All language subtitles for Sunny.Happiness.E16.Zenith-c

Brought to you by Zenith & cuddles2011 at
zenithsubs.wordpress.com

Thanks to cuddles2011 for the help!

Xiao Nian,

open the door for Grandma.

Xiao Nian...

Mom.

Miss Fang,

glad you could make it.

I heard Xiao Nian said

you had been his nanny recently.

Can I impose on you, today?

He's not eating.

I've tried everything but
nothing seems to be working.

Xiao Nian, I'm coming in.

Xiao Nian.

So, there is actually no one here.

Looks like Xiang Yun Jie has deceived me

and actually wants me to clean up here.

Okay then.

I guess I just have to start
cleaning up alone in here.

Xiao Nian, that rascal.

Why did he mess up the room

and didn't even bother to clean it up?

Why has he cut up all the photos?

Don't touch my things.

So you were around.

You have been hiding in your room

to do arts and crafts?

This is not arts and crafts.

I was making a family portrait.

How capable!

Then, can I take a look?

No!

I haven't finished it yet.

I want to enlarge the picture of Mom and Dad.

After that, I will paste my picture in there.

Only then will it be finished.

After that,

I will let Grandma and Grandpa,

and Daddy see the pictures.

To let them know that I
have only one Mommy.

And Dad has only one wife.

You do only have one set of parents.

Why do you need to say such things?

Because I heard that Grandma and Grandpa

wants Dad to go on blind dates.

Yong Yong,

aren't blind dates for finding Dad a wife?

So that's why

because Grandma wants to
find a new wife for Dad,

you are refusing to eat?

Where have you learned
these methods of protest?

Anyway, I don't want a new Mom.

I only have one mother.

Let me tell you.

When I was young,

I wasn't living with my mom.

Later,

My Dad found me a new mother.

And then...

Then you forgot your Mom, right?

Of course not.

Although I don't live with my mother,

I will always have her in my heart.

I have only one mother.

Mom will never be forgotten.

I won't forget my Mom either.

Actually, I am afraid

that after Dad finds a new wife,

he will forget Mom.

Then

if you really don't want a new mother,

I will go with you when you'll tell
your Grandma and Dad.

Will they listen to me?

As for that...

I am not sure either.

Why not?

Let us go out and eat first.

After eating, we will then
have the energy to negotiate.

Right?

But I am not hungry.

It's rumbling.

Whose stomach is that?

That's because you told me to eat.

That is why it's rumbling.

Yes.

Young Master Xiao Nian.

It is my fault.

Then are you willing to go out to eat now?

Alright then.

Okay, let's go.

Rascal!

So it is because of that!

Xiao Nian,

don't worry.

Your dad won't go on blind dates.

Also,

don't hole up in your room in the future

and refuse to eat.

Understand?

Grandma will get very worried.

Enough.

You were difficult when
you were younger too,

like father, like son.

Grandma,

Yong Yong's omelette rice
is really delicious.

You want a mouthful?

Sure.

Is it delicious?

Delicious.

There's still soup and orange juice.

Here.

Yong Yong.

Is it possible

for you to make me an omelette rice too?

Mom. You...

Ever since Wang Ma left,

it has been a long time since

I have eaten such great home-cooked meals.

Miss Fang,

you are really not bad.

You can cook well

and Xiao Nian listens to you.

I heard from Yun Jie

that you are a cleaning expert as well.

It's nothing.

They're all trivial matters.

I just have to put some effort in doing them.

Then,

could you put some effort into our home?

What?

What I mean is

would you be willing to work in our home?

Looks like my Mom likes you.

And Xiao Nian likes you as well.

I hope...

you can seriously consider the offer.

Although I am confident

in my working ability,

I am currently working at the hotel.

I am happy there too.

Besides,

I have no confidence

in reaching the standards of your household.

Don't worry.

Among the family, I am the strictest.

Since you have passed my standards

as for the others,

you should have no problems.

I am not afraid of your nitpicking.

I just feel that we...

If you are referring to the contract,

as long as we don't mention it,

then no one else will know.

To my family,

you are the new housekeeper.

They will not think too much.

If you are afraid that it is too awkward or...

perhaps you might not get accustomed to it,

you can go home every day.

If you get tired while you're working,

and wish to stay,

I will prepare a room for you too.

Your pay will be more than your current salary.

That way, you don't have to worry

and accept this job.

Xiang Yun Jie.

Aren't you worried

that things will get more complicated?

Learning how to say goodbye to the past.

Is probably the new test God has given me.

