All language subtitles for Devadestky.S01E01.1080p.WEBRip.HEVC.CZ.SBTK.en

HAVEL: The Civic Forum thanks you for your favor.

HAVEL: The Civic Forum thanks you for your favor.

-Czechs to Czechs!

-Czechs to Czechs!

-The Czech Republic and Slovakia have their own constitutions.

-The Czech Republic and Slovakia have their own constitutions.

-For the first half of this year, it was in the Czech Republic

-For the first half of this year, it was in the Czech Republic

9349 violent crimes committed.

9349 violent crimes committed.

- It would be advertising if we provided the address or name

- It would be advertising if we provided the address or name

of this new private establishment.

of this new private establishment.

KLAUS: I have no signal of any

KLAUS: I have no signal of any

a visible increase in crime.

a visible increase in crime.

-The shopkeepers realized what the shop window is actually for.

-The shopkeepers realized what the shop window is actually for.

-Of course, we will fully comply with all commitments thus promised.

-Of course, we will fully comply with all commitments thus promised.

-She was voted out by the majority

-She was voted out by the majority

an amendment to the Criminal Code abolishing the death penalty.

an amendment to the Criminal Code abolishing the death penalty.

-Does this mean that the shellmen have rung their bells?

-Does this mean that the shellmen have rung their bells?

-I was actually locked up for six years from the age of 19.

-I was actually locked up for six years from the age of 19.

- Black sellers are no longer allowed on the Charles Bridge.

- Black sellers are no longer allowed on the Charles Bridge.

-A total of 23,000 deeds were clarified,

-A total of 23,000 deeds were clarified,

3,000 acts more than last year.

3,000 acts more than last year.

-Hops!

-Hops!

Recorder: Hi, this is Jirka Jíva.

Recorder: Hi, this is Jirka Jíva.

If you are calling in good faith, write a message and press the star,

If you are calling in good faith, write a message and press the star,

if not, I'll press you and a cross will follow.

if not, I'll press you and a cross will follow.

Recorder: Hello, Mr. Jíva, this is the Emperor.

Recorder: Hello, Mr. Jíva, this is the Emperor.

I'm getting the money, but it's not going so fast.

I'm getting the money, but it's not going so fast.

I certainly don't want it to go anywhere, you know.

I certainly don't want it to go anywhere, you know.

I repeat that I am looking for money. I want to make a deal!

I repeat that I am looking for money. I want to make a deal!

Pick up the phone, I know you're home.

Pick up the phone, I know you're home.

-Hey! FIRING FROM A SMG

-Hey! FIRING FROM A SMG

CRYING DON'T SPEAK

CRYING DON'T SPEAK

DOORBELL - Open, please.

DOORBELL - Open, please.

CRYING CHILD -Pšt...

CRYING CHILD -Pšt...

Have you come to arrest our father?

Have you come to arrest our father?

-Good day.

-Good day.

Hello, Lieutenant Tomáš Kozák?

Hello, Lieutenant Tomáš Kozák?

Warrant Officer Vetchý, local, Břevnov.

Warrant Officer Vetchý, local, Břevnov.

There was a murder in Prague 4 and the operative ordered me,

There was a murder in Prague 4 and the operative ordered me,

that I should take you there. I'll wait downstairs.

that I should take you there. I'll wait downstairs.

-I'll be right there.

-I'll be right there.

- So I'm not allowed to say what you're doing anywhere.

- So I'm not allowed to say what you're doing anywhere.

You have to protect us...

You have to protect us...

And then a police car comes for you?

And then a police car comes for you?

-When the phone rings, they stop driving. -Hmm.

-When the phone rings, they stop driving. -Hmm.

Maybe I can convince the neighbors that I live with Al Capone.

Maybe I can convince the neighbors that I live with Al Capone.

Wait some more!

Wait some more!

Colombo. -Thank you.

Colombo. -Thank you.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

-Captain Plíšek, first lieutenant Tůma, murders.

-Captain Plíšek, first lieutenant Tůma, murders.

How it looks? - Shot from a machine gun.

How it looks? - Shot from a machine gun.

-How many this year?

-How many this year?

-I stopped counting at forty.

-I stopped counting at forty.

Under the communists, this wasn't even for a five-year-old.

Under the communists, this wasn't even for a five-year-old.

Long live democracy. - Are you going?

Long live democracy. - Are you going?

- Dead man can't run away.

- Dead man can't run away.

-Pardon!

-Pardon!

Sorry, still...

Sorry, still...

-Shouldn't Pepa Korejs have done this? - I changed it with him.

-Shouldn't Pepa Korejs have done this? - I changed it with him.

Hello.

Hello.

-How long have you been on murders? Half year?

-How long have you been on murders? Half year?

I'm the first year running older just for snacks.

I'm the first year running older just for snacks.

You murder now? -I've already investigated two.

You murder now? -I've already investigated two.

And... I brought a snack.

And... I brought a snack.

Please.

Please.

-Just because we're going to investigate together doesn't mean we have to date each other.

-Just because we're going to investigate together doesn't mean we have to date each other.

-I'm sorry, I didn't know he didn't like gingerbread.

-I'm sorry, I didn't know he didn't like gingerbread.

-Hello. -Hi. -Hi.

-Hello. -Hi. -Hi.

-Death by shooting. Multiple gunshot wounds.

-Death by shooting. Multiple gunshot wounds.

Several gunshot wounds and gunshot wounds to the upper body were found at the scene.

Several gunshot wounds and gunshot wounds to the upper body were found at the scene.

- How much exactly, doctor?

- How much exactly, doctor?

-Do you know why I went for a doctorate? Because there was no nut.

-Do you know why I went for a doctorate? Because there was no nut.

-The tracks won't be much, just ballistic for now.

-The tracks won't be much, just ballistic for now.

But these are only shots or their fragments.

But these are only shots or their fragments.

It looks like seven sixty five. -No cartridge?

It looks like seven sixty five. -No cartridge?

-If there were any, we would secure them.

