Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,067 --> 00:01:50,275
Junior, hey.
2
00:01:50,527 --> 00:01:52,111
Jimmy, how you doing, kid?
3
00:01:52,487 --> 00:01:54,488
How many of these things
we gotta go to?
4
00:01:54,697 --> 00:01:57,574
Filone's mom at the kid's funeral,
the way she carried on.
5
00:01:57,992 --> 00:01:59,159
Fucking manners.
6
00:01:59,369 --> 00:02:03,247
I want you to know I always thought
you had that right too. You know?
7
00:02:03,540 --> 00:02:07,668
Jimmy, let me tell you something.
Don't worry about what I know.
8
00:02:18,805 --> 00:02:20,848
I was just over to Tony's house.
9
00:02:21,057 --> 00:02:23,892
Oh, yeah? How was he?
10
00:02:24,853 --> 00:02:26,645
He looked...
11
00:02:27,021 --> 00:02:28,272
tired.
12
00:02:29,566 --> 00:02:31,108
Maybe he's got hypoglycemia.
13
00:02:31,442 --> 00:02:34,278
- Maybe he's depressed.
- What's he depressed about?
14
00:02:34,487 --> 00:02:36,446
He talked to me about it.
15
00:02:37,699 --> 00:02:39,658
- Depression?
- Well...
16
00:02:39,951 --> 00:02:41,910
What do you know about depression?
17
00:02:42,162 --> 00:02:46,915
Nothing, but he sleeps all the time,
he's not taking care of himself...
18
00:02:47,167 --> 00:02:48,750
Top guys have dark moods.
19
00:02:49,085 --> 00:02:52,754
Winston Churchill drank a quart of
brandy before breakfast.
20
00:02:53,173 --> 00:02:55,757
And Napoleon,
he was a moody fuck too.
21
00:03:01,514 --> 00:03:06,268
Am I nuts? A day at the mall
in mules and I'll be crippled for life.
22
00:03:11,316 --> 00:03:15,652
I told Lilliana to put some
giambotto in the microwave for you.
23
00:03:16,654 --> 00:03:21,283
How are you fixed for sweat socks?
We'll be by the Sports Authority.
24
00:03:24,704 --> 00:03:25,746
Tony?
25
00:03:27,540 --> 00:03:30,500
I know you're in there!
I know you hear me!
26
00:03:30,752 --> 00:03:32,002
Will you let me sleep?
27
00:03:32,253 --> 00:03:36,131
Does your therapist know about this?
Maybe you need more medication.
28
00:03:36,341 --> 00:03:38,842
She's got me on lithium
and Prozac. What else?
29
00:03:39,093 --> 00:03:41,011
Aromatherapy, something.
30
00:03:41,262 --> 00:03:42,763
This is not normal...
31
00:03:43,056 --> 00:03:45,724
for a healthy adult male to take
to bed like this.
32
00:03:46,517 --> 00:03:47,684
I got a lot on my mind.
33
00:03:47,936 --> 00:03:50,020
Oh, really?
Well, move over then.
34
00:03:51,564 --> 00:03:53,774
Those indictments are hanging
over my head too.
35
00:03:54,067 --> 00:03:57,152
Plus I got the roots in
the pipe to the street.
36
00:03:57,362 --> 00:04:01,823
My best friend, Pussy, has disappeared.
He's probably fucking dead, okay?
37
00:04:02,075 --> 00:04:05,869
This downturn started long before
Pussy Bompensiero disappeared.
38
00:04:09,707 --> 00:04:12,584
If you want me, I will be at
the Paramus Mall...
39
00:04:13,002 --> 00:04:17,798
getting your son a suit to wear
to his first formal.
40
00:04:25,682 --> 00:04:27,057
Carmela, come on!
41
00:04:27,308 --> 00:04:28,892
Sunlight is good for people.
42
00:04:29,185 --> 00:04:33,021
In Alaska, they wear little light hats
so they don't get depressed.
43
00:06:38,606 --> 00:06:39,856
Sorry, Junior.
44
00:06:41,025 --> 00:06:43,235
The Jackson Street Bridge was up.
45
00:06:43,444 --> 00:06:44,903
If you say you'll be someplace...
46
00:06:45,071 --> 00:06:47,197
- Be someplace!
- Sorry.
47
00:06:47,865 --> 00:06:49,658
Junior, you all right?
48
00:06:49,909 --> 00:06:52,828
Pork-chop boy was here.
That fucking Altieri!
49
00:06:54,414 --> 00:06:56,957
Running his mouth about
the Brendan Filone hit.
50
00:06:57,250 --> 00:07:00,627
Is that what him and my capos
talk about behind my back?
51
00:07:00,878 --> 00:07:02,963
The meeting's adjourned at
the Green Grove.
52
00:07:03,214 --> 00:07:05,632
Chucky and I spoke to Donnie P.,
and the thing...
53
00:07:05,883 --> 00:07:07,968
it's happening tomorrow.
54
00:07:08,761 --> 00:07:10,053
That quick? Good.
55
00:07:10,346 --> 00:07:12,556
Yeah. Black guys.
56
00:07:12,849 --> 00:07:14,599
It'll never lead back.
57
00:07:14,851 --> 00:07:17,102
They got a pisciatoio in this place?
58
00:07:19,897 --> 00:07:21,106
Look at her like that.
59
00:07:21,357 --> 00:07:25,277
Mariolina gave me my first hand job.
Me and Vincent Miniscalco...
60
00:07:25,570 --> 00:07:28,113
in the alley behind
the chicken market.
61
00:07:28,656 --> 00:07:31,700
What am I saying
at this poor woman's wake?
62
00:07:32,285 --> 00:07:34,786
I wanted to let you know
so you don't worry.
63
00:07:35,037 --> 00:07:37,789
Everything's taken care of
about Tony.
64
00:07:39,709 --> 00:07:41,418
When I was a little kid
like that...
65
00:07:41,669 --> 00:07:44,880
I always used to wonder why nobody
collected prayer cards...
66
00:07:45,131 --> 00:07:47,632
like they collect baseball cards.
67
00:07:48,468 --> 00:07:52,387
Thousands of bucks for Honus Wagner...
68
00:07:52,597 --> 00:07:54,014
and jack shit for Jesus.
69
00:07:54,265 --> 00:07:57,392
It's going down at a newsstand
by the medical center.
70
00:07:57,643 --> 00:08:01,438
Where he spills his guts on some
fucking shrink's carpet.
71
00:08:02,064 --> 00:08:05,066
Junior, these guys are
very, very good.
72
00:08:05,359 --> 00:08:09,738
Donnie Paduana did time with them at
Rahway. And I was very specific.
