All language subtitles for Infinite Sea 2021

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Do you ever wonder
what it would be like?

To cross a galaxy and
sleep for an eternity.

To walk on another planet,
leaving everything behind.

Do you dream about it?

If we went, do you think
our paths would cross?

Do you think we’d meet?

On the other side?

We regret to inform you that
the applicant H74797-MGL

has not been selected
to the second sta…

Do you dream of a
better and meaningful life?

Four light-years away, orbiting

Proxima Centauri,
lies your future.

Come across the galaxy
with us to build a new world

and become one of the heroes of
this great step for humankind.

Join the International
Space Mission

to colonize Proxima Centauri B.

Proxima Centauri
B. You are the future.

Submissions for the second
launch wave are now open.

Sign up online and
our computer will...

How long have you had this?

Dunno, it’s just stuff
the old man left around.

Don’t pour me
another one… seriously.

Don’t pour me
another one… seriously.

Shut up and drink.

Has she been there long?

You could go give her a chat.

I’ll talk to her
when she needs it.

She looks like she needs it.

What? You’re a food critic now?

I’ll let you know that I traded
quality for convenience.

The little robot
does everything.

I just press the button.

Tell that to your guests.

What guests?

Out of the registered three,

two are missing

one doesn’t pay

and Madam…

oh well.

I thought you still
had new people.

Miguel…

… there’s nothing new here.

Well…

I’m gonna go for a
sandwich, wanna come?

No, thanks.

Besides, do you know
where he gets the meat?

Exactly.

Thanks for the dinner.

Thank you.

There goes another one.

Crazy fuckers.

One of these days, they’ll
blow all of this shit to hell.

This is a scam you know, a scam.

So I’ve heard.

REJECTED – POSSIBLE WATER PHOBIA

APPROVED

...which involved science and
technology in an intimate way.

If we don't understand that
ourselves... So it seems to me

that making people
feel that science is

accessible and they can
understand what it's about

to have some control of their
own future is very important.

There's the fact that
science approaches

many of the deepest questions
which are the exhilaration

of looking at a new
world, for the first

time in the history
of human species

the air images.

...for the first
time you have no

idea what it's going to be like.

there it is...

May I?

Fuck.

You wanna give
me a heart attack?

You’re too mean to die.

You got one of those?

You’re gonna get
caught with this

I’ll have to cannibalize
some computers.

I should have one...

Don’t touch that!

Something to drink?

Sure.

Coffee.

Real coffee?

Instant.

It’s been years since I’ve
laid my hands on real coffee.

So how’s business?

Awesome.

Didn’t you see the
customers lining up outside?

At this rate, I’ll
retire before I die.

I need something else.

You got batteries?

How many watts
are you sucking up?

If only...

I’m almost there.
Seriously. If it

wasn’t for the fucking
power going out.

Yesterday I got into their
system... You’re almost there...

How long did it
take you this time?

Four months, this time,

but if you gave me
more computers…

No. No way.

Let’s suppose you
can decrypt that shit,

and then what?

You put your name
on the list? And

show up with
luggage in your hand?

You weren’t
summoned for a reason.

Accept it.

You wouldn’t know
what it’s like to be old

and watch the young folk leave.

I just think you should
go because you believe.

the age of individualism is over

this is too important.

If you’re looking for personal
gratification, find a hobby.

And what is that?

Cherry tomatoes.

You water it, put it in
the sun, give it love…

and it will give you tomatoes.

You have the fucking
memory or not?

I think I’m gonna dip
my feet. Wanna come?

Probably too cold.

I won’t let you drown.

Looks infinite.

I’m hungry. Where are we eating?

I’m thinking.

Gorgeous, right?

This isn't really
glamorous anyway.

It does have its charm.

This guy is like
me, doesn’t sleep.

You don’t sleep?

Not much.

Do you have insomnia?

Sometimes…

I don’t really have
a schedule anyway.

Do you work?

Kind of.

What about you?

I don’t do anything.

Everybody does something.

I don’t.

We’ve managed to
make ourselves useless.

He’s not useless.

No…

but what does that make us?

Two more?

No, thank you.

It’s ok.

Not that way. This way.

It’s amazing to think there
used to be people here.

Folks spent hours here
doing who knows what...

Now, there’s dust.

There must be
somebody with a lot

of houses and
nobody put in them.

“Gone to Proxima”...
They could’ve

written “Until Proxima”
.

Do you believe it to be true?

Sometimes, I think
it’s a scam and they’re

shooting the poor
bastards into the sun…

That’s horrible.

... or that there’s
nothing, no mission,

no new world, no future…

… just this.

But yes, I think we
were left behind.

I think we are an outdated
project and they are…

... The future?

You could say that.

The idea is tempting
but… I don’t know.

Maybe we're just
doomed to end where we

began. The universe
wasn’t made for us.

Would you come with me?

We just met.

Come on. Show me where you live.

Do you play?

The computer helps.

Sometimes it
doesn’t feel like it.

The computer does
most of the work, so…

When it feels like it.

When it feels like it. it’s a

software I wrote
but never finished.

Why not?

Don’t know… I’m
always leaving it for the

next day, it simply
hasn’t happened yet.

I think it’s something that
applies to my life in general.

It’s hypnotizing.

What‘s this?

It’s complicated.

It’s a signal.

What signal?

Information, I’m trying to
decode, maybe change.

Why?

Because I can.

Because I need it, I guess.

You could have just told
me you didn’t want to explain.

Take a deep breath.

won’t let you drown.

I water will hold
you, don’t be afraid.

If you go under, I’ll save you.

Keep your arms streched out.

Now float.

Why do you keep a plant
if you don’t take care of it?

A friend of mine gave it to me.

All the more reason
to take care of it.

Going somewhere?

I can’t ride.

Seriously?

You can’t swim, so that’s
two things we can’t do together.

Come on, get off.

Ok, take a seat.

Sit.

Put your hands here.

Are you holding on? I think so.

Where are we going?

Proxima Centauri.

Perfect.

And prepare for takeoff...

… three, two, one.

Go back to sleep.

Are you sleeping?

Yes.

Come on. I’ll teach you.

To sleep?

It’s an art I’ve
been perfecting.

Teach me.

The first thing is
to lay horizontally.

Check.

Then, check the
bed for comfort, the

pillow’s texture and
room temperature.

Everything OK.

You should avoid light
pollution and sound.

The machines are off.

Great. Now close your eyes.

Close your eyes.

And go to a place
where you feel good,

where you feel comfortable

It could be anywhere.

Can I go with you?

Yes.

As long as it’s not here

You have to leave

You have to get lost,

in that place.

What if I can’t come back?

I’ll guide you back.

You should turn that off.

If there's no sun tomorrow,
the battery will run out.

You think it will hold?

Don’t know.

You don’t seem too worried.

Nothing we can do. But wait.

For what?

The others.

My son is up there.

He visits me sometimes.

But most of the time
he is up there, waiting.

In orbit, you mean?

Floating, waiting.

Waiting for what?

Results.

Why did you come here?

How could I stay?

Well, you do have a son…

What kind of
father would I be if

I didn’t give him
this opportunity.

What about you?

I came looking for
someone, I think.

If you’re not sure
of what you came

here to do you won’t last long.

It’s too hard a concept
for most people, too big.

What is?

This, what we’re doing here.

You mean die here?

We didn’t come here
to make our lives better.

We came to build a new
one, for those who come next.

Can’t say if we are.

We are. Just not in
the way you imagined.

Whatever it is you are
looking for is not in there.

It’s outside

or up there.

...a meticulous testing process

in order to assess their
ability to survive the journey.

Natural comfort with
water is essential.

Hibernating in a
wet cryo chamber,

they experience a life similar
to that of an unborn child

to keep the brain functioning
during this long journey.

Subjects share a
computer induced dream

where they mix experiences
and feelings with each other.

This simulation allows them to

interact socially

while they live

what is to them
a normal life put

together by pure computing power

The journey is, in
fact a second life,

a cocoon like state on their way
to their final and third life

a life on Proxima Centauri.

There they will help build the

foundations of our
next evolutionary step.

Humankind as interstellar beings

and existence
that will no longer

serve our selfish
needs as individuals.

But will instead fulfill a
common purpose as a species.

Very well.

You know I don’t
like this stuff.

Shut up, let’s make a toast.

To what shall we drink?

The usual: to us or,
better yet, to you both.

To us.

Wouldn’t she wanna join us?

I doubt it.

She looks lonely.

I’ll invite her.

No, not worth it. Don’t bother.

Ricardo has an old friendship
with the owner. Right?

I'll drink to that.

If that’s where
she wants to be I If

that’s where she
wants to be, so be it.

If she wants a company I’ll
give it to her. What happened?

She got left behind. Nobody
likes being left behind.

It's cruel.

You’re stuck in a kind
of limbo, part of you stays

and the other part goes away.

I don’t know how you
can still smoke this shit.

That’s homemade production my

friend A guy left
me his greenhouse.

Have you been
sleeping? This would help.

He gets up in the
middle of the night.

Still having those dreams?

What dreams?

Nothing.

I have this recurring dream,
that I’m floating or something.

Wasn’t it that you’re drowning?

Whatever.

Have you learned how to swim?

More or less.

He sits in the corner
making bubbles.

I can teach you.

Let’s do this.

First thing to
learn is to float.

Fill your lungs with air.

Lie in the water,
open arms, floating,

lighter than water.

You make it sound easy.

Then, the front crawl,

stretch your arms, hands relaxed

alternate legs waving

and breathe.

The crown jewel: the dive.

Hey, Ricardo, what the hell?

You guys have
to leave this place.

You gotta leave this hole.

“You are the future.”

What about you?

Me? I have no illusions.

My future is to rot here
with mankind’s remains.

But I’ll leave the
dreams to you.

Well, you know, if you want
more whisky, just hit the bar.

I think I drank too much.

What was the name of that
woman at the restaurant?

I don’t know.

You don’t know?

She never told me.
We call her Madame.

And you never cared
enough to find out.

I never asked.

She was already there
when I met Ricardo.

I think I just got
used to her presence,

like a piece of
furniture, invisible.

I don’t wanna be invisible.

I see you.

This won’t last.

What?

I’m not leaving.

We’re stuck in a
limbo, like that lady.

Broken in half.

You look terrible.

I know.

I’m tired.

Have you been sleeping?

No.

You have to rest.

Why did you come here?

I wanted to see you.

No. Why did you
come to this place?

Maybe I’d already made
up my mind before I met you

or maybe I just got
tired of our world.

And you, why did you come?

For you.

Doesn't matter why we came,

all that matters is
that we are here.

What are you doing?

Looking for you.

What if I’m not here?

Where are you?

With you, always.

We travelled together, connected

and we stayed connected.

How?

Like all the others who left.

I don’t remember.

Do you remember meeting me?

I remember the
first time I saw you.

You were sitting by the pool.

What was I doing?

Nothing. Thinking, I guess.

You looked at me.

I don’t remember that.

GONE TO PROXIMA B

All I have are pieces
of memories of that day.

Is that what we are?

Memories?

Maybe.

One day we will
walk on another planet

and remember
these days of waiting.

When do we leave?

Sometimes I feel
we already left.

And that we are on our way,
floating in space while we dream

of our lives here.

What do we do when we get there?

What if you are not there?

If I'm not there...

Find me.

Find me on the other
side of the infinite sea.