Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,700 --> 00:00:52,338
This is the scene in Seven Hills,
where casino mogul Bruce Eiger
2
00:00:52,438 --> 00:00:55,891
has been found dead on the grounds
of his palatial estate.
3
00:00:55,999 --> 00:00:58,255
Eiger turned 60 earlier this year,
4
00:00:58,355 --> 00:01:01,308
throwing himself a half-a- million-dollar
birthday party
5
00:01:01,400 --> 00:01:04,167
at his newly renovated Queen Regent Casino.
6
00:01:04,267 --> 00:01:08,497
Cause of death remains unknown,
but as Eiger himself famously joked:
7
00:01:08,597 --> 00:01:11,084
"In Vegas, if nobody wants you dead,
8
00:01:11,184 --> 00:01:12,831
you're not working hard enough".
9
00:01:12,931 --> 00:01:15,845
Reporting live from Seven Hills,
I'm Laurel Tessler.
10
00:01:17,782 --> 00:01:18,815
What's the 411?
11
00:01:18,910 --> 00:01:20,880
Wife comes home from canasta at the club,
12
00:01:20,970 --> 00:01:23,510
finds hubby dead in the driveway,
calls 911.
13
00:01:23,610 --> 00:01:25,910
No sign of forced entry.
The alarm was off.
14
00:01:26,013 --> 00:01:27,690
Nothing seems to be missing.
15
00:01:28,030 --> 00:01:29,712
Welcome to the party.
16
00:01:30,166 --> 00:01:31,866
What's going on?
This is my scene.
17
00:01:31,977 --> 00:01:34,444
High profile case.
Woke up the supervisors.
18
00:01:34,544 --> 00:01:35,810
All hands on deck, Cath.
19
00:01:35,910 --> 00:01:38,137
Grissom's lead on this.
He's the senior supervisor.
20
00:01:38,210 --> 00:01:40,184
If it's all hands on deck,
what are you doing behind the tape?
21
00:01:40,250 --> 00:01:42,456
You know if I cross the tape,
my name goes on the crime scene log
22
00:01:42,540 --> 00:01:45,277
that gets subpoenaed by the defense,
and I have to testify.
23
00:01:45,377 --> 00:01:47,293
And when was the last time you testified?
24
00:01:47,393 --> 00:01:49,903
That's not my primary job anymore.
I'm an administrator.
25
00:01:50,003 --> 00:01:54,042
I run interference for you guys...
starting with the press.
26
00:01:59,600 --> 00:02:01,191
It's nothing personal, Catherine.
27
00:02:01,532 --> 00:02:03,700
Cases like this rain down hard.
28
00:02:03,800 --> 00:02:07,709
- You need all the help you can get.
- I need help, not supervision.
29
00:02:09,716 --> 00:02:11,402
So, Warrick?
30
00:02:13,065 --> 00:02:15,723
Initial observations when we got to the scene.
31
00:02:15,823 --> 00:02:17,701
Obvious impact to the face.
32
00:02:18,061 --> 00:02:19,838
Severe facial contusions.
33
00:02:19,938 --> 00:02:22,295
Broken nose, cracked teeth.
34
00:02:22,395 --> 00:02:23,525
No shoe prints.
35
00:02:23,625 --> 00:02:25,587
No tracks.
No cast off.
36
00:02:25,700 --> 00:02:27,859
No sign of a weapon.
37
00:02:28,000 --> 00:02:29,867
We're standing on the weapon.
38
00:03:11,850 --> 00:03:13,868
Mr. Eiger had a lot of enemies.
39
00:03:13,950 --> 00:03:15,566
Any idea who might have done this?
40
00:03:15,660 --> 00:03:17,756
I'm not ready to confirm the circumstances
41
00:03:17,856 --> 00:03:19,373
under which Mr. Eiger died.
42
00:03:19,473 --> 00:03:22,616
I will say that this is the number one priority
43
00:03:22,700 --> 00:03:25,532
for the mayor and for all of us
in law enforcement.
44
00:03:25,871 --> 00:03:29,506
So, he either jumped, fell or was pushed.
45
00:03:29,586 --> 00:03:33,262
Well, the facial impact is consistent
with the blood pool...
46
00:03:33,581 --> 00:03:35,479
but not with the current position.
47
00:03:35,579 --> 00:03:36,604
Well, he landed on his face,
48
00:03:36,700 --> 00:03:38,257
but it looks like his head got moved.
49
00:03:38,627 --> 00:03:40,309
And not by the paramedics.
50
00:03:40,478 --> 00:03:42,692
And according to them, he had a broken neck.
51
00:03:44,260 --> 00:03:47,268
Well, then he didn't roll himself over.
52
00:03:49,300 --> 00:03:51,480
Let's talk to the wife.
53
00:03:52,149 --> 00:03:53,896
House his big... where's all the help?
54
00:03:54,200 --> 00:03:56,324
The staff always gets
Thursday nights off.
55
00:03:56,644 --> 00:03:58,921
I- I-I don't get what the mystery is here.
56
00:03:59,021 --> 00:04:00,056
He was murdered.
57
00:04:00,156 --> 00:04:03,305
Some guys collect art.
Bruce collected enemies.
58
00:04:03,400 --> 00:04:05,538
I'm more interested in what
happened after he died.
59
00:04:05,620 --> 00:04:07,167
And what is that supposed to mean?
60
00:04:07,250 --> 00:04:08,857
Mrs. Eiger, I don't know how to put this...
61
00:04:08,930 --> 00:04:11,027
All right, please,
you're making me feel old.
62
00:04:11,110 --> 00:04:13,922
- Call me Donna.
- Okay, Donna, sure.
63
00:04:14,390 --> 00:04:16,327
Your husband's boxer shorts.
64
00:04:16,427 --> 00:04:18,511
He wasn't wearing them when he died,
was he?
65
00:04:19,700 --> 00:04:21,748
That's what this is all about.
66
00:04:21,900 --> 00:04:25,618
No, no, I-I pulled in.
I saw Bruce lying there naked.
67
00:04:25,958 --> 00:04:28,027
I knew that the news was on its way over here.
68
00:04:28,110 --> 00:04:29,908
I didn't want the whole world
to see him like that.
69
00:04:30,000 --> 00:04:31,370
So you moved the body?
70
00:04:31,470 --> 00:04:34,590
Yes, yes. I turned him over.
I put his shorts on.
71
00:04:36,031 --> 00:04:38,224
What, is-is dignity a crime?
72
00:05:26,800 --> 00:05:30,751
Question. You come home, see
your husband lying in the driveway.
73
00:05:30,851 --> 00:05:33,597
What do you do?
Is that a trick question?
74
00:05:34,300 --> 00:05:37,031
Stop, jump out, run over to him.
75
00:05:37,219 --> 00:05:40,767
Or take the time to pull into the garage and
76
00:05:40,867 --> 00:05:43,322
park and lock your car.
77
00:05:50,500 --> 00:05:52,147
Catherine...
78
00:05:52,487 --> 00:05:56,037
look, it's not that we don't have
confidence in you...
79
00:05:56,120 --> 00:05:59,073
- I smell crap.
- What?
80
00:05:59,200 --> 00:06:01,755
Don't take another step.
81
00:06:06,032 --> 00:06:07,608
- Joe?
- Yeah?
82
00:06:07,948 --> 00:06:11,108
- The Eigers have any pets?
- No kids, no pets.
83
00:06:24,000 --> 00:06:26,169
I saved you from putting your foot in it.
84
00:06:26,518 --> 00:06:28,410
I appreciate that.
85
00:06:34,700 --> 00:06:36,427
I think I found the launch point.
86
00:06:36,500 --> 00:06:38,030
I'll be right there.
87
00:06:45,800 --> 00:06:49,632
People who live in houses like
these don't get oil leaks.
88
00:06:50,382 --> 00:06:51,946
But their visitors might.