73
00:08:10,072 --> 00:08:13,575
He's not gonna suffer. He'll have
an open casket, I promise.
74
00:08:13,784 --> 00:08:16,870
Enough! I don't want
to hear anymore!
75
00:08:17,246 --> 00:08:19,873
Jesus, Michael,
if I delegate, I delegate.
76
00:08:22,418 --> 00:08:23,919
Is that what time it is?
77
00:08:24,587 --> 00:08:29,716
There is absolutely nothing on the
street about the big guy, anywhere.
78
00:08:32,762 --> 00:08:35,597
I went to see his family.
79
00:08:35,806 --> 00:08:40,227
Angela doesn't know shit, or she
deserves an Academy fucking Award.
80
00:08:40,436 --> 00:08:42,270
His goomar either.
81
00:08:42,730 --> 00:08:45,649
I don't wanna hear no more talking
about Pussy.
82
00:08:45,942 --> 00:08:50,028
Mr. Tony, let me take that robe
and wash it for you.
83
00:08:50,446 --> 00:08:52,531
Did I ask you to take the robe?
84
00:08:58,955 --> 00:09:01,206
Jimmy Altieri was in the Bing.
85
00:09:02,250 --> 00:09:04,751
Can't even look him
in the face anymore.
86
00:09:06,003 --> 00:09:08,004
If he's wired,
it's doing jack shit...
87
00:09:08,256 --> 00:09:10,840
because all we feed him is
deliberate bullshit...
88
00:09:11,092 --> 00:09:13,677
till we can, you know...
89
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
Don't do nothing about Jimmy.
90
00:09:16,889 --> 00:09:19,766
I don't even know if he's
the guy that flipped.
91
00:09:21,894 --> 00:09:23,895
I don't know nothing no more.
92
00:09:27,108 --> 00:09:30,819
Pussy probably freaked out and he's
lamming it, that's all.
93
00:09:34,615 --> 00:09:36,866
How many times do I gotta say it?
94
00:09:41,914 --> 00:09:44,624
- You want me to drive you somewhere?
- No.
95
00:09:44,875 --> 00:09:46,501
I usually drive you.
96
00:09:48,629 --> 00:09:51,131
- I'm going downstairs.
- What are you gonna do?
97
00:09:51,382 --> 00:09:54,593
I'm gonna get my pants out of
the fucking drier, okay?
98
00:10:29,712 --> 00:10:31,755
- Hello.
- Hi.
99
00:10:31,964 --> 00:10:35,050
Is this yours?
I found it in the yard.
100
00:10:35,760 --> 00:10:37,552
Oh, no. Really?
101
00:10:40,556 --> 00:10:42,098
Thought the Cusamanos were away.
102
00:10:42,767 --> 00:10:45,644
Yeah, they went in Bermuda
to play golf.
103
00:10:47,772 --> 00:10:49,648
You're from Italy, aren't you?
104
00:10:50,358 --> 00:10:53,568
- My English is pitiful.
- No.
105
00:10:53,944 --> 00:10:55,570
You speak very good.
106
00:10:56,989 --> 00:10:59,324
Your English is better than
my Italian.
107
00:11:00,660 --> 00:11:02,077
Principles of Oral Surgery?
108
00:11:02,244 --> 00:11:03,495
I'm a student.
109
00:11:03,746 --> 00:11:08,083
I'm here as part of a exchange program
between our two countries.
110
00:11:08,668 --> 00:11:12,879
Boy, if my dentist looked like you
I'd stay awake during a root canal.
111
00:11:13,422 --> 00:11:15,340
All right...
112
00:11:15,591 --> 00:11:17,258
I'll let you study.
113
00:11:17,927 --> 00:11:21,262
Thank you for bring me...
Come si dice biancheria?
114
00:11:21,430 --> 00:11:23,682
I don't know
how to say in English.
115
00:11:23,933 --> 00:11:25,934
Well, that makes two of us.
116
00:11:29,230 --> 00:11:30,355
Bye.
117
00:12:15,693 --> 00:12:16,693
That's him.
118
00:12:19,113 --> 00:12:22,031
Remember, they don't want
nothing above the neck.
119
00:12:25,828 --> 00:12:26,828
Let's do it.
120
00:12:35,212 --> 00:12:37,714
Doughnuts?
No wonder he can't lose weight.
121
00:12:37,965 --> 00:12:39,883
Where's he going now?
122
00:12:44,263 --> 00:12:45,346
Yo, sir?
123
00:12:45,639 --> 00:12:46,848
- Excuse me.
- What?
124
00:12:47,057 --> 00:12:48,850
Could you pull forward?
125
00:12:49,101 --> 00:12:51,978
- Give me a minute.
- Police department.
126
00:12:52,646 --> 00:12:53,688
Where's your badge?
127
00:12:53,939 --> 00:12:55,940
I said move this piece of shit, now!
128
00:12:56,233 --> 00:12:58,651
Get the fuck out of my face.
129
00:13:04,825 --> 00:13:07,202
We'll have to waste this
motherfucker too?
130
00:13:07,411 --> 00:13:10,497
Let him get his doughnuts.
We'll pop him when he gets out.
131
00:13:29,600 --> 00:13:31,059
Where's he going?
132
00:13:31,352 --> 00:13:34,062
See if he left his motherfucking
keys in the car.
133
00:13:44,615 --> 00:13:46,074
This is fucked up.
134
00:13:54,750 --> 00:13:56,876
No. No.
135
00:13:57,086 --> 00:13:59,879
Jesus, you make a left
at the stop sign.
136
00:14:00,089 --> 00:14:02,465
You must be looking at us.
What are you, Ray Charles?
137
00:14:02,633 --> 00:14:03,675
Jesus Christ!
138
00:14:03,926 --> 00:14:05,885
How could it not have gone down?
139
00:14:06,095 --> 00:14:08,096
I know, Junior. I'm sorry.
140
00:14:08,389 --> 00:14:12,308
Some civilian got in the way.
Donnie will explain it to us.
141
00:14:12,601 --> 00:14:14,018
I wanted it to be over.
142
00:14:14,270 --> 00:14:15,520
I know.
143
00:14:15,813 --> 00:14:17,438
Junior, mints?
144
00:14:26,824 --> 00:14:29,242
We've been fucking
standing around here forever.
145
00:14:29,451 --> 00:14:31,744
You don't think we got
better things to do?
146
00:14:31,954 --> 00:14:33,830
What the fuck, man?
147
00:14:36,250 --> 00:14:38,626
They'll do it tomorrow.
My personal guarantee.
148
00:14:38,878 --> 00:14:41,337
Let me tell you something, Donnie.
If they don't...