I am willing to puff out my chest

and move forward courageously,

to face my own life.

You must be happy. You must smile.

You must smile since you look so lovable.

You must come back and visit us,

Yong Yong...

Actually,

Director, your tea.

life in the Xiang residence

isn't as scary as I thought.

Director Xiang is way too serious.

It was only when I was in
your house that I realized

Xiang Yun Jie,

where your irritating personality came from.

If Director Xiang can be just a little gentler,

perhaps

you would have been a little more likable.

Smells nice.

Yun Chao is more interesting than you.

He is kind and knows how to care for others,

and is considerate of others.

Do you want some?

Didn't you hear what I said?!

He is such a warm person.

He can be my good friend indeed.

Xiao Nian is the main reason why

I agreed to come to your house.

I hope that with my company,

he will not feel lonely

just because his parents are not around.

After living with you guys

for a period of time,

I believe even more strongly...
that God is watching out for me.

The orphanage filled up the emptiness
of my desire for a home.

But my current family

helps me learn what it means to protect.

Xiang Yun Jie.

All these

cannot be measured in terms of money.

One day,

if I have my own child,

and have my own family,

I will definitely

make sure that this love continues,

so that

they will have a most stable

and most warm fortress.

Isn't this too wasteful?

I made such delicious food.

What happened to you?

Are you alright?

My stomach hurts.

It's an old problem.

You're so young.

What 'old problem' can you get?

But

you really don't look too good.

I'm really alright.

Perhaps because when I'm busy,

I forget to eat.

My meals are irregular so I get gastritis.

Then

do you want to see the doctor?

You are a person of great contrasts!

You're holding a whole lot of licenses

and look as if you know everything.

Yet you don't know how to take care of yourself.

This is the only time

you have seen me not feeling well.

Don't talk as if you know me very well.

Yun Chao,

so you are here.

I was just chatting with Yong Yong.

Weren't you hanging out with Mom
and Dad in the living room?

My Dad and your Dad

kept on talking about business.

I was bored to death.

So I came to remind you.

If you are accompanying me for the tasting

of the hors d'oeuvres served

after the fashion show,

we ought to go now.

Miss Kong,

the fashion show you just mentioned.

Is it something like what is usually shown on TV?

There would be many people there.

And then there would be
models walking to and fro?

Yes.

It is for next season's bridal gowns.

But seats are limited.

I can't invite you there.

It's alright...

I was just thinking.

Miss Kong,

the bridal gowns you design.

They must be really pretty.

Why?

Are you interested?

Then come along with us.

Xin Jie, it's okay, right?

It's... alright with me.

I just said that seats are limited.

But if Yong Yong is willing to stand while watching,

Really?

I can really go?

Thank you, Miss Kong.

Okay.

Future hubby,

we're going to be late. Let's go.

Are you not feeling well?

Why haven't you told me?

Do you want to go back and rest?

No need.

I bought this medicine for Yong Yong.

She's not feeling well.

Hello?

This is Xiang Yun Chao.

Have you sent the floor tile prototype to my email?

Okay

When I go back, I'll take a look.

Bye.

Please wait a while.
The main course will be served soon.

Can I ask you something?

Of course.

You seem to be extra nice to your housemaid.

Are you also helping her to buy medicine?

I am simply giving her a hand.

You don't need to be so shocked.

Is that all there is to it?

The way I see it, aren't you
and that Fang Yong Yong

especially close?

From a cleaner at a hotel,

she became a maid at your house.

You seem to be especially close with her.

You can't tell me what's going on?

Are we strangers?

What are you smiling about?

You've said so much,

so you're jealous?

You!

Xiang Yun Chao!

Please

stop having such a wild imagination, okay?

Xin Jie,

we're already engaged.

Fang Yong Yong being with me

how is that possible?

It's impossible.

Xiang Yun Chao,

some things I'll only say once.

You cannot...

absolutely cannot, treat me wrongly.

I won't allow for any failures

in my life

especially in love.

Sorry for making you both wait for so long.

Miss Kong,

on this table are the

refreshments that I've prepared for your banquet.

As for the dish I'm holding now,

this is not on the menu.

It's a new dish I've come up with.

Give it a try.

What?

Aren't you unable to eat sweet things?

Last time when I gave you chocolates

didn't you tell me that

you were allergic to sugar?

Thank you for your sweet snacks.

But...

I'm just a little bit

allergic to sugar.

You should give it to someone else.

That time I was joking

Why have you dwelled on it all this time?

Joking?

At that time, I wasn't sure about your intentions

so I put on an air of arrogance

That's not too out of line, is it?