89
00:06:52,050 --> 00:06:54,002
Hasn't absorbed into the stone yet.
90
00:06:54,141 --> 00:06:54,935
It's fresh.
91
00:06:55,046 --> 00:06:58,230
Well, swab it and then check
all their cars just in case.
92
00:07:03,900 --> 00:07:06,074
Whatever happened, it happened right here.
93
00:07:06,170 --> 00:07:08,608
Planter could've been broken
during the struggle
94
00:07:08,700 --> 00:07:11,259
- or been used as leverage.
- Well, if he was pushed,
95
00:07:11,359 --> 00:07:13,878
they'd have to be strong enough to get
that big boy over the railing.
96
00:07:13,978 --> 00:07:16,733
Well, I didn't see any trace on Bruce's hands.
97
00:07:17,082 --> 00:07:18,673
I don't think those are his prints.
98
00:07:18,773 --> 00:07:20,684
Well, maybe the killer hung out...
99
00:07:21,421 --> 00:07:23,554
enjoying the fruits of his labor.
100
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
Well, I don't see any signs
of struggle in this hallway.
101
00:07:27,760 --> 00:07:31,777
- No.
- The only clue is no clue.
102
00:07:35,300 --> 00:07:37,342
The inner sanctum.
103
00:07:40,200 --> 00:07:42,419
If these walls could talk?
104
00:07:42,510 --> 00:07:44,701
- I wish they would.
- Yeah, no doubt.
105
00:07:48,800 --> 00:07:51,127
Scotch... and milk.
106
00:07:51,227 --> 00:07:55,211
Maybe the guy had stomach trouble,
you know, ulcers.
107
00:07:55,300 --> 00:07:57,064
Well, you get as good as you give.
108
00:08:01,400 --> 00:08:03,337
Who smokes half a Cuban?
109
00:08:04,800 --> 00:08:08,491
Well, whoever was outside
might've been in here, too.
110
00:08:09,073 --> 00:08:12,692
I've got some greasy handprints, look
very similar to the ones on the railing.
111
00:08:13,073 --> 00:08:15,055
What are they doing on the floor?
112
00:08:22,400 --> 00:08:24,107
I'll take a sample.
113
00:08:24,200 --> 00:08:26,920
From everything I've heard, this guy
was a considerable ass.
114
00:08:27,020 --> 00:08:29,674
Speaking of which, from the damage
to his sphincter,
115
00:08:29,774 --> 00:08:32,408
I'd say he suffered repetitive insertions.
116
00:08:32,700 --> 00:08:34,911
- Rectal insertions?
- Sizable.
117
00:08:35,223 --> 00:08:38,123
Matching perimortem bruises to the hips.
118
00:08:38,223 --> 00:08:42,720
The deceased had a peculiar rash around
his genitals slathered in ointment.
119
00:08:42,830 --> 00:08:45,063
Doesn't read as an STD I'm familiar with.
120
00:08:45,200 --> 00:08:46,745
I swabbed the ointment.
121
00:08:46,850 --> 00:08:49,659
I also found a gallon of milky
fluid in his stomach.
122
00:08:49,759 --> 00:08:51,927
Trace has that, too, along with fecal matter
123
00:08:52,000 --> 00:08:53,770
I scraped off his feet.
124
00:08:54,140 --> 00:08:56,017
For what it's worth,
125
00:08:56,127 --> 00:08:57,904
nicely manicured nails
126
00:08:58,004 --> 00:09:00,673
on all but one thumb,
which has a groove worn in it.
127
00:09:00,760 --> 00:09:02,535
- Drugs?
- Yeah, it could be.
128
00:09:02,630 --> 00:09:05,640
His pupils were dilated to
the size of pie plates.
129
00:09:05,730 --> 00:09:06,777
Tox has the blood.
130
00:09:06,860 --> 00:09:09,112
There's a lot behind the curtain
of this guy's life.
131
00:09:09,300 --> 00:09:10,886
- Cause of death?
- Asphyxia.
132
00:09:10,980 --> 00:09:12,948
- Choked on his own blood.
- So he survived the fall.
133
00:09:13,100 --> 00:09:15,548
Well, it broke his neck,
but he continued to breathe a while.
134
00:09:15,640 --> 00:09:17,771
Might've lived if he hadn't been rolled.
135
00:09:19,969 --> 00:09:22,554
I'm glad you decided to stay, Sofia.
136
00:09:23,100 --> 00:09:26,032
So am I... for now.
137
00:09:27,183 --> 00:09:28,579
Thanks for waiting.
138
00:09:28,700 --> 00:09:31,568
- Got here as fast as I could.
- We just finished.
139
00:09:32,470 --> 00:09:34,697
Grissom, what the hell?
140
00:09:34,780 --> 00:09:36,524
Am I going to have any part of this case,
141
00:09:36,600 --> 00:09:39,467
or should I just go back to my office
and start shuffling some papers?
142
00:09:39,567 --> 00:09:41,320
Catherine, it wasn't personal.
143
00:09:41,420 --> 00:09:42,780
The body was posted.
144
00:09:42,880 --> 00:09:45,170
We didn't think you'd be back for a few hours.
145
00:09:45,260 --> 00:09:48,580
- There's the report.
- Stay out of this.
146
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
So, is this an Ecklie mandate,
or is this just your thoughtlessness?
147
00:09:56,100 --> 00:09:57,746
Well, look, I apologize,
148
00:09:57,846 --> 00:09:59,908
but this is a group effort.
149
00:10:00,811 --> 00:10:03,744
Thanks. I feel much better.
150
00:10:45,600 --> 00:10:47,687
Okay, just got back from the crime scene.
151
00:10:47,800 --> 00:10:49,558
Dropped the samples off at Trace.
152
00:10:49,887 --> 00:10:50,764
What's wrong?
153
00:10:50,850 --> 00:10:53,128
You didn't touch my camera, did you?
154
00:10:53,228 --> 00:10:54,424
No.
155
00:10:54,504 --> 00:10:58,139
I have a 256 memory card.
This is a 32.
156
00:10:58,300 --> 00:11:01,149
Somebody switched it out
and took my crime scene photos.
157
00:11:01,249 --> 00:11:02,661
What?
158
00:11:09,900 --> 00:11:12,929
Am I being strong-armed by private counsel?
159
00:11:13,121 --> 00:11:14,938
Because, contrary to what you may think,
160
00:11:15,038 --> 00:11:17,526
not everybody in Vegas is under
the thumb of Bruce Eiger.
161
00:11:17,610 --> 00:11:19,327
Captain Brass, I am simply here
162
00:11:19,400 --> 00:11:21,418
representing the interests of
Mr. Eiger's estate.
163
00:11:21,500 --> 00:11:22,906
And those interests would be what?
164
00:11:23,000 --> 00:11:24,820
Well, finding out what happened, certainly.
165
00:11:24,930 --> 00:11:27,930
But doing everything within our power
to protect Mr. Eiger's private life.
166
00:11:28,030 --> 00:11:29,612
- Protect what?
- The guy's dead.
167
00:11:30,588 --> 00:11:33,147
Mr. Eiger was a very private person.
168
00:11:33,247 --> 00:11:35,665
And although he's no longer with us,
his intimates are.
169
00:11:35,760 --> 00:11:37,647
Look, if this is about him being a sodomite,
170
00:11:37,740 --> 00:11:39,580
- we already know that.
- Excuse me?
171
00:11:39,680 --> 00:11:40,926
After the case is adjudicated,
172
00:11:41,026 --> 00:11:42,983
you can have access to the autopsy reports.
173
00:11:43,083 --> 00:11:46,444
In the meantime, let me do my job, okay?
174
00:11:46,804 --> 00:11:50,385
When Eiger was looking into buying the Queen
Regent Casino out from under Sy Magli,
175
00:11:50,485 --> 00:11:52,217
the gaming commission turned him down.