149
00:14:41,630 --> 00:14:44,757
some hikers are gonna find your
personal guarantee rolled up...
150
00:14:45,009 --> 00:14:46,426
and shoved up your ass.
151
00:14:46,635 --> 00:14:49,637
Mike, they got blocked in.
There were witnesses.
152
00:14:49,889 --> 00:14:51,890
- Tomorrow.
- What did I just say?
153
00:14:52,099 --> 00:14:55,351
I already talked to them.
I realize it's urgent.
154
00:14:55,936 --> 00:14:58,104
I heard Tony's own mother
wants him popped.
155
00:14:58,981 --> 00:15:00,356
Who the fuck told you that?
156
00:15:00,566 --> 00:15:02,442
I don't know. It's just a joke.
157
00:15:02,651 --> 00:15:04,736
You think that's funny,
a guy's own mother?
158
00:15:04,904 --> 00:15:05,945
Okay, okay.
159
00:15:06,113 --> 00:15:07,238
Tomorrow!
160
00:15:07,573 --> 00:15:09,157
Fucking A!
161
00:15:10,075 --> 00:15:11,492
All right.
162
00:15:21,879 --> 00:15:25,048
I don't like it.
This fucking guy's big mouth.
163
00:15:25,341 --> 00:15:27,717
- No, he's okay.
- I don't like it!
164
00:15:28,010 --> 00:15:30,470
Next they'll be making jokes
about me.
165
00:15:33,015 --> 00:15:36,059
Chucky!
Tell him to wait a minute.
166
00:15:37,519 --> 00:15:39,687
Yo, Donnie! Hold on a minute.
167
00:15:42,399 --> 00:15:43,733
Hey, Donnie.
168
00:15:45,110 --> 00:15:46,527
Sorry!
169
00:16:08,092 --> 00:16:09,550
Are you still taking the lithium?
170
00:16:09,843 --> 00:16:14,597
Lithium. Prozac.
When's it gonna end?
171
00:16:15,224 --> 00:16:17,600
We're trying to give a jolt
to your system.
172
00:16:17,893 --> 00:16:19,227
Give it...
173
00:16:20,229 --> 00:16:21,437
a little kick start.
174
00:16:21,814 --> 00:16:23,398
Why not kick me in the head?
175
00:16:23,565 --> 00:16:26,401
What you're going through is very
painful, I know that.
176
00:16:26,652 --> 00:16:29,404
You get stabbed in the ribs,
that's painful.
177
00:16:29,571 --> 00:16:32,740
This shit, I don't feel nothing.
178
00:16:33,409 --> 00:16:34,826
Nothing.
179
00:16:35,536 --> 00:16:38,579
Dead. Empty.
180
00:16:42,418 --> 00:16:44,002
What else?
181
00:16:48,215 --> 00:16:50,675
- What?
- What were you just thinking about?
182
00:16:52,094 --> 00:16:54,595
This gorgeous piece of cooz...
183
00:16:54,888 --> 00:16:58,891
next door to Cusamano's, she's
staying there while they're away.
184
00:16:59,101 --> 00:17:00,727
You do feel something?
185
00:17:01,020 --> 00:17:04,772
Don't split hairs with me
because I've had it with you.
186
00:17:05,149 --> 00:17:08,818
Like King Midas in reverse,
everything I touch turns to shit.
187
00:17:09,445 --> 00:17:13,656
I'm not a husband to my wife.
I'm not a father to my kids.
188
00:17:13,949 --> 00:17:17,160
I'm not a friend to my friends.
I'm nothing.
189
00:17:19,830 --> 00:17:22,290
I don't even know why I come here.
190
00:17:25,085 --> 00:17:26,252
Nothing else to do.
191
00:17:26,503 --> 00:17:30,381
Do you think it would help if you went
someplace to rest up awhile?
192
00:17:30,591 --> 00:17:33,384
- You mean like Vegas?
- No, not Vegas.
193
00:17:33,594 --> 00:17:36,512
- A place where you'd be looked after.
- Like a hospital?
194
00:17:36,847 --> 00:17:41,601
- With padded rooms and straitjackets?
- No. No straitjackets.
195
00:17:41,810 --> 00:17:44,103
A residential treatment center.
196
00:17:44,313 --> 00:17:46,647
Any idea what my life
would be worth...
197
00:17:46,857 --> 00:17:49,650
if people knew I was
in a laughing academy?
198
00:17:49,860 --> 00:17:51,319
Your life is boxing us in.
199
00:17:51,612 --> 00:17:53,821
I'll take a gun and blow my head off.
200
00:17:54,031 --> 00:17:57,158
If that's what you're saying,
you should be hospitalized.
201
00:17:57,326 --> 00:17:58,326
Oh, yeah?
202
00:17:58,619 --> 00:18:01,788
You get a couple of guys,
come to my house, try it.
203
00:18:03,457 --> 00:18:04,874
All right.
204
00:18:06,668 --> 00:18:10,546
I'm gonna push the Prozac
to 60 milligrams.
205
00:18:11,090 --> 00:18:12,632
Sure, why not?
206
00:18:25,354 --> 00:18:28,064
Hey, is that you?
207
00:18:29,274 --> 00:18:30,775
Ciao!
208
00:18:31,193 --> 00:18:32,485
Look who's here.
209
00:18:32,694 --> 00:18:35,029
I was just talking about you.
No kidding.
210
00:18:35,280 --> 00:18:36,447
What are you doing here?
211
00:18:36,698 --> 00:18:41,202
Have the class in gum grafting
alla scuola. I just finish.
212
00:18:41,453 --> 00:18:45,790
Let me ask you. This sandwich,
it says it's a hero.
213
00:18:46,083 --> 00:18:48,459
Why do they call a sandwich hero?
214
00:18:49,128 --> 00:18:51,212
- You don't want to eat that.
- No?
215
00:18:52,214 --> 00:18:53,506
Come on.
216
00:18:53,715 --> 00:18:55,633
- What's your name?
- Isabella.
217
00:18:55,884 --> 00:18:58,094
I'm Tony.
218
00:18:58,303 --> 00:19:00,638
- You never went in Italy.
- No.
219
00:19:00,889 --> 00:19:03,641
Why no? You don't want to go?
220
00:19:04,351 --> 00:19:07,436
I guess I just never got off my ass.
Excuse my French.
221
00:19:07,729 --> 00:19:08,729
Your French?
222
00:19:09,356 --> 00:19:10,940
It's an expression.
223
00:19:13,068 --> 00:19:15,570
And where are your people from?
224
00:19:15,988 --> 00:19:17,822
Wait a minute, don't tell me.
225
00:19:22,244 --> 00:19:24,162
- Avellino?
