Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,529 --> 00:01:50,490
Local homeowner called it in early.
2
00:01:51,825 --> 00:01:53,897
We got it contained pretty quick.
3
00:01:54,200 --> 00:01:55,420
We were lucky.
4
00:01:55,455 --> 00:01:56,986
Luckier than he was.
5
00:01:59,000 --> 00:02:00,814
Low humidity, dry brush.
6
00:02:00,849 --> 00:02:03,712
Perfect conditions for maximum damage.
7
00:02:03,789 --> 00:02:06,522
Firebugs listen to the weather
reports just like we do.
8
00:02:06,600 --> 00:02:07,991
Only for different reasons.
9
00:02:08,026 --> 00:02:11,185
Maybe some moron just threw
a cigarette out the car window.
10
00:02:11,220 --> 00:02:12,701
You're an optimist.
11
00:02:13,170 --> 00:02:15,390
Do you have a point of origin?
12
00:02:15,425 --> 00:02:16,805
Not yet...
13
00:02:16,840 --> 00:02:18,835
Fire spread down the slope.
14
00:02:18,870 --> 00:02:21,160
Probably started along top of the ridge.
15
00:02:21,195 --> 00:02:23,433
I'll give you a shout
when it's safe to come up.
16
00:02:23,468 --> 00:02:24,493
Okay, Mom.
17
00:02:26,461 --> 00:02:30,818
This area was always
a good place for stargazing.
18
00:02:31,295 --> 00:02:34,088
It's a good make-out spot, too.
So I've heard.
19
00:03:09,700 --> 00:03:11,817
We've got another body.
20
00:03:13,899 --> 00:03:16,236
Get the paramedics!
21
00:03:50,869 --> 00:03:55,088
Dr. Forrest, dial 102, please.
22
00:03:59,700 --> 00:04:01,517
I'm Greg Sanders from the Crime Lab.
23
00:04:01,552 --> 00:04:03,580
I'm here to collect trace
from the arson victim.
24
00:04:03,615 --> 00:04:04,691
She was in the burn unit.
25
00:04:04,726 --> 00:04:05,743
Bay number three.
26
00:04:05,778 --> 00:04:07,434
Thanks.
27
00:04:39,200 --> 00:04:40,949
I thought...
28
00:04:41,339 --> 00:04:43,837
I just assumed she was dead.
29
00:04:43,872 --> 00:04:46,336
It's a miracle she's not.
30
00:04:46,758 --> 00:04:48,789
This is as bad as it gets.
31
00:04:49,900 --> 00:04:51,824
How extensive are the burns?
32
00:04:51,859 --> 00:04:53,241
80 percent.
33
00:04:53,276 --> 00:04:55,103
Mostly third degree.
34
00:04:56,735 --> 00:04:59,099
I hope the morphine's working.
35
00:04:59,134 --> 00:05:01,463
Third degree burns are painless.
36
00:05:01,498 --> 00:05:02,555
The nerves are burned away.
37
00:05:02,590 --> 00:05:05,170
She's not conscious of
what's happening to her.
38
00:05:07,041 --> 00:05:08,263
Not now.
39
00:05:08,500 --> 00:05:10,186
She's still a Jane Doe.
40
00:05:10,221 --> 00:05:12,715
I'm going to need all of her clothes,
41
00:05:12,750 --> 00:05:15,174
as well as any trace off her body.
42
00:05:15,209 --> 00:05:17,985
We'll save whatever
we find during debridement.
43
00:05:18,020 --> 00:05:20,163
Debridement?
44
00:05:20,198 --> 00:05:23,884
We scrape off the dead flesh,
then cover it with cadaver skin.
45
00:05:23,919 --> 00:05:25,502
We then wrap it with gauze.
46
00:05:25,537 --> 00:05:29,308
It prevents infection and allows
the remaining tissue to heal.
47
00:05:41,000 --> 00:05:43,361
She's gonna lose those fingers.
48
00:05:49,500 --> 00:05:50,811
Continue chest compressions.
49
00:05:50,846 --> 00:05:55,847
Giving her Atropine and Epi via I.V.
ETA to Palm Desert... eight minutes.
50
00:05:55,882 --> 00:05:57,534
Just going through the motions.
51
00:05:57,569 --> 00:06:00,485
Kid's name is Dani Stewart; she's five.
52
00:06:00,500 --> 00:06:02,691
Neighbors saw her floating facedown in the pool
53
00:06:02,726 --> 00:06:04,882
from their second-story balcony, called 911.
54
00:06:04,917 --> 00:06:06,009
Why didn't they pull her out?
55
00:06:06,044 --> 00:06:08,222
They couldn't get in the backyard gate.
56
00:06:08,257 --> 00:06:10,400
- Childproof lock.
- No key, no access.
57
00:06:10,437 --> 00:06:11,890
Parents protected that kid to death.
58
00:06:11,925 --> 00:06:14,328
Where the hell were they?
59
00:06:14,678 --> 00:06:16,141
Home.
60
00:06:22,859 --> 00:06:25,533
We'll call you, Dave, when we clear a path.
61
00:07:31,100 --> 00:07:33,275
She obviously fell forward...
62
00:07:33,310 --> 00:07:35,451
As she ran down the stairs.
63
00:07:41,900 --> 00:07:43,953
Lots of pictures of the kid.
64
00:07:43,988 --> 00:07:46,297
Family revolved around the child?
65
00:07:46,332 --> 00:07:47,950
Yeah, way it should be.
66
00:07:54,600 --> 00:07:55,903
Struggle?
67
00:07:59,300 --> 00:08:01,803
She might have put her hand out
to break her fall.
68
00:08:19,148 --> 00:08:20,264
Man.
69
00:08:22,100 --> 00:08:23,747
What a scene.
70
00:08:41,300 --> 00:08:42,748
What are you thinking?
71
00:08:43,200 --> 00:08:45,143
Maybe murder-suicide.
72
00:08:53,200 --> 00:08:54,877
I don't know.
73
00:08:55,333 --> 00:08:58,098
This gun looks like
it might've been wiped clean.
74
00:08:59,000 --> 00:09:01,481
You thinking professional hit?
75
00:09:11,300 --> 00:09:12,913
What about the little girl?
76
00:09:12,948 --> 00:09:15,037
Loose end.
77
00:09:17,160 --> 00:09:19,846
Mommy, why is everybody screaming?
78
00:09:19,881 --> 00:09:23,106
There are three bodies in three locations.
79
00:09:23,141 --> 00:09:24,784
A lot of variables.
80
00:09:24,819 --> 00:09:27,454
Where do you want to start?
81
00:10:10,400 --> 00:10:11,454
I've got...
82
00:10:11,489 --> 00:10:13,783
the business end of a disposable lighter.
83
00:10:13,818 --> 00:10:16,629
Could be an ignition source.
84
00:10:27,743 --> 00:10:29,556
What's that?
85
00:10:40,869 --> 00:10:42,885
Possible accelerant.
86
00:10:42,920 --> 00:10:44,901
Or possible martini.
87
00:10:50,300 --> 00:10:52,560
I didn't think you could smell vodka.
88
00:10:53,400 --> 00:10:56,066
Well, that depends on how long it was distilled.
89
00:10:56,101 --> 00:10:57,458
Cheap stuff.
90
00:10:57,493 --> 00:11:03,691
Ironically, the word for vodka comes
from the Russian phrase "zhizennia voda".
91
00:11:04,291 --> 00:11:06,576
"Water of life. "
92
00:11:23,100 --> 00:11:24,126
Hey, Super Dave.
93
00:11:24,161 --> 00:11:27,498
You have any idea
when I might be able to process the bodies?
94
00:11:28,241 --> 00:11:30,944
That'd be a question for the boss lady.
95
00:11:30,979 --> 00:11:32,297
She's upstairs to the right.
96
00:11:32,332 --> 00:11:34,282
Thanks.
97
00:11:45,000 --> 00:11:47,949
I've got some long hairs on the pillow... brunette.
98
00:11:47,984 --> 00:11:49,443
Wife was a blonde.
99
00:11:49,478 --> 00:11:52,405
- So was the daughter, right?
- Yeah.
100
00:11:52,636 --> 00:11:55,879
Well, I'll collect the sheets
as soon as I'm finished up here.
101
00:11:55,914 --> 00:11:58,521
Hey, Catherine, I was wondering if I...
102
00:11:58,556 --> 00:11:59,689
I'm sorry, David.
103
00:11:59,724 --> 00:12:03,704
We're going need to keep the bodies
in their original position for a while longer.
104
00:12:03,739 --> 00:12:05,500
Crime scene this messy,
105
00:12:05,535 --> 00:12:08,909
gotta bust out the big guns,
you know what I mean?
106
00:12:11,400 --> 00:12:12,969
Hey, did you know that Ecklie volunteered
107
00:12:13,004 --> 00:12:15,409
the lab to evaluate this scanner
for Third Tech?
108
00:12:15,444 --> 00:12:17,815
I'm sure he's hoping
they'll give us one for free.
109
00:12:17,850 --> 00:12:19,251
I wouldn't count on it.
110
00:12:19,286 --> 00:12:22,729
But I am definitely going to enjoy
using this while it's here.
111
00:12:22,764 --> 00:12:25,407
Virtual crime scene sketch.
112
00:12:25,442 --> 00:12:28,050
Sure beats doing it by hand.
113
00:12:43,200 --> 00:12:47,807
The whole family... dead?
114
00:12:48,839 --> 00:12:50,230
Dani, too?
115
00:12:53,212 --> 00:12:56,045
She just had her birthday.
116
00:12:56,800 --> 00:12:59,599
How long have you been
Morgan Stewart's assistant?
117
00:13:00,049 --> 00:13:04,781
About two years now.
118
00:13:04,816 --> 00:13:07,719
Did you and Morgan ever see
each other outside of work?
119
00:13:07,754 --> 00:13:08,896
Well...
120
00:13:08,931 --> 00:13:12,925
I baby-sat Dani sometimes for some extra cash.
121
00:13:12,960 --> 00:13:15,556
I'm putting myself through school.
122
00:13:15,591 --> 00:13:18,153
We found a brown hair in his bed.
123
00:13:18,188 --> 00:13:19,770
Your color.
124
00:13:19,805 --> 00:13:25,132
I wasn't sleeping with Morgan,
and if you knew him,
125
00:13:25,167 --> 00:13:28,596
you wouldn't bother implying it.
126
00:13:29,807 --> 00:13:32,591
He was devoted to his wife.
127
00:13:32,626 --> 00:13:33,979
He was a...
128
00:13:34,014 --> 00:13:37,918
He was a wonderful father.
129
00:13:39,300 --> 00:13:42,203
Were you ever in his bedroom?
130
00:13:42,238 --> 00:13:43,189
No.
131
00:13:43,224 --> 00:13:46,593
Then you wouldn't mind giving us
a sample of your hair.
132
00:13:47,123 --> 00:13:52,421
No. Be glad to...
as soon as you show me a court order.
133
00:13:52,456 --> 00:13:53,567
You know how that makes you look?
134
00:13:53,602 --> 00:13:55,122
Save it.
135
00:13:55,157 --> 00:13:56,642
I'm pre-law.
136
00:14:20,200 --> 00:14:22,238
I hear our victim is still alive.
137
00:14:22,273 --> 00:14:24,596
I don't see why.
138
00:14:24,631 --> 00:14:28,080
Well, she's not ready to let go yet.
139
00:14:28,761 --> 00:14:30,348
Some kind of melted card.
140
00:14:30,383 --> 00:14:34,559
I found traces of alcohol
all over her clothes.
141
00:14:34,594 --> 00:14:36,647
She was doused in it.
142
00:14:36,682 --> 00:14:39,170
The accelerant and the probable ignition source
143
00:14:39,205 --> 00:14:40,840
were found at the top of the hill.
144
00:14:40,875 --> 00:14:42,542
That was the point of origin.
145
00:14:42,577 --> 00:14:44,210
But the victim was found,
146
00:14:44,212 --> 00:14:46,080
almost completely burned,
147
00:14:46,115 --> 00:14:47,948
at the bottom of the hill.
148
00:14:50,515 --> 00:14:53,145
I don't think she was caught in the fire...
149
00:14:56,791 --> 00:14:58,692
I think she started it.
150
00:15:29,600 --> 00:15:33,302
I got a work card hit off the vodka bottle...
a Patrick Bromley.
151
00:15:33,337 --> 00:15:34,991
He used to bus tables at the Palms.
152
00:15:35,026 --> 00:15:36,645
These days, he's driving a big rig.
153
00:15:36,680 --> 00:15:37,922
He's a trucker.
154
00:15:37,957 --> 00:15:39,930
Let me guess: he's on the road.
155
00:15:39,965 --> 00:15:41,868
According to his employer, yes.
156
00:15:41,903 --> 00:15:43,590
Vartann is working at bringing him in.
157
00:15:43,625 --> 00:15:47,812
But, as it turns out,
the company tracks its drivers via GPS,
158
00:15:47,847 --> 00:15:50,741
and they were kind enough,
under threat of subpoena,
159
00:15:50,776 --> 00:15:55,979
to give me access to Mr. Bromley's
route data for the last 24 hours.
160
00:15:57,800 --> 00:15:59,163
And what do you know.
161
00:16:00,990 --> 00:16:04,455
He was in the area of the fire an hour
before the alarm went out?
162
00:16:04,490 --> 00:16:07,696
Yes. And about a half hour before that,
163
00:16:07,731 --> 00:16:10,868
he made a stop at the local Gas 'N' Sip.
164
00:16:10,903 --> 00:16:13,407
Well, see if the store's got video surveillance.
165
00:16:13,442 --> 00:16:14,603
Done.
166
00:16:14,638 --> 00:16:16,831
Footage is on its way in.
167
00:16:25,076 --> 00:16:29,553
You got my dispatcher crawling
all over my ass for the past five hours.
168
00:16:30,163 --> 00:16:33,340
You know, you pull off a route,
that costs me money.
169
00:16:33,375 --> 00:16:34,475
Hey... shut up.
170
00:16:34,510 --> 00:16:37,238
Why don't you tell us about your friend here.
171
00:16:40,342 --> 00:16:41,523
She's not my friend.
172
00:16:41,558 --> 00:16:43,311
I picked her up hitching out on Sunset.
173
00:16:43,346 --> 00:16:44,854
Did she tell you her name?
174
00:16:44,889 --> 00:16:46,291
Never came up.
175
00:16:46,326 --> 00:16:48,454
Where and when did you see her last?
176
00:16:48,489 --> 00:16:50,547
Dropped her off on Blue Diamond Road.
177
00:16:50,582 --> 00:16:53,507
In the middle of nowhere, just like that?
178
00:16:53,827 --> 00:16:54,933
She wanted out.
179
00:16:54,968 --> 00:16:56,005
I bet she did.
180
00:16:56,040 --> 00:16:59,116
Where did you get the scratches on your neck?
181
00:16:59,151 --> 00:17:02,475
A bar fight, couple of nights ago.
182
00:17:02,815 --> 00:17:06,063
Hey, do you mind if we look inside your truck?
183
00:17:07,400 --> 00:17:10,338
If that's what's gonna get me back on the road.
184
00:17:50,900 --> 00:17:52,303
Mr. Bromley!
185
00:17:52,904 --> 00:17:54,766
Pink is not your color.
186
00:17:59,633 --> 00:18:02,087
Look, I was just trying to help that chick out.
187
00:18:02,122 --> 00:18:04,020
And then you helped yourself.
188
00:18:08,869 --> 00:18:10,316
Wasn't like that.
189
00:18:10,351 --> 00:18:12,595
Are you saying you never touched her?
190
00:18:12,630 --> 00:18:13,511
No way.
191
00:18:13,546 --> 00:18:18,395
I mean, yeah... the girl was ready to party.
192
00:18:18,430 --> 00:18:20,163
We had a couple drinks, and a smoke.
193
00:18:20,198 --> 00:18:25,222
She was definitely checking me out,
but I'm a happily married man.
194
00:18:25,702 --> 00:18:27,845
I just gave her a ride.
195
00:18:28,987 --> 00:18:31,271
We already know what you did.
196
00:18:44,500 --> 00:18:46,658
Looks like you guys already got your answers.
197
00:18:47,450 --> 00:18:49,022
Which means I want a lawyer.
198
00:18:50,477 --> 00:18:53,453
Bobby matched the bullets to the gun
that was found at the scene.
199
00:18:53,488 --> 00:18:55,656
He also ran a registration check.
200
00:18:55,691 --> 00:18:57,306
Let me guess:
201
00:18:57,341 --> 00:18:58,922
Gun was clean.
202
00:18:59,068 --> 00:19:00,986
No, it was registered to Morgan Stewart.
203
00:19:01,021 --> 00:19:03,248
So, what, we're looking at a murder-suicide?
204
00:19:03,283 --> 00:19:05,439
Guy kills his family and then turns the gun on himself?
205
00:19:05,474 --> 00:19:07,420
Well, you know it's a possibility.
206
00:19:07,455 --> 00:19:08,677
Brass pulled his financials.
207
00:19:08,712 --> 00:19:10,796
Morgan Stewart was in debt up to his eyeballs.
208
00:19:10,831 --> 00:19:12,524
He was in danger of losing his house.
209
00:19:12,559 --> 00:19:16,551
Never underestimate the fragility of the male ego.
210
00:19:17,800 --> 00:19:21,870
Bullet enters with a marginal abrasion
on the underside of the chin.
211
00:19:21,905 --> 00:19:25,334
The wound path traverses the oral cavity, brain,
212
00:19:25,369 --> 00:19:28,728
and the high scalp, just right of the mid-line.
213
00:19:28,763 --> 00:19:34,113
Bullet exited with a stellate laceration
in the right parietal scalp.
214
00:19:34,800 --> 00:19:36,596
Mrs. Stewart...
215
00:19:37,719 --> 00:19:39,808
Bullet penetrates the back.
216
00:19:39,843 --> 00:19:43,929
The hemorrhagic wound paths traverse
the skin, subcutaneous tissue,
217
00:19:43,964 --> 00:19:47,227
and the deep musculature on the right side of the back.
218
00:19:47,262 --> 00:19:50,067
Trajectory is back to front,
219
00:19:50,102 --> 00:19:52,084
right to left and slightly downward.
220
00:19:52,119 --> 00:19:55,414
And what about the daughter?
221
00:20:05,300 --> 00:20:07,013
Cause of death was drowning.
222
00:20:08,938 --> 00:20:10,656
Any trauma to the body?
223
00:20:10,691 --> 00:20:16,312
I noticed a fracture on the
left fourth costosternal junction...
224
00:20:16,347 --> 00:20:18,582
with virtually no hemorrhage...
225
00:20:18,617 --> 00:20:22,719
caused by excessive pressure on the upper aspect of chest.
226
00:20:22,754 --> 00:20:23,826
Broken rib.
227
00:20:23,861 --> 00:20:26,471
Now, I know the paramedics performed CPR...
228
00:20:26,506 --> 00:20:30,022
Right, but the EMTs' report states
that she already had the injury
229
00:20:30,057 --> 00:20:32,630
when they found her at the scene.
230
00:20:33,900 --> 00:20:37,478
So maybe this all started
with the accidental death of a child.
231
00:20:48,400 --> 00:20:54,200
Wife tells her husband,
whose mental state is already hanging by a thread...
232
00:21:01,114 --> 00:21:02,341
Eh, that works.
233
00:21:02,376 --> 00:21:04,269
Except how do you perform CPR on your child
234
00:21:04,304 --> 00:21:07,470
and then toss her back into the pool?
235
00:21:07,741 --> 00:21:09,919
Did you get an I.D. on our arson victim yet?
236
00:21:09,954 --> 00:21:13,426
I ran the DNA through CODIS
and Missing Persons, and I came up empty.
237
00:21:13,461 --> 00:21:17,048
But one thing I do know is that one of her markers
is out of the control range.
238
00:21:17,083 --> 00:21:18,305
"Off-ladder" peak?
239
00:21:18,340 --> 00:21:23,570
You talk the talk, but did you know the frequency
of that anomaly is one in every 250?
240
00:21:23,605 --> 00:21:26,941
I learn something new every day around here.
241
00:22:01,700 --> 00:22:04,130
Mr. Matthews... when was the last time you saw your wife?
242
00:22:04,165 --> 00:22:06,043
Last night, about 6:00.
243
00:22:06,078 --> 00:22:07,220
She hasn't been home since?
244
00:22:07,255 --> 00:22:09,318
No.
245
00:22:09,353 --> 00:22:12,795
We had a fight, she left.
246
00:22:13,405 --> 00:22:15,518
Do you have a lot of fights?
247
00:22:15,553 --> 00:22:17,632
I don't know; what's a lot?
248
00:22:18,374 --> 00:22:20,869
Look, things have been a little rough for us lately.
249
00:22:20,904 --> 00:22:24,080
Tara's been on anti-depressants for a while.
250
00:22:24,115 --> 00:22:27,452
I own my own business,
so she's home most of the time.
251
00:22:27,487 --> 00:22:29,721
What's this all about?
252
00:22:29,756 --> 00:22:31,609
Where's my wife?
253
00:22:32,600 --> 00:22:34,675
She's been in an accident.
254
00:22:37,148 --> 00:22:38,981
I want to see her.
255
00:22:54,500 --> 00:22:57,450
I don't know who that is, but...
that's not my wife.
256
00:22:57,485 --> 00:22:58,812
That's not Tara.
257
00:23:00,686 --> 00:23:02,750
Is this her ring?
258
00:23:07,529 --> 00:23:10,575
Oh My God.
259
00:23:21,036 --> 00:23:22,884
How did this happen?
260
00:23:22,919 --> 00:23:26,256
We're still investigating.
261
00:23:29,171 --> 00:23:31,315
All day...
262
00:23:32,607 --> 00:23:35,383
I've been waiting for her to get home.
263
00:23:36,600 --> 00:23:39,260
I was really going to make it up to her.
264
00:23:57,364 --> 00:23:59,256
How'd it go at the hospital?