176
00:11:52,347 --> 00:11:55,404
So he invited some of the commissioners
over to his mansion for a party.
177
00:11:55,734 --> 00:11:59,198
A week later, he had his gaming
and his liquor licenses.
178
00:11:59,300 --> 00:12:00,728
Must've been a hell of a party.
179
00:12:00,828 --> 00:12:04,342
Well, if the Wizard of Oz had nude
photos of the Wicked Witch,
180
00:12:04,442 --> 00:12:06,346
Dorothy would have never lost her slippers.
181
00:12:06,430 --> 00:12:08,939
Well, if those files exist,
it gives us a list of suspects,
182
00:12:09,039 --> 00:12:11,332
but nobody actually knows if
he has dirt on everyone,
183
00:12:11,400 --> 00:12:12,996
or just wants them to think he does.
184
00:12:13,096 --> 00:12:16,065
Brass subpoenaed Eiger's home
phone records in the last year.
185
00:12:16,165 --> 00:12:17,231
Yeah, anything interesting?
186
00:12:17,320 --> 00:12:20,435
Numerous calls from Eiger's house
to Sy Magli's office.
187
00:12:20,794 --> 00:12:22,390
Well, they were known business rivals.
188
00:12:22,490 --> 00:12:26,164
Between midnight and 4:00 a. m...
what I like to call "love hours. "
189
00:12:26,264 --> 00:12:28,802
Wouldn't be the first time
that hate mutated into passion.
190
00:12:28,900 --> 00:12:33,160
Public enemies, private lovers.
So Jackie Collins.
191
00:12:37,800 --> 00:12:41,332
Tanya, get your sweet little ass
back over to the piano,
192
00:12:41,432 --> 00:12:43,555
and we'll talk about it later.
193
00:12:47,300 --> 00:12:51,811
Mr. Magli, Detective Jim Brass,
Las Vegas Police.
194
00:12:51,900 --> 00:12:54,106
- Greg Sanders from the crime lab.
- Let me guess.
195
00:12:54,200 --> 00:12:56,098
You want to talk to me about Bruce.
196
00:12:56,457 --> 00:12:59,526
I hear they're using all the backhoes
in hell to dig him a new pit.
197
00:12:59,626 --> 00:13:02,175
We're... focusing on his life here on Earth.
198
00:13:02,250 --> 00:13:04,650
Well, you know, I thought
that bastard would outlive us all.
199
00:13:05,404 --> 00:13:07,001
When was the last time you saw him?
200
00:13:07,101 --> 00:13:08,884
At his birthday party.
201
00:13:10,600 --> 00:13:12,598
She's going to be a big star.
202
00:13:19,000 --> 00:13:20,537
Bruce didn't have any friends,
203
00:13:20,630 --> 00:13:22,437
so he had to invite his enemies,
204
00:13:22,537 --> 00:13:24,565
a real "who's who" of Las Vegas.
205
00:13:24,965 --> 00:13:28,670
See, Bruce was a shark
who circled around for information.
206
00:13:28,770 --> 00:13:31,640
And when he found your weakness,
he filed it away to be used later.
207
00:13:31,740 --> 00:13:35,174
His phone records indicate that
you spoke more recently than that.
208
00:13:35,644 --> 00:13:38,273
So now you found my weakness.
209
00:13:38,373 --> 00:13:39,693
What's that?
210
00:13:40,677 --> 00:13:42,569
I was banging his wife.
211
00:13:47,100 --> 00:13:50,109
- We have a problem.
- No, not again.
212
00:13:50,200 --> 00:13:54,372
The memory card from my digital camera
was stolen and switched with a blank.
213
00:13:54,500 --> 00:13:57,388
The only time the camera was out of
my possession was at the crime scene.
214
00:13:57,488 --> 00:13:59,846
Well, how can that be?
It was a secure scene.
215
00:13:59,946 --> 00:14:02,566
I don't know.
I dusted the camera and the card.
216
00:14:02,666 --> 00:14:04,137
There weren't any prints.
217
00:14:04,517 --> 00:14:09,009
All of the crime scene photos of the body
and the blood evidence were on that card.
218
00:14:10,250 --> 00:14:14,302
- We do have a problem.
- Yes, we do.
219
00:14:14,900 --> 00:14:17,278
Get back to the crime scene, Catherine.
Get what you can.
220
00:14:17,378 --> 00:14:18,924
Well, I know that the scene's been released.
221
00:14:19,000 --> 00:14:20,687
Well, go quickly.
222
00:14:24,361 --> 00:14:25,468
Ready?
223
00:14:27,200 --> 00:14:29,894
The baddest ass in Vegas had diaper rash.
224
00:14:30,300 --> 00:14:33,460
The sample that Doc Robbins collected
from between his legs at autopsy:
225
00:14:33,560 --> 00:14:36,655
Brenner's Ointment,
used expressly for that purpose.
226
00:14:36,755 --> 00:14:38,493
Okay. What about the handprints
227
00:14:38,580 --> 00:14:40,437
from the railing and the floor in study?
228
00:14:40,520 --> 00:14:42,357
- Same deal.
- I compared the hand size,
229
00:14:42,450 --> 00:14:45,122
and the prints aren't Eiger's, man.
230
00:14:45,700 --> 00:14:47,285
No. Which means that...
231
00:14:47,380 --> 00:14:51,102
You couldn't pay me enough to rub
ointment on some old guy's butt rash.
232
00:14:52,053 --> 00:14:55,268
Well, maybe some people aren't
as discerning as you are.
233
00:14:55,370 --> 00:14:57,738
How does a grown man get diaper rash?
234
00:14:57,830 --> 00:14:59,757
I'll take incontinence for $200, Alex.
235
00:14:59,857 --> 00:15:02,472
Maybe he had gastrointestinal issues.
236
00:15:02,570 --> 00:15:04,478
And the stomach contents.
All milk.
237
00:15:04,648 --> 00:15:05,915
You get any tox back?
238
00:15:06,015 --> 00:15:07,732
Yeah. No drugs in his bloodstream.
239
00:15:07,832 --> 00:15:08,487
Really?
240
00:15:08,587 --> 00:15:13,526
He had dilated pupils, and he was
a sick guy, but... no medications.
241
00:15:17,800 --> 00:15:18,933
Mrs. Eiger!
242
00:15:19,262 --> 00:15:21,517
Mrs. Eiger, please stop.
243
00:15:22,800 --> 00:15:25,518
Please stop?
What? Am I supposed to look at his blood?
244
00:15:25,618 --> 00:15:26,594
Do I need this?
245
00:15:26,694 --> 00:15:28,692
I need to take additional photos
of the crime scene.
246
00:15:28,780 --> 00:15:31,645
If you could just put the hose aside and...
247
00:15:36,400 --> 00:15:38,049
Sy.
248
00:15:38,200 --> 00:15:39,686
You know what?
Don't bother.
249
00:15:40,186 --> 00:15:41,722
You don't have to lie to me.
I get it.
250
00:15:41,822 --> 00:15:43,515
I really, I really do.
251
00:15:43,615 --> 00:15:45,698
No, he's dead and you're leaving.
252
00:15:46,199 --> 00:15:50,034
Yeah, well, maybe I just thought
that I was more than just a hate lay.
253
00:15:51,985 --> 00:15:54,343
Men just don't appreciate us.
254
00:15:54,430 --> 00:15:55,554
It's never enough.
255
00:15:55,654 --> 00:15:57,701
When you put up with things
that nobody else would
256
00:15:57,800 --> 00:15:59,243
and he stills wants more.
257
00:15:59,883 --> 00:16:02,587
I mean, just how low are
we supposed to sink?
258
00:16:02,700 --> 00:16:05,051
You know, I think you're better
off without him, anyway.
259
00:16:05,479 --> 00:16:07,522
- What's your name?
- Catherine.
260
00:16:07,700 --> 00:16:09,508
You know, Catherine, this whole...