- How'd you know that?
226
00:19:24,413 --> 00:19:26,622
I didn't. I guessed it.
227
00:19:26,832 --> 00:19:29,667
You look like this guy from there.
228
00:19:29,918 --> 00:19:32,170
He came after the earthquake...
229
00:19:32,421 --> 00:19:33,629
to repair...
230
00:19:35,215 --> 00:19:38,259
How do you say the seat
of the house?
231
00:19:38,594 --> 00:19:39,969
I love how you say that.
232
00:19:41,263 --> 00:19:42,388
Hearthquake.
233
00:19:43,098 --> 00:19:44,390
You are making a joke.
234
00:19:44,641 --> 00:19:46,934
No. No, I'm sorry.
235
00:19:47,644 --> 00:19:48,936
Go ahead.
236
00:19:49,188 --> 00:19:52,481
Fondamenta. Do you understand?
Fondamenta?
237
00:19:52,816 --> 00:19:53,816
Foundation.
238
00:19:53,984 --> 00:19:57,778
Foundation, sì. Foundation was cracked,
and he repaired the stone.
239
00:19:57,988 --> 00:20:02,241
My grandfather was a stonemason.
He was Avellinese, him and his brother.
240
00:20:02,451 --> 00:20:06,329
You should visit Avellino if
your family come from there.
241
00:20:06,622 --> 00:20:10,249
There isn't too much left
because of the many earthquake.
242
00:20:10,459 --> 00:20:15,254
But from the 17th century,
is still there a beautiful palazzo.
243
00:20:15,464 --> 00:20:17,256
Palazzo della Dogana.
244
00:20:17,466 --> 00:20:21,636
And there is a place in
the corner of the piazza...
245
00:20:21,845 --> 00:20:26,349
A wine bar. You can sit.
You can see the hills.
246
00:20:26,642 --> 00:20:28,267
And when is spring...
247
00:20:28,477 --> 00:20:32,647
you can smell the blossom
from the lemon trees.
248
00:20:33,023 --> 00:20:35,274
And there is a church with a bell.
249
00:20:35,943 --> 00:20:40,321
And they say when it rings,
that means that a baby...
250
00:20:40,489 --> 00:20:44,867
was conceived in the town.
251
00:20:58,507 --> 00:21:03,511
Antonio.
252
00:21:19,111 --> 00:21:20,528
Tony?
253
00:21:23,240 --> 00:21:24,448
Tony?
254
00:21:25,951 --> 00:21:29,495
- Are you on medication?
- No.
255
00:21:30,038 --> 00:21:31,038
No.
256
00:21:34,960 --> 00:21:36,961
Tell me more about your...
257
00:21:37,671 --> 00:21:39,672
dental studies.
258
00:21:42,175 --> 00:21:44,677
I was interested mainly...
259
00:21:44,928 --> 00:21:48,973
in tumors of the gum
and the soft tissue of the mouth.
260
00:21:49,266 --> 00:21:50,516
Yeah?
261
00:21:51,476 --> 00:21:55,021
Tumors of the gum, huh?
262
00:21:55,355 --> 00:21:57,189
Dad, we're eating!
263
00:22:01,403 --> 00:22:03,404
Hold it, Ma. Anthony?
264
00:22:03,697 --> 00:22:06,324
- What does a gentleman do?
- In his own house?
265
00:22:06,616 --> 00:22:09,410
A girl's invited Anthony
to his first formal.
266
00:22:09,828 --> 00:22:11,704
Well then?
267
00:22:20,339 --> 00:22:21,464
Okay?
268
00:22:21,757 --> 00:22:24,216
Thank you, young man.
269
00:22:27,763 --> 00:22:29,096
Okay.
270
00:22:29,848 --> 00:22:31,432
Tony!
271
00:22:34,644 --> 00:22:37,730
I told you your mother
was coming for dinner.
272
00:22:39,274 --> 00:22:42,943
- Hi, Mom.
- Well, look who's decided to join us.
273
00:22:43,236 --> 00:22:45,446
And with that breath!
274
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
You know, I really don't need
that right now, Ma.
275
00:22:50,577 --> 00:22:52,244
Aren't we being sensitive!
276
00:22:52,788 --> 00:22:56,082
Meadow, can you take some chicken
and pass it, please?
277
00:22:57,793 --> 00:23:01,087
- Where's Uncle Jun?
- He said he wasn't feeling well.
278
00:23:01,254 --> 00:23:05,508
Did you know the average
chicken's feet never touch the ground?
279
00:23:05,717 --> 00:23:06,801
That's dicked up.
280
00:23:07,010 --> 00:23:08,928
If I was that young lady...
281
00:23:09,096 --> 00:23:11,389
and you came and took me
to that dance...
282
00:23:11,640 --> 00:23:13,474
and used that kind of talk...
283
00:23:13,725 --> 00:23:15,309
I'd slap your face!
284
00:23:15,602 --> 00:23:17,520
That's right, Ma. Thank you.
285
00:23:17,729 --> 00:23:19,897
Well, the whole world's gone crazy.
286
00:23:20,107 --> 00:23:24,735
Some woman in Pennsylvania shot her
children and set her house on fire.
287
00:23:25,028 --> 00:23:26,070
Here we go.
288
00:23:26,238 --> 00:23:29,657
How come my son's in a bathrobe?
Is he sick?
289
00:23:29,950 --> 00:23:31,867
- He's fine.
- Dad, you're depressed.
290
00:23:32,160 --> 00:23:33,327
Depressed?
291
00:23:33,537 --> 00:23:38,249
My father came to this country with
seventeen cents in his pocket.
292
00:23:38,500 --> 00:23:40,626
- And he never made a peep.
- Ma?
293
00:23:40,836 --> 00:23:42,962
What's he got to be depressed about?
294
00:23:43,213 --> 00:23:45,840
Nobody threw him into
the glue factory...
295
00:23:46,049 --> 00:23:48,926
and sold his house out from
underneath him.
296
00:23:49,177 --> 00:23:50,970
We agreed to sell your home.
297
00:23:51,221 --> 00:23:53,180
I'm going back upstairs.
298
00:23:53,473 --> 00:23:55,307
I was making a joke!
299
00:23:56,518 --> 00:24:00,062
I suppose it would be better
if I never opened my mouth.
300
00:24:00,564 --> 00:24:02,606
How can it be a joke
if you're crying?
301
00:24:02,858 --> 00:24:04,900
This is really the last time.
302
00:24:05,193 --> 00:24:08,404
I am never coming back to this house.
303
00:24:21,626 --> 00:24:24,462
What a day!
With this wind, huh?
