All language subtitles for Only for Love S01E36

(Only For Love)

(Episode 36)

(The investment company behind Le'an, Mingyu Yunchuang, )

(has been questioned by many parties.)

Mr. Shi, many media have invited you for an interview.

They hope you can share your thoughts

on the collaboration between Le'an and Dark Horse.

Turn them down.

(Le'an collaborates with Dark Horse)

(Doubts arise over Yunchuang's post-investment management)

Yes, this is the one.

I have to take this.

Miss Zheng, are you looking for Mr. Shi?

(He's in the office. You can just call him.)

No, I'm looking for you.

(I'd like to schedule an interview with Mr. Shi.)

It's about the collaboration between Le'an and Dark Horse.

(Miss Zheng, )

Mr. Shi has asked me to decline all media interviews.

I suppose he hasn't explained the details to you yet.

This matter involves more than just Yunchuang.

(Mr. Shi doesn't want to put both companies in the spotlight)

(during this crucial period of cooperation between Le'an and Dark Horse, )

affecting their collaboration.

Therefore,

he chose to bear everything on his own.

(Miss Zheng, I know you're just doing your job, )

(but Mr. Shi has his considerations and decisions.)

I'm ho...

Shu Yi.

What are you reading?

When did you get home?

Is something bothering you?

Nothing.

- What are you doing? - I will look at it myself if you won't tell me.

We don't keep secrets from each other anymore.

I called Chen Sheng today.

I know you're under a lot of pressure.

You don't want to face the media.

But there are things that can still be clarified.

Words carry attitudes,

and readers have thoughts on their own.

Don't bear all of this alone, okay?

I'm not opposed to media interviews.

I just don't want to stir up more controversy at this stage.

Whatever I say now

won't substantially help their R&D,

and it might fuel public opinion.

If they really achieve technological breakthrough this time,

they'll know that I made the right choice.

Shu Yi,

do you understand me?

I understand.

I can hold off on interviewing you for now,

but when you get home, if there's anything you want to talk about,

let me share the burden with you, accompany you.

Take a seat.

I'd like to talk to you about Yunchuang.

Ms. Yi, I came to talk to you about that too.

Regarding the recent events with Yunchuang,

I think we can observe and then follow up.

Shu Yi,

I hope you're not saying this

because Shi Yan is your boyfriend.

Work is work, and life is life.

I can separate the two.

I have my own considerations.

The two companies have just started collaborating,

and there hasn't been any substantial progress.

What can I write?

Emotional and subjective writing

is not the style of our magazine and me.

We need to make objective analyses and express viewpoints

based on facts.

Clear and well-reasoned.

It seems nothing I say can change your mind.

That's right.

I've also consulted the interviewees' wishes.

I believe personal lives and careers

can coexist peacefully,

and even benefit each other.

Is that so?

Show me how it works then.

You got it. Thanks, Ms. Yi.

This is just too much.

Unbelievable.

How can they piece together an article like this?

Do these people no longer care about the truth?

They even speak ill of Yunchuang and Shi Yan

just for the sake of getting more clicks.

Look at this.

I'm sure you all have been following the recent developments

with Yunchuang, Le'an, and Dark Horse.

We did a feature on Yunchuang before

and interviewed the founders of Le'an and Dark Horse.

We should follow up on this event.

Who will take on this assignment?

It's a great opportunity.

You should all be eager to try.

Show some spirits of exploration now.

Ms. Yi, I'd like to take on this assignment.

Why are you...

I respect the wishes of the interviewees,

but I also have a journalistic stance to uphold.

(As Le'an's investor, )

(the CEO of Yunchuang sees the situation clearly.)

(From a technical perspective, )

(Le'an has a mature team and production line that surpasses Dark Horse, )

(while Dark Horse has core technical experts like Bruce.)

(The strengths and weaknesses of both companies are apparent.)

(A simple assessment of strength and weakness is not sufficient.)

(Despite appearing to be at an impasse, )

(Le'an, by collaborating with Dark Horse, )

(is recognizing the situation)

(and actively seeking breakthroughs for the greater good.)