261
00:16:09,608 --> 00:16:12,352
sisterhood thing that
you're trying to get going here,
262
00:16:12,440 --> 00:16:14,284
it's just really not working for me.
263
00:16:14,644 --> 00:16:18,070
You can't con a con, sweetie.
264
00:16:37,805 --> 00:16:40,184
Sara and Greg went through
these cans last night.
265
00:16:40,284 --> 00:16:41,726
They were empty.
266
00:16:41,820 --> 00:16:44,250
Well, it looks like
Mrs. Eiger's been a little busy.
267
00:16:44,600 --> 00:16:46,652
Evidently.
268
00:16:54,535 --> 00:16:57,089
- Warrick?
- Yeah.
269
00:17:00,945 --> 00:17:02,743
Is that a diaper?
270
00:17:03,800 --> 00:17:05,407
Those safety pins,
271
00:17:05,500 --> 00:17:08,943
they could match the bruises that
we found on Mr. Eiger's hips.
272
00:17:09,030 --> 00:17:10,656
That accounts for that blood.
273
00:17:10,756 --> 00:17:13,692
Well, we can probably get DNA from the blood.
274
00:17:13,780 --> 00:17:16,666
But to confirm that Eiger actually
wore this thing,
275
00:17:16,970 --> 00:17:20,653
Mia's going to have to test
the urine inside.
276
00:17:20,753 --> 00:17:23,237
- Lucky girl.
- Lucky her.
277
00:17:37,100 --> 00:17:41,187
Do you think Donna always takes
her laundry to the city dump?
278
00:17:41,280 --> 00:17:44,430
I've got handprints and feces on a carpet.
279
00:17:44,520 --> 00:17:46,405
He wasn't just incontinent, he's was a...
280
00:17:46,500 --> 00:17:48,110
A freak.
281
00:17:49,800 --> 00:17:51,475
That's disgusting.
282
00:17:55,041 --> 00:17:56,954
Look at these indentations.
283
00:17:57,060 --> 00:17:58,597
I think they could have been
a desk or something.
284
00:17:58,650 --> 00:18:00,718
Were gonna have to take this
back to the house and
285
00:18:00,818 --> 00:18:02,916
look at it in its original context.
286
00:18:03,016 --> 00:18:04,131
Is that even legal?
287
00:18:04,231 --> 00:18:06,032
- Why are they...
- Take it straight up.
288
00:18:08,423 --> 00:18:09,440
Why are you guys doing this?
289
00:18:09,500 --> 00:18:10,744
Hasn't she been through enough?
290
00:18:10,840 --> 00:18:12,917
You know, you should sue the city.
291
00:18:13,800 --> 00:18:16,399
She's gonna sue you people!
How about that?
292
00:18:17,270 --> 00:18:21,954
How do you explain
a handprint half covered by a wall?
293
00:18:22,054 --> 00:18:24,817
I mean, we're not even certain
this rug came from this room.
294
00:18:24,900 --> 00:18:26,238
Well, I was gonna say the same thing,
295
00:18:26,320 --> 00:18:30,121
but the rug has eight divots
that line up perfectly with that desk.
296
00:18:30,221 --> 00:18:31,662
Think outside the rug.
297
00:18:33,800 --> 00:18:38,330
A man with secrets needs a place to hide them.
298
00:18:51,104 --> 00:18:53,432
Get the hell out of here.
299
00:18:55,294 --> 00:18:56,740
Nice.
300
00:19:36,200 --> 00:19:38,978
Just when you thought you'd seen it all.
301
00:19:39,200 --> 00:19:41,258
People lived in fear of this guy?
302
00:19:41,358 --> 00:19:44,133
Imagine the fear he lived with.
303
00:19:50,800 --> 00:19:55,452
A very powerful and paranoid man
with a secret this big?
304
00:19:55,560 --> 00:19:57,327
It'd probably kill him if anyone found out.
305
00:19:57,427 --> 00:19:58,454
I think it did kill him.
306
00:19:58,554 --> 00:20:00,226
So we're back to suicide?
307
00:20:00,326 --> 00:20:03,923
Well, let's collect for now.
We'll theorize later.
308
00:20:08,189 --> 00:20:09,846
Who's your mommy?
309
00:20:10,100 --> 00:20:12,017
The true inner sanctum.
310
00:20:21,900 --> 00:20:25,661
Hey, maybe we're looking for
the hand that rocks the cradle.
311
00:20:25,760 --> 00:20:30,703
I think that Bruce just wanted
the same thing as every other guy.
312
00:20:31,100 --> 00:20:33,488
- Nurturing?
- Easy access.
313
00:20:38,200 --> 00:20:39,717
Well...
314
00:20:42,200 --> 00:20:45,499
...This could explain
the repeated insertions.
315
00:20:53,193 --> 00:20:55,651
I think this was originally used
as a panic room.
316
00:20:55,751 --> 00:20:58,345
Eiger's got a massive security system here,
317
00:20:58,430 --> 00:21:00,257
motion and site sensitive.
318
00:21:00,500 --> 00:21:01,797
No video, though.
319
00:21:01,880 --> 00:21:04,451
Well, I guess we won't get to see
who swaddled him.
320
00:21:05,600 --> 00:21:08,166
Well... there is a hard drive.
321
00:21:08,280 --> 00:21:10,172
I'll get it back to the lab.
322
00:21:17,093 --> 00:21:18,348
I just don't get it, man.
323
00:21:18,448 --> 00:21:20,956
What, you never had a transitional
object when you were a kid?
324
00:21:21,056 --> 00:21:25,494
A stuffed animal or a blanket?
325
00:21:26,217 --> 00:21:28,871
No. I mean, I had a wooby,
but who didn't?
326
00:21:28,970 --> 00:21:30,868
Is that that blue thing
that's in your locker?
327
00:21:30,968 --> 00:21:32,395
Don't even.
328
00:21:32,495 --> 00:21:34,608
70% of children have something.
329
00:21:34,948 --> 00:21:37,351
Helps them with separation anxiety.
330
00:21:37,771 --> 00:21:40,121
Maybe Bruce Eiger never got over his.
331
00:21:40,221 --> 00:21:41,318
I got a question.
332
00:21:41,418 --> 00:21:42,908
Where would you buy something like this?
333
00:21:43,000 --> 00:21:49,228
I mean, this crib and this rocking horse
isn't exactly regulation size.
334
00:21:49,800 --> 00:21:51,126
Forever Baby.
335
00:21:51,477 --> 00:21:54,201
For the child in all of us.
336
00:21:59,700 --> 00:22:01,747
Do you think they do takeout?
337
00:22:07,400 --> 00:22:10,798
You asked me to check the blood
and urine from the diaper.
338
00:22:10,839 --> 00:22:14,328
Yeah, the blood is a match for Eiger, and
339
00:22:14,428 --> 00:22:16,094
the urine had high levels of testosterone,
340
00:22:16,180 --> 00:22:17,999
which is indicative of an adult.
341
00:22:18,099 --> 00:22:19,776
It's a safe assumption that it's his.
342
00:22:20,768 --> 00:22:21,883
You know, one other thing.
343
00:22:21,983 --> 00:22:23,136
When I was running the urine,
344
00:22:23,236 --> 00:22:25,453
I found another spike
that I couldn't identify.
345
00:22:25,553 --> 00:22:26,851
So I sent it on to Tox.
346
00:22:26,951 --> 00:22:28,717
Well, I know that his blood work
came back clean.
347
00:22:28,817 --> 00:22:30,454
Some drugs metabolize quickly, so
348
00:22:30,550 --> 00:22:32,608
what doesn't show up in the blood,
shows up in the urine.
349
00:22:34,200 --> 00:22:35,878
You gotta see the TV.
350
00:22:37,200 --> 00:22:39,428
The photos you're about to see
are the latest evidence
351
00:22:39,528 --> 00:22:42,491
in the strange death of casino
mogul Bruce Eiger.