304
00:24:25,088 --> 00:24:26,672
What you looking at?
305
00:24:26,923 --> 00:24:28,424
Nothing.
306
00:24:38,727 --> 00:24:40,102
Who's she?
307
00:24:41,938 --> 00:24:44,815
Dental student, from Italy.
308
00:24:45,692 --> 00:24:47,234
You know her?
309
00:24:49,070 --> 00:24:50,738
We had lunch.
310
00:24:51,740 --> 00:24:53,449
Lunch?
311
00:24:55,327 --> 00:24:58,245
You fucking piece of shit.
312
00:24:59,164 --> 00:25:01,999
Going to dinner with you
is a distant memory for me...
313
00:25:02,250 --> 00:25:04,877
but you have time to
take her to lunch?
314
00:25:06,087 --> 00:25:11,175
You're sinking this whole family into
your misery with your complaining...
315
00:25:11,593 --> 00:25:15,471
while I spoon-feed you
and bathe you!
316
00:25:15,931 --> 00:25:19,266
A half-inch of another woman's
thigh gets you out of bed?
317
00:25:19,476 --> 00:25:21,602
What am I, a fucking idiot?
318
00:25:22,437 --> 00:25:26,315
If I had an ounce of self-respect,
I would cut your dick off!
319
00:25:33,823 --> 00:25:36,075
I was there last night for dinner.
320
00:25:36,284 --> 00:25:37,952
I couldn't go.
321
00:25:38,411 --> 00:25:39,954
Those poor freaking kids.
322
00:25:40,121 --> 00:25:44,416
They barely have a father now. You
should see him at the dinner table.
323
00:25:44,626 --> 00:25:47,962
- I don't want to know.
- In his bathrobe at 7 p.m.
324
00:25:48,129 --> 00:25:50,756
Some bargain.
That's all anyone should pay.
325
00:25:50,966 --> 00:25:54,969
My cousin, Cakey, after his lobotomy,
looked exactly like my son.
326
00:25:55,136 --> 00:25:57,638
- Livia.
- Empty, a shell.
327
00:25:57,806 --> 00:26:01,767
Better Cakey die than live like that.
That's what his mother used to say.
328
00:26:02,018 --> 00:26:05,813
Don't talk about it anymore.
Don't talk about Tony. It's done.
329
00:26:27,127 --> 00:26:32,256
Mr. Tony, Miss Carmela said to tell
you she went to buy a suit for A.J.
330
00:26:34,301 --> 00:26:35,467
Go away.
331
00:26:35,719 --> 00:26:40,014
Okay, mister. Miss Carmela told me
to remind you of your appointment.
332
00:27:11,588 --> 00:27:14,798
How you doing, Tony?
Pick Six today?
333
00:27:15,050 --> 00:27:18,552
No, just an orange juice
and a racing form today.
334
00:27:24,559 --> 00:27:26,644
- This wind, huh?
- Yeah.
335
00:27:28,021 --> 00:27:30,022
Here you go.
336
00:27:32,651 --> 00:27:34,902
- Thanks. Take care.
- Okay.
337
00:28:10,438 --> 00:28:12,022
Dead now, motherfucker!
338
00:28:17,362 --> 00:28:18,779
Oh, shit!
339
00:28:44,723 --> 00:28:47,474
Daddy! Where is he?
Please let him be all right!
340
00:28:47,684 --> 00:28:49,727
- They didn't say anything?
- They didn't.
341
00:28:52,939 --> 00:28:53,939
Look who's here.
342
00:28:54,232 --> 00:28:57,276
Is he all right?
Jesus Christ, Tony!
343
00:28:57,485 --> 00:29:00,404
Your ear's all bloody!
What'd they do to your ear?
344
00:29:00,613 --> 00:29:03,490
I'm putting in stitches
to create a nice closure.
345
00:29:03,658 --> 00:29:05,159
We were so scared.
346
00:29:05,368 --> 00:29:07,035
They almost killed you
for a car!
347
00:29:07,245 --> 00:29:10,247
Guess nobody told them about
the gas mileage it gets.
348
00:29:10,498 --> 00:29:12,416
It's not funny, Dad.
349
00:29:13,251 --> 00:29:16,795
What's the matter? Forget how
to talk because I got banged up?
350
00:29:17,046 --> 00:29:19,673
- No.
- He's just frightened, that's all.
351
00:29:20,008 --> 00:29:22,426
Doctor needs to finish
up here, ma'am.
352
00:29:22,844 --> 00:29:25,554
All right. Let's give
the doctor some room.
353
00:29:27,056 --> 00:29:28,056
See you later.
354
00:29:31,269 --> 00:29:33,270
- Poor Dad.
- He'll be all right.
355
00:29:36,608 --> 00:29:37,649
Christ!
356
00:29:39,694 --> 00:29:42,571
You can't wait until they
finish sewing my ear back on?
357
00:29:42,822 --> 00:29:46,867
One inch to the left and you're
in a drawer instead of talking to me.
358
00:29:47,118 --> 00:29:48,577
Who's talking to you?
359
00:29:49,704 --> 00:29:50,788
What's he doing here?
360
00:29:51,039 --> 00:29:52,790
Agent Harris is just leaving.
361
00:29:52,999 --> 00:29:55,334
We're offering your husband
full immunity...
362
00:29:55,585 --> 00:29:57,544
in return for his testimony.
363
00:29:57,796 --> 00:30:01,465
Relocate you and your family,
you'll be completely safe.
364
00:30:01,716 --> 00:30:02,841
Don't talk to my wife.
365
00:30:03,051 --> 00:30:04,635
He wouldn't have to go to jail?
366
00:30:04,844 --> 00:30:07,513
Carmela, ask this prick
if I'm even indicted.
367
00:30:07,722 --> 00:30:10,682
This assassination problem is
not going to go away.
368
00:30:10,892 --> 00:30:13,393
I told you to stop talking
to my wife!
369
00:30:13,645 --> 00:30:15,312
Carmela, will you wait outside?
370
00:30:15,563 --> 00:30:16,563
Kiss my ass, Tony!
371
00:30:16,815 --> 00:30:20,526
We're your only option, Tony.
It's not safe for you anymore.
372
00:30:20,819 --> 00:30:23,821
- This conversation's over.
- What do you know?
373
00:30:24,072 --> 00:30:25,906
He knows nothing.
It was a carjacking!
374
00:30:26,115 --> 00:30:28,909
Now get out of here!
You're upsetting my wife!
375
00:30:29,077 --> 00:30:30,953
In case you change your mind.
376
00:30:37,919 --> 00:30:40,504
- You know he's right.
- Nothing will happen.
377
00:30:40,755 --> 00:30:43,924
Wake up, Tony! It already did!