(As a rising star in the industry, Dark Horse may not be able)

(to achieve a breakthrough in technical challenges on its own, )

(collaborating with the experienced Le'an)

(is a mutually beneficial choice.)

(This article is detailed and informative.)

(I also think it's the best option)

(for the two companies to collaborate.)

(I've been following Miss Zheng's special reports on Yunchuang.)

(I really like her writing style, )

(objective yet with a distinct perspective.)

(I hope Miss Zheng continues to cover)

(the follow-up of Le'an and Dark Horse's collaboration.)

(Shi Yan is quite something.)

You're home.

Are you making soup for me?

Thank you.

Thank me for what?

Just thank you.

Well, how do you plan to thank me?

How about doing an exclusive interview centered around the five questions

you mentioned in the article?

- This is good. - Uncle Tian, Uncle Zhang.

Shi Yan, we were just talking about you.

Come, sit.

Sit.

Do you know what we are looking at?

We are reading the comments under your article.

These comments have significantly

changed people's views on both you and Yunchuang.

And the industry is highly optimistic

about the cooperation between Le'an and Dark Horse.

I had thought

you were sacrificing the essential for the sake of the trivial,

using a roundabout way to achieve your goals.

Unexpectedly, he employed a move of leveraging strength

to turn the tide.

We have to admit that we really are old.

The future is the era of you young people.

That's right.

Uncles, your encouragement means a lot to me.

I hope I haven't disappointed you

and the shareholders of Yunchuang.

Nonsense.

Your father would also be proud of you.

Fei Fei has always told me

that Shi Yan has new ideas, a broad vision,

and asked me not to worry so much,

to put my heart at ease.

Now it seems that I was really overly concerned.

Shi Yan,

you have really grown.

The integrated media team has taken initial shape

and has its own operational model.

Moving forward, we will accelerate

the expansion of integrated media business

and establish a more comprehensive organizational structure.

This task will be entrusted to Zheng Shu Yi.

I have discussed it with the editor-in-chief.

We will prioritize our internal resources.

If any of you are interested in joining the integrated media team,

you can talk to Shu Yi.

Is there anything else?

- No. - Meeting adjourned.

Come here. Come.

No. I'm not ready.

Go! Just go!

Go.

What are you two doing?

Shu Yi, Bei Er needs to talk to you.

What's wrong, Bei Er?

Shu Yi...

I mean, I...

I...

I would like to...

She wants to join our integrated media team.

No...

Really?

Have you thought it through?

Actually, I've been thinking about it for a while.

Well...

Before, it was because...

Shu Yi,

I really like to learn from you how to be a good financial journalist.

I mean it.

I can be very strict, you know.

If you don't believe me, ask Yue.

I know. I want you to be strict with me

so that I can improve.

All right, I'll think about it.

I've decided.

I'm going to assign more tasks

to you and Yue.

Thank you, Shu Yi.

Guys, this is our new intern,

Hu Qing Hua.

Hi, everyone.

Hi, everyone.

I'm the new integrated media editor.

Looking forward to working with you all.

Your desk is right over there.

- I'll leave you be then. - Okay.

- Thank you, You Ran. - No problem.

- Hello. - Hello.

Hello, I'm Hu Qing Hua.

I know.

Hi, I'm Cheng Bei Er.

How... How did you know?

Didn't you just tell us yourself?

Oh, right.

Good luck.

Good luck, Auntie.

Team leader of the integrated media team, you're the one for the job.

Congratulations, team leader.

It hasn't been made official yet.

Don't call me that. People will mock me.

It's pretty much set in stone.

Shu Yi, I've set up your equipment.

If you need any help, just ask me.

- Thank you. - Good luck.

Editor-in-chief and leaders.

Relax.

Just be your usual self.

You will be fine.

The integrated media team has been established for a while,

and our digital magazine is thriving.

This is thanks to the efforts and persistence of Zheng Shu Yi.

As the integrated media team is getting on track,

Financial Introduce is full of confidence and expectations

for the future development and layout.