352
00:22:42,800 --> 00:22:46,189
We want to warn you these are
graphic images of a bloody crime scene.
353
00:22:46,300 --> 00:22:49,409
In them, Mr. Eiger can been seen
lying in a pool
354
00:22:49,489 --> 00:22:52,148
- of his own blood in the driveway...
- Those are mine.
355
00:22:52,498 --> 00:22:56,259
I'll have our Public Information Officer
contact his counterpart at the station.
356
00:22:56,359 --> 00:22:59,881
We'll also call Judge Anderson and get
a warrant for the memory card,
357
00:22:59,981 --> 00:23:02,226
any copies, and the name of their source.
358
00:23:02,300 --> 00:23:04,407
... top Las Vegas gaming mogul
left him with more
359
00:23:04,487 --> 00:23:06,394
- than his share of adversaries.
- Thank you, Conrad.
360
00:23:06,905 --> 00:23:07,856
It's my job.
361
00:23:07,956 --> 00:23:10,841
... however, there are still
no apparent leads.
362
00:23:19,900 --> 00:23:21,657
- Howdy.
- Well, howdy.
363
00:23:22,593 --> 00:23:25,617
I was wondering,
do you carry adult diapers?
364
00:23:25,720 --> 00:23:26,894
We sure do.
365
00:23:26,994 --> 00:23:29,449
What are you, about a 34, 36?
366
00:23:29,549 --> 00:23:31,361
Well, they're not for me.
367
00:23:32,713 --> 00:23:36,801
Well, aren't you lucky to have
such a nice daddy?
368
00:23:38,900 --> 00:23:40,647
I'm going to have a look around.
369
00:23:42,100 --> 00:23:43,864
- Mommy-shopping?
- Sort of.
370
00:23:43,964 --> 00:23:46,396
I was wondering, in your line of work,
371
00:23:46,496 --> 00:23:49,452
do you ever wear a uniform or a dress?
372
00:23:49,600 --> 00:23:52,355
No, but I could.
373
00:23:52,455 --> 00:23:55,714
- Are you a drinker or a stinker?
- Excuse me?
374
00:23:55,820 --> 00:23:58,419
Well, a drinkers likes to...
375
00:23:58,519 --> 00:24:00,658
- And stinker...
- I get it.
376
00:24:01,128 --> 00:24:02,424
We're actually with the Crime Lab.
377
00:24:02,524 --> 00:24:04,676
We're investigating
the death of Bruce Eiger.
378
00:24:04,770 --> 00:24:06,799
Bruce Eiger.
379
00:24:20,800 --> 00:24:22,385
Are you with Vice?
380
00:24:22,736 --> 00:24:25,916
Because nothing here is illegal.
381
00:24:26,016 --> 00:24:28,269
It's simply nurturing.
382
00:24:28,659 --> 00:24:32,682
Mommy and Adult Baby play, it's not erotic.
383
00:24:32,782 --> 00:24:35,080
Well, Freud had a somewhat
different theory, but...
384
00:24:35,180 --> 00:24:37,489
Well, I could take you to my playpen.
385
00:24:39,242 --> 00:24:42,426
You know, I don't think the department
would let me expense it.
386
00:24:42,526 --> 00:24:45,677
Okay, then, I'll just cut to
the short version.
387
00:24:45,958 --> 00:24:50,946
Some guys can never love
any woman but their mother.
388
00:24:51,597 --> 00:24:56,365
And some never had a mother who loved them.
389
00:25:35,700 --> 00:25:38,390
- Is Foxy short for anything?
- No, no, it's just Foxy Harris.
390
00:25:38,500 --> 00:25:40,173
That's what's on my birth certificate.
391
00:25:40,273 --> 00:25:43,643
I signed an exclusive
nondisclosure agreement with KRAC.
392
00:25:43,700 --> 00:25:45,985
Whoever gave you my name is
the one who broke the law.
393
00:25:46,085 --> 00:25:48,517
It's funny what people will say
when there's a warrant in their face.
394
00:25:48,700 --> 00:25:52,535
Yeah, your friends at KRAC take
obstruction of justice seriously.
395
00:25:52,650 --> 00:25:55,378
You stole police department evidence
in a homicide investigation.
396
00:25:55,460 --> 00:25:58,150
You're guilty of theft and possession
of stolen property.
397
00:25:58,250 --> 00:25:59,993
And we're looking at you for murder.
398
00:26:00,393 --> 00:26:02,502
I shoot pictures, not people.
399
00:26:02,602 --> 00:26:04,354
Right.
You're a journalist.
400
00:26:04,675 --> 00:26:07,598
What were you doing
at the Eiger house that night?
401
00:26:10,316 --> 00:26:13,230
Okay, so KRAC isn't my only employer.
402
00:26:14,300 --> 00:26:16,656
I do discreet work for Sy Magli.
403
00:26:22,300 --> 00:26:23,310
All right, let me get this straight.
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,277
Sy Magli hired you to take pictures
of him sleeping with Donna Eiger?
405
00:26:27,417 --> 00:26:29,329
- That's right.
- Why would he do that?
406
00:26:30,921 --> 00:26:32,827
Eiger had dirt on everyone.
407
00:26:32,939 --> 00:26:36,202
Nobody obsessed with secrets
doesn't have some of his own.
408
00:26:36,564 --> 00:26:40,578
Magli asked me to find Eiger's,
but, well, I couldn't find any.
409
00:26:40,678 --> 00:26:44,234
So in the absence of scandal,
Magli created some.
410
00:26:44,593 --> 00:26:47,488
By sleeping with Bruce Eiger's wife.
411
00:26:47,838 --> 00:26:49,049
Brilliant.
412
00:26:49,149 --> 00:26:50,727
You know, there were cops everywhere.
413
00:26:51,051 --> 00:26:52,834
Whose palm did you grease?
414
00:26:52,930 --> 00:26:54,230
I didn't need to.
415
00:26:54,636 --> 00:26:58,277
Donna showed Magli who showed me
all the secret ways onto the property.
416
00:27:03,295 --> 00:27:06,130
You really should train your people better.
417
00:27:06,589 --> 00:27:09,776
All it took was a dark jacket,
a baseball cap, and a camera.
418
00:27:09,900 --> 00:27:12,650
- No questions asked.
- So here's the thing.
419
00:27:12,740 --> 00:27:14,442
The milk in the bottles was not bovine.
420
00:27:14,542 --> 00:27:17,808
- It was human breast milk.
- Human?
421
00:27:18,541 --> 00:27:21,195
- All of it?
- Yeah.
422
00:27:21,535 --> 00:27:23,508
Well, it definitely wasn't the wife's.
423
00:27:23,643 --> 00:27:25,822
No, the widow Eiger's DNA was not a match.
424
00:27:25,922 --> 00:27:31,501
However, whoever pumped
all that milk also wore this.
425
00:27:33,600 --> 00:27:35,277
The epithelials were a match.
426
00:27:35,377 --> 00:27:37,821
So we're looking for one very tired milkmaid.
427
00:27:43,200 --> 00:27:45,815
This is the same toy box
they sell at Forever Baby,
428
00:27:46,196 --> 00:27:48,048
except the one in the store,
429
00:27:48,187 --> 00:27:49,634
twice as big on the inside.
430
00:27:49,734 --> 00:27:52,523
Well, he did like his secret spaces.
431
00:27:55,800 --> 00:27:56,966
All right.
432
00:28:05,800 --> 00:28:07,397
Bingo.
433
00:28:10,600 --> 00:28:13,080
"Sy Magli"...
"Sam Braun"...
434
00:28:13,180 --> 00:28:15,989
"Rory Atwater"?
Sheriff Rory Atwater?
435
00:28:16,089 --> 00:28:16,826
Looks like it.
436
00:28:16,926 --> 00:28:20,382
Along with some gaming commissioners,
judges, pro athletes.