378
00:30:46,511 --> 00:30:47,845
I took an oath, Carmela.
379
00:30:48,096 --> 00:30:49,763
Are you a kid in a tree house?
380
00:30:49,973 --> 00:30:52,099
Did you tell anybody about me
seeing Melfi?
381
00:30:52,392 --> 00:30:55,769
That's why they tried to kill you,
because you see a psychiatrist?
382
00:30:56,771 --> 00:30:58,522
It was a carjacking!
383
00:30:58,773 --> 00:31:00,482
Have the decency not to lie to me.
384
00:31:00,733 --> 00:31:03,861
What do you want to do, Carmela?
Move to Utah?
385
00:31:04,112 --> 00:31:05,988
Be Mr. and Mrs. Mike Smith?
386
00:31:06,239 --> 00:31:10,284
We could sell Indian relics.
Maybe start a rattlesnake ranch.
387
00:31:10,535 --> 00:31:14,621
This is our chance to get out, Tony.
We could start a whole new life.
388
00:31:14,831 --> 00:31:18,292
Have some Mormons over to dinner.
Eat some tomatoes with no taste.
389
00:31:18,501 --> 00:31:20,794
I want those kids to have a father.
390
00:31:21,045 --> 00:31:22,838
They got one. This one.
391
00:31:23,131 --> 00:31:26,800
Me. Tony Soprano.
And all that comes with it.
392
00:31:27,051 --> 00:31:28,302
Oh, you prick!
393
00:31:32,307 --> 00:31:33,724
Good.
394
00:31:38,479 --> 00:31:40,439
I can't go to that dance now either.
395
00:31:40,648 --> 00:31:42,316
God, self-involved much?
396
00:31:47,071 --> 00:31:50,490
- It's Uncle Silvio and Uncle Paulie.
- Hey, squirt!
397
00:31:50,658 --> 00:31:53,952
- They shot my dad.
- He's all right though, isn't he?
398
00:31:54,162 --> 00:31:58,332
Take more than a Jamaican bobsled team
with cap guns to stop him.
399
00:31:58,666 --> 00:32:00,167
- Where is he?
- With Mom.
400
00:32:00,335 --> 00:32:01,627
All right.
401
00:32:09,302 --> 00:32:11,428
They look kind of weird.
402
00:32:15,892 --> 00:32:18,518
I don't believe it was a carjacking.
403
00:32:25,109 --> 00:32:27,361
Today in Montclair,
Anthony Soprano...
404
00:32:27,528 --> 00:32:31,448
who allegedly is a captain
in the northern New Jersey Mafia...
405
00:32:31,699 --> 00:32:34,743
was wounded in what he claims
was an attempted carjack.
406
00:32:35,036 --> 00:32:39,539
But sources in the FBI say it was
a gangland execution gone awry.
407
00:32:39,707 --> 00:32:43,043
Soprano escaped with minor wounds and
was taken to an undisclosed hospital.
408
00:32:43,336 --> 00:32:48,131
One of his assailants,
William Petite Clayborn...
409
00:32:48,424 --> 00:32:50,175
was killed in the attack.
410
00:32:50,468 --> 00:32:52,928
Continuing now with...
411
00:32:53,638 --> 00:32:55,430
Is this true?
412
00:32:55,723 --> 00:32:57,557
Do you think they made it up?
413
00:32:57,767 --> 00:33:00,644
But how could this happen?
414
00:33:00,895 --> 00:33:03,689
I don't know.
I don't frigging know.
415
00:33:03,898 --> 00:33:07,734
I feel like I'm floating in space.
He'll look for who did this.
416
00:33:08,069 --> 00:33:09,861
Anthony? Of course he is!
417
00:33:10,071 --> 00:33:14,700
- You understand what's going on?
- My son got shot and he got away!
418
00:33:14,909 --> 00:33:18,620
What do we do now?
What the fuck do we do now, Livia?
419
00:33:18,830 --> 00:33:20,414
- We go see him.
- Tony?
420
00:33:20,623 --> 00:33:22,416
Of course!
421
00:33:22,625 --> 00:33:25,502
He's my only son.
422
00:33:28,506 --> 00:33:29,631
Thanks, sweetheart.
423
00:33:29,924 --> 00:33:32,759
- We could use some peppers out here.
- I'll get them.
424
00:33:32,927 --> 00:33:34,636
Don't you have homework to do?
425
00:33:34,929 --> 00:33:36,763
I can't help too?
426
00:33:37,056 --> 00:33:39,266
Some fucking shit, huh?
427
00:33:39,851 --> 00:33:42,811
Tony! Jesus fucking Christ!
428
00:33:44,313 --> 00:33:46,148
Who do we blame for the hat?
429
00:33:46,315 --> 00:33:48,108
I was on Denny Najarian's boat.
430
00:33:48,276 --> 00:33:51,570
Two shooters, and his piece
was under the seat.
431
00:33:51,821 --> 00:33:55,115
- You believe it?
- Two girls from the 'hood, that's all.
432
00:33:55,366 --> 00:33:59,369
- Do we know who they are?
- The live one took off in a Taurus.
433
00:34:00,455 --> 00:34:02,247
- Taurus?
- Yeah.
434
00:34:02,457 --> 00:34:06,293
Moolies in a new Taurus.
Doesn't exactly fit the profile.
435
00:34:06,627 --> 00:34:11,048
Motherfuck! These guys I had
a beef with at the newsstand.
436
00:34:11,257 --> 00:34:13,800
- You were there?
- The day before yesterday.
437
00:34:14,052 --> 00:34:16,511
The newsstand?
The one in Montclair?
438
00:34:17,180 --> 00:34:19,306
Yeah, I was in the neighborhood.
439
00:34:19,640 --> 00:34:20,974
What were you doing there?
440
00:34:21,184 --> 00:34:23,268
Taking my mother to the doctor.
441
00:34:26,064 --> 00:34:28,273
Hey, put it right there, baby.
442
00:34:28,858 --> 00:34:30,108
Thank you.
443
00:34:31,152 --> 00:34:35,322
This husband of yours, Carmela.
How much we love him.
444
00:34:35,823 --> 00:34:37,824
- He's the best.
- Come on.
445
00:34:37,992 --> 00:34:39,659
He's like a father to me.
446
00:34:40,661 --> 00:34:43,080
Just make sure nothing
happens to him.
447
00:34:47,085 --> 00:34:48,502
I'll get it.
448
00:34:50,338 --> 00:34:51,630
Come on.
449
00:34:53,216 --> 00:34:54,758
All due respect, Tone...
450
00:34:55,009 --> 00:34:57,219
it had to be your uncle, right?