But I never thought

you would actually remember something

I said so thoughtlessly.

Chef Zheng,

I think this dish is not bad.

It can be listed on the menu.

But I think that this cream

could probably be a little sweeter, or

perhaps adding a little

lemon flavoring will be better.

Yong Yong

Have you seen my water color paints?

I'm busy.

Go and look around for yourself first.

It's all because you packed my things carelessly.

Next week, the teacher's going
to take us outdoors for life painting.

How will I do it without my water colors?

That's a matter for next week.

Why are you in such a desperate rush?

Why are you playing with me?

I might as well help and give you a wash.

You played a trick on me.

I'm going to play a trick on you too!

You played a trick on me!

Attacking you!

Attacking you!

Dad, come and help me quickly!

Okay, don't play anymore.

Hurry and go change clothes and pack your things.

You're staying at your Mom's today...
Have you forgotten?

Right... Go.

What era are you living in?

Don't you know how to use a washing machine?

Of course I know how to use a washing machine,

but it's broken.

If it's broken then buy a new one.

Why go and put on a pitiful expression?

Mrs. Xiang has gone to attend a study course,

so she's not home these few days.

I want to wait for her return before asking.

There are some necessities

that also need to be bought,

so I'll ask for them at the same time.

For instance, toilet roll, salad oil has all run out.

And Xiao Nian's stationery should also be replaced.

In a few days, the Director is going to

invite members of the Board of Trade to dinner,

so I need to go

and buy some fresh ingredients

and do some preparations.

Stop, stop, stop.

You don't need to inform me of such trivial things.

Since my mom is gone, you can ask me.

No need to waste time on washing clothes.

It's me doing the washing
and not you anyway.

Moreover,

it's cleaner to wash clothes by hand.

Then, make a list of

the things that need to be bought.

Tonight I'll go with you to buy them.

You'll come with me?

If I don't watch you buy it quickly,

should I continue to watch
you hand wash these clothes?

Until then, what should I do
if you ask for a pay rise?

Cheers, Dad!

Cheers!

I don't know if you've changed your habits.

Is the taste too bland?

It's still the same.

It's really good.

Hey, Dad

you've also eaten the spaghetti
that Mom's cooked before?

Of course I ate it before.

Dad and Mom

knew each other before you were born.

Why?

Is it weird that I've had your Mom's cooking?

Ehm... it's not weird.

Dad,

how about you tell me some stories

about you and Mom in the past?

It's okay to want to hear stories,

but you have to eat first.

I've arrived half an hour early.

The weather's changed.

Xiao Nian

you should go shower

Oh right

It's late.

Dad also has to go.

No.

I want to get up tomorrow morning
and be able to see you.

Xiao Nian,

haven't we already spoken about that?

You're to stay over here for this week.

Xiao Nian,

let's shower first

Dad will wait for you before leaving

Okay?

Let's go then.

Xiao Nian,

you can't cause trouble so unreasonably.

Once you've taken a shower, let Dad go back.

You understand?

Then why can I live here

but Dad can't?

Because Dad has his own family to take care of.

But it's only staying over for 2 days.

What's the big deal?

Moreover,

There are other people over at Dad's
who take care of things.

You mean Yong Yong?

Yeah, Mom.

Yong Yong is especially nice to me.

She cooks really good things to eat

but she still doesn't understand

what food I like to eat.

It's still Mom who understands me more.

I'm your mom.

Of course I understand you.

But Xiao Nian,

you still need to allow Yong Yong
to get to know you more

as she is...

Yong Yong is what?

Xiao Nian,

at home, do you call Yong Yong

Aiyi (aunt) or mom?

Mom, what are you talking about?

Why would I call Yong Yong mom?

Xiao Nian,

is it okay if Mom asks you one thing?

How's Xiao Nian?

He's having a shower.

Then he...

has he still been going on
about wanting me to stay?

Oh no.

In a moment when I leave,

will Xiao Nian throw a tantrum?

But if you stay behind,

Yong Yong will be angry right?

She won't be angry at Xiao Nian.

Is it because she doesn't care about Xiao Nian?

No.

Is that because

you haven't let Xiao Nian know

that he has a new Mom

or is it because

Yong Yong isn't actually your wife?

Wang Lan,

listen to me

If Xiao Nian didn't tell me

about his life right now,

would I have been kept in the dark

for the rest of my life?

Yong Yong is only a maid at your house.

Every night she leaves to go home.

You two aren't husband and wife at all.

I'm sorry.

I couldn't help but do this.

Please understand.

I missed out on 8 years with my own child

I just want to make up for

the regret of my life.

That's why...

Therefore,

everything between you and Fang Yong Yong

is a lie?

Yes.

That is only a contract...

ahh...

contract where one takes what they need.

Why put up such an act?

You don't even need to do this.

No matter what

you're my child's Dad.

This is something that nobody can replace.

Actually, over these past few years

I haven't lived well at all.

I really need Xiao Nian.

If you want to see him,

you can come whenever.

Not just Xiao Nian.

You, also.

8 years ago, I missed out on a chance

for Xiao Nian to have a complete family.

I don't know if there's still this chance now.

Yun Jie,

I don't want to miss out on anything again.

Wang Lan,

just let the things of the past, stay in the past.

The things in the past,

they once existed, right?

Yun Jie,

can we start all over again?

Dad!

Dad!

Xiao Nian, why aren't you wearing clothes?

Look at yourself.

The soap hasn't even been washed off
properly and you've run over here.

Careful, you could catch a cold.

I was afraid you'd leave.

Once you've taken your shower,

I'll take you to bed.

And

Dad promises you,

the moment you wake up tomorrow morning,

I'll appear at your bedside, okay?

Really?

You won't lie to me, right?

I won't lie to you.

Go!

Go wash yourself off properly.

Let's go!

Scrub up time!

It's already 9PM

Could he have forgotten?

Xiao Nian's already asleep

Okay.

I'm leaving then.

Yun Jie,

act...

actually just now

Can we...

just preserve the
relationship we have now.

Go to sleep early.

Tomorrow,

I'll bring breakfast over.

Good night.

Sorry!

I'm late.

It's so cold,

why didn't you wait inside?

I agreed to meet you outside!

I was afraid you wouldn't

be able to find me while I was inside.

Sorry,

I had some things to sort out just now.

Also, I'm only late...

Being late is being late.

Xiang Yun Jie,

you think the

world revolves around you?

My time is also very precious, okay!

King of Lateness.

Then tomorrow, I'll give you a day off

as compensation.

If you give me a day off tomorrow,

who's going to do the work?

It'll just be me doing it the day after.

I don't want to!

I'm giving you time off but you don't want it.

It seems like my Mom's found the right person.

Then I'll treat you to a night-time snack?

How about that?

I don't want to.

My stomach's hurting.

Stomach ache?

Then have you gone to see the doctor?

It's not like I'm Lin Dai Yu...
(*a famous character well-known for being ill)

I don't want to waste resources.

Fine.

Let's go.

You think that just because you're a director,

the shop doesn't close?

What are you doing?

The rain stopped.

The rain stopped.

In the past, I used to
hate it when it rained.

Hello?

Fang Yong Yong,

where is your house?

Why are you looking for me so late?

What's this?

This is medicine for stomach ache.

Isn't your stomach hurting?

The effects of this medicine is really good.

If tomorrow you still don't feel well

you should go see a doctor, okay?

You came especially to give this to me?

Don't be so touched.

It was on the way.

I don't have money on me right now.

You don't need to pay me back.

Play basketball with me.

Your shoelaces are undone.

What's that?

Don't lie to people.

can't you play ball properly?

Who wants to lie to you?

No fun.

I made a shot!

Go and make a shot!

Sorry,

is anything wrong?

Are you okay?

Did you get hurt anywhere?

It went in, it went in, it went in!

It went in!

It went in, it went in, it went in!

What's up?

Ready to admit defeat?

Losing is losing.

Fang Yong Yong, did you know?

Being with you,

even if it's to loose a little,

it won't make me loose heart.

On the contrary, for a moment

it relieved all my pressure.

Have you had a lot of pressure recently?

I feel that your work goes smoothly,

you have a fiancée,

you should feel satisfied.

Is it satisfying?

Maybe.

Only...

I don't wish for my life to

continue to have any regrets.

What,

you have lots of things that
you regret in your life?

Don't you have any?

I...

It seems like I have quite a lot.

Just saying one randomly,

I once liked a girl

and originally thought that I could...
develop things with her further

but afterwards,

because of some plans in life,

I chose to leave the country to study.

Giving up on her.

I know

it's your first love, right?

Yeah, it counts.

I don't know why

recently I keep thinking about her.

You say,

if at the time, I decided to stay behind

or after leaving the country,

I kept in touch with her,

perhaps my life now

may be different?

Listening to you,

you sound really regretful.

And you?

If it was you,

what choice would you make?

Me?

What?

If your life at the moment,

was to face something

you may regret.

How would you choose?

For me...