437
00:28:29,299 --> 00:28:30,600
No name.
438
00:28:31,341 --> 00:28:34,646
Just a date: 12-20-01.
439
00:28:36,000 --> 00:28:39,409
Well, apparently, Sy liked the spectrum...
440
00:28:42,042 --> 00:28:45,541
I downloaded the log from the
Eigers' security system hard drive.
441
00:28:45,800 --> 00:28:48,948
All of the perimeter doors and windows
in the Eiger mansion are protected.
442
00:28:49,258 --> 00:28:52,008
If one of them is opened,
it's logged into the security system.
443
00:28:52,100 --> 00:28:56,625
According to Mrs. Eiger's verified alibi,
she left for the club around 7:15.
444
00:28:58,300 --> 00:29:01,073
Garage door opens,
7:18. Got it.
445
00:29:01,173 --> 00:29:03,812
Dispatch received her 911 call at 11:42.
446
00:29:03,912 --> 00:29:07,138
So we're concerned with the
four hours in between.
447
00:29:07,220 --> 00:29:09,921
8:00, the front door opens.
It was probably the milkmaid.
448
00:29:10,020 --> 00:29:12,764
10:09, the third floor balcony
doors were opened.
449
00:29:15,000 --> 00:29:16,288
Bye bye, Bruce.
450
00:29:16,382 --> 00:29:19,371
Now four minutes later,
the front door opens again.
451
00:29:19,471 --> 00:29:20,714
Milkmaid exits?
452
00:29:25,593 --> 00:29:28,913
17 minutes later, at 10:30,
the garage door opens.
453
00:29:29,010 --> 00:29:30,726
I guess that was Mrs. Eiger.
454
00:29:33,300 --> 00:29:36,446
But then a minute later, at 10:31,
455
00:29:36,800 --> 00:29:38,247
the front door opens again.
456
00:29:38,347 --> 00:29:41,693
She didn't make her call to 911 until 11:42.
457
00:29:42,183 --> 00:29:44,366
What was she doing for over an hour?
458
00:29:49,026 --> 00:29:53,514
Count Basie said that it's the notes
you don't hear that matter.
459
00:29:56,500 --> 00:30:00,725
Two voids... one pointing towards 11:00,
460
00:30:00,900 --> 00:30:03,129
one towards 1:00.
461
00:30:03,229 --> 00:30:06,885
- Something blocked the spray.
- Something in a size eight.
462
00:30:09,700 --> 00:30:13,395
Could that be explained
by her rendering aid?
463
00:30:13,490 --> 00:30:15,087
I don't think so.
464
00:30:15,187 --> 00:30:18,162
It's a fine mist.
Spatter.
465
00:30:21,900 --> 00:30:25,102
I think he was still alive,
expirating blood.
466
00:30:27,686 --> 00:30:31,367
I wonder what was going through her mind
when she stood there and watched him die.
467
00:30:31,579 --> 00:30:33,742
I wonder what was going through his.
468
00:30:41,500 --> 00:30:42,916
Fine.
469
00:30:44,845 --> 00:30:49,755
I was playing canasta at the club,
like I do every Thursday night.
470
00:30:50,506 --> 00:30:52,020
I came home.
471
00:30:52,200 --> 00:30:55,558
I pull into the driveway,
and... and there he was.
472
00:30:58,600 --> 00:31:00,113
You administer any help?
473
00:31:00,200 --> 00:31:03,609
More like encouragement.
474
00:31:07,700 --> 00:31:08,967
Dear.
475
00:31:09,067 --> 00:31:11,425
What happened to Mummy's widdle baby?
476
00:31:11,525 --> 00:31:13,703
Did Brucey fall down and go boom?
477
00:31:13,803 --> 00:31:16,392
So you're admitting responsibility
in the death of your husband?
478
00:31:16,532 --> 00:31:19,327
Mrs. Eiger is not a health care professional.
479
00:31:19,700 --> 00:31:21,568
She merely delayed in calling for help.
480
00:31:21,668 --> 00:31:24,452
- She watched him die.
- His had a broken neck.
481
00:31:24,832 --> 00:31:27,656
If he'd lived,
he would've been a quadriplegic.
482
00:31:27,740 --> 00:31:30,239
- So it was a mercy killing?
- It wasn't a killing at all.
483
00:31:34,000 --> 00:31:36,520
You would've had to take care of him.
484
00:31:37,100 --> 00:31:40,726
Bathe him, feed him, change his diapers.
485
00:31:41,137 --> 00:31:43,978
Freakin' gift from God to him.
486
00:31:44,070 --> 00:31:47,892
See the thing was, I-I just didn't want
Bruce to have the satisfaction
487
00:31:47,992 --> 00:31:50,437
of being helpless for the rest of his life.
488
00:31:51,500 --> 00:31:54,281
Do you know what the last words
I said to him were?
489
00:31:56,073 --> 00:31:57,546
You lose.
490
00:31:58,900 --> 00:32:01,928
So I take it that you weren't his...
his mommy?
491
00:32:02,028 --> 00:32:04,517
Look... Love, honor, cherish.
492
00:32:04,617 --> 00:32:06,531
Diapering was never on the list.
493
00:32:06,630 --> 00:32:09,173
- How'd you deal with it?
- I didn't.
494
00:32:11,068 --> 00:32:12,638
Look, I'm sorry, but...
495
00:32:13,924 --> 00:32:16,469
you can't have sex with a man
after you've seen him...
496
00:32:16,779 --> 00:32:20,074
after you've seen him behave like that.
497
00:32:23,400 --> 00:32:27,793
So in order to save our marriage,
we had an arrangement.
498
00:32:29,157 --> 00:32:32,482
On Thursday nights,
I go to the club with my friends.
499
00:32:32,821 --> 00:32:34,544
He hires a baby-sitter.
500
00:32:34,630 --> 00:32:36,838
We have reason to believe
it was the same baby-sitter every week.
501
00:32:36,938 --> 00:32:38,229
Any idea who that is?
502
00:32:40,152 --> 00:32:43,298
No, women in my position have been
looking the other way for years.
503
00:32:44,700 --> 00:32:49,207
I just had... something
a little stranger to look away from.
504
00:32:49,320 --> 00:32:50,727
Why didn't you leave him?
505
00:32:52,601 --> 00:32:54,522
Nobody leaves Bruce.
506
00:32:54,700 --> 00:32:57,024
Well, maybe you had to get Bruce to leave you.
507
00:32:57,500 --> 00:32:59,888
- You push him off the balcony?
- No.
508
00:33:00,800 --> 00:33:02,864
He'd already fallen when I found him.
509
00:33:03,284 --> 00:33:06,298
I turned him over.
I watched him die.
510
00:33:07,146 --> 00:33:08,768
I got rid of the diaper.
511
00:33:09,492 --> 00:33:12,607
I rolled up the carpet.
I changed my clothes.
512
00:33:13,149 --> 00:33:15,373
Then I called 911.
513
00:33:15,600 --> 00:33:17,838
And I should've left him in the damn diaper.
514
00:33:17,900 --> 00:33:19,751
I don't know what I was protecting.
515
00:33:20,746 --> 00:33:22,518
Your reputation.
516
00:33:22,900 --> 00:33:25,974
Donna may be an opportunist,
but she is not a murderer.
517
00:33:26,200 --> 00:33:29,120
And since neither of us believe
that Bruce was suicidal...
518
00:33:29,220 --> 00:33:30,397
You're both psychiatrists?
519
00:33:30,497 --> 00:33:32,376
Look, my husband did not commit suicide.
520
00:33:32,476 --> 00:33:36,181
So why don't you just find the guy who
did, and I will write him a big, fat check.
521
00:33:37,600 --> 00:33:40,761
That drug spike that Mia detected
in Bruce's diaper...
522
00:33:40,861 --> 00:33:45,548
"Lucy in the sky with diamonds... " LSD.