-If there were any, we would secure them.

Scorpion with a shock absorber and in a plastic case.

Scorpion with a shock absorber and in a plastic case.

So the cartridges remained in that plastic bag.

So the cartridges remained in that plastic bag.

The witness did not hear the shooting, nor did he see the gun,

The witness did not hear the shooting, nor did he see the gun,

but he noticed the plastic bag in his hand. -Do we have a witness?

but he noticed the plastic bag in his hand. -Do we have a witness?

-Yeah, he saw someone running

-Yeah, he saw someone running

in a black hood and a long beige coat.

in a black hood and a long beige coat.

Otherwise, nothing specific. medium figure,

Otherwise, nothing specific. medium figure,

the age can perhaps be estimated by the movements.

the age can perhaps be estimated by the movements.

A younger man, 20 to 30 years old. -Do we know who the dead man is?

A younger man, 20 to 30 years old. -Do we know who the dead man is?

-According to the documents he had in his pocket, it should be

-According to the documents he had in his pocket, it should be

Jiří Jíva, 33 years old, single, childless.

Jiří Jíva, 33 years old, single, childless.

-Any past? -Unpunished,

-Any past? -Unpunished,

permanently living here in this barrack. He had the keys with him.

permanently living here in this barrack. He had the keys with him.

Parents live outside Prague. Their notification is already being arranged.

Parents live outside Prague. Their notification is already being arranged.

-Here I see that the car is not his. - It's not.

-Here I see that the car is not his. - It's not.

The owner is a certain Petr Císař. -Give me the keys.

The owner is a certain Petr Císař. -Give me the keys.

-It goes? According to the criminal code?

-It goes? According to the criminal code?

The crime scene is outside, after all. -You're not into murder.

The crime scene is outside, after all. -You're not into murder.

Things are done a little differently here.

Things are done a little differently here.

Yeah, this is the bomb.

Yeah, this is the bomb.

For what this cost, you could get a decent used car.

For what this cost, you could get a decent used car.

-Or a vacation by the sea.

-Or a vacation by the sea.

- On the other hand, it's better to be thin and alive,

- On the other hand, it's better to be thin and alive,

than rich and dead, right?

than rich and dead, right?

-This is where the last calls are found and where it starts.

-This is where the last calls are found and where it starts.

Recorder: Hello, Mr. Jíva, this is the Emperor.

Recorder: Hello, Mr. Jíva, this is the Emperor.

I'm getting the money, but it's not going so fast.

I'm getting the money, but it's not going so fast.

I certainly don't want it to go anywhere, you know.

I certainly don't want it to go anywhere, you know.

I repeat that I am looking for money. I want to make a deal!

I repeat that I am looking for money. I want to make a deal!

Pick up the phone, I know you're home.

Pick up the phone, I know you're home.

Don't make me do things that might make you regret it.

Don't make me do things that might make you regret it.

- The emperor is the name of the owner of that Mercedes, isn't it?

- The emperor is the name of the owner of that Mercedes, isn't it?

- We should have a suspect.

- We should have a suspect.

- But please, Vašík, come here.

- But please, Vašík, come here.

Tonda Běla and his right-hand man Franta Mrázek.

Tonda Běla and his right-hand man Franta Mrázek.

Jíva could do Béla's dirty work, couldn't he?

Jíva could do Béla's dirty work, couldn't he?

-Who is Běla?

-Who is Běla?

-Poly-drop quick slurp.

-Poly-drop quick slurp.

- Every policeman in Prague knew Běla as a totách.

- Every policeman in Prague knew Běla as a totách.

In 1974, they raided the post office in Těšnov, and shot a policeman there

In 1974, they raided the post office in Těšnov, and shot a policeman there

and Běla was the main suspect, see Vašíka?

and Běla was the main suspect, see Vašíka?

-In the end, they couldn't do it to him. - Well.

-In the end, they couldn't do it to him. - Well.

Franta Mrázek, in turn, is connected with every bill of exchange,

Franta Mrázek, in turn, is connected with every bill of exchange,

don't steal things, girls...

don't steal things, girls...

When something goes wrong in Prague, these two definitely know something about it.

When something goes wrong in Prague, these two definitely know something about it.

-You won't read about the Prague galerce in the criminal code.

-You won't read about the Prague galerce in the criminal code.

- Please, Václav, you read the penal code, right? And when?

- Please, Václav, you read the penal code, right? And when?

-Criminal Code and Typewriter,

-Criminal Code and Typewriter,

every detective's worst enemies.

every detective's worst enemies.

-Dude, anyway, if someone dares

-Dude, anyway, if someone dares

take down a guy like that

take down a guy like that

in addition, related to Mrázek and Běla,

in addition, related to Mrázek and Běla,

he must have a lot of courage. -Or a good reason.

he must have a lot of courage. -Or a good reason.

Young, on!

Young, on!

- This was just an operational inspection.

- This was just an operational inspection.

When you leave, take a good look at the apartment, okay?

When you leave, take a good look at the apartment, okay?

And secure that tape from that..., that tape recorder.

And secure that tape from that..., that tape recorder.

-Hm.

-Hm.

-Strange that he didn't have a banger.

-Strange that he didn't have a banger.

-According to the lustration, Jív did not have a firearms license.

-According to the lustration, Jív did not have a firearms license.

-That doesn't mean I can't have her, right?

-That doesn't mean I can't have her, right?

-Hi. -Hi. Bye.

-Hi. -Hi. Bye.

I was still missing someone here. Hello, boss.

I was still missing someone here. Hello, boss.

-Hi. So what does it look like?

-Hi. So what does it look like?

-Damaged with friends. -Shit. So stupid.

-Damaged with friends. -Shit. So stupid.

What young man? -Mrázka is my younger brother

What young man? -Mrázka is my younger brother

Grandfather Frost. That's not the case for him.

Grandfather Frost. That's not the case for him.

-That's how you would talk about any investigator.

-That's how you would talk about any investigator.

Maybe with the exception of Pepa Koreys, see?