451
00:34:58,012 --> 00:35:00,138
Well, why fucking now?
452
00:35:00,515 --> 00:35:02,182
Maybe he found out.
453
00:35:02,642 --> 00:35:03,850
Found out what?
454
00:35:04,060 --> 00:35:09,064
That he's Joe Jerk-off, not the boss.
That you run things behind his back.
455
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
Anthony!
456
00:35:11,692 --> 00:35:12,692
Uncle Jun!
457
00:35:12,902 --> 00:35:15,237
Don't get up. I heard your knee
was fucked up.
458
00:35:16,114 --> 00:35:17,823
Don't worry, I'm all right.
459
00:35:18,032 --> 00:35:20,200
- Your ear's disfigured.
- It's all right.
460
00:35:20,701 --> 00:35:22,035
Hi.
461
00:35:23,246 --> 00:35:27,374
Mikey and my crew are cracking
heads to find out who did this.
462
00:35:27,667 --> 00:35:31,336
When we're done with them they're
gonna wish they were never born.
463
00:35:31,921 --> 00:35:34,381
Look who it is.
Father Intintola!
464
00:35:35,716 --> 00:35:37,134
I came as a friend.
465
00:35:37,343 --> 00:35:39,136
- How are you, Tony?
- All right.
466
00:35:39,428 --> 00:35:44,349
If you'd like to speak privately
we could kneel in prayer or...
467
00:35:44,559 --> 00:35:45,892
Not right now.
468
00:35:46,144 --> 00:35:49,646
Why don't you grab a sandwich
and we'll talk later.
469
00:35:49,897 --> 00:35:52,732
- You're sleeping over, right?
- Can I get you anything?
470
00:35:52,942 --> 00:35:54,651
- Another sambuca?
- I'll get it.
471
00:35:54,902 --> 00:35:58,155
I'll take a curaçao, if you got it.
I'll buy him one too.
472
00:35:58,406 --> 00:36:00,740
No, that's all right.
No alcohol for me.
473
00:36:01,242 --> 00:36:02,701
Can he hear through that ear?
474
00:36:03,578 --> 00:36:07,247
Ma, sit down. Here you go.
Have something to eat.
475
00:36:12,086 --> 00:36:13,086
Want some?
476
00:36:13,796 --> 00:36:15,213
Fuck, I thought it was him.
477
00:36:15,464 --> 00:36:17,883
But there he is, glasses and all.
478
00:36:20,678 --> 00:36:23,096
Don't eat capocollo, Grandma.
It's all fat.
479
00:36:23,389 --> 00:36:25,307
Capocollo? Over here!
480
00:36:27,727 --> 00:36:29,311
Right there.
481
00:36:30,062 --> 00:36:31,062
Who is that?
482
00:36:31,230 --> 00:36:32,439
Who?
483
00:36:32,690 --> 00:36:35,066
- That girl.
- Who, Meadow?
484
00:36:35,276 --> 00:36:39,237
- Is that Concetta?
- It's your granddaughter. Meadow?
485
00:36:39,447 --> 00:36:42,741
All right, don't get impatient.
I'm your mother!
486
00:36:42,992 --> 00:36:46,953
Did you hear? Dad fought off
two black guys. One got shot.
487
00:36:47,121 --> 00:36:49,497
Why aren't you dressed for the dance?
488
00:36:49,790 --> 00:36:51,499
- I can't go.
- Why not?
489
00:36:51,792 --> 00:36:52,959
Don't you need me here?
490
00:36:53,252 --> 00:36:55,837
And disappoint the future
Miss New Jersey?
491
00:36:56,088 --> 00:36:58,089
Mom was gonna drive.
She can't now.
492
00:36:58,299 --> 00:36:59,841
You're gonna go.
493
00:37:52,436 --> 00:37:54,229
I gotta know something.
494
00:37:55,356 --> 00:37:57,357
And I want the truth.
495
00:38:00,945 --> 00:38:03,780
Did you ever tell anybody
about you and me?
496
00:38:05,574 --> 00:38:08,201
I may have mentioned
to my family...
497
00:38:08,411 --> 00:38:11,746
that I had a patient who was
in trouble with something...
498
00:38:11,956 --> 00:38:14,207
we were hearing about in the news.
499
00:38:15,876 --> 00:38:18,878
I never mentioned a name
or any other specifics...
500
00:38:19,171 --> 00:38:22,215
that could identify you
as that person.
501
00:38:35,313 --> 00:38:36,813
My son's.
502
00:38:41,068 --> 00:38:42,902
Does your family know?
503
00:38:45,865 --> 00:38:49,534
My mother's made a few comments.
But I don't see how she knows.
504
00:38:49,744 --> 00:38:51,202
And even if she did...
505
00:38:56,042 --> 00:38:58,752
Don't even go there about
the old lady.
506
00:39:01,047 --> 00:39:04,966
You should've seen her at my house.
She was losing her mind.
507
00:39:07,845 --> 00:39:10,347
How are you doing with all of this?
508
00:39:14,602 --> 00:39:16,019
I feel pretty good.
509
00:39:16,270 --> 00:39:17,687
- Really?
- Yeah.
510
00:39:17,897 --> 00:39:19,481
Well, that's good.
511
00:39:19,690 --> 00:39:22,025
Talk about a jolt to the system.
512
00:39:22,276 --> 00:39:23,485
Try getting shot at.
513
00:39:23,778 --> 00:39:26,196
It'll give you a nice kick start.
514
00:39:32,703 --> 00:39:35,163
You know, when I was depressed...
515
00:39:36,415 --> 00:39:38,500
I said I didn't want to live.
516
00:39:42,004 --> 00:39:43,922
Well, I tell you something.
517
00:39:45,508 --> 00:39:47,258
I didn't want to die.
518
00:39:47,885 --> 00:39:51,596
Every fucking particle of my being
was fighting to live.
519
00:39:57,937 --> 00:39:59,813
I had lunch with that girl
next door.
520
00:40:00,064 --> 00:40:01,272
You did?
521
00:40:01,524 --> 00:40:03,108
Isabella.
522
00:40:05,694 --> 00:40:07,695
She was telling me about...
523
00:40:08,489 --> 00:40:11,741
Avellino,
where my people are from.
524
00:40:12,076 --> 00:40:13,868
It sounded nice.
525
00:40:14,995 --> 00:40:17,163
Anyway, she was talking...
526
00:40:17,415 --> 00:40:19,499
and then all of a sudden...
527
00:40:24,505 --> 00:40:27,882
we went to another place,
like...
528
00:40:28,092 --> 00:40:30,093
in my mind's eye.