523
00:33:45,800 --> 00:33:48,208
But I don't get it, because acid trips
last for hours.
524
00:33:48,308 --> 00:33:49,878
Why wouldn't it have shown up
in his bloodstream?
525
00:33:49,978 --> 00:33:52,343
LSD is in and out of your system in 20 minutes.
526
00:33:52,453 --> 00:33:55,968
But it acts as a trigger, which sets off
cascading reactions in the brain.
527
00:33:56,374 --> 00:33:59,390
The brain keeps cascading
long after the drug is gone.
528
00:34:01,562 --> 00:34:03,810
Well, there are good trips, and bad trips,
529
00:34:03,910 --> 00:34:05,839
and trips right off the balcony.
530
00:34:05,920 --> 00:34:08,011
Strange drug of choice for a control freak.
531
00:34:08,111 --> 00:34:09,553
Maybe not his choice.
532
00:34:10,700 --> 00:34:14,459
So we're looking for a lactating female
533
00:34:14,530 --> 00:34:16,381
with a center whorl print.
534
00:34:16,500 --> 00:34:19,523
We recovered two sets of prints
from the baby paraphernalia.
535
00:34:19,620 --> 00:34:23,557
- His and... presumably hers.
- We've excluded Mrs. Eiger.
536
00:34:24,561 --> 00:34:28,065
How long can a woman lactate
after giving birth?
537
00:34:28,300 --> 00:34:30,184
I had a professor in college,
538
00:34:30,300 --> 00:34:32,447
her six-year-old used to come in for lunch.
539
00:34:32,547 --> 00:34:35,410
I guess they'll go as long as you let them.
540
00:34:35,550 --> 00:34:37,171
What, the boobs or the kids?
541
00:34:37,767 --> 00:34:41,241
That's a two-legged topless buffet.
542
00:34:42,203 --> 00:34:43,856
I'm thinking, you know,
543
00:34:43,940 --> 00:34:46,119
if you commit to something every Thursday night,
544
00:34:46,219 --> 00:34:47,962
you got to be getting something good out of it.
545
00:34:48,062 --> 00:34:49,729
We found oil drops on the driveway.
546
00:34:49,829 --> 00:34:52,627
None of the Eiger cars had leaks.
I ran it through Trace.
547
00:34:52,977 --> 00:34:58,789
It was an Agip... Sint 2000.
It's a synthetic motor oil.
548
00:34:58,880 --> 00:35:01,123
A synthetic would make it high end.
549
00:35:01,222 --> 00:35:03,844
That particular oil is only used for Lamborghinis.
550
00:35:03,960 --> 00:35:06,517
How many lactating women
are driving one of those?
551
00:35:06,617 --> 00:35:09,456
So he either paid well or was a good gift giver.
552
00:35:09,556 --> 00:35:12,986
- Maybe we're looking for a cash cow.
- With liquid assets.
553
00:35:14,600 --> 00:35:18,450
I had the distinct pleasure of testing
all the modes of ingestion from the nursery.
554
00:35:18,750 --> 00:35:20,596
Most people take acid on their tongue.
555
00:35:20,696 --> 00:35:22,369
- Bruce...
- An enema.
556
00:35:22,621 --> 00:35:24,078
And people call me anal.
557
00:35:24,178 --> 00:35:27,598
Well, the whole point of having a "mommy"
is to have her do these things for you.
558
00:35:27,918 --> 00:35:30,211
So the acid was no doubt supplied
559
00:35:30,300 --> 00:35:34,146
by the same sweet thing who
gave him breast milk from that...
560
00:35:34,246 --> 00:35:36,990
boobs-ahoy dress.
561
00:35:37,600 --> 00:35:39,839
So, that new Lamborghini is
a pretty smooth ride.
562
00:35:40,108 --> 00:35:42,742
Grant from the dealership told me
you bought one recently.
563
00:35:42,830 --> 00:35:44,200
- It was a gift.
- For who?
564
00:35:44,300 --> 00:35:46,744
- Tanya Rollins.
- You got to woo the talent.
565
00:35:47,114 --> 00:35:48,970
Yeah, she's cute.
How old is she?
566
00:35:51,183 --> 00:35:52,485
Twenty-four.
567
00:35:52,925 --> 00:35:55,745
So, you been together nine years...
that'll make her about 15
568
00:35:55,845 --> 00:35:57,617
when you consummated the relationship.
569
00:35:57,700 --> 00:35:59,431
Don't you know that 15 will get you 20?
570
00:35:59,531 --> 00:36:00,582
What do you want?
571
00:36:00,682 --> 00:36:04,500
Why was Tanya's Lamborghini
parked in Bruce Eiger's driveway?
572
00:36:04,600 --> 00:36:06,985
- They were involved.
- I thought she was your girl.
573
00:36:07,100 --> 00:36:09,187
Tanya always goes where the best deal is.
574
00:36:09,287 --> 00:36:11,026
I "rolled" her, Bruce bankrolled her.
575
00:36:11,126 --> 00:36:12,613
Her career... smart move.
576
00:36:12,713 --> 00:36:14,786
Turned out she actually had other talents.
577
00:36:15,156 --> 00:36:17,930
She was making him a ton of money,
so I gave her a call.
578
00:36:18,030 --> 00:36:18,977
You poached her.
579
00:36:19,077 --> 00:36:21,559
Come on, look,
she jumped at it, all right?
580
00:36:22,795 --> 00:36:25,271
Tanya said he was a freak
and she wanted out.
581
00:36:25,371 --> 00:36:28,500
Then what?
'Cause I got felony sex, infidelities
582
00:36:28,600 --> 00:36:30,581
and a picture of a baby
I don't know anything about.
583
00:36:30,680 --> 00:36:33,346
Come on, we both know what I was after.
584
00:36:33,440 --> 00:36:35,789
So, all's well that ends well, Sy?
585
00:36:35,880 --> 00:36:37,246
I didn't want him dead.
586
00:36:37,400 --> 00:36:40,289
There's no sport in humiliating a dead man.
587
00:36:40,389 --> 00:36:42,431
Now, if you'll excuse me, Captain.
588
00:36:46,600 --> 00:36:48,834
Your fingerprints are all over the nursery.
589
00:36:49,224 --> 00:36:53,250
The DNA that we took from your breast pump
590
00:36:53,350 --> 00:36:55,960
matches the milk from Bruce's fridge.
591
00:36:56,060 --> 00:37:01,257
And the arresting officer
confiscated LSD from your purse.
592
00:37:01,919 --> 00:37:05,483
And your cell phone is full of
pictures of "Baby Bruce. "
593
00:37:08,700 --> 00:37:10,982
Sy said all that Bruce had was fear.
594
00:37:11,500 --> 00:37:14,989
Yeah, there's really not much to fear
about a crying man in a diaper.
595
00:37:16,755 --> 00:37:21,201
All right, Baby Bruce.
Playtime's over.
596
00:37:23,608 --> 00:37:26,001
I smell a smelly.
597
00:37:26,100 --> 00:37:30,238
You made a big messy in your diaper.
598
00:37:30,700 --> 00:37:34,009
You ready?
There you go.
599
00:37:34,100 --> 00:37:37,685
That feels so good.
Mommy's got a special treat for you.
600
00:37:38,321 --> 00:37:41,366
It's extra special today.
601
00:37:48,239 --> 00:37:51,054
And then, he just started acting crazy.
602
00:37:51,583 --> 00:37:54,723
As opposed to soiling himself
and gumming your nipples?
603
00:37:55,603 --> 00:37:58,877
What is it with you, Brucy?
What are you doing?
604
00:37:58,977 --> 00:38:00,562
What is wrong?
605
00:38:03,848 --> 00:38:06,331
Wait, that's a bad boy.
606
00:38:08,900 --> 00:38:12,657
The light.
I see the light... I see...
607
00:38:12,700 --> 00:38:15,771
What is it with you, Bruce?