If...

it's something that could still be changed,

I would probably try my best and fight,

grasping onto every possibility.

And not let myself have any regrets.

Grasping onto every possibility.

But what I just said,

is something that could still be changed.

If it was like...

trying to find a first girlfriend after
having lost contact for a long time,

that is sort of trying to find a needle
in a haystack kind of thing,

then it doesn't count.

Moreover,

Young Master Xiang,

don't you already have a fiancée?

You already have a fiancée and you
are still thinking of other women.

You better be careful that
I don't tell Miss Kong.

Why?

You wanna play again?

I don't want to.

You're so stupid.

You can't even play.

I can too play!

I just won 2 out of 3

Let's play again then!

I don't wanna play with you.

You are already tired, right?

Youngsters' bodies are lacking huh?

Who says that I'm tired?

You clearly are tired.

Who was doing all of that puffing while running?

Why did you come back again?

For you.

It's medicine, not poison.

A lot of pharmacies are not open at night.

I went to a few before I could find this.

Don't mistake that you're made of iron.

If your stomach hurts a lot or a little,

just don't be like me

and get stomach ulcers.

Then you'll know you have to cherish your body.

You have a stomach ulcer?

Scared?

If you're scared, then be good
and take the medicine.

I'm not.

I was worrying about you.

How about worrying for yourself.

I don't want to waste money

from getting a new

weak-bodied housekeeper.

Here I thought

you were learning to care about others.

But in the end you're afraid

if I don't feel well it'll affect my work.

If you know, that's good.

It's colder at night.

Hurry on inside.

Thank you.

Are you lined up?

OK!

Welcome our designer!

Xin Jie!

What do you think?

I think it's awesome!

And each one is so pretty!

Then which one do you like?

So many!

Like that one with the long train.

All girls wish to wear that kind.

We're about to start!

How was it?

How are my new products?

I'm not a fashion expert.

Ask Yong Yong.

Women's eyes

should be more accurate.

I think it's awesome!

And each one is so pretty!

A very artistic feeling.

That seems like your kind of opinion.

Which is... you don't have a main point.

Yun Chao,

as my future husband,

don't you have a bouquet of flowers or something?

You don't!

Then I'll go get one.

But a bouquet of flowers

should be bought by the giver.

That way it's more sincere right?

It's fine. I'll go buy one.

I'll be right back.

Miss Kong,

your walk just now was so good.

You didn't lose to those models at all.

Practice makes perfect.

Walk a few times

and you can too.

Me?

No way.

There's no way I can walk the stage.

No way.

It's no biggie.

Right now there's no audience.

So if you fell

no one will laugh at you.

Furthermore

there are so many top models here

they can all instruct you.

I really can't.

I thought so too.

Xin Jie,

Lisa was suddenly sent to the hospital!

What happened?

She's been doing shows for 2 days

so she's been slimming down for me.

Today I just fixed her outfit

because I thought she could take it.

I didn't think this would happen.

Then what now?

Everyone else is fine.

The timing was just about perfect.

We've gotta find someone to stand in.

Where can we find someone?

They also need to be Lisa's size.

You've gotta be kidding!

Not at all.

I think it's good!

Her?

Come on.

Sit down, Sit down!

Wait a sec!

Xiao Niao.

Make her up.

Director!

I have no experience walking a stage!

Make her up like Lisa.

Okay, I leave it to you.

Miss Kong,

I really haven't walked a stage. I can't.

You're mistaken if you think I want you to.

Right now until my show

there's only less than 2 hours.

I cannot

waste all of my hard work.

I'm warning you.

Even if you use the same hand and foot,

you WILL finish walking that stage.

You hear me!

What happened?

One of our models got sick.

It's too late to find someone.

We just have to use Fang Yong Yong

Excuse me, Xin Jie

Coming.

Xiang Yun Chao,

I'm glad you're back!

Hurry and tell Xin Jie

I really can't do it.

Fang Yong Yong,

you're going to do a show.

Can't you do it?

I just said it!

I am unable to.

Aren't you the capable woman?

The worst that could happen is falling and

making everyone laugh.

It's not that serious.

If you don't want to save me then forget it!

You standing here being sarcastic

are you really my friend?

Xin Jie agrees you should do it.

Just have the courage to try.

Grasping every opportunity

is a way to live without regrets.

Didn't you tell me that last night?

Look at your expression.

Could you please

make her look prettier.

Thanks.

Xiang Yun Chao.

Subtitles brought to you by the
Sunny Happiness Team at ViKi.com

Support our volunteers.
Do not make hardsubs from our work.