So, today's discussion will focus on

the selection of the team leader for the integrated media team.

First, Zheng Shu Yi will present her work report.

Establishing the digital magazine for the integrated media team was seen

as a somewhat distant dream by many,

but with the support of our leaders

and the hard work of me and my colleagues,

this dream has become a reality.

And I can confidently say

that our digital magazine is not only visually appealing and interesting,

but we can also do even better in the future.

News may be transient,

but the people, stories, and meanings

behind the news will resonate for a long time.

I hope to have the opportunity to lead our integrated media team,

staying true to our initial aspirations and not letting time down.

Shu Yi,

it's been a long time.

Yes, sir.

I heard something about you before.

They say you obtained

such rich resources and opportunities through your boyfriend.

Journalists are supposed to have various resources

to meet the needs of their work.

It's true that my boyfriend, Shi Yan,

is outstanding.

He is very supportive of my work too.

So, he has indeed provided me with a lot of resources and assistance.

However, my resources and opportunities are not limited to Shi Yan.

In places unseen by everyone,

we mutually help each other.

It's over? How did it go?

It was okay, a stable performance.

Buy us dinner!

Okay.

Tomorrow night, you guys pick the place.

- Thank you, Shu Yi. - Thank you, Shu Yi.

(I'm buying dinner tonight.)

(Pick anywhere you want.)

(No need to hold back.)

(How about Bogang Yunwan?)

Okay. I will cook for you.

Tell me, Ms. Yi.

So, in the end,

the editor-in-chief didn't agree, didn't he?

Shu Yi, he didn't disapprove of you.

He just thinks you're too young

and lack management experience.

I understand.

He praised you a lot today.

It's just that he doesn't know you well enough.

This important team is rather new for Financial Introduce.

And to appoint such a young leader,

he naturally has to consider it more.

But he told me

he hasn't seen anyone better than you.

Shu Yi,

actually, I have a selfish reason too.

I hope you can spend a few more years on the front line,

produce more good articles.

I understand.

If that's the reason,

I fully accept it.

Excuse me, sir.

Do you have WeChat?

Why would you need his WeChat?

I just want to send some money.

I'm miserable.

Since you're still thinking about adding other people on WeChat,

you're not that miserable.

Do you even know how to console someone?

(This is a public place.)

(Has Shi Yan been possessed?)

What are you doing? People are watching.

I thought you liked this?

I didn't make it as a team leader today.

The editor-in-chief didn't approve.

I have to refer your editor-in-chief

to an ophthalmologist then.

Go on then.

Where are you going? Are you insane?

Let's just go!

Where's the promised feast?

There's still 104 dishes to go.

Zheng Shu Yi.

I'm so miserable.

My promotion is blocked,

and my boyfriend is being mean to me.

What's the point of living?

What do you want now?

This is the rare side of Shi Yan when Zheng Shu Yi is feeling down.

I don't know if I will ever see it again.

I want to remember this.

Are you still upset?

All right.

Even though I didn't get promoted,

I've taken care of Shi Yan.

That's an achievement too.

I'm not the only man you took care of.

Shi Yan,

why are you being so petty now?

Yue Xing Zhou was fired for work negligence.

Qin Le Zhi was also fired by Qiu Fu.

I didn't expect the femme fatale

to be myself.

Why are you laughing?

It's tickling!

Shu Yi, come have breakfast.

I'll skip it. I'm getting late.

(Shu Yi, have you had breakfast?)

(I bought some pan-fried buns for you.)

(It's from that place on Xufu Road)

(that you said yesterday at noon, where you said there's a long queue.)

Thank you, Qing Hua, but I've already had breakfast at home.

(Shu Yi, do you know what Bei Er likes to eat?)

(I can pick up something for her too.)

I haven't seen her having pan-fried buns for breakfast.

She usually buys a cup of coffee every morning.

(Got it. Thanks, Shu Yi. I'll treat you to a meal another day.)

Who was that?

Our new integrated media editor.

He sounded quite enthusiastic.

It doesn't matter to me.