Maybe with the exception of Pepa Koreys, see?

- Well, it also took a while for Venca

- Well, it also took a while for Venca

he stopped tying his shoelaces, see?

he stopped tying his shoelaces, see?

-We have to make do with what we have. Give me some time, okay?

-We have to make do with what we have. Give me some time, okay?

- We have a suspect. I'll go try it.

- We have a suspect. I'll go try it.

-Peter the Emperor. Jiva must have blackmailed him. He had his car.

-Peter the Emperor. Jiva must have blackmailed him. He had his car.

-What to do with Béla? At least you'll see how he reacts.

-What to do with Béla? At least you'll see how he reacts.

If he hasn't been in it, he won't know about it, right?

If he hasn't been in it, he won't know about it, right?

-Um. I'm going to help the young man.

-Um. I'm going to help the young man.

Hi. -Hi.

Hi. -Hi.

-I'm driving. One corpse a day is enough.

-I'm driving. One corpse a day is enough.

- Do you know where Běla lives? -No.

- Do you know where Běla lives? -No.

-I will navigate you.

-I will navigate you.

-Who put the trash cans here?

-Who put the trash cans here?

-Dude, don't talk. This is Aleš Dobrý.

-Dude, don't talk. This is Aleš Dobrý.

My partner on the perimeter shouted.

My partner on the perimeter shouted.

- Okay. Criminal Police. We are looking for Mr. Běla.

- Okay. Criminal Police. We are looking for Mr. Běla.

-Hello, Mr. Béla. We're here for your acquaintance.

-Hello, Mr. Béla. We're here for your acquaintance.

Jiří Jíva. -Did he punch someone?

Jiří Jíva. -Did he punch someone?

That was just some acquaintance of yours, wasn't it?

That was just some acquaintance of yours, wasn't it?

Well, not that you're the one rapping about it.

Well, not that you're the one rapping about it.

If Jirka took someone down, it's his problem.

If Jirka took someone down, it's his problem.

Besides, it's Sunday, I don't work, I go to church.

Besides, it's Sunday, I don't work, I go to church.

No believer should work on Sunday.

No believer should work on Sunday.

- Probably not everyone out there is religious, right?

- Probably not everyone out there is religious, right?

Someone opened a shooting range today. -Jiva is after death.

Someone opened a shooting range today. -Jiva is after death.

Someone shot him a few hours ago.

Someone shot him a few hours ago.

- Like.. not that. You find the corpse

- Like.. not that. You find the corpse

and the first thing that comes to your mind is if I'm not riding in it by chance.

and the first thing that comes to your mind is if I'm not riding in it by chance.

Do you want my alibi? I have.

Do you want my alibi? I have.

I was at home. With sons and wife. You can ask.

I was at home. With sons and wife. You can ask.

-So you missed church today, why?

-So you missed church today, why?

-Hey, Captain,

-Hey, Captain,

Jirka did some work for me from time to time, but...

Jirka did some work for me from time to time, but...

I swear to you here upon my death that I and my trades,

I swear to you here upon my death that I and my trades,

that's not why someone took it down.

that's not why someone took it down.

And I don't care what he did outside.

And I don't care what he did outside.

-What about Mr. Mrázek? Couldn't he know something?

-What about Mr. Mrázek? Couldn't he know something?

-He's on vacation. He'll be back tomorrow.

-He's on vacation. He'll be back tomorrow.

-Tomorrow you will have to appear for an official witness statement.

-Tomorrow you will have to appear for an official witness statement.

To Lieutenant Kozak. -Good.

To Lieutenant Kozak. -Good.

I will take Franta Mrázek with me.

I will take Franta Mrázek with me.

- Are we going to see the Emperor? -Um.

- Are we going to see the Emperor? -Um.

- Dude, Aleš.

- Dude, Aleš.

I guess he needed the money, huh? The second one was driving...

I guess he needed the money, huh? The second one was driving...

-We have to take advantage of that.

-We have to take advantage of that.

- That he would come to bring us to Běla? -So what?

- That he would come to bring us to Běla? -So what?

At least for a while, he'll be back on the right side.

At least for a while, he'll be back on the right side.

- Peter Císař and other 2, 4, 7, 9 names.

- Peter Císař and other 2, 4, 7, 9 names.

There are also amounts, how much they owe to whom.

There are also amounts, how much they owe to whom.

-You evaluated everyone somehow.

-You evaluated everyone somehow.

Or that it would be the number of days for how long they have to pay him?

Or that it would be the number of days for how long they have to pay him?

-That on the right? - Yes, yes.

-That on the right? - Yes, yes.

- Well, it looks more like percentages, what Jíva charged.

- Well, it looks more like percentages, what Jíva charged.

-Yeah. That will be it. He was taking a nice commission.

-Yeah. That will be it. He was taking a nice commission.

- Jív's diary. Here is his daily schedule of meetings.

- Jív's diary. Here is his daily schedule of meetings.

Quite a hard worker. That makes him rich and also dead.

Quite a hard worker. That makes him rich and also dead.

- Well, good.

- Well, good.

One of the last victims of Jív's blackmail.

One of the last victims of Jív's blackmail.

Peter the Emperor. But it looks like a dead end.

Peter the Emperor. But it looks like a dead end.

- Although he owed money, Jíva seized his car, but he is not our man.

- Although he owed money, Jíva seized his car, but he is not our man.

- He has an alibi for the time of the murder.

- He has an alibi for the time of the murder.

His legally held gun had not been fired in several years.

His legally held gun had not been fired in several years.

The cartridges found in his apartment correspond to the manufacturer,

The cartridges found in his apartment correspond to the manufacturer,

which is listed on the box found in his trash.

which is listed on the box found in his trash.

This is an older type of cartridge that is no longer produced

This is an older type of cartridge that is no longer produced

and according to ballistics, this type was not used in the murder.

and according to ballistics, this type was not used in the murder.

-Jív's diary full of names.

-Jív's diary full of names.