529
00:40:30,344 --> 00:40:34,889
I don't know, we went back in time
to, like, 1907 or something.
530
00:40:36,892 --> 00:40:39,686
And we were in this room,
me and her.
531
00:40:42,064 --> 00:40:46,526
And she was holding a baby on her
breast. She was nursing it.
532
00:40:46,735 --> 00:40:50,113
She was whispering to it, like,
it's okay, little baby.
533
00:40:50,364 --> 00:40:52,866
Don't cry. It's gonna be okay.
534
00:40:53,117 --> 00:40:54,701
I love you.
535
00:40:57,580 --> 00:40:59,372
Did the baby have a name?
536
00:40:59,790 --> 00:41:01,708
She was calling it Antonio.
537
00:41:04,211 --> 00:41:06,504
Anthony, your fantasy...
538
00:41:06,714 --> 00:41:09,215
That's you, that little baby.
539
00:41:09,467 --> 00:41:12,343
And Isabella, that she was
nursing you.
540
00:41:22,062 --> 00:41:23,688
Fuck me.
541
00:42:03,395 --> 00:42:05,271
You think this is a stretch?
542
00:42:20,746 --> 00:42:23,248
Can we get some of that whiskey?
543
00:42:29,755 --> 00:42:30,880
Livia.
544
00:42:31,090 --> 00:42:33,967
You don't knock?
I could've been in the nude!
545
00:42:34,218 --> 00:42:35,552
What the hell is going on?
546
00:42:35,844 --> 00:42:38,888
- See if my slipper is over there.
- Fuck your slipper!
547
00:42:39,139 --> 00:42:41,432
I don't like that talk!
548
00:42:41,684 --> 00:42:43,518
What was that bullshit yesterday?
549
00:42:43,727 --> 00:42:46,563
You don't even recognize
your granddaughter?
550
00:42:48,357 --> 00:42:53,278
I've been forgetting things lately.
551
00:42:53,487 --> 00:42:57,657
You'll find that it'll happen
to you soon too.
552
00:42:58,033 --> 00:43:01,911
Terrific timing, after the move
on your son is in the toilet!
553
00:43:02,162 --> 00:43:04,622
I don't know
what you're talking about!
554
00:43:16,844 --> 00:43:19,012
Hey, Cuse!
555
00:43:19,263 --> 00:43:20,638
Cuse!
556
00:43:22,808 --> 00:43:24,017
How was Bermuda?
557
00:43:24,268 --> 00:43:27,103
Jeanie wrecked up a motorbike.
Hurt her ankle bad.
558
00:43:27,313 --> 00:43:29,314
- Oh, yeah? I'm sorry.
- Thanks.
559
00:43:29,607 --> 00:43:32,150
So where's your dental student?
560
00:43:33,402 --> 00:43:34,485
My what?
561
00:43:34,695 --> 00:43:37,113
Isabella. Haven't seen her
in a couple days.
562
00:43:38,198 --> 00:43:41,826
Your houseguest, Isabella.
Dark hair, beautiful.
563
00:43:44,288 --> 00:43:45,830
You don't know what I'm saying?
564
00:43:46,040 --> 00:43:49,042
Tony, I got no idea
what you're saying.
565
00:43:50,085 --> 00:43:53,171
You didn't have an Italian girl?
She's here studying?
566
00:43:53,422 --> 00:43:56,966
We had Skippy Palumbo from down
the street take care of the dog.
567
00:43:59,428 --> 00:44:01,054
Never mind.
568
00:44:01,555 --> 00:44:03,598
Forget it. Joke.
569
00:44:04,558 --> 00:44:07,060
- I'll talk to you later.
- All right.
570
00:44:15,194 --> 00:44:17,779
You sure about this? You're not
pulling my leg?
571
00:44:17,988 --> 00:44:21,240
What am I, an idiot?
Of course I'm sure!
572
00:44:22,076 --> 00:44:23,785
- You never...?
- No!
573
00:44:24,078 --> 00:44:29,207
I think I've said enough about it.
I never threatened to cut your dick off.
574
00:44:41,595 --> 00:44:43,680
- Hello?
- Yeah, it's your patient.
575
00:44:44,056 --> 00:44:46,599
The one who's been involved
in the news lately?
576
00:44:46,892 --> 00:44:48,685
- I gotta talk to you.
- What's wrong?
577
00:44:48,936 --> 00:44:51,938
- There was no Isabella.
- What?
578
00:44:52,940 --> 00:44:56,234
There was no Isabella.
I just talked to Cusamano...
579
00:44:56,443 --> 00:44:58,778
He just got back from Bermuda.
580
00:44:58,946 --> 00:45:03,282
I asked, where's the dental student?
He looked at me like I was pazzo.
581
00:45:03,575 --> 00:45:06,869
But you said that your wife saw her,
that you argued about it.
582
00:45:07,121 --> 00:45:08,996
Yeah, I asked her about that.
583
00:45:09,248 --> 00:45:11,165
- And?
- You thought she was pissed then?
584
00:45:11,417 --> 00:45:15,044
You should see her now that I said
it was a fantasy.
585
00:45:16,130 --> 00:45:17,505
Discontinue the lithium.
586
00:45:17,881 --> 00:45:19,006
I already flushed it.
587
00:45:19,299 --> 00:45:23,511
Even if it was the medicine,
this fantasy of yours has meaning.
588
00:45:23,804 --> 00:45:28,516
You know, the issue of mother
and child. The Madonna.
589
00:45:28,809 --> 00:45:30,643
You didn't see this broad.
590
00:45:30,853 --> 00:45:34,313
Did you ever flirt or come on
sexually with Isabella?
591
00:45:34,523 --> 00:45:35,982
- No.
- Why not?
592
00:45:36,275 --> 00:45:39,318
You said she was very
beautiful and voluptuous.
593
00:45:39,528 --> 00:45:40,611
Another question.
594
00:45:40,821 --> 00:45:41,904
Why now?
595
00:45:42,698 --> 00:45:44,073
- What?
- Why the need...
596
00:45:44,408 --> 00:45:46,993
for the fantasy of
a loving woman now?
597
00:45:49,830 --> 00:45:51,664
- I don't know.
- Come in.
598
00:45:51,915 --> 00:45:53,332
We can talk face to face.
599
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
I can't right now.
600
00:45:55,502 --> 00:45:59,213
Your mother is always
talking about infanticide.
601
00:45:59,423 --> 00:46:01,424
It's a sad situation in the world.
602
00:46:01,675 --> 00:46:05,344
- Do you still feel okay?
- I feel pretty good actually.
603
00:46:06,597 --> 00:46:09,766
When I find out who shot at me,
I'll feel even better.
45269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof