the kid next door to jimmy the lock.
13
00:01:19,675 --> 00:01:22,125
Paramedics pronounced and took off.
14
00:01:22,160 --> 00:01:23,432
The coroner's en route.
15
00:01:36,400 --> 00:01:39,205
Music, alcohol, candles.
16
00:01:39,240 --> 00:01:42,010
Kid was a regular Romeo.
17
00:01:43,359 --> 00:01:48,614
"For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo".
18
00:01:48,750 --> 00:01:50,433
Condom wrapper.
19
00:01:53,100 --> 00:01:55,482
So much for safe sex.
20
00:02:31,107 --> 00:02:33,986
Sara, do me a favor and open the window, please.
21
00:02:34,021 --> 00:02:35,520
Sure.
22
00:02:38,274 --> 00:02:39,878
You feeling okay, David?
23
00:02:41,150 --> 00:02:43,865
Take a look at the skin coloration on both victims.
24
00:02:43,900 --> 00:02:46,213
Their bodies are slightly pink.
25
00:02:47,098 --> 00:02:51,728
And you're thinking "pink" skin tones are
a common effect of carbon monoxide fumes.
26
00:02:52,498 --> 00:02:55,765
That vomit's also consistent with exposure to C.O.
27
00:02:55,800 --> 00:02:58,361
We'll need a sample of that vomit.
28
00:03:03,221 --> 00:03:05,114
Okay, I'll be right there.
29
00:03:05,754 --> 00:03:08,139
My testimony's up in the Hoyt case.
I gotta go.
30
00:03:08,174 --> 00:03:13,039
I see no common source for C.O.,
so you'll have to use the detector.
31
00:03:13,074 --> 00:03:15,096
You're running point.
32
00:03:16,350 --> 00:03:17,499
I knew something was wrong.
33
00:03:17,534 --> 00:03:20,028
Trip lived for basketball, and it was the semis,
34
00:03:20,063 --> 00:03:21,858
so there's no way he'd miss a game.
35
00:03:21,893 --> 00:03:24,187
Yeah, I saw Susan banging on his door,
36
00:03:24,222 --> 00:03:26,482
so I used my pocket-knife to jam it open.
37
00:03:26,517 --> 00:03:27,564
Had you done that before?
38
00:03:27,599 --> 00:03:28,640
Yeah. All the time.
39
00:03:28,675 --> 00:03:31,589
Whenever Trip would get drunk and lock himself out,
40
00:03:31,624 --> 00:03:32,720
he would bang on my door.
41
00:03:32,755 --> 00:03:34,216
So you and Trip were friends?
42
00:03:34,251 --> 00:03:35,567
Me and Trip?
43
00:03:35,602 --> 00:03:38,372
I'm not really the type of guy that
Trip Wilmont would hang out with.
44
00:03:38,407 --> 00:03:39,518
So I guess that's a no?
45
00:03:39,553 --> 00:03:42,101
Yeah. But we had Spanish 102 together.
46
00:03:42,136 --> 00:03:45,301
Sometimes he'd roll over to my dorm,
and I'd help him with his homework.
47
00:03:45,336 --> 00:03:47,512
Did you help him, or did you do it for him?
48
00:03:47,547 --> 00:03:49,653
Look, it's not the Spanish Inquisition.
49
00:03:49,688 --> 00:03:53,514
For a jock, it could have been a lot worse but,
no, we weren't friends.
50
00:04:09,235 --> 00:04:11,694
No trace of carbon monoxide.
51
00:04:15,200 --> 00:04:18,184
There's a trace of semen on the door handle.
52
00:04:25,300 --> 00:04:26,837
This one, too.
53
00:04:29,372 --> 00:04:30,634
Trophy condoms.
54
00:04:30,669 --> 00:04:32,124
Trophy condoms?
55
00:04:32,159 --> 00:04:33,545
When a stud scores,
56
00:04:33,580 --> 00:04:37,708
he announces his victory by putting his spoils
on his neighbor's doorknob.
57
00:04:37,743 --> 00:04:41,343
Well, my bet is Trip scored a lot.
58
00:04:45,849 --> 00:04:47,293
Everyone okay?
59
00:04:53,600 --> 00:04:54,887
Excuse me.
60
00:05:07,871 --> 00:05:10,832
Spontaneous toilet combustion?
61
00:05:11,401 --> 00:05:13,865
Or a college prank.
62
00:05:14,445 --> 00:05:16,744
You think this has anything to do with the case?
63
00:05:16,779 --> 00:05:20,514
20 feet away from two dead kids.
We got to check it out.
64
00:05:20,515 --> 00:05:22,299
Guess you should...
65
00:05:22,334 --> 00:05:24,084
start processing.
66
00:05:40,600 --> 00:05:42,262
- Conrad.
- Hey, Detective.
67
00:05:42,297 --> 00:05:44,015
Homicide called you guys over an hour ago.
68
00:05:44,050 --> 00:05:45,691
419 at the Tangiers.
69
00:05:45,726 --> 00:05:47,429
No one's responded.
Not even the coroner.
70
00:05:47,464 --> 00:05:49,216
Have you tried Grissom or Catherine?
71
00:05:49,251 --> 00:05:50,977
Catherine's on a case, I think. Grissom...
72
00:05:51,012 --> 00:05:53,188
Oh, that's right.
Grissom's in court.
73
00:05:53,223 --> 00:05:55,365
And Sofia's still on her Task Force leave.
74
00:05:55,400 --> 00:05:56,386
Both shifts are tapped.
75
00:05:56,421 --> 00:05:57,687
- Did you check...?
- I checked the board.
76
00:05:57,722 --> 00:06:01,966
No one's available... except for you.
77
00:06:04,419 --> 00:06:05,941
I'm the Assistant Lab Director.
78
00:06:05,976 --> 00:06:09,647
I know. But you're still qualified to process a scene, right?
79
00:06:10,943 --> 00:06:12,276
Yes, I am.
80
00:06:13,991 --> 00:06:15,694
I'll dust off my kit.
81
00:06:16,966 --> 00:06:18,547
Meet you there.
82
00:06:21,686 --> 00:06:22,426
Hey, Doc.
83
00:06:23,400 --> 00:06:24,242
Two dead bodies.
84
00:06:24,277 --> 00:06:26,395
Both were in perfect health.
85
00:06:26,430 --> 00:06:29,284
I am so hoping that you have more in your report than that.
86
00:06:29,319 --> 00:06:32,139
There are two toxins which can turn a body pink postmortem.
87
00:06:32,174 --> 00:06:34,116
We already ruled out carbon monoxide.
88
00:06:34,151 --> 00:06:36,024
Which leaves one.
Cyanide ingestion.
89
00:06:36,059 --> 00:06:39,279
Interesting fact about cyanide.
Not everyone can smell it.
90
00:06:39,314 --> 00:06:40,885
Right. It's a genetic quirk.
91
00:06:40,920 --> 00:06:43,917
Unfortunately, I don't have that ability.
92
00:06:44,600 --> 00:06:46,839
"The Nose" has arrived.
93
00:06:47,299 --> 00:06:49,363
Hodges has the genetic quirk?
94
00:06:50,100 --> 00:06:52,206
It's a blessing and a curse.
95
00:06:54,100 --> 00:06:56,408
Stomach contents of both decedents.
96
00:06:56,443 --> 00:06:58,752
Hodges, start your sniffer.
97
00:07:10,334 --> 00:07:13,369
Hints of stale beer and...
98
00:07:13,404 --> 00:07:14,923
Cheese Whiz.
99
00:07:15,602 --> 00:07:17,320
But I don't smell any cyanide.
100
00:07:17,355 --> 00:07:19,423
- Thank you.
- Anytime.
101
00:07:21,466 --> 00:07:24,701
Well, all due respect to "The Nose,"
102
00:07:24,736 --> 00:07:27,001
I would still like to send a sample of blood to Tox.
103
00:07:27,036 --> 00:07:29,992
- It's already done.
- Is there anything else?
104
00:07:30,027 --> 00:07:32,949
Nothing on or in the body indicates cause of death.
105
00:07:32,984 --> 00:07:35,539
Nothing consistent with homicide whatsoever.
106
00:07:35,574 --> 00:07:38,628
Two college kids die under mysterious circumstances.
107
00:07:39,089 --> 00:07:42,666
Let's treat this as a homicide till we know otherwise.
108
00:07:45,200 --> 00:07:46,651
Finally.
109
00:07:47,822 --> 00:07:51,358
- Yeah, well three hours.
- All right. Thanks.
110
00:07:54,430 --> 00:07:56,591
Crime scene's getting cold.
111
00:07:56,626 --> 00:07:58,752
Had to refill my powders.
112
00:08:01,900 --> 00:08:04,279
I found a rental car agreement in the glove box.
113
00:08:04,314 --> 00:08:07,419
James Billmeyer.
New Jersey.
114
00:08:07,840 --> 00:08:09,061
He's not registered at the hotel.
115
00:08:09,096 --> 00:08:11,315
Probably stopped by to lose a few bucks.
116
00:08:11,670 --> 00:08:13,373
Did the coroner step in the blood?
117
00:08:13,408 --> 00:08:15,041
No. We're still waiting on him.
118
00:08:15,076 --> 00:08:16,934
That shoe print belongs to Mrs. Vivoldi.
119
00:08:16,969 --> 00:08:18,474
She called it in.
120
00:08:18,509 --> 00:08:20,077
We've been waiting on you to take her statement.
121
00:08:20,112 --> 00:08:23,764
- Let's do it.
- Yes, let's do it.
122
00:08:25,100 --> 00:08:25,816
Thanks.
123
00:08:27,100 --> 00:08:30,039
Ma'am, sorry to keep you waiting.
I'm Detective Vartann.
124
00:08:30,074 --> 00:08:31,891
This is Conrad Ecklie from the crime lab.
125
00:08:31,926 --> 00:08:33,708
Do you mind if we ask you a few questions?
126
00:08:33,743 --> 00:08:35,155
I'd mind if you didn't.
127
00:08:35,190 --> 00:08:37,240
I am the one who found the body.
128
00:08:37,275 --> 00:08:40,730
Yes. At the time, were you walking to or from the hotel?
129
00:08:40,765 --> 00:08:43,691
I'd had just finished lunch with the girls.
130
00:08:43,726 --> 00:08:46,422
We say "girls," but we're, you know, women.
131
00:08:46,457 --> 00:08:49,118
I don't find being called a "girl" derogatory.
132
00:08:49,153 --> 00:08:50,872
That's good. To or from?
133
00:08:50,907 --> 00:08:52,592
I was walking to the car.
134
00:08:52,627 --> 00:08:54,239
The SUV?
135
00:08:54,400 --> 00:08:57,470
A gift from Oscar.
30 years with the same man.
136
00:08:57,505 --> 00:08:58,481
Congratulations.
137
00:08:58,516 --> 00:09:01,372
Thank you. Are you married?
138
00:09:01,407 --> 00:09:04,228
- Divorced.
- Oh. And you?
139
00:09:06,580 --> 00:09:09,195
Ma'am, so you were walking to your car...
140
00:09:09,230 --> 00:09:13,989
Walking to the car, and I think I stepped into gum or something...
141
00:09:18,455 --> 00:09:20,860
That's when I called 911.
142
00:09:20,895 --> 00:09:23,037
Which was about...
143
00:09:23,377 --> 00:09:25,291
two hours ago.
144
00:09:25,962 --> 00:09:28,547
I'm sorry, ma'am.
We've been very busy.
145
00:09:29,202 --> 00:09:30,931
I'm going to need your shoes.
146
00:09:30,966 --> 00:09:32,794
We'll get them back to you.
147
00:09:32,829 --> 00:09:34,622
Even wash off the blood.
148
00:09:35,664 --> 00:09:40,115
I just talked to Paula yesterday afternoon.
149
00:09:41,400 --> 00:09:44,097
She was on her way to the library.
150
00:09:44,569 --> 00:09:47,804
She had a biology final this morning.
151
00:09:47,839 --> 00:09:51,040
She shouldn't have been in a boy's room.
152
00:09:52,662 --> 00:09:54,846
None of this makes any sense.
153
00:09:55,157 --> 00:09:56,581
Trip was a serious athlete.
154
00:09:56,616 --> 00:09:57,856
He would never sleep around the night before...
155
00:09:57,891 --> 00:09:58,752
Sleep around?
156
00:09:58,787 --> 00:10:01,557
It's not like your daughter was Trip's girlfriend.
157
00:10:02,598 --> 00:10:04,139
Ms. Sidle...
158
00:10:04,174 --> 00:10:05,646
I need to know.
159
00:10:05,681 --> 00:10:10,579
Did Trip take advantage...?
Did he force himself on Paula?
160
00:10:10,614 --> 00:10:12,169
My son would never force himself on anyone.
161
00:10:12,204 --> 00:10:13,427
Trip could have any girl he wanted.
162
00:10:13,462 --> 00:10:18,130
Mrs. Levine, the coroner found no evidence of assault.
163
00:10:20,130 --> 00:10:23,648
Did Paula ever mention Trip to you?
164
00:10:26,972 --> 00:10:30,252
I know she liked a boy on the basketball team.
165
00:10:30,287 --> 00:10:32,333
I never knew his name.
166
00:10:32,368 --> 00:10:34,379
I guess it was Trip.
167
00:10:35,739 --> 00:10:39,621
I just want to know what happened to them.
168
00:10:41,578 --> 00:10:43,210
So do I.
169
00:10:56,553 --> 00:10:59,179
You know, this land used to be part of the Bennett estate.
170
00:10:59,214 --> 00:11:00,104
Bill Bennett?
171
00:11:00,139 --> 00:11:01,926
Guy who owns the Sahara?
172
00:11:03,155 --> 00:11:06,020
We used to come out here when we were in high school.
173
00:11:06,671 --> 00:11:09,296
Used to be, like, a seven-acre lover's lane.
174
00:11:09,331 --> 00:11:11,745
I thought you said you were a dork in high school.
175
00:11:11,780 --> 00:11:12,987
I was a dork in high school.
176
00:11:13,022 --> 00:11:15,576
I'm still a dork, but I had dimples.
177
00:11:15,611 --> 00:11:16,497
I got a little action.
178
00:11:16,532 --> 00:11:18,456
Yeah, I don't doubt that.
Hey, Dave.
179
00:11:21,510 --> 00:11:23,821
The path to the body was made by the paramedics.
180
00:11:23,856 --> 00:11:25,998
They pronounced and took off.
181
00:11:26,033 --> 00:11:29,566
ID'ed has Kevin Staniland, age 30 from Reno.
182
00:11:29,601 --> 00:11:34,485
I figured before I processed the body,
you'd want to photograph the crop circle.
183
00:11:34,865 --> 00:11:36,133
Crop circle?
184
00:11:36,168 --> 00:11:38,056
Well, it's a circle in the middle of a field.
185
00:11:38,091 --> 00:11:40,077
What would you call it?
186
00:11:40,112 --> 00:11:42,064
I guess it's a crop circle.
187
00:11:44,200 --> 00:11:45,712
The guy has a blindfold on.
188
00:11:45,747 --> 00:11:48,464
Pin the tail on the donkey gone wrong?
189
00:11:52,900 --> 00:11:55,458
- Lividity is fixed.
- Lividity's fixed?
190
00:11:55,539 --> 00:11:57,611
So this wasn't a body dump?
191
00:11:57,646 --> 00:11:58,731
He died there?
192
00:11:58,766 --> 00:12:01,255
The only pathway is from the paramedics.
193
00:12:01,290 --> 00:12:03,117
How'd he end up in the middle of the circle?
194
00:12:03,152 --> 00:12:04,558
I have an idea.
195
00:12:07,347 --> 00:12:08,923
I'll keep it to myself.
196
00:12:22,700 --> 00:12:23,875
How's it going?
197
00:12:23,910 --> 00:12:27,089
I swabbed every square inch of this toilet.
198
00:12:27,124 --> 00:12:30,603
So far, no evidence of explosive powders or a detonation device.
199
00:12:30,638 --> 00:12:34,082
Well, I spoke with maintenance.
It is an isolated incident.
200
00:12:34,117 --> 00:12:36,596
There are no other reports of exploding johns.
201
00:12:36,631 --> 00:12:38,048
How about methane gas?
202
00:12:38,083 --> 00:12:40,095
Maybe there's a natural reserve under the dorm.
203
00:12:40,130 --> 00:12:42,073
Theoretically, pressure could have built up,
204
00:12:42,108 --> 00:12:45,467
broken a sewer pipe and shot up through the toilet.
205
00:12:46,384 --> 00:12:48,170
I already checked.
206
00:12:48,205 --> 00:12:50,840
There's no methane gas in this region of Clare County.
207
00:12:50,875 --> 00:12:53,100
Well, there's got to be some logical explanation.
208
00:12:53,135 --> 00:12:55,326
Well, if dorm food is as bad as I can remember,
209
00:12:55,361 --> 00:12:58,393
we should consider explosive diarrhea.
210
00:13:07,400 --> 00:13:09,094
Crop circles?
211
00:13:10,074 --> 00:13:11,546
Come on, Super Dave.
212
00:13:11,581 --> 00:13:14,495
Wasn't the Alien Autopsy embarrassing enough?
213
00:13:14,530 --> 00:13:18,597
Given the circumstances,
alien was not an unreasonable conclusion at the time.
214
00:13:18,632 --> 00:13:20,462
You need to get a girlfriend.
215
00:13:20,497 --> 00:13:22,257
I'm engaged, but thank you.
216
00:13:22,292 --> 00:13:23,999
Could you just check out his pants?
217
00:13:24,034 --> 00:13:25,671
There's grass stains on his knees.
218
00:13:25,706 --> 00:13:29,617
That's odd, because the grass around
the victim was undisturbed.
219
00:13:30,759 --> 00:13:32,804
His tighty whiteys were soaked in urine.
220
00:13:32,839 --> 00:13:34,849
Don't know if it's pre- or post-mortem.
221
00:13:37,155 --> 00:13:39,273
Now, that's alien.
What is that?
222
00:13:39,308 --> 00:13:41,217
I've got to document this.
223
00:13:42,300 --> 00:13:42,862
Hang on.
224
00:13:42,897 --> 00:13:45,199
We have ourselves a tapeworm, gentlemen.
225
00:13:46,835 --> 00:13:51,958
This guy's been eating meat or fish infected with tapeworm cyst.
226
00:13:55,336 --> 00:14:01,397
Yeah, that cyst grows up to be nice fat tapeworm
that attaches itself to the intestinal wall
227
00:14:01,432 --> 00:14:03,610
and suck out all your nutrients.
228
00:14:03,986 --> 00:14:06,410
Yeah, and since this guy's already dead,
229
00:14:06,445 --> 00:14:08,799
the tapeworm needs to find a new host.
230
00:14:08,834 --> 00:14:11,838
- Only two ways out.
- I'm glad it picked the mouth.
231
00:14:12,427 --> 00:14:15,938
Well, the tapeworm could have made the guy sick,
but it didn't kill him.
232
00:14:19,664 --> 00:14:23,166
- Want to talk about semen?
- Okay. Okey-doke.
233
00:14:23,201 --> 00:14:25,875
The semen on the vic's doorknob and the neighbor's doorknob
234
00:14:25,910 --> 00:14:28,043
is consistent with Trip's DNA.
235
00:14:28,078 --> 00:14:32,270
So, what I'm thinking is that Trip put a trophy condom
236
00:14:32,305 --> 00:14:36,011
onto his neighbor's door and then transferred a trace
237
00:14:36,046 --> 00:14:39,718
of his reproductive material back onto his own doorknob.
238
00:14:44,400 --> 00:14:46,547
You've... You've heard of trophy condoms?
239
00:14:46,582 --> 00:14:49,093
Sara, I went to college.
240
00:14:49,633 --> 00:14:54,312
Ladies, I just spoke with Western LVU's
Student Affairs Officer.
241
00:14:54,347 --> 00:14:56,040
Apparently, Trip's next-door neighbor,
242
00:14:56,075 --> 00:14:59,631
Zack Capola, filed several grievances against him.
243
00:14:59,666 --> 00:15:01,178
I'm headed over there now.
244
00:15:01,213 --> 00:15:04,003
- I'll drive.
- You always do.
245
00:15:04,900 --> 00:15:08,922
So, crop circles and tapeworms, you got quite a case.
246
00:15:09,513 --> 00:15:10,629
You have C.O.D.?
247
00:15:10,664 --> 00:15:13,233
I have T.O.D., about midday yesterday.
248
00:15:13,268 --> 00:15:15,737
Cause of death is less definitive.
249
00:15:15,772 --> 00:15:19,075
Cuts and abrasions are superficial.
250
00:15:19,110 --> 00:15:22,378
There's no obvious anatomical defect.
251
00:15:22,708 --> 00:15:25,633
And at this point, I'm going to have to check the default...
252
00:15:25,668 --> 00:15:28,072
cardiac arrhythmia.
253
00:15:28,107 --> 00:15:31,292
A young man's heart stops, and you don't know why?
254
00:15:31,327 --> 00:15:33,581
Tox and vitreous lytes are all normal.
255
00:15:33,616 --> 00:15:35,835
That's all you're getting from me.
256
00:15:37,300 --> 00:15:38,162
This is bunk.
257
00:15:38,197 --> 00:15:40,206
I was told my grievances were confidential.
258
00:15:40,241 --> 00:15:42,290
They said my name wasn't even on the form.
259
00:15:42,325 --> 00:15:44,339
Why was confidentiality so important?
260
00:15:44,374 --> 00:15:45,528
Ask him.
261
00:15:45,563 --> 00:15:48,372
You look like you were a jock in college.
262
00:15:48,743 --> 00:15:49,817
- Me?
- Him?
263
00:15:49,852 --> 00:15:50,856
Whatever.
264
00:15:50,891 --> 00:15:53,412
Look, if it had gotten around that I had ratted out Trip,
265
00:15:53,447 --> 00:15:55,934
the whole basketball team would have come down on me.
266
00:15:55,969 --> 00:15:57,257
You are a straight-A student.
267
00:15:57,292 --> 00:15:59,779
We've reviewed your academic records.
268
00:15:59,814 --> 00:16:02,117
The distractions must've pissed you off.
269
00:16:02,152 --> 00:16:04,420
You had problems with his loud music,
270
00:16:04,455 --> 00:16:05,818
banging on the wall,
271
00:16:05,853 --> 00:16:08,117
used condoms hanging on your doorknob.
272
00:16:08,152 --> 00:16:10,508
A handful of used condoms would have pissed you off, too.
273
00:16:10,543 --> 00:16:11,624
Look, what are you getting at?
274
00:16:11,659 --> 00:16:13,493
We're trying to figure out what happened to Trip and Paula.
275
00:16:13,528 --> 00:16:15,195
Earlier you said he wasn't such a bad guy.
276
00:16:15,230 --> 00:16:19,509
Because I didn't see a need to badmouth the dead.
277
00:16:19,878 --> 00:16:22,468
But you want the truth, he was an ass, okay?
278
00:16:36,200 --> 00:16:38,318
Well, Conrad, can I help you?
279
00:16:38,353 --> 00:16:39,244
Where have you been?
280
00:16:39,279 --> 00:16:42,195
I posted three bodies and then I took a time-out.
281
00:16:42,707 --> 00:16:45,466
- A time-out?
- A personal hour.
282
00:16:45,501 --> 00:16:47,807
A few weeks ago, my Siamese had kittens.
283
00:16:47,842 --> 00:16:50,114
I went by the house to check on 'em.
284
00:16:50,149 --> 00:16:51,676
They're just about weaned.
285
00:16:51,711 --> 00:16:53,611
You want one?
286
00:16:54,089 --> 00:16:55,351
I'm allergic.
287
00:16:55,596 --> 00:16:58,875
So tell me about James Billmeyer.
Guy found at the Tangiers.
288
00:16:58,910 --> 00:17:00,493
I'm just about to post him.
289
00:17:00,528 --> 00:17:05,549
Per my prelim, there was an abraded
laceration to the right occipital scalp,
290
00:17:05,584 --> 00:17:09,435
and a penetration of the epithelium, but not the galea.
291
00:17:09,470 --> 00:17:10,866
It's not what killed him,
292
00:17:10,901 --> 00:17:13,607
but I'll know the full story once I open him up.
293
00:17:16,200 --> 00:17:17,998
I saw David put him in here.
294
00:17:18,383 --> 00:17:19,581
So where is he?
295
00:17:19,911 --> 00:17:21,318
I'm not sure.
296
00:17:21,353 --> 00:17:23,257
Maybe he's taking a time-out.
297
00:17:24,723 --> 00:17:27,257
- David probably moved him.
- He had no reason to.
298
00:17:30,650 --> 00:17:33,768
A few years back, a body was prematurely sent to a mortician.
299
00:17:33,803 --> 00:17:35,053
Remember that?
300
00:17:40,200 --> 00:17:41,438
This is weird.
301
00:17:41,473 --> 00:17:44,529
Maybe someone in your department mislabelled the corpse?
302
00:17:44,564 --> 00:17:46,448
It's highly unlikely.
303
00:17:46,498 --> 00:17:49,592
Fine. When you find him, get back to me.
304
00:18:26,914 --> 00:18:28,245
Sir?
305
00:18:28,390 --> 00:18:30,269
We have a situation.
306
00:18:30,304 --> 00:18:32,287
I know.
A body disappeared.
307
00:18:32,322 --> 00:18:34,178
No, no. Mr. Billmeyer didn't disappear.
308
00:18:34,213 --> 00:18:36,035
He's missing.
There's a difference.
309
00:18:36,070 --> 00:18:36,935
Sir, this isn't my fault.
310
00:18:36,970 --> 00:18:38,858
You prepped him for autopsy, right?
311
00:18:38,893 --> 00:18:40,747
- Yes, sir.
- Walk me through that.
312
00:18:41,288 --> 00:18:42,020
Walk you through what?
313
00:18:42,055 --> 00:18:44,805
Everything you did to Mr. Billmeyer.
314
00:18:44,840 --> 00:18:49,959
Okay, I brought him into the washroom, photographed the body,
315
00:18:49,994 --> 00:18:54,409
took hair and fingernail cuttings, emptied his pockets,
316
00:18:54,444 --> 00:19:00,266
removed clothing, washed his body, tagged him.
317
00:19:00,646 --> 00:19:04,077
I put him into the cooler and I haven't seen him since.
318
00:19:08,594 --> 00:19:10,266
- What?
- I was just thinking, David.
319
00:19:10,301 --> 00:19:13,211
I've lost my keys, sunglasses, even a wallet.
320
00:19:13,246 --> 00:19:14,203
Sir, this really isn't my fault.
321
00:19:14,238 --> 00:19:16,299
- But I've never lost a body.
- I didn't do anything.
322
00:19:16,334 --> 00:19:17,541
Find him, Phillips, or this goes on your record.
323
00:19:17,576 --> 00:19:19,935
- What would you like me to do?
- Get out! Get out.
324
00:19:19,970 --> 00:19:21,406
Out!
325
00:19:24,097 --> 00:19:27,653
Six-one, brown hair and eyes, about 200 pounds.
326
00:19:28,222 --> 00:19:29,594
Are you sure?
327
00:19:30,616 --> 00:19:31,918
All right, thanks.
328
00:19:33,020 --> 00:19:36,451
I've checked every mortuary and funeral home in the city, no luck.
329
00:19:36,486 --> 00:19:38,771
Right, 'cause you never authorized a transfer.
330
00:19:38,806 --> 00:19:42,817
David, are you familiar with the Latin word necrostuprum?
331
00:19:43,248 --> 00:19:44,535
Body snatcher?
332
00:19:44,570 --> 00:19:47,065
We didn't mislabel or misplace the body.
333
00:19:47,100 --> 00:19:48,008
Someone took it.
334
00:19:48,043 --> 00:19:49,501
If you wanted to steal a body,
335
00:19:49,536 --> 00:19:53,614
wouldn't it be a lot easier to go to a hospital or university facility?
336
00:19:53,649 --> 00:19:57,226
Absolutely, which means somebody wanted this particular body.
337
00:19:57,261 --> 00:20:01,554
Some of the leading theories on crop circles
include extraterrestrials,
338
00:20:01,589 --> 00:20:05,672
wind vortexes, earth energies, and of course, hoaxes.
339
00:20:05,707 --> 00:20:09,196
But in 1985, farmers near one U.S. military base
340
00:20:09,231 --> 00:20:12,406
suspected the source of a recent incident to be the downwash
341
00:20:12,441 --> 00:20:13,938
from a helicopter's rotor blades.
342
00:20:13,973 --> 00:20:17,886
The spinning of the blades caused the chopper to rise
forced the air downward,
343
00:20:17,921 --> 00:20:19,710
in effect, bending the grass below.
344
00:20:19,745 --> 00:20:22,587
For every action, there is an opposite but equal reaction.
345
00:20:22,622 --> 00:20:26,558
Since I'm a sceptic when it comes to aliens
and Earth energies,
346
00:20:26,593 --> 00:20:28,772
so we started with the chopper.
347
00:20:28,807 --> 00:20:30,729
- Hey, Archie.
- Hey.
348
00:20:31,191 --> 00:20:33,223
Nellis sent over the radar surveillance.
349
00:20:33,258 --> 00:20:35,663
Current feed goes back 48 hours.
350
00:20:35,698 --> 00:20:38,288
This is where your decedent was located.
351
00:20:38,323 --> 00:20:42,472
Decedent's T.O.D. was approximately 12:00 noon, yesterday.
352
00:20:43,968 --> 00:20:47,860
Using echo and Doppler shift
we can determine an object's speed.
353
00:20:49,492 --> 00:20:51,335
Freeze the frame, Archie.
354
00:20:52,500 --> 00:20:53,663
Found your chopper.
355
00:20:53,698 --> 00:20:54,891
It's holding steady.
356
00:20:54,926 --> 00:20:56,538
Airplanes can't do that.
357
00:20:56,573 --> 00:20:58,151
Let's see who owns it.
358
00:21:05,100 --> 00:21:07,243
Hey, I got your 911.
359
00:21:07,914 --> 00:21:09,135
Don't you work days?
360
00:21:09,170 --> 00:21:11,087
Ecklie keeps moving me around.
361
00:21:11,122 --> 00:21:13,585
Your pink college kids were both blotto.
362
00:21:13,620 --> 00:21:16,048
Yeah, there were beer bottles at the scene.
363
00:21:16,083 --> 00:21:17,084
That's not a surprise.
364
00:21:17,119 --> 00:21:18,803
You want a surprise?
Check this out.
365
00:21:18,838 --> 00:21:21,633
Now, I know you and Greg tested the scene for carbon monoxide,
366
00:21:21,668 --> 00:21:23,940
- but did you check for carbon dioxide?
- No.
367
00:21:25,673 --> 00:21:30,152
I've been a CSI eight years.
I have never processed a CO2 scene.
368
00:21:30,187 --> 00:21:34,632
I mean, you'd need a ton of that gas to cause serious damage.
369
00:21:34,667 --> 00:21:36,232
It's a first for me, too.
370
00:21:36,267 --> 00:21:38,337
I found traces of blood in Trip's vomit.
371
00:21:38,372 --> 00:21:42,679
CO2 levels are usually 0,03%.
His levels were 8%.
372
00:21:42,714 --> 00:21:43,400
Lethal.
373
00:21:43,435 --> 00:21:46,680
CO2 replaces oxygen on haemoglobin molecules.
374
00:21:46,715 --> 00:21:51,315
At 8%, those kids would've literally suffocated
on a cellular level.
375
00:21:51,350 --> 00:21:53,884
Still doesn't explain why they were pretty in pink.
376
00:21:53,919 --> 00:21:57,106
Carbon dioxide, unlike carbon monoxide,
doesn't affect skin coloration.
377
00:21:57,141 --> 00:21:59,134
So what did?
378
00:22:00,900 --> 00:22:02,763
What are we expecting to find here?
379
00:22:02,798 --> 00:22:05,874
Someone went to a lot of trouble to steal James Billmeyer...
380
00:22:05,909 --> 00:22:08,674
Maybe there's a clue in his personal effects.
381
00:22:09,044 --> 00:22:11,123
So you're a CSI now?
382
00:22:11,573 --> 00:22:14,338
If I were, I would have printed the cooler.
383
00:22:14,353 --> 00:22:15,876
Really?
384
00:22:17,300 --> 00:22:20,803
Maybe you should just put together a list
of everyone who had access to the morgue.
385
00:22:20,838 --> 00:22:24,884
Law enforcement personnel, CSIs, paramedics,
386
00:22:24,919 --> 00:22:29,168
funeral home personnel, maintenance workers,
hospital workers, janitors...
387
00:22:29,203 --> 00:22:30,725
people that get lost in the building...
388
00:22:30,760 --> 00:22:32,596
Yeah, that sounds good.
389
00:22:32,631 --> 00:22:35,130
Two pairs of socks, two pairs of underwear, two T-shirts.
390
00:22:35,165 --> 00:22:37,404
That tells me the guy was going to be staying in Vegas for two days.
391
00:22:37,439 --> 00:22:41,231
Your powers of deduction are remarkable, Detective.
392
00:22:41,266 --> 00:22:42,873
Thank you.
393
00:22:45,824 --> 00:22:47,725
"Jacinda Hendler, call me. "
394
00:22:47,760 --> 00:22:49,592
Written on an airline napkin.
395
00:22:49,627 --> 00:22:52,363
Decedent probably met her on the flight,
possibly hours before he died.
396
00:22:52,398 --> 00:22:53,973
You think?
397
00:22:56,750 --> 00:22:58,597
I'll run it down.
398
00:22:59,698 --> 00:23:01,380
Yeah, I know Jamie.
399
00:23:01,415 --> 00:23:03,062
He's a sweet man.
400
00:23:03,447 --> 00:23:04,717
He was supposed to call me.
401
00:23:04,752 --> 00:23:06,436
What happened to him?
402
00:23:06,471 --> 00:23:08,121
- He died.
- I'm sorry.
403
00:23:08,677 --> 00:23:10,023
Why'd you contact me?
404
00:23:10,058 --> 00:23:11,809
Well, your name was in his pocket.
405
00:23:11,844 --> 00:23:13,269
Napkin.
406
00:23:14,405 --> 00:23:16,388
We... We met on the plane.
407
00:23:17,562 --> 00:23:20,850
And... there was only one blanket, so we...
408
00:23:20,885 --> 00:23:24,138
shared it, and I got a little frisky, and...
409
00:23:24,475 --> 00:23:26,563
Anyway, there was a kid sitting two seats away, so...
410
00:23:26,598 --> 00:23:28,842
So you gave him your number...
411
00:23:29,302 --> 00:23:30,905
...to meet up later?
412
00:23:32,523 --> 00:23:34,448
Do you have any idea who may've killed him?
413
00:23:34,483 --> 00:23:38,430
Or who might want his body in its current condition?
414
00:23:38,465 --> 00:23:39,244
No.
415
00:23:39,279 --> 00:23:41,989
Jamie told me that he-he was flying in to party
416
00:23:42,024 --> 00:23:44,873
with some pals from high school in Seven Hills.
417
00:23:44,908 --> 00:23:47,723
Said he'd invite me over.
Figured he blew me off.
418
00:23:48,148 --> 00:23:49,778
It-it happens.
I mean...
419
00:23:50,239 --> 00:23:52,595
I have a healthy self-esteem.
420
00:23:53,036 --> 00:23:54,167
Good for you.
421
00:24:07,400 --> 00:24:09,740
What exactly are we looking for?
422
00:24:10,111 --> 00:24:12,804
Most sources of carbon dioxide come from...
423
00:24:13,294 --> 00:24:16,272
factories, cars and volcanoes,
424
00:24:16,307 --> 00:24:19,048
not something we're gonna find in a dorm room.
425
00:24:19,083 --> 00:24:21,790
Maybe somebody pumped the gas in through a vent.
426
00:24:23,342 --> 00:24:24,684
Sex journal.
427
00:24:24,719 --> 00:24:26,560
Lists of girls...
428
00:24:26,931 --> 00:24:28,041
dates...
429
00:24:28,391 --> 00:24:30,576
and sexual activities.
430
00:24:30,611 --> 00:24:32,761
Boys and their conquests.
431
00:24:33,211 --> 00:24:35,559
I've never even heard of some of these.
432
00:24:35,935 --> 00:24:37,669
- Really?
- Never mind.
433
00:24:37,704 --> 00:24:39,499
Would you help me move the bed, please?
434
00:24:46,400 --> 00:24:48,094
There's a fresh hole in the wall.
435
00:24:48,534 --> 00:24:51,022
Splinters are on the inside.
436
00:24:51,057 --> 00:24:53,438
Someone drilled in from the other side.
437
00:24:55,555 --> 00:24:56,531
Hi, Zack.
438
00:24:56,566 --> 00:24:58,604
- Mind if we come in?
- Why?
439
00:25:03,539 --> 00:25:05,021
You're a car buff?
440
00:25:05,376 --> 00:25:06,611
I guess.
441
00:25:06,962 --> 00:25:07,703
Yeah, me, too.
442
00:25:07,738 --> 00:25:09,024
I always wanted a Testarossa.
443
00:25:09,059 --> 00:25:10,691
What about you?
What's your dream car?
444
00:25:10,726 --> 00:25:12,320
I don't know.
445
00:25:13,400 --> 00:25:15,978
Zack, can you explain this hole in your wall?
446
00:25:16,013 --> 00:25:18,051
I didn't even know there was one.
447
00:25:22,034 --> 00:25:24,062
I think maybe we should step outside.
448
00:25:24,097 --> 00:25:26,494
Your room is now a crime scene.
449
00:25:47,803 --> 00:25:49,529
Are you Morgan Wendel?
450
00:25:49,564 --> 00:25:51,221
We're from the Crime Lab.
451
00:25:51,256 --> 00:25:55,282
We have information that put your chopper at a crime scene yesterday, around noon.
452
00:25:55,317 --> 00:25:56,533
You're here about Kevin.
453
00:25:56,568 --> 00:25:58,001
That's right, yeah.
454
00:25:58,036 --> 00:26:01,433
I'll tell you everything, but I want immunity.
455
00:26:02,566 --> 00:26:03,603
All right, Kevin!
456
00:26:03,937 --> 00:26:06,372
I want you to prepare to jump!
457
00:26:06,892 --> 00:26:08,540
Without a parachute?
458
00:26:08,575 --> 00:26:10,667
That's my stunt?!
No way!
459
00:26:10,702 --> 00:26:13,244
Dude, the name of the show is "Going All the Way. "
460
00:26:13,279 --> 00:26:15,417
You signed a contract.
Now, do it!
461
00:26:15,452 --> 00:26:17,975
Jumping out of chopper's not going all the way...
462
00:26:18,010 --> 00:26:19,000
It's suicide!
463
00:26:19,035 --> 00:26:20,672
Listen, man, you don't have a choice, Kevin.
464
00:26:20,707 --> 00:26:23,161
You already ate raw meat, you stuck your face in a beehive.
465
00:26:23,196 --> 00:26:25,454
You don't go all the way, you don't get nothing!
466
00:26:25,489 --> 00:26:27,345
- Come on, Kevin!
- No!
467
00:26:27,380 --> 00:26:28,854
- What are you doing?!
- Wait a minute.
468
00:26:28,889 --> 00:26:30,345
Dude, dude, check this out, get a shot of this.
469
00:26:30,380 --> 00:26:32,310
Get his crotch.
Get his crotch.
470
00:26:32,345 --> 00:26:32,991
Come here.
471
00:26:33,026 --> 00:26:36,873
Our first contestant peed his pants.
472
00:26:37,562 --> 00:26:40,119
Re-a-li-ty!
You can't fake this.
473
00:26:40,154 --> 00:26:42,677
- Now, Kevin...
- Go, baby!
474
00:26:42,712 --> 00:26:45,111
Keep going, keep going.
475
00:26:47,987 --> 00:26:49,745
But here's the thing.
476
00:26:49,780 --> 00:26:51,468
We're only four feet up.
477
00:26:51,503 --> 00:26:53,855
Joke's on him.
Let's check it out.
478
00:26:57,600 --> 00:26:59,048
He's not moving.
479
00:26:59,798 --> 00:27:01,692
Turn off the camera.
Turn off the camera! Turn...
480
00:27:01,727 --> 00:27:05,829
Kevin thought that he was being pushed out of a helicopter
a thousand feet in the air, but...
481
00:27:05,864 --> 00:27:07,992
See you later, Kevin!
482
00:27:11,681 --> 00:27:13,213
He's not moving.
483
00:27:15,700 --> 00:27:17,439
Come on, let's get out of here!
484
00:27:19,600 --> 00:27:20,901
Did you have a warrant for that tape?
485
00:27:20,936 --> 00:27:24,466
The pilot gave us the name of the cameraman,
who supplied the tape voluntarily.
486
00:27:24,501 --> 00:27:27,680
Look, I assured Kevin all our stunts were safe.
487
00:27:28,020 --> 00:27:28,910
And they were.
488
00:27:29,531 --> 00:27:32,658
Besides, he signed a waiver.
I'm not guilty of anything.
489
00:27:32,693 --> 00:27:35,786
When you saw that he wasn't moving, you just took off.
490
00:27:35,821 --> 00:27:37,689
That sounds like guilt to me.
491
00:27:37,724 --> 00:27:40,433
You scared him to death.
He had a heart attack.
492
00:27:40,468 --> 00:27:44,629
So the signing of a waiver doesn't make it any less criminal.
493
00:27:44,664 --> 00:27:48,791
When the jury sees that tape, you'll be going all the way...
494
00:27:48,826 --> 00:27:50,498
to jail.
495
00:27:50,533 --> 00:27:53,729
Second-degree murder.
25 to life.
496
00:28:01,400 --> 00:28:03,197
I hope this is a fire drill.
497
00:28:04,048 --> 00:28:05,894
We found our body.
498
00:28:06,926 --> 00:28:08,947
Looks more like he found us.
499
00:28:17,500 --> 00:28:20,150
Doc, I want you to process the body ASAP.
500
00:28:20,185 --> 00:28:22,683
Yeah, Conrad, I'll get right on it.
501
00:28:22,718 --> 00:28:25,181
Yes... the guy we left on the bench.
502
00:28:25,216 --> 00:28:26,633
Right.
503
00:28:27,634 --> 00:28:28,425
Hello, Conrad.
504
00:28:30,419 --> 00:28:31,524
I thought you were in court.
505
00:28:31,559 --> 00:28:33,043
We had a one-hour recess...
506
00:28:33,078 --> 00:28:34,527
I'm on my way back now.
507
00:28:34,867 --> 00:28:37,001
And this must be Mr. Billmeyer.
508
00:28:37,036 --> 00:28:38,752
I'm so glad he's back.
509
00:28:38,787 --> 00:28:40,008
Very funny.
510
00:28:40,043 --> 00:28:43,099
You might want to have Hodges analyse that cigar.
511
00:28:43,134 --> 00:28:44,802
And the print tech is free.
512
00:28:44,837 --> 00:28:48,669
He could spray the party hat with ninhydrin.
513
00:28:48,704 --> 00:28:51,997
I think I remember how to do my job, Gil, thank you.
514
00:28:53,384 --> 00:28:55,377
I love it when you wear your gloves.
515
00:29:02,900 --> 00:29:05,203
I swear, I don't know how that hole got there.
516
00:29:05,238 --> 00:29:09,359
And if you think that I had anything to do
with Trip's death, you're wrong.
517
00:29:10,009 --> 00:29:11,925
I was in L.A. for four days.
518
00:29:11,960 --> 00:29:15,246
I had just gotten back, and I saw Susan banging on his door.
519
00:29:15,617 --> 00:29:17,589
Trip, are you in there?
Open up.
520
00:29:17,759 --> 00:29:20,142
If you can hear me, open the door, please!
521
00:29:20,177 --> 00:29:21,494
Hey, are you all right?
522
00:29:21,529 --> 00:29:23,881
Yeah, Trip missed a game.
I thought something's wrong.
523
00:29:25,600 --> 00:29:27,228
Hey, man, we're coming in.
524
00:29:28,700 --> 00:29:31,350
Can anyone verify that you were in L.A.?
525
00:29:31,385 --> 00:29:34,056
The whole dorm can verify it.
526
00:29:35,308 --> 00:29:37,059
I was visiting my boyfriend.
527
00:29:37,094 --> 00:29:39,237
It was his birthday.
We went to the auto show.
528
00:29:39,272 --> 00:29:41,345
Does anyone else have access to your room?
529
00:29:41,380 --> 00:29:45,154
No, I've got the only key, but like I said,
it's easy enough to break in.
530
00:29:46,022 --> 00:29:47,444
What happened to your finger?
531
00:29:47,944 --> 00:29:49,250
I'm not sure.
532
00:29:49,285 --> 00:29:51,193
I had just gotten back from my trip,
533
00:29:51,228 --> 00:29:54,568
and I saw something on the floor, so I picked it up.
534
00:29:54,603 --> 00:29:56,646
It kind of burned me or something.
535
00:29:56,681 --> 00:29:58,689
And that didn't seem weird to you?
536
00:29:58,724 --> 00:29:59,995
I'm in college.
537
00:30:00,030 --> 00:30:02,381
A lot of things seem weird to me.
538
00:30:04,002 --> 00:30:05,429
This thing...
539
00:30:05,464 --> 00:30:09,230
that burned your finger, where is it now?
540
00:30:09,265 --> 00:30:10,807
I tossed it.
541
00:30:10,842 --> 00:30:12,350
Excuse me.
542
00:30:22,278 --> 00:30:26,032
I don't see anything but a couple pieces of balled up paper and a soda can.
543
00:30:26,411 --> 00:30:28,258
- Nothing incendiary.
- It was there.
544
00:30:28,293 --> 00:30:30,071
I don't know what to tell you, man.
545
00:30:30,106 --> 00:30:33,798
All right, Zack, we are not going to take you into custody,
546
00:30:33,833 --> 00:30:38,271
but we are going to need access to your room for the rest of the day.
547
00:30:38,900 --> 00:30:40,548
I'm late for Ancient History.
548
00:30:40,583 --> 00:30:41,864
- Can I go?
- Sure.
549
00:30:41,899 --> 00:30:44,141
And this... this nice officer...
550
00:30:44,480 --> 00:30:46,304
he's gonna be your "study buddy. "
551
00:30:46,339 --> 00:30:47,334
Thanks.
552
00:30:51,350 --> 00:30:52,712
Well, what are you thinking?
553
00:30:52,747 --> 00:30:55,912
Name a chemical compound that can burn skin
554
00:30:56,049 --> 00:30:58,549
and can also disappear into thin air.
555
00:30:58,584 --> 00:31:01,014
The only thing I can think of is dry ice.
556
00:31:01,049 --> 00:31:05,601
And dry ice releases carbon dioxide as it sublimates.
557
00:31:05,636 --> 00:31:09,941
Yeah, but can you put enough dry ice in Zack's room
to raise the amount
558
00:31:09,976 --> 00:31:12,924
of carbon dioxide in Trip's room to a lethal level?
559
00:31:13,436 --> 00:31:14,936
Is that a dare?
560
00:31:44,200 --> 00:31:45,993
Level's only 1,2.
561
00:31:46,028 --> 00:31:47,787
We need more dry ice.
562
00:32:10,100 --> 00:32:14,070
It took 30 pounds of dry ice to reach the lethal level of saturation.
563
00:32:14,105 --> 00:32:15,967
On the floor, where the sleeping bag was.
564
00:32:16,002 --> 00:32:19,692
Carbon dioxide is one and half times heavier than air.
565
00:32:19,727 --> 00:32:21,474
You know, it's conceivable that
566
00:32:21,509 --> 00:32:24,973
if Trip and Paula had been sleeping in his bed, they might still be alive.
567
00:32:25,008 --> 00:32:26,816
I think I know why the bodies turned pink.
568
00:32:26,851 --> 00:32:29,814
- Really?
- Dry ice is cold.
569
00:32:29,849 --> 00:32:33,065
The dry ice significantly lowered the temperature in both rooms,
570
00:32:33,100 --> 00:32:36,184
and the drastic decrease in temperature can turn a dead body pink.
571
00:32:36,219 --> 00:32:39,268
We see it all the time when we pull dead bodies from frozen rivers.
572
00:32:39,303 --> 00:32:40,244
Nice, Greg.
573
00:32:40,279 --> 00:32:42,507
You know, if Zachary is telling the truth,
574
00:32:42,542 --> 00:32:47,058
and he simply burned his finger on a remnant of dry ice,
575
00:32:47,527 --> 00:32:49,465
who put it there?
576
00:32:49,500 --> 00:32:52,986
I'll have P.D. run a credit card check on everyone in the dorm,
577
00:32:53,021 --> 00:32:56,473
see if anyone recently purchased a large quantity of dry ice.
578
00:32:56,883 --> 00:32:59,528
Your decedent smells like a pine tree.
579
00:32:59,908 --> 00:33:02,192
Whoever stole him probably sprayed his body
580
00:33:02,227 --> 00:33:04,477
with disinfectant to cover up the stench.
581
00:33:04,512 --> 00:33:05,698
You got cause of death?
582
00:33:05,733 --> 00:33:07,540
Yeah, he died of a heavy heart.
583
00:33:07,575 --> 00:33:10,409
Heart weighed 500 grams instead of 300.
584
00:33:10,444 --> 00:33:13,208
Hypertensive Cardiovascular disease.
585
00:33:13,243 --> 00:33:17,046
So his heart stopped, he keeled over,
hit his head on the pavement.
586
00:33:24,577 --> 00:33:26,218
Do you think he was aware of his condition?
587
00:33:26,253 --> 00:33:27,836
I know he was.
588
00:33:27,871 --> 00:33:30,659
I sent blood to Tox, he was taking Atenolol.
589
00:33:30,694 --> 00:33:33,447
A heart that size, he was a walking time bomb.
590
00:33:33,482 --> 00:33:34,515
Anything else?
591
00:33:34,550 --> 00:33:38,402
Yup, our guy chugged a beer, after he died.
592
00:33:38,700 --> 00:33:40,253
Lungs were full of foam.
593
00:33:40,288 --> 00:33:42,050
So somebody poured it down his throat?
594
00:33:42,085 --> 00:33:45,405
Wouldn't be my post-mortem beverage of choice, but to each his own.
595
00:33:45,839 --> 00:33:48,183
So did you get any prints off that cooler drawer?
596
00:33:48,686 --> 00:33:49,492
Three.
597
00:33:49,527 --> 00:33:51,752
Two were yours, one was David's.
598
00:33:52,121 --> 00:33:53,843
See you later.
599
00:34:36,000 --> 00:34:37,042
Anything?
600
00:34:37,077 --> 00:34:40,982
Just so you know, I moved all your trace evidence
up to the top of my pile.
601
00:34:41,017 --> 00:34:42,238
Well, thank you.
602
00:34:42,273 --> 00:34:45,263
Why don't you quit blowing smoke and
tell me about the cigar?
603
00:34:45,644 --> 00:34:47,906
Low in nicotine, high in furfural.
604
00:34:47,941 --> 00:34:51,615
I compared it to other tobacco samples
from the exemplar collection.
605
00:34:51,650 --> 00:34:54,238
It's consistent with the Perdomo Reserve brand.
606
00:34:54,569 --> 00:34:56,589
I took the liberty of calling a cigar society.
607
00:34:56,624 --> 00:34:58,610
They referred me to the Vegas distributor.
608
00:34:58,645 --> 00:35:00,166
Spoke to him directly.
609
00:35:00,201 --> 00:35:02,249
Perdomos are very high-end.
610
00:35:02,284 --> 00:35:05,013
He only made one sale this past month.
611
00:35:05,048 --> 00:35:06,718
It was to a guy in Seven Hills.
612
00:35:06,753 --> 00:35:08,388
Smells like my grandfather.
613
00:35:09,180 --> 00:35:11,447
- Am I interrupting?
- Actually, yeah.
614
00:35:11,482 --> 00:35:13,715
Conrad was about to pat me on the back.
615
00:35:15,090 --> 00:35:16,826
What do you got for me, Neil?
616
00:35:16,861 --> 00:35:19,020
Lifted four clear prints from the party hat.
617
00:35:19,055 --> 00:35:22,930
They all came back to Preston Hayburn, from Henderson.
618
00:35:23,305 --> 00:35:24,420
He's a paramedic.
619
00:35:24,455 --> 00:35:26,267
Would've had access to the morgue.
620
00:35:26,302 --> 00:35:28,434
- Good work, Neil.
- Good work.
621
00:35:28,469 --> 00:35:30,567
- I have a number.
- Me, too.
622
00:35:32,979 --> 00:35:36,118
The woman he met on the plane said
he was heading to party in Seven Hills.
623
00:35:36,153 --> 00:35:38,485
I'll start there and then I'll head to Henderson.
624
00:35:45,974 --> 00:35:48,577
I found this toilet behind my apartment complex.
625
00:35:48,612 --> 00:35:50,656
It's volunteered for an experiment.
626
00:35:50,691 --> 00:35:51,643
It's moving.
627
00:35:51,678 --> 00:35:53,576
I put dry ice in the bowl.
628
00:35:53,611 --> 00:35:57,266
So you're thinking that the killer might have put
his excess dry ice in the dorm toilet.
629
00:35:57,301 --> 00:35:58,249
When the ice was flushed,
630
00:35:58,284 --> 00:35:59,861
it would've lodged in the drain trap.
631
00:35:59,896 --> 00:36:02,441
As the ice sublimated and gas was released,
632
00:36:02,476 --> 00:36:05,100
it would've built up, causing the toilet to explode.
633
00:36:05,135 --> 00:36:06,517
Good theory.
634
00:36:06,552 --> 00:36:08,186
I spoke with Brass.
635
00:36:08,221 --> 00:36:12,357
Zack's alibi checks out.
He was in L.A. all week.
636
00:36:13,432 --> 00:36:15,632
And P.D. checked credit card records.
637
00:36:15,667 --> 00:36:19,174
No one in that dorm bought dry ice on credit.
638
00:36:19,209 --> 00:36:22,730
There's only two retail outlets in 20 miles that sell it,
639
00:36:22,765 --> 00:36:27,046
and no one's purchased a large quantity of dry ice in the last few weeks.
640
00:36:31,100 --> 00:36:33,600
Well, I think I explained the explod-o-potty.
641
00:36:33,635 --> 00:36:35,858
Gregg, maybe the dry ice wasn't purchased.
642
00:36:35,893 --> 00:36:38,047
I mean, we are looking at a university.
643
00:36:38,082 --> 00:36:41,379
Science department would probably keep the stuff on hand.
644
00:36:41,414 --> 00:36:43,514
Science major would have access.
645
00:36:43,549 --> 00:36:45,522
I was his R.A.
646
00:36:45,557 --> 00:36:48,552
The guy lived for basketball, beer and girls.
647
00:36:48,800 --> 00:36:51,225
Didn't want much to do with dorm activities.
648
00:36:51,260 --> 00:36:54,481
Have you... seen this before?
649
00:36:57,855 --> 00:37:02,503
Trip kept record of his... relationships with women.
650
00:37:02,538 --> 00:37:04,315
Your name is in here.
651
00:37:04,350 --> 00:37:05,435
Three times.
652
00:37:05,881 --> 00:37:10,046
On... February 2nd, you hooked up for the first time.
653
00:37:10,081 --> 00:37:12,586
Looks like second base.
654
00:37:12,621 --> 00:37:15,901
On February 9th, you rounded third,
655
00:37:15,936 --> 00:37:21,435
and on February 18th, he got a grand slam.
656
00:37:21,470 --> 00:37:23,765
He wrote that down?
657
00:37:29,100 --> 00:37:32,589
We had sex, I admit it.
No big deal.
658
00:37:32,624 --> 00:37:36,074
I didn't tell you guys because I'm not exactly proud of it, okay?
659
00:37:36,109 --> 00:37:39,241
Trip and Paula died from of carbon dioxide gas.
660
00:37:39,276 --> 00:37:42,374
We already know that you have access to dry ice,
661
00:37:42,409 --> 00:37:45,124
and as a materials science grad student,
662
00:37:45,159 --> 00:37:47,834
you are familiar with the chemical properties.
663
00:37:47,869 --> 00:37:49,090
This is crazy.
664
00:37:49,125 --> 00:37:54,279
Last week, you checked out 40 pounds of dry ice from the campus lab.
665
00:37:54,314 --> 00:37:56,077
My thesis is on metallurgy.
666
00:37:56,112 --> 00:37:58,782
I use dry ice to test the physical constrains of certain metals.
667
00:37:58,817 --> 00:38:00,780
I also spoke to your advisor
668
00:38:00,815 --> 00:38:02,513
who told me that your experiments require
669
00:38:02,548 --> 00:38:05,715
two pounds of dry ice, at most.
670
00:38:08,714 --> 00:38:10,782
He broke your heart.
671
00:38:10,817 --> 00:38:15,435
He led you on, he let you believe it was serious,
672
00:38:15,470 --> 00:38:20,054
and after you went all the way, you were history.
673
00:38:21,000 --> 00:38:25,052
Look, this has been a wild ride, but if I gave you the impression
674
00:38:25,087 --> 00:38:26,890
that I want a relationship, then...
675
00:38:27,380 --> 00:38:28,827
I was an idiot.
676
00:38:31,767 --> 00:38:35,519
I had been consulting my female advisees
not to take that kind of crap.
677
00:38:35,554 --> 00:38:39,272
You knew Zack was in L.A.,
so you broke into his room during the day
678
00:38:39,307 --> 00:38:40,975
and drilled a hole in the wall.
679
00:38:49,157 --> 00:38:50,880
Later that night, you returned.
680
00:39:03,860 --> 00:39:07,552
Trip and Paula were asleep,
passed out from the alcohol.
681
00:39:07,587 --> 00:39:11,730
When the ice evaporated,
the gas engulfed the room, killing them.
682
00:39:11,765 --> 00:39:15,838
I didn't know Paula was there,
and I never meant to kill Trip.
683
00:39:15,873 --> 00:39:18,452
So drilling the hole in the wall and
leaving the ice behind was an accident?
684
00:39:18,487 --> 00:39:19,438
No, no, look.
685
00:39:19,473 --> 00:39:21,903
Trip's room is 16 feet by nine feet.
686
00:39:21,938 --> 00:39:25,539
I used exactly the right amount of ice just to make him sick.
687
00:39:25,859 --> 00:39:29,744
If he had been in the bed three feet above the ground
and not on the floor...
688
00:39:31,764 --> 00:39:34,508
I just wanted him to miss his basketball game.
689
00:39:35,496 --> 00:39:38,370
Trip only slept on the floor when he had girls over,
690
00:39:38,405 --> 00:39:40,945
and he never had sex before a big game.
691
00:39:40,980 --> 00:39:43,486
He shouldn't have been on the floor.
692
00:39:44,388 --> 00:39:50,047
Your science was perfect,
your instincts were not so good.
693
00:39:50,082 --> 00:39:54,362
And you miscalculated one huge factor:
694
00:39:54,397 --> 00:39:57,667
the sex drive of a college jock.
695
00:40:01,861 --> 00:40:03,002
Who is it?
696
00:40:03,508 --> 00:40:05,070
L.V.P.D.
697
00:40:12,768 --> 00:40:15,455
- Can I help you?
- Are you Charlie Jackson?
698
00:40:15,600 --> 00:40:17,369
Do you know a James Billmeyer?
699
00:40:17,796 --> 00:40:19,495
Yeah, we went to high school together.
700
00:40:19,530 --> 00:40:21,160
Are you aware that he passed away?
701
00:40:21,195 --> 00:40:24,518
Yeah, yeah, it was a big blow.
We were close.
702
00:40:24,553 --> 00:40:26,419
You mind if we come in?
703
00:40:28,560 --> 00:40:29,809
Yeah, come in.
704
00:40:40,869 --> 00:40:46,123
Youh... smoke Perdomo Reserve?
705
00:40:47,500 --> 00:40:49,778
Yeah, on special occasion.
Why?
706
00:40:51,264 --> 00:40:54,497
Do you know a Preston Hayburn?
Paramedic from Henderson.
707
00:40:54,868 --> 00:40:56,393
Yeah, he, James and I were tight.
708
00:40:56,428 --> 00:40:58,470
We went to high school together.
What's this about?
709
00:40:58,505 --> 00:41:00,117
Cut the act, Charlie.
710
00:41:00,152 --> 00:41:02,181
We know that Preston had access to the morgue.
711
00:41:02,216 --> 00:41:05,416
We believe he stole James Billmeyer's body,
maybe brought it here.
712
00:41:05,451 --> 00:41:07,314
But what we don't know is why?
713
00:41:11,746 --> 00:41:12,987
All right, James was dying.
714
00:41:13,022 --> 00:41:15,555
He had a bad heart, everybody knew it,
715
00:41:15,590 --> 00:41:18,054
so we flew him out here for one last bash,
716
00:41:18,089 --> 00:41:21,825
and Preston got called to the Tangiers and it was Jamie.
717
00:41:21,860 --> 00:41:23,960
The poor guy died in the parking lot.
718
00:41:23,995 --> 00:41:24,731
And then what?
719
00:41:24,766 --> 00:41:26,808
You decided to throw him a dead man's party?
720
00:41:26,843 --> 00:41:29,441
Well, we already bought the booze.
721
00:41:45,726 --> 00:41:47,787
He was my best friend, you know?
722
00:41:48,187 --> 00:41:52,760
It's a class D felony to steal a corpse
with the intent to sell or mutilate.
723
00:41:52,795 --> 00:41:56,243
I'm not really sure how to classify "partying with the dead. "
724
00:41:56,278 --> 00:42:00,526
Look, I know how it looks, but if you knew Jamie...
725
00:42:00,920 --> 00:42:02,252
it's what he would've wanted.
726
00:42:02,287 --> 00:42:04,041
And we did return him.
727
00:42:04,076 --> 00:42:05,761
You're still under arrest.
728
00:42:05,796 --> 00:42:08,910
Obstruction of justice and conspiracy to commit theft.
729
00:42:09,400 --> 00:42:11,470
You're looking at one to four years, Charlie.
730
00:42:14,402 --> 00:42:16,828
He would have done it for me.
56332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.