- Was he blackmailing half of Prague?

- Was he blackmailing half of Prague?

- Well, he was friends with the other half.

- Well, he was friends with the other half.

Take care of it with Venca.

Take care of it with Venca.

This is Jív's list of currently blackmailed people.

This is Jív's list of currently blackmailed people.

I made a table like this,

I made a table like this,

each pair takes one name and checks it, okay?

each pair takes one name and checks it, okay?

-Well, we are left with Běla and Mrázek.

-Well, we are left with Běla and Mrázek.

-Jiva could start to grow over their heads.

-Jiva could start to grow over their heads.

-The emperor's debt? Does it have anything to do with Béla?

-The emperor's debt? Does it have anything to do with Béla?

So if Běla and Mrázek are in it, then it's a case.

So if Běla and Mrázek are in it, then it's a case.

This will have to be done very carefully.

This will have to be done very carefully.

- Many thanks to colleague Korejs for the analysis.

- Many thanks to colleague Korejs for the analysis.

-Excuse me, there are some gentlemen at the gatehouse.

-Excuse me, there are some gentlemen at the gatehouse.

They forgot who to go to. Antonín Běla and František Mrázek?

They forgot who to go to. Antonín Běla and František Mrázek?

-I'll take it.

-I'll take it.

-You mainly look after the young man, so that he doesn't screw anything up.

-You mainly look after the young man, so that he doesn't screw anything up.

-You know what, he wasn't into women. He's more of a gym, tatami...

-You know what, he wasn't into women. He's more of a gym, tatami...

He had respect, if you understand me.

He had respect, if you understand me.

Mr. Mrázka, did Jíva have a weapon? -He always said

Mr. Mrázka, did Jíva have a weapon? -He always said

that all he needs a gun pass for is his hands.

that all he needs a gun pass for is his hands.

-Here if you would look. List of debtors found at Jíva.

-Here if you would look. List of debtors found at Jíva.

If the names don't tell you anything.

If the names don't tell you anything.

-But anyway, it's about time, right? Everyone wants to do business

-But anyway, it's about time, right? Everyone wants to do business

but few people have the right prerequisites for it.

but few people have the right prerequisites for it.

If you understand me.

If you understand me.

Then we can't be surprised that it turns out like this.

Then we can't be surprised that it turns out like this.

Everyone borrows, but no one wants to pay back.

Everyone borrows, but no one wants to pay back.

And then you have to investigate.

And then you have to investigate.

Nic.

Nic.

-Then read it and then sign it down here.

-Then read it and then sign it down here.

-I haven't told you much here, have I?

-I haven't told you much here, have I?

- Colleagues informed me about you in advance.

- Colleagues informed me about you in advance.

-Jo?

-Jo?

So you know what? In order not to be harmful,

So you know what? In order not to be harmful,

so some trivia for you and yours

so some trivia for you and yours

knowledgeable colleagues. Some nonsense here.

knowledgeable colleagues. Some nonsense here.

I bought a brewery in Krumlov. Egemberg, you know?

I bought a brewery in Krumlov. Egemberg, you know?

So these are just some advertising items.

So these are just some advertising items.

But you know what? You might be interested in this.

But you know what? You might be interested in this.

Look. I'm with a colleague from the company,

Look. I'm with a colleague from the company,

with Mirek Provod and Karl Gott,

with Mirek Provod and Karl Gott,

we have established such a foundation. For families of police officers,

we have established such a foundation. For families of police officers,

who lose their lives in the line of duty, do you understand?

who lose their lives in the line of duty, do you understand?

If something happens to your colleagues or perhaps to you,

If something happens to your colleagues or perhaps to you,

so me and my friends will take care of your loved ones.

so me and my friends will take care of your loved ones.

Should I call Mr. Běla?

Should I call Mr. Běla?

- Now a lot of boys from the district are looking at me through their fingers.

- Now a lot of boys from the district are looking at me through their fingers.

Like I betrayed or something.

Like I betrayed or something.

On the other hand, I owe ours a long time ago

On the other hand, I owe ours a long time ago

at least half paid. What about you, hey?

at least half paid. What about you, hey?

Twins, how old are they? -Dude 17.

Twins, how old are they? -Dude 17.

-What? 17, right?

-What? 17, right?

Well, you're still going to have to feed them for a while, right?

Well, you're still going to have to feed them for a while, right?

If you wanted, if you both wanted...

If you wanted, if you both wanted...

Mrázek is now looking for an experienced criminal gang.

Mrázek is now looking for an experienced criminal gang.

And it pays well. Twice as much. -We'll think about it.

And it pays well. Twice as much. -We'll think about it.

But first we have to solve Jiva's murder.

But first we have to solve Jiva's murder.

- Ales, can you help us? I vouch for Václav.

- Ales, can you help us? I vouch for Václav.

-If you're looking for Běla or Mrázek, they're both with us now.

-If you're looking for Běla or Mrázek, they're both with us now.

You wouldn't cover up a murder, would you?!

You wouldn't cover up a murder, would you?!

-Dude, what are you trying to do on me? Calm down.

-Dude, what are you trying to do on me? Calm down.

Even if I wanted to, I won't tell you much anyway.

Even if I wanted to, I won't tell you much anyway.

I knew Jiva, we used to see each other somewhere,

I knew Jiva, we used to see each other somewhere,

but that person was somewhere completely different from me.

but that person was somewhere completely different from me.

-Would Běla or Mrázek have a reason to get rid of Jíva?

-Would Běla or Mrázek have a reason to get rid of Jíva?

Has anything happened lately to make Jiva upset the two of them?

Has anything happened lately to make Jiva upset the two of them?

-It is a fact that lately things between Béla and Jíva

-It is a fact that lately things between Béla and Jíva

it wasn't exactly ideal.

it wasn't exactly ideal.

I even heard that he probably had Běla Jíva a week ago

I even heard that he probably had Běla Jíva a week ago

drag the stick across the back. Jiva didn't like that, you see.

drag the stick across the back. Jiva didn't like that, you see.