265
00:24:00,261 --> 00:24:02,540
About as well as could be expected.
266
00:24:02,575 --> 00:24:06,302
Doctors had to amputate the fingers
from her right hand.
267
00:24:06,337 --> 00:24:08,312
Too great a risk for infection.
268
00:24:08,347 --> 00:24:12,014
They gave them to me to process for trace.
269
00:24:12,049 --> 00:24:13,965
You've pulled a double, Greg.
270
00:24:14,000 --> 00:24:16,039
You need a break.
I'll process it.
271
00:24:19,886 --> 00:24:22,090
Thanks.
272
00:25:07,048 --> 00:25:09,089
What's the problem?
273
00:25:09,124 --> 00:25:11,131
Nothing. I'm fine.
274
00:25:12,049 --> 00:25:13,491
You're not.
275
00:25:15,424 --> 00:25:17,894
I feel like a wuss.
276
00:25:17,929 --> 00:25:23,070
Grissom told me I should take a break,
and I did.
277
00:25:23,105 --> 00:25:25,083
Your burn victim.
278
00:25:25,884 --> 00:25:29,399
How do you get an image like
that out of your mind?
279
00:25:29,434 --> 00:25:30,192
You go home.
280
00:25:30,227 --> 00:25:33,838
You... hug your cat, your dog,
your pillow.
281
00:25:33,873 --> 00:25:38,472
You have a beer, you watch a movie,
and then you come back tomorrow.
282
00:25:38,507 --> 00:25:40,631
Is that supposed to make me feel better?
283
00:25:40,666 --> 00:25:43,874
Rumor has it you used to be a pretty funny guy.
284
00:25:43,909 --> 00:25:47,671
Don't lose that.
285
00:26:30,800 --> 00:26:33,316
It's hard to look and not touch, isn't it?
286
00:26:33,351 --> 00:26:35,798
That poor kid has been working her tail off.
287
00:26:35,833 --> 00:26:39,049
Only fair, considering how DNA gets
most of the glory these days.
288
00:26:39,084 --> 00:26:41,625
Have something for me?
289
00:26:41,660 --> 00:26:42,756
Of course.
290
00:26:43,779 --> 00:26:47,816
The dark hairs you found on Morgan
Stewart's bed were not a match to his wife.
291
00:26:47,851 --> 00:26:51,542
Pretty bold, to bring another
woman into his matrimonial bed.
292
00:26:51,577 --> 00:26:53,251
Begging to get caught.
293
00:26:53,286 --> 00:26:55,706
Well, so far, you haven't told me
anything I didn't already know.
294
00:26:55,741 --> 00:27:00,069
This is the broken glass and paper
found on the floor of the master bedroom.
295
00:27:00,560 --> 00:27:02,133
Looks like a thermometer.
296
00:27:02,168 --> 00:27:03,536
Yes, but what kind?
297
00:27:03,571 --> 00:27:04,321
Do tell.
298
00:27:04,356 --> 00:27:07,482
Notice how the gradations are broken down
by tenths of a degree?
299
00:27:07,517 --> 00:27:08,810
Y es.
300
00:27:08,845 --> 00:27:11,239
And most thermometers aren't that specific.
301
00:27:11,274 --> 00:27:12,055
Correct.
302
00:27:12,090 --> 00:27:15,342
It's a BBT, a basal body temperature thermometer,
303
00:27:15,377 --> 00:27:19,344
used by women to pinpoint a temperature spike that occurs...
304
00:27:19,379 --> 00:27:20,462
During ovulation.
I know.
305
00:27:20,497 --> 00:27:23,108
It maximizes your chance of conception. So...
306
00:27:23,143 --> 00:27:26,201
Corinne Stewart, I guess,
was trying to have another baby.
307
00:27:26,236 --> 00:27:29,424
With no clue as to what her husband
was doing when she was out of the house.
308
00:27:29,459 --> 00:27:30,797
Or with whom.
309
00:27:30,832 --> 00:27:33,759
Grissom... hey, it's about your arson victim.
310
00:27:33,794 --> 00:27:35,153
Greg beat you to it.
I got an I.D.
311
00:27:35,188 --> 00:27:36,977
Yeah, well, I got something you don't have.
312
00:27:37,012 --> 00:27:40,634
This is the standard ladder
of alleles that I run against
313
00:27:40,669 --> 00:27:44,697
every unknown DNA. and it contains
all of the commonly encountered alleles
314
00:27:44,732 --> 00:27:45,683
within the population.
315
00:27:45,718 --> 00:27:50,068
As you can see, at locus D3
the alleles are 12 through 19.
316
00:27:50,103 --> 00:27:51,512
Which is normal.
317
00:27:51,547 --> 00:27:52,517
Right.
318
00:27:52,552 --> 00:27:58,134
Now, as you can see on the sample on the bottom,
the locus D3 alleles are 15 and 21.
319
00:27:58,169 --> 00:27:58,835
Not normal.
320
00:27:58,870 --> 00:28:01,686
The 21 allele is outside the normal range.
321
00:28:01,721 --> 00:28:03,537
An "off-ladder" peak.
322
00:28:03,572 --> 00:28:05,353
Like Tara Matthews.
323
00:28:05,388 --> 00:28:06,139
Right.
324
00:28:06,174 --> 00:28:07,221
This is her profile.
325
00:28:07,256 --> 00:28:12,369
And this... is the DNA
that was extracted from the vaginal
326
00:28:12,404 --> 00:28:14,934
contribution to the sheets at the Stewart house.
327
00:28:14,969 --> 00:28:18,460
Tara Matthews' DNA in Morgan Stewart's bed.
328
00:28:18,495 --> 00:28:21,335
We're working the same case.
329
00:28:23,900 --> 00:28:26,588
There were several spots
of high density polyethylene
330
00:28:26,623 --> 00:28:29,277
embedded in the fingers of Tara Matthews' right hand.
331
00:28:29,312 --> 00:28:32,095
According to Hodges,
the material is consistent
332
00:28:32,130 --> 00:28:34,942
with the plastic tanks in most disposable lighters.
333
00:28:34,977 --> 00:28:37,719
We found the top of one at the scene of the fire.
334
00:28:37,754 --> 00:28:43,585
Well, heat melts plastic and
butane will explode under pressure.
335
00:28:43,620 --> 00:28:45,475
So the lighter blew up in her hand?
336
00:28:45,510 --> 00:28:49,186
Are you saying that she... set herself on fire?
337
00:28:58,000 --> 00:28:59,766
It was attempted suicide.
338
00:28:59,801 --> 00:29:02,966
She'd been assaulted by a truck driver
shortly before her death.
339
00:29:03,001 --> 00:29:04,124
She was clinically depressed.
340
00:29:04,159 --> 00:29:05,897
She was having problems in her marriage.
341
00:29:05,932 --> 00:29:09,568
You know, some Eastern cultures
believe that fire cleanses the soul.
342
00:29:09,603 --> 00:29:13,672
Well, Tara Matthews was having sex
with Morgan Stewart.
343
00:29:13,707 --> 00:29:20,993
So, if she attempted suicide several hours
after the Stewarts died, she's a possible suspect.
344
00:29:21,028 --> 00:29:25,012
Yeah, but just having her DNA in the bed
doesn't prove she was there for the murders.
345
00:29:25,047 --> 00:29:27,407
What about Tara's husband Neal?
346
00:29:27,442 --> 00:29:28,664
Well, according to Brass,
347
00:29:28,699 --> 00:29:31,605
Neal and Morgan were good friends
since they were kids.
348
00:29:31,640 --> 00:29:32,901
Neal was good at making money,
349
00:29:32,936 --> 00:29:34,715
and Morgan was good at making debts.
350
00:29:34,750 --> 00:29:39,180
Maybe Morgan was jealous of Neal,
sleeps with Tara out of spite,
351
00:29:39,215 --> 00:29:40,537
Corinne finds out...
352
00:29:40,572 --> 00:29:42,590
And three people end up dead.
353
00:29:42,970 --> 00:29:45,261
So the critical question remains.
354
00:29:45,296 --> 00:29:50,907
If Morgan shot himself,
then he's the prime suspect in the murders,
355
00:29:50,942 --> 00:29:53,263
but if he, in fact, was murdered,
356
00:29:53,298 --> 00:29:55,585
then somebody else was in the house.
357
00:29:56,234 --> 00:29:56,990
Mr. Matthews.
358
00:29:57,025 --> 00:29:58,999
Detective Jim Brass, Las Vegas Police.
359
00:29:59,034 --> 00:30:00,978
How's your wife doing?
360
00:30:01,013 --> 00:30:03,283
How does it look like she's doing?
361
00:30:03,318 --> 00:30:05,458
You know, I just have a couple of questions.
362
00:30:05,493 --> 00:30:06,799
Maybe we should talk outside.
363
00:30:06,834 --> 00:30:09,105
We can talk here.
364
00:30:09,806 --> 00:30:11,734
You know, when the detective
interviewed you earlier,
365
00:30:11,769 --> 00:30:15,988
why didn't you tell him that your best friend
and his family had just been killed?
366
00:30:16,023 --> 00:30:17,886
I didn't know then.
367
00:30:18,348 --> 00:30:20,651
Were you at Morgan's house yesterday?
368
00:30:20,686 --> 00:30:21,618
No.
369
00:30:21,653 --> 00:30:23,648
How about your wife?
370
00:30:24,500 --> 00:30:26,527
Not that I know of.
Why would she?
371
00:30:26,562 --> 00:30:28,321
Well, she's been spending a lot of time there.
372
00:30:28,356 --> 00:30:29,667
What's that supposed to mean?
373
00:30:29,702 --> 00:30:32,739
Your wife was having an affair with your best friend.
374
00:30:32,774 --> 00:30:36,166
Look, I feel for you, Neal; I do.
375
00:30:36,555 --> 00:30:39,030
Friends don't sleep with their friend's wives.
376
00:30:39,065 --> 00:30:41,886
You think you know how I feel?
377
00:30:42,603 --> 00:30:44,195
Guilty?
378
00:30:49,726 --> 00:30:51,742
I do feel guilty.
379
00:30:54,817 --> 00:30:57,893
I was unable to give my wife what she needed.
380
00:30:59,354 --> 00:31:02,200
If she went to Morgan,
that's the reason.
381
00:31:02,702 --> 00:31:05,092
She never handled rejection well.
382
00:31:05,127 --> 00:31:08,123
So, if Morgan rejected her,
how would she have taken that?
383
00:31:08,158 --> 00:31:09,471
Badly.
384
00:31:09,506 --> 00:31:11,677
Bad enough to kill?
385
00:31:16,425 --> 00:31:18,629
Not Tara.
386
00:31:32,048 --> 00:31:33,536
How's it going?
387
00:31:34,638 --> 00:31:36,432
Checking out trajectory angles.
388
00:31:37,300 --> 00:31:40,318
This is the shot coming out of Morgan's body.
389
00:31:41,410 --> 00:31:44,344
What's the trajectory going into the wall?
390
00:31:44,379 --> 00:31:46,752
The wall trajectory is a constant.
391
00:31:46,787 --> 00:31:49,125
Morgan's is the variable here.
392
00:31:49,816 --> 00:31:52,276
Well, there's no way those lines
are gonna match up
393
00:31:52,311 --> 00:31:54,090
with Morgan all the way over on the bed.
394
00:31:54,125 --> 00:31:56,866
So let's make them line up.
395
00:32:03,900 --> 00:32:06,391
Hang on.
If he shot himself there...
396
00:32:06,781 --> 00:32:09,036
how did he end up on the bed?
397
00:32:10,288 --> 00:32:11,875
He was moved.
398
00:32:11,910 --> 00:32:14,937
Where is the blood spatter from the initial wound?
399
00:32:14,972 --> 00:32:15,984
Wait.
400
00:32:16,019 --> 00:32:17,907
Morgan's wound bled out here.
401
00:32:17,942 --> 00:32:21,931
The blood puddle covered the initial spatter.
402
00:32:35,992 --> 00:32:38,626
There was someone else in that room.
403
00:32:38,700 --> 00:32:41,770
So maybe Neal or Tara Matthews
has blood on their clothes.
404
00:32:41,805 --> 00:32:44,243
Time to check the house.
405
00:34:06,461 --> 00:34:09,742
You found a basal thermometer at the Stewart house?
406
00:34:10,424 --> 00:34:11,897
It was crushed on the master bedroom floor.
407
00:34:11,932 --> 00:34:12,526
Why?
408
00:34:14,189 --> 00:34:18,027
I found one in Tara Matthews' vanity.
409
00:34:18,769 --> 00:34:23,849
I was just looking at Corinne Stewart's
autopsy report.
410
00:34:25,239 --> 00:34:27,097
She had a tubal ligation, so...
411
00:34:27,132 --> 00:34:30,409
she obviously wasn't trying to have kids.
412
00:34:30,444 --> 00:34:32,252
Tara was.
413
00:35:05,500 --> 00:35:06,967
So it's been confirmed.
414
00:35:07,002 --> 00:35:08,400
Tara Matthews is pregnant.
415
00:35:08,435 --> 00:35:12,073
Third-degree burns on most of her body
and she doesn't miscarry?
416
00:35:12,108 --> 00:35:14,919
A mother's body is designed to protect her baby.
417
00:35:15,799 --> 00:35:18,515
I don't know, all that trauma and morphine...
418
00:35:18,550 --> 00:35:21,231
it'll be a miracle if she brings it to term.
419
00:35:21,266 --> 00:35:22,844
Do we have any idea who the father is?
420
00:35:22,879 --> 00:35:24,292
Too early to tell.
421
00:35:24,327 --> 00:35:26,035
She's just a few weeks pregnant.
422
00:35:26,070 --> 00:35:29,311
Okay, we know that Morgan
and Tara were having sex.
423
00:35:29,346 --> 00:35:32,517
The broken basal thermometer
we found in the bedroom
424
00:35:32,552 --> 00:35:35,247
implies that she was trying to conceive
with him, and not her husband.
425
00:35:35,282 --> 00:35:37,559
Neal could've been shooting blanks.
426
00:35:37,594 --> 00:35:39,801
Medical records will confirm that.
427
00:35:39,836 --> 00:35:42,812
And Neal and Morgan were best friends...
428
00:35:42,847 --> 00:35:45,788
Somebody she may have felt comfortable with.
429
00:35:46,126 --> 00:35:48,811
Neal catches Morgan in bed with his wife...
430
00:35:52,175 --> 00:35:54,595
He knows where the best friend keeps his gun.
431
00:35:54,630 --> 00:35:57,502
The glass in Neal's shoe just
puts him at the scene.
432
00:35:57,537 --> 00:36:01,976
We didn't find any blood on the clothes
we recovered from his house.
433
00:36:02,011 --> 00:36:03,329
Clothes are easy to dump.
434
00:36:03,364 --> 00:36:05,990
The glass was an oversight,
he didn't even know it was there.
435
00:36:06,025 --> 00:36:07,512
Or maybe he didn't kill anybody.
436
00:36:07,547 --> 00:36:08,403
Which leaves Tara.
437
00:36:08,438 --> 00:36:10,282
There was no blood on her clothes either.
438
00:36:10,317 --> 00:36:12,080
At least nothing at the house.
439
00:36:12,115 --> 00:36:15,947
And the clothes she was wearing went up in flames.
440
00:36:18,500 --> 00:36:19,997
Not everything.
441
00:37:08,467 --> 00:37:09,524
We got a problem, Neal.
442
00:37:09,559 --> 00:37:13,328
We found chlorine from the Stewarts' pool
on your wife's sweater.
443
00:37:13,363 --> 00:37:15,352
That puts her at the scene.
444
00:37:16,594 --> 00:37:18,608
We're going to be charging her with the murders.
445
00:37:22,826 --> 00:37:24,383
Whatever happened...
446
00:37:24,418 --> 00:37:26,713
Tara couldn't have done it on purpose.
447
00:37:26,748 --> 00:37:28,973
It must've been some sort of accident.
448
00:37:29,008 --> 00:37:30,650
Well, the way we see it,
you know, Tara went back
449
00:37:30,685 --> 00:37:33,492
to Morgan's house to tell him
that she was pregnant with his child, and...
450
00:37:35,285 --> 00:37:38,421
What? She told you the baby was yours?
451
00:37:40,315 --> 00:37:41,542
And you believed her?
452
00:37:41,577 --> 00:37:44,718
We were trying to have a baby.
Why wouldn't I?
453
00:37:44,753 --> 00:37:46,260
Well, sure.
454
00:37:46,982 --> 00:37:49,236
I mean, you and Morgan
are close enough in looks.
455
00:37:49,271 --> 00:37:50,719
She probably would've gotten away with it.
456
00:37:51,540 --> 00:37:56,109
She always said that a woman without
a child of her own wasn't a woman.
457
00:37:58,052 --> 00:38:01,489
We tried in vitro fertilization a half a dozen times.
458
00:38:01,524 --> 00:38:02,011
Yeah, we know.
459
00:38:02,046 --> 00:38:03,769
We subpoenaed your medical records.
460
00:38:03,804 --> 00:38:05,703
You had bad sperm.
461
00:38:05,738 --> 00:38:07,851
Anyway...
462
00:38:07,886 --> 00:38:10,672
Tara went over to try to get Morgan to leave his family,
463
00:38:10,707 --> 00:38:13,244
he said no, she flipped out, she went nuts.
464
00:38:13,279 --> 00:38:15,782
She's got a history of depression, right?
465
00:38:15,817 --> 00:38:16,734
Total terror.
466
00:38:16,769 --> 00:38:19,368
I mean, I suppose Morgan got what he deserved.
467
00:38:19,403 --> 00:38:21,968
But just because you're defective doesn't mean
468
00:38:22,003 --> 00:38:23,702
that Tara's gonna jump in bed with him.
469
00:38:24,513 --> 00:38:26,899
I told Tara we could adopt.
470
00:38:26,934 --> 00:38:28,155
She wouldn't.
471
00:38:28,190 --> 00:38:34,039
And Corinne and the kid...
wrong place, wrong time, I guess.
472
00:38:34,074 --> 00:38:36,117
She wanted to have a family so bad...
473
00:38:36,152 --> 00:38:38,838
And you couldn't give it to her,
so she took her business elsewhere.
474
00:38:38,873 --> 00:38:40,932
And it didn't take long for Morgan to hit a home run...
475
00:38:40,967 --> 00:38:42,620
Stop talking about it like that.
476
00:38:42,655 --> 00:38:44,940
Just because she's lying burned up in a hospital room
477
00:38:44,975 --> 00:38:46,207
carrying your best friend's kid...
478
00:38:46,242 --> 00:38:47,520
- No!
- ... isn't going to cut it with the D.A.
479
00:38:47,555 --> 00:38:48,486
- No, I'm...
- Look, Neal,
480
00:38:48,521 --> 00:38:50,144
- Not another word.
- ... she killed three people.
481
00:38:50,179 --> 00:38:51,639
I want you to shut up!
482
00:38:51,674 --> 00:38:53,099
Neal, please.
Let's go.
483
00:38:53,134 --> 00:38:53,822
Go ahead and walk.
484
00:38:53,857 --> 00:38:55,315
Go ahead, let Tara take the fall.
485
00:38:55,350 --> 00:38:57,404
She's probably not gonna make it anyway.
486
00:38:57,439 --> 00:38:58,631
- I love my wife.
- Please, Neal.
487
00:38:58,666 --> 00:38:59,788
- Let's go.
- We know you were there.
488
00:38:59,823 --> 00:39:01,682
We got a fragment from a basal thermometer...
489
00:39:01,717 --> 00:39:02,879
You don't know anything about her.
490
00:39:02,914 --> 00:39:05,790
I know she wanted a baby more
than she wanted to be your wife,
491
00:39:05,825 --> 00:39:06,625
I know that much.
492
00:39:06,660 --> 00:39:08,959
So tell me what I don't know.
493
00:39:15,100 --> 00:39:19,752
We were just hanging out,
having a couple beers and I got a splinter.
494
00:39:20,825 --> 00:39:23,439
Morgan said the tweezers were up
in his bathroom.
495
00:39:31,425 --> 00:39:33,259
He said it was Corinne's idea.
496
00:39:34,070 --> 00:39:35,683
They were just trying to help us.
497
00:39:36,000 --> 00:39:37,393
We did it for Tara.
498
00:39:37,428 --> 00:39:39,392
You slept with my wife!
499
00:39:46,388 --> 00:39:47,960
Corinne! Call the police!
500
00:39:47,995 --> 00:39:49,185
Mommy.
501
00:39:49,220 --> 00:39:50,376
Morgan!
502
00:39:55,200 --> 00:39:56,166
She ran.
503
00:39:56,707 --> 00:39:58,201
She was going to call the cops.
504
00:39:58,236 --> 00:39:59,696
I was just trying to stop her.
505
00:39:59,731 --> 00:40:01,019
You shot her.
506
00:40:04,295 --> 00:40:05,566
What about Dani?
507
00:40:07,229 --> 00:40:10,385
I didn't know what else to do,
so I called Tara.
508
00:40:10,420 --> 00:40:12,398
When she came over, saw what I'd done...
509
00:40:12,433 --> 00:40:15,014
she just freaked out.
510
00:40:15,200 --> 00:40:16,118
I made it look like
511
00:40:16,153 --> 00:40:19,120
Morgan shot Corinne and then he killed himself.
512
00:40:19,155 --> 00:40:20,085
Are you out of your mind?
513
00:40:20,120 --> 00:40:21,712
Do you know what you've done?
514
00:40:21,747 --> 00:40:23,305
This is all because of you.
515
00:40:24,348 --> 00:40:27,094
What happened to Dani?
516
00:40:51,100 --> 00:40:53,884
She said we didn't deserve to live,
neither one of us.
517
00:40:54,996 --> 00:40:58,243
And then she just ran out the door.
518
00:40:59,134 --> 00:41:02,490
I was afraid she was going to try to kill herself.
519
00:41:04,073 --> 00:41:08,532
All we wanted was a baby.
39088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.