No matter how warm-hearted he is,

it's nothing compared to the passionate love I have for my husband.

My heart and eyes are filled with love for him.

Besides, what he really wanted to ask about was Cheng Bei Er.

- Where are you going? - I forgot something.

Why are you taking that?

My office feels a bit empty.

So, I want to decorate it a bit.

Should I put it on my desk or the meeting table?

Or maybe I should just hang it outside my office door?

Whatever you want.

I have to go.

Stay safe.

Here's a sandwich for you.

And here's a cup of coffee.

Do you need a hand?

It's fine.

Go sit down and rest. Dinner will be ready soon.

Is it really that good?

Do you still have room for dinner later?

It's not the pan-fried bun that's good,

it's my husband's thoughtfulness.

Of course I can't waste any of it.

You better finish every bit of the food later

because that's also your husband's thoughtfulness.

(Bogang Yunwan)

It's snowing.

It's snowing?

It's the first snow.

Do you really like snow that much?

Haven't you heard?

It's said that people who are together on the day of the first snow

will love each other forever.

We can be together forever then.

Yue,

follow up on this.

Got it, Shu Yi.

Do it now.

I've been hired!

Congratulations, Yue. You've been hired.

I hope you continue to work harder and be a great financial journalist.

I will!

Bruce didn't really part on good terms when he left Le'an before.

I was worried working together again,

things would get awkward between them,

but surprisingly, things are progressing smoothly.

Their goals are actually aligned.

In terms of technology, they appreciate each other.

There is a foundation for collaboration.

I have to admit your judgment is still accurate.

Here.

So, this was within your plan again, huh?

Cheers.

I'll go get the door.

Coming.

Yu You!

Yue...

I'm so happy!

Why don't you ask me what happened?

I got hired today.

Moreover, my first digital magazine front-page proposal got approved!

Really?

Think of a reward for me now.

Qin Shi Yue.

It's okay.

Call me Uncle now.

(According to the latest report by Financial Introduce, )

(recently, Le'an Technology and Dark Horse Technology)

(have made significant breakthroughs in the mmWave chips field.)

(This breakthrough is likely)

(to propel domestically produced chips to new heights.)

With the acceleration of the aging,

elderly care has become a problem that everyone must face.

Faced with a vast market,

major financial players are entering the field,

making the competition more intense.

Through in-depth research and a focus on people's livelihoods,

she delves into and expresses concern about this issue,

discussing the future of smart elderly care.

This showcases the social responsibility

of a new generation of media professionals.

The award-winning work for the 10th Financial News Awards'

Annual Industry Reporting is

"Where is the Path in the Elderly Care"

The recipient is Zheng Shu Yi, a journalist from Financial Introduce.

Thank you, everyone.

Hello, everyone.

First of all, thank you all for coming.

All of you who are present today are all good friends

who have helped and accompanied Le'an along the way

to where we are today.

I'm not very good with words,

so let me bow to everyone first.

In the blink of an eye,

Le'an Technology has been established for seven years.

Along this journey,

there have been difficulties,

but for me, there's been even more to gain.

Mr. Shi, you've got a good eye.

I've always got a good eye.

People often talk about the "seven-year itch,"

but I assure you

that Le'an will continue

to forge ahead as usual

on our seventh anniversary.

So today,

I want to share some good news with everyone.

What good news?

What good news?

Le'an will be going

for an initial public offering.

Awesome!

I'd like

to express special thanks to someone

in front of everyone here.

Someone who is very, very,

very important to me and Le'an.

If it weren't for him,

there wouldn't be the Le'an we have today.

Mr. Shi,

thank you.

Thank you for extending a helping hand to Le'an

when it was most difficult, most in need of help,

and for providing full support to Le'an.

Now, let's invite Mr. Shi to the stage to say a few words, okay?

Yes!

I'm very happy about Le'an's achievements today.

Le'an's success is also Yunchuang's success.

Going public for the first time is a new beginning for Le'an,

and it holds significant meaning for Yunchuang as well.

In the future, I hope Mr. Chen can lead Le'an even further

and create our own chip.

Thank you.

Well said!

Have some desserts.

Here.

What are you doing?

I'm serving you.

If you had been this sweet earlier,

we would have children already.

What is this?

What do you think?

Miss Zheng,

you've been promoted.

When do you plan to promote me too?

Where's your job performance report?

I can't believe you're staying silent.

You're in trouble.

Shu Yi?

Shu Yi?

Who are you, sir?

Please don't hit on me.

I have a husband.

That's pretty much it for next quarter.

If there's nothing else, I'll go out first.

Shu Yi.

Please stay for a minute.

Who's getting married?

It seems hard for you to tell me.

Don't tell me it's Xu Yu Ling.

It's me.

I'd like to ask you to be my maid of honor.

Guan Xiang Cheng?

It's not the Uncle Guan I know, is it?

Since when did you guys...

It's been a long time.

Are you guys from Secrecy Bureau?

No way, I don't care.

You have to tell me everything.

Otherwise, I won't be able to focus on my work.

We've known each other for a long time.

In my third year of work,

I had the opportunity to interview him and Shi Wen Guang.

(Groom: Guan Xiang Cheng & Bride: Tang Yi)

- Thank you, everyone. - Congratulations.

- Okay, thank you. - Thank you.

Thank you.

- Enjoy, everyone. - Enjoy.

- Enjoy the food. - Enjoy.

- Enjoy your drinks. - Pour me some drinks, Shi Yan.

Go easy on the drinks.

That's enough.

Here, Uncle Guan.

Don't pour too much for him.

Have some more.

Ms. Yi, Uncle Guan, I wish you...

It's time for a test, Miss Qin.

Choose your words wisely, or Uncle Guan might not

let you go horseback riding at his ranch anymore.

Ms. Yi, I wish you and your husband

a happy marriage, everlasting harmony,

may you grow old together,

I wish you a life of bliss, and sweet moments.

I hope your wishes come true.

I would like to get younger

and take good care of Tang Yi.

Here.

Since you've delivered all our blessings, what do we have left to say?

Here, congratulations.

Congratulations.

Thank you.

Cheers.

Sit down and drink. Don't stand.

Yue, since you've taken care of our wishes,

why not help us finish the wine too?

I can drink for her,

but aren't we the Three Musketeers

supposed share both blessings and challenges?

Here, Uncle Guan, congratulations.

Cheers.

Bottoms up.

I have a question.

Xiao Ming, what's your question?

You see, even Xiang Cheng is married for the second time.

What about Guan Ji here?

When is his turn?

I'm ready,

but this still depends on the leading lady.

I'm always in sync with Shu Yi,

and I'm ready anytime.

But, I can't leave her behind.

So, I'd like to ask Mr. Shi,

when do you plan to marry Shu Yi?

Shu Yi, think about it

and pick a date you like.

Yu You is the oldest among the Three Musketeers, right?

You should set an example.

It's true that I'm at the age where I should settle down.

But it depends on

when the elders are willing to let Yue marry me.

That's right.

What if my dad is reluctant to let Yue go?

Grandpa wouldn't do that.

He even urged me to get married before.

She's eager to get married now.

Yu You,

we don't accept returns.

Dad, what are you talking about?

How about

you Three Musketeers get married together?

A group wedding would be lively and fun, wouldn't it?

This is a good idea.

We're not in a hurry.

We still need to progress in our careers.

Make breakthroughs.

In short, we aim to reach new heights.

Since that's the case,

let's leave it to fate.

Leave it to fate.

I'll drink to you alone.

Don't stand, my old friend.

Shu Yi, look at that bouquet. It's pretty.

But the flowers you bought yesterday are still fresh.

If you manage to catch that bouquet...

What are you going to do then?

Shan Shan,

this is my dad's wedding.

You have to catch that bouquet.

It's out of my control.

I will catch it for you then.

Yu You, do you want me to catch the bouquet?

Let's leave it to fate.

If you catch it, we'll speed things up.

If not,

I'll still prioritize and plan it properly.

- Are you ready? - Yes!