Don't you dare go out or protest, not again.

Don't you dare go out or protest, not again.

But he didn't like it. But, man, murder?

But he didn't like it. But, man, murder?

Guys, don't be silly, Béla just ain't goin' in that murder, dude,

Guys, don't be silly, Béla just ain't goin' in that murder, dude,

he has no hand in it. So maybe you saw it yourself yesterday,

he has no hand in it. So maybe you saw it yourself yesterday,

that he was completely done with it, as you told him, right?

that he was completely done with it, as you told him, right?

Yeah!

Yeah!

-Tell me one thing. You know Běla is a scumbag.

-Tell me one thing. You know Běla is a scumbag.

You did for us, now you do for him.

You did for us, now you do for him.

Do you ever get bored?

Do you ever get bored?

-It doesn't look like anyone on the debtors list

-It doesn't look like anyone on the debtors list

he had the balls to kill Jiva.

he had the balls to kill Jiva.

We gradually exclude everyone from the circle of hot suspects.

We gradually exclude everyone from the circle of hot suspects.

- We also check the names from the notebook.

- We also check the names from the notebook.

- Genoese? Didn't he fly... -In shells.

- Genoese? Didn't he fly... -In shells.

- Well, sure, I worked on that with Franta Langre.

- Well, sure, I worked on that with Franta Langre.

-Water shells to murder?

-Water shells to murder?

- I don't think he would let someone shoot.

- I don't think he would let someone shoot.

And he won't talk to us. Maybe he got a firecracker for those shells.

And he won't talk to us. Maybe he got a firecracker for those shells.

- The investigation surrounding Běla and Mrázek has not yet been closed.

- The investigation surrounding Běla and Mrázek has not yet been closed.

It's too much, too much at once. -Three more murders last week.

It's too much, too much at once. -Three more murders last week.

It's not the end of the year yet and there are 54 of them. Everyone has a lot.

It's not the end of the year yet and there are 54 of them. Everyone has a lot.

- But two people are really not enough for such a case.

- But two people are really not enough for such a case.

When you add a rookie investigator...

When you add a rookie investigator...

-Vašek probably wanted to say that we as operatives

-Vašek probably wanted to say that we as operatives

we need someone to help, well.

we need someone to help, well.

- If there was one more couple, it would definitely go better.

- If there was one more couple, it would definitely go better.

-Hello Rudolf, please take Honza and come to me, okay?

-Hello Rudolf, please take Honza and come to me, okay?

Thank you. Hello.

Thank you. Hello.

I have one more thing for you. Information from colleagues from the district.

I have one more thing for you. Information from colleagues from the district.

Ivan Jonák wants to talk to someone from murders.

Ivan Jonák wants to talk to someone from murders.

-Phenomena.

-Phenomena.

-That's the owner of Discoland. Don't you read the newspaper?

-That's the owner of Discoland. Don't you read the newspaper?

However, Jíva does not even mention him here.

However, Jíva does not even mention him here.

-Yes, but it's in the newspaper every day. With a crocodile,

-Yes, but it's in the newspaper every day. With a crocodile,

with a naked woman on Václavák... To him in that Dicoland

with a naked woman on Václavák... To him in that Dicoland

there are different existences, so maybe I will hear something from Jíva.

there are different existences, so maybe I will hear something from Jíva.

- We'll go see him tomorrow. -Go down there today, okay?

- We'll go see him tomorrow. -Go down there today, okay?

KNOCKING ON THE DOOR Next.

KNOCKING ON THE DOOR Next.

Rudolph, please help the boys, will you?

Rudolph, please help the boys, will you?

The Jív case and the details will be explained to you by the investigator here.

The Jív case and the details will be explained to you by the investigator here.

PHONE RINGING Yes.

PHONE RINGING Yes.

Yes, Mr. Director. Good day.

Yes, Mr. Director. Good day.

Yes, I sent that message this morning.

Yes, I sent that message this morning.

-Sorry, I promised the girl that I would take her to the airport.

-Sorry, I promised the girl that I would take her to the airport.

I know that you don't need Jonáky much this time.

I know that you don't need Jonáky much this time.

- Do you want to prefer this one over your own daughter?

- Do you want to prefer this one over your own daughter?

Is the boy gone too?

Is the boy gone too?

-He took me on a study stay in France

-He took me on a study stay in France

and the girl is going to England for an exchange internship.

and the girl is going to England for an exchange internship.

Bye, Camille. -Hello.

Bye, Camille. -Hello.

- Then help her with the suitcases, she will carry them herself in England.

- Then help her with the suitcases, she will carry them herself in England.

I will interview the prima donna myself. Honza and Rudolf will take me back.

I will interview the prima donna myself. Honza and Rudolf will take me back.

-Hi. -Hi.

-Hi. -Hi.

-Criminal police, I'm going to see Mr. Jonák.

-Criminal police, I'm going to see Mr. Jonák.

-Okay, fine.

-Okay, fine.

Good day. -Good day.

Good day. -Good day.

-So, Major, something sharper?

-So, Major, something sharper?

-No, I'm the captain. -Captain.

-No, I'm the captain. -Captain.

That's a lot, isn't it? I don't know much about it.

That's a lot, isn't it? I don't know much about it.

I've never been in the military.

I've never been in the military.

So cognac, whiskey, champagne? Or ordinary rum?

So cognac, whiskey, champagne? Or ordinary rum?

-Ne. -Oh.

-Ne. -Oh.

You don't drink on duty, do you? A strange thing.

You don't drink on duty, do you? A strange thing.

This is what all your colleagues were saying here

This is what all your colleagues were saying here

and then I had a complete mess here.

and then I had a complete mess here.

- I came for information. -Sure, talk, I'm listening.

- I came for information. -Sure, talk, I'm listening.

- I guess we don't understand each other.

- I guess we don't understand each other.

You said you had information for us.

You said you had information for us.

-You are a special cop.

-You are a special cop.

You don't drink, you have no information for me

You don't drink, you have no information for me

and you still want them from me. -I don't know with whom in front of me

and you still want them from me. -I don't know with whom in front of me

you spoke to the police, but about the murder of Jiří Jíva

you spoke to the police, but about the murder of Jiří Jíva

you probably don't know anything. So I'll go. - Come on.

you probably don't know anything. So I'll go. - Come on.

Captain, I'm sorry.

Captain, I'm sorry.

It can be seen that you are from the city, from the murders. Damn class!

It can be seen that you are from the city, from the murders. Damn class!

That's why I wanted to talk to you too. You know...

That's why I wanted to talk to you too. You know...

-Love! - Well?

-Love! - Well?

-Love!

-Love!

It is, sorry. I didn't know you had a meeting.

It is, sorry. I didn't know you had a meeting.

-Your lady? -As a wife? Strawberry?

-Your lady? -As a wife? Strawberry?

My wife is old and decrepit. And that's why I wanted to talk to you.

My wife is old and decrepit. And that's why I wanted to talk to you.

You know, she got lost.

You know, she got lost.

So I'm glad he's gone

So I'm glad he's gone

after all, who would be looking for a 38 year old lady, right?

after all, who would be looking for a 38 year old lady, right?

Only she has nothing but her lover with her

Only she has nothing but her lover with her

she also took my daughters.

she also took my daughters.

So I wonder where he is.

So I wonder where he is.

- Did you report it? -How did he report?

- Did you report it? -How did he report?

I need to find her.

I need to find her.

Quickly and discreetly.

Quickly and discreetly.

I already asked the guys from the circuit,

I already asked the guys from the circuit,

but you from the city have different information, different experiences.

but you from the city have different information, different experiences.

-Look for your old woman alone and with your own cops!

-Look for your old woman alone and with your own cops!

-Listen to me, dude!

-Listen to me, dude!

Some of my cops are your superiors!

Some of my cops are your superiors!

-Love!

-Love!

-Fine, I'll find my old one myself.

-Fine, I'll find my old one myself.

But don't count on the fact that the Jiva's murder

But don't count on the fact that the Jiva's murder

will you ever solve it, you zero!!! -Is there something wrong?

will you ever solve it, you zero!!! -Is there something wrong?

-Nothing. Only one deal here failed.

-Nothing. Only one deal here failed.

-When you go out, Captain,

-When you go out, Captain,

so take a good look around you, how I live.

so take a good look around you, how I live.

You will never have this.

You will never have this.

- I will only come back here with an arrest warrant.

- I will only come back here with an arrest warrant.

-Well, young lady, from now on you will call the whole world.

-Well, young lady, from now on you will call the whole world.

I left the invoice inside for you. -Yes, thank you very much once again.

I left the invoice inside for you. -Yes, thank you very much once again.

- Thank you for the coffee.

- Thank you for the coffee.

And if you couldn't call anyone,

And if you couldn't call anyone,

I am always on the receiving end. And I'd like to pay you back for that coffee.

I am always on the receiving end. And I'd like to pay you back for that coffee.

-Good day. -Good day. -Yes, good day. And, a new phone?

-Good day. -Good day. -Yes, good day. And, a new phone?

-Finally! - Well, you know that

-Finally! - Well, you know that

without a phone these days, that's…

without a phone these days, that's…

And mainly because of the little one, if needed, right?

And mainly because of the little one, if needed, right?

-More like for my husband, he needs it for work.

-More like for my husband, he needs it for work.

-So yeah. Thank you and goodbye.

-So yeah. Thank you and goodbye.

-Goodbye.

-Goodbye.

-And what does your husband actually do? -In the insurance company.

-And what does your husband actually do? -In the insurance company.

-I see. Well, I just that there was a police car here for him.

-I see. Well, I just that there was a police car here for him.

-He was a friend, they play football together.

-He was a friend, they play football together.

-Well thank you.

-Well thank you.

So tell that friend to come to our street more often.

So tell that friend to come to our street more often.

He immediately makes you feel safer.

He immediately makes you feel safer.

Just turn on the TV and murders are everywhere.

Just turn on the TV and murders are everywhere.

It's a terrible time, a terrible time!

It's a terrible time, a terrible time!

-We worked on it for almost four months outside of our cases.

-We worked on it for almost four months outside of our cases.

-Yeah, thanks anyway.

-Yeah, thanks anyway.

According to Franta and Václav, the adjournment of the case is disputed.

According to Franta and Václav, the adjournment of the case is disputed.

- I would wait a little longer before putting it off. -What do you want to do about it?

- I would wait a little longer before putting it off. -What do you want to do about it?

-Aleš is also silent.

-Aleš is also silent.

If there was something, he would definitely call, wouldn't he?

If there was something, he would definitely call, wouldn't he?

You know how he risks doing it, if Mrázek or Běla found out,

You know how he risks doing it, if Mrázek or Běla found out,

that he is meeting us...

that he is meeting us...

-I would wait! Every offender makes a mistake.

-I would wait! Every offender makes a mistake.

-There is no such thing as a perfect crime.

-There is no such thing as a perfect crime.

There is only an imperfect criminal.

There is only an imperfect criminal.

- It suits the young man, he doesn't even know he's young.

- It suits the young man, he doesn't even know he's young.

-I wouldn't blame him completely. I think the boss is thinking of the two of us now.

-I wouldn't blame him completely. I think the boss is thinking of the two of us now.

-This murder was done by a pro, there's no better way to do it now,

-This murder was done by a pro, there's no better way to do it now,

before he gets another job? -You work on it for 4 months and nothing.

before he gets another job? -You work on it for 4 months and nothing.

Meanwhile, 16 more murders happened.

Meanwhile, 16 more murders happened.

-We haven't made Jív's entire list yet.

-We haven't made Jív's entire list yet.

-But they did, you're at the end.

-But they did, you're at the end.

-What about Janovsky? -The sheller?

-What about Janovsky? -The sheller?

- Well. -You kicked him out yourself, didn't you?

- Well. -You kicked him out yourself, didn't you?

-I'm imperfect, I make mistakes... -Ah.

-I'm imperfect, I make mistakes... -Ah.

Good. - Well. We'll find something.

Good. - Well. We'll find something.

-Gentlemen, I only met Jíva once. And by accident.

-Gentlemen, I only met Jíva once. And by accident.

I won't invite you anymore.

I won't invite you anymore.

A policeman is only allowed in my barracks if

A policeman is only allowed in my barracks if

that he has a search warrant in hand.

that he has a search warrant in hand.

- Mr. Janovský, what are the two of you?

- Mr. Janovský, what are the two of you?

- Nephews.

- Nephews.

Sister asked me if I would get them a job

Sister asked me if I would get them a job

and I've heard that I'm bothering a few people.

and I've heard that I'm bothering a few people.

- Violence has always been foreign to you.

- Violence has always been foreign to you.

-Me, but you're going to look at someone the wrong way today

-Me, but you're going to look at someone the wrong way today

and the next day a guy with a machine gun rings your doorbell.

and the next day a guy with a machine gun rings your doorbell.

It's that time, you know? Times change.

It's that time, you know? Times change.

- I didn't jingle the keys.

- I didn't jingle the keys.

- Well, you couldn't even do that when you had a baton in your hand.

- Well, you couldn't even do that when you had a baton in your hand.

But no, sorry, you're actually a criminal.

But no, sorry, you're actually a criminal.

I know. You arrested me.

I know. You arrested me.

So you think I'm a jerk. Maybe I am.

So you think I'm a jerk. Maybe I am.

I have some business... Maybe I do.

I have some business... Maybe I do.

But I do it for money, which I want to enjoy

But I do it for money, which I want to enjoy

and not spend them to survive here at all.

and not spend them to survive here at all.

And what do the cops do?

And what do the cops do?

They're buzzing decent people and sort the shit out.

They're buzzing decent people and sort the shit out.

-When everyone is as polite and open-minded as you,

-When everyone is as polite and open-minded as you,

so we won't even solve this shit!

so we won't even solve this shit!

-If you have disappointed Pauřík so much, why is he sending you to recreation?

-If you have disappointed Pauřík so much, why is he sending you to recreation?

-It's training.

-It's training.

The three of us work on the oldest case,

The three of us work on the oldest case,

others have newer ones, they can't just put them away.

others have newer ones, they can't just put them away.

- What about Mrázek? Was she white? You said they were capable of anything.

- What about Mrázek? Was she white? You said they were capable of anything.

-Um. They are. But we have no evidence.

-Um. They are. But we have no evidence.

-So you know they are criminals and you let them go

-So you know they are criminals and you let them go

just walking down the street?

just walking down the street?

I could easily meet them with Majda.

I could easily meet them with Majda.

-Hey! You two won't meet people like that.

-Hey! You two won't meet people like that.

-And isn't the fault rather in Tům s Plíšek?

-And isn't the fault rather in Tům s Plíšek?

That it is unresolved? -Those two are the best in the department.

That it is unresolved? -Those two are the best in the department.

-But please.

-But please.

After all, you are also doing your best for it.

After all, you are also doing your best for it.

And surely your boss knows it too.

And surely your boss knows it too.

-He mainly says that if you love her,

-He mainly says that if you love her,

you don't have to tell her everything right away.

you don't have to tell her everything right away.

Don't you want to go instead of me? You would definitely be successful there.

Don't you want to go instead of me? You would definitely be successful there.

-Wait, wait. No, good, let's not wake up Majda.

-Wait, wait. No, good, let's not wake up Majda.

-Don't worry, I'll be faster.

-Don't worry, I'll be faster.

-So I thank my colleagues from Ostrava for the contribution.

-So I thank my colleagues from Ostrava for the contribution.

Now there will be a short break, after which Ústí will have a post

Now there will be a short break, after which Ústí will have a post

and Pilsen will end it. Thanks.

and Pilsen will end it. Thanks.

- That Jíva Pauřík ended, so another case, fuck,

- That Jíva Pauřík ended, so another case, fuck,

which I did not solve. - Complete the file and put it away.

which I did not solve. - Complete the file and put it away.

-And Janovský fucked me just like Jonák.

-And Janovský fucked me just like Jonák.

-Besides, she treats him terribly old.

-Besides, she treats him terribly old.

A slap here, a slap there, but it's a different time, isn't it?

A slap here, a slap there, but it's a different time, isn't it?

-Better one slap in the face than ten good questions.

-Better one slap in the face than ten good questions.

You would easily go out for a shot with them.

You would easily go out for a shot with them.

This is the new era, right? -If it helps...

This is the new era, right? -If it helps...

- Janovský was the last hope.

- Janovský was the last hope.

-What about the investigator? -As if he wasn't.

-What about the investigator? -As if he wasn't.

-But he's trying. -He's trying.

-But he's trying. -He's trying.

Did he come up with something stimulating? He didn't come.

Did he come up with something stimulating? He didn't come.

- Can I? -This is my place, go somewhere else.

- Can I? -This is my place, go somewhere else.

-I did a little searching and...

-I did a little searching and...

I had this brought to me from Ústěčák.

I had this brought to me from Ústěčák.

It could be interesting. To Jív.

It could be interesting. To Jív.

Damaged, king of the local galley, Yugoslav Frenkie.

Damaged, king of the local galley, Yugoslav Frenkie.

He terrorized the businessmen in the area and everyone was afraid of him.

He terrorized the businessmen in the area and everyone was afraid of him.

And then suddenly he is driving in his car in the center of Liberec,

And then suddenly he is driving in his car in the center of Liberec,

a guy with a scorpion comes to him and in broad daylight

a guy with a scorpion comes to him and in broad daylight

they will shoot him in the center of Liberec.

they will shoot him in the center of Liberec.

A silencer and a plastic bag were used.

A silencer and a plastic bag were used.

The perpetrator ran away and one witness even saw him.