What's wrong?
608
00:38:17,333 --> 00:38:21,540
And then, he just...
jumped off the balcony.
609
00:38:21,630 --> 00:38:22,805
That's it?
610
00:38:24,498 --> 00:38:29,336
You knew this man's most intimate secret.
611
00:38:29,876 --> 00:38:32,849
- You could've left him.
- Nobody leaves Bruce.
612
00:38:32,941 --> 00:38:34,560
What were you afraid of?
613
00:38:38,600 --> 00:38:41,089
That I'd never see my baby again.
614
00:38:43,100 --> 00:38:45,155
Bruce said that he wanted a baby.
615
00:38:45,656 --> 00:38:47,624
That he'd take care of both of us.
616
00:38:47,724 --> 00:38:49,487
And you believed him?
617
00:38:54,100 --> 00:38:57,139
Only after the delivery,
618
00:38:57,549 --> 00:39:00,004
he said he had to take the baby away.
619
00:39:00,988 --> 00:39:04,644
That he was going to take him
to be with his mom.
620
00:39:05,968 --> 00:39:08,771
You know, wait until my career took off.
621
00:39:10,604 --> 00:39:13,348
Until I was ready to be a mother myself.
622
00:39:15,556 --> 00:39:19,423
And then he took me to his nursery.
623
00:39:22,200 --> 00:39:26,133
He explained to me, you know,
about infantilism.
624
00:39:29,600 --> 00:39:31,858
Said that it was in the Bible.
625
00:39:31,958 --> 00:39:34,011
And then he made me clean him.
626
00:39:34,111 --> 00:39:36,907
- How long ago was that?
- Five years.
627
00:39:38,230 --> 00:39:41,604
Five years and every week,
I would ask him if I could see my baby
628
00:39:42,002 --> 00:39:45,177
and he kept saying next week.
629
00:39:45,260 --> 00:39:47,677
"Sure, Tanya, next week. "
"No, maybe next week. "
630
00:39:47,777 --> 00:39:49,911
You know, "maybe the next week after that. "
631
00:39:51,464 --> 00:39:54,562
I guess in my heart I knew that
it was never going to happen.
632
00:39:54,650 --> 00:39:55,883
It's just that...
633
00:39:56,363 --> 00:39:59,820
that was the only connection
I had to my baby, you know?
634
00:40:01,700 --> 00:40:03,563
That and nursing Bruce.
635
00:40:04,800 --> 00:40:09,138
Tanya, this man exploited you for five years.
636
00:40:09,238 --> 00:40:13,784
He didn't allow you to see
your only child and...
637
00:40:14,844 --> 00:40:18,339
there he was, high as a kite
and you're the only one there.
638
00:40:18,789 --> 00:40:23,197
Are you saying that you didn't offer him
any encouragement off that balcony?
639
00:40:23,297 --> 00:40:28,115
If I asked you to jump off
a bridge would you do it?
640
00:40:32,680 --> 00:40:36,747
Fly, Brucy, fly.
Show Mommy how you can fly like a birdie!
641
00:40:36,840 --> 00:40:39,501
- Come on, you can fly!
- I can fly.
642
00:40:39,600 --> 00:40:41,874
- You can fly.
- I can fly, Mommy.
643
00:40:42,600 --> 00:40:44,561
- You can fly!
- I can fly.
644
00:40:44,660 --> 00:40:47,702
- You can fly, you can fly.
- I can fly, Mommy.
645
00:40:48,000 --> 00:40:50,756
I can fly!
I can fly!
646
00:40:58,700 --> 00:41:01,323
- Do you recognize this infant?
- No.
647
00:41:02,498 --> 00:41:05,762
I've never seen that baby before in my life.
648
00:41:06,123 --> 00:41:09,768
Well, Bruce said he gave you
his lover's baby to raise.
649
00:41:09,900 --> 00:41:11,680
The mother's name was Tanya.
650
00:41:11,800 --> 00:41:14,755
Do I look like I could raise a baby?
651
00:41:14,808 --> 00:41:17,240
When was the last time
you saw your son, Mrs. Eiger?
652
00:41:17,565 --> 00:41:20,992
- Seven years ago.
- You didn't know he had kids?
653
00:41:21,730 --> 00:41:25,835
Do you know what my mother
told me when I had Bruce?
654
00:41:26,322 --> 00:41:27,502
What's that?
655
00:41:27,900 --> 00:41:32,498
Suckle the baby, cuckold the man.
656
00:41:32,598 --> 00:41:33,980
I don't follow.
657
00:41:34,850 --> 00:41:36,968
You were breast-fed.
658
00:41:37,600 --> 00:41:40,247
My mother was a firm believer
659
00:41:40,597 --> 00:41:44,091
that the way you raised a boy
was to make him hard.
660
00:41:44,631 --> 00:41:49,838
To let him know what the world was
like right out of the womb.
661
00:41:49,930 --> 00:41:51,455
And what's the world like?
662
00:41:51,785 --> 00:41:54,028
No free lunch.
663
00:41:54,619 --> 00:42:00,085
All these mothers coddling their toddlers.
664
00:42:00,180 --> 00:42:05,157
- Look where we are.
- Yeah, look where we are.
665
00:42:06,779 --> 00:42:08,797
I've enjoyed working with you.
666
00:42:09,146 --> 00:42:10,517
Which part?
667
00:42:10,620 --> 00:42:12,268
The part where I got in your face
668
00:42:12,360 --> 00:42:14,929
or the part where I lost evidence,
669
00:42:15,020 --> 00:42:17,152
or maybe you just miss me.
670
00:42:17,240 --> 00:42:18,344
I did miss you.
671
00:42:18,644 --> 00:42:21,767
I missed your passion and your tenacity.
672
00:42:22,108 --> 00:42:24,023
I even missed your tush.
673
00:42:24,345 --> 00:42:27,467
Really.
Thank you.
674
00:42:27,700 --> 00:42:30,110
Sorry to interrupt.
I miss the punch line?
675
00:42:31,717 --> 00:42:33,691
So Bruce lied about the kid.
676
00:42:34,030 --> 00:42:37,628
There was an out-of-state adoption
that placed the day the kid was born.
677
00:42:37,728 --> 00:42:40,974
And Bruce's mother...
A light beer, please.
678
00:42:41,273 --> 00:42:43,466
His mother was a piece of work.
679
00:42:43,836 --> 00:42:48,938
So, is Tanya going to take the fall?
680
00:42:49,100 --> 00:42:51,068
Can't convict her for cheerleading.
681
00:42:51,168 --> 00:42:53,320
You can if there's LSD in her pom-poms.
682
00:42:53,639 --> 00:42:56,197
Acid makes her culpable.
Class A felony.
683
00:42:56,607 --> 00:42:58,965
Any more culpable than his wife,
who just let him lie there?
684
00:42:59,065 --> 00:43:00,889
You know, what I can't get my mind
wrapped around
685
00:43:00,989 --> 00:43:04,819
is you got a guy who's tough enough
to get to the top of the heap in Vegas,
686
00:43:04,919 --> 00:43:08,415
all this power, and he ends up
crawling around a playpen.
687
00:43:08,765 --> 00:43:10,268
That's the point, isn't it?
688
00:43:10,400 --> 00:43:14,411
It's only the truly powerful that have
the luxury to relinquish power.
689
00:43:15,362 --> 00:43:18,297
But diapers?
690
00:43:18,397 --> 00:43:19,767
Why not?
691
00:43:20,893 --> 00:43:24,615
Where would you go if you had the connections
and the cash to go anywhere you wanted?
692
00:43:24,715 --> 00:43:27,790
- I hear Fiji's nice.
- Eiger went further.
693
00:43:27,880 --> 00:43:30,009
He went all the way back to his childhood.
694
00:43:31,951 --> 00:43:34,335
I think I'd take Fiji.
55505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.