The perpetrator ran away and one witness even saw him.

He ran towards her.

He ran towards her.

-How long have you borrowed it? -Till evening.

-How long have you borrowed it? -Till evening.

I'm going to stretch for a while to get fit for the evening.

I'm going to stretch for a while to get fit for the evening.

-Thank you gentlemen. -Thanks. -So far. - Thanks. Hi.

-Thank you gentlemen. -Thanks. -So far. - Thanks. Hi.

-Dude, he's very similar to Jíva.

-Dude, he's very similar to Jíva.

-Once with hood, once without hood.

-Once with hood, once without hood.

- It's evolving. He met a witness while on the run in Liberec.

- It's evolving. He met a witness while on the run in Liberec.

- And what's more - in the center of Liberec

- And what's more - in the center of Liberec

he would be quite conspicuous with a hood on his head.

he would be quite conspicuous with a hood on his head.

-If this is confirmed, then we have a professional killer here.

-If this is confirmed, then we have a professional killer here.

Exactly as I told Pauřík.

Exactly as I told Pauřík.

-How do you want to find him? Through the contractor?

-How do you want to find him? Through the contractor?

Neither we nor the North Bohemians know that.

Neither we nor the North Bohemians know that.

-How about going in reverse?

-How about going in reverse?

Not looking for a customer, but a shooter.

Not looking for a customer, but a shooter.

- The gal will not let go.

- The gal will not let go.

We listened to half of Prague and nothing, after all.

We listened to half of Prague and nothing, after all.

-What to order it? That he would come alone.

-What to order it? That he would come alone.

-How can a cop order a killer?

-How can a cop order a killer?

And where? Where is murder ordered?

And where? Where is murder ordered?

- Only nerds know that. And only the chosen ones.

- Only nerds know that. And only the chosen ones.

-Well, they won't tell us that even on their deathbed.

-Well, they won't tell us that even on their deathbed.

- Well, maybe they would say it there, but we are usually not at that place.

- Well, maybe they would say it there, but we are usually not at that place.

-That's the smell. Death bed.

-That's the smell. Death bed.

We will make it for them and I will stand by it.

We will make it for them and I will stand by it.

And I know who will help us in this.

And I know who will help us in this.

And the person in question apologizes to me for being mean to me.

And the person in question apologizes to me for being mean to me.

-Are you talking in your old voice? I don't think she will help us much.

-Are you talking in your old voice? I don't think she will help us much.

Twice more.

Twice more.

-Three times.

-Three times.

-What if we forget about that past misunderstanding?

-What if we forget about that past misunderstanding?

-It's in the interest of the cause. We want her not to be

-It's in the interest of the cause. We want her not to be

another unsolved murder,

another unsolved murder,

you should be about surviving.

you should be about surviving.

-What?!

-What?!

-In the investigation of Jíva's murder, we got information,

-In the investigation of Jíva's murder, we got information,

that there is a real order even for your murder.

that there is a real order even for your murder.

-Maybe even with the same gunman.

-Maybe even with the same gunman.

-We will do everything to prevent this from happening.

-We will do everything to prevent this from happening.

You get protection, official, police, free.

You get protection, official, police, free.

And effective. Because I think that here two gentlemen,

And effective. Because I think that here two gentlemen,

you don't protect you completely.

you don't protect you completely.

- Look how Jíva turned out, and what a wreck he was.

- Look how Jíva turned out, and what a wreck he was.

-So it's true. Someone wants to kill me.

-So it's true. Someone wants to kill me.

Do you know who? Which bitch ordered that?

Do you know who? Which bitch ordered that?

-Maybe you guessed that, right?

-Maybe you guessed that, right?

We, as we don't know something 100%, you know, we can't.

We, as we don't know something 100%, you know, we can't.

-But what do we know for sure, that the shooter is no scumbag.

-But what do we know for sure, that the shooter is no scumbag.

He has already done similar work.

He has already done similar work.

And now a new scorpion is looking for you, so we got to that too.

And now a new scorpion is looking for you, so we got to that too.

-Fucking state!

-Fucking state!

-The police is the best solution for you.

-The police is the best solution for you.

When that shooter is hanging around

When that shooter is hanging around

and he sees the cops, he lets it go.

and he sees the cops, he lets it go.

-And we will catch him because he is the killer of Jiva.

-And we will catch him because he is the killer of Jiva.

We are simply here to offer you help. -And protection.

We are simply here to offer you help. -And protection.

- You, Vaška, have gone completely crazy. -It's the only way.

- You, Vaška, have gone completely crazy. -It's the only way.

It's a few days. -And how do you imagine it?

It's a few days. -And how do you imagine it?

-No hidden tracking.

-No hidden tracking.

It's about getting Janovský to notice us.

It's about getting Janovský to notice us.

Sometimes a criminal's car will be parked in front of his house.

Sometimes a criminal's car will be parked in front of his house.

Like the Estebans at the Castle.

Like the Estebans at the Castle.

Gentlemen, if this sucks...

Gentlemen, if this sucks...

-Well, good luck and next time tell me sooner, okay?

-Well, good luck and next time tell me sooner, okay?

-The first of April? That we would figure something out for someone?

-The first of April? That we would figure something out for someone?

- We don't have to.

- We don't have to.

Janovský and I chose April in advance.

Janovský and I chose April in advance.

I thought something would fall out of him.

I thought something would fall out of him.

Names, contacts of people who can arrange murder and fart.

Names, contacts of people who can arrange murder and fart.

He has free police service for four days.

He has free police service for four days.

-You almost apologized to him.

-You almost apologized to him.

THE PHONE IS RINGING -Yes?

THE PHONE IS RINGING -Yes?

- This is Janovský. Do you have it under control?

- This is Janovský. Do you have it under control?

-Sure. - Well, I just

-Sure. - Well, I just

that a blue forman was driving behind me and suddenly I can't see him!

that a blue forman was driving behind me and suddenly I can't see him!

- Calm down, Mr. Janovský, we're there even if you can't see us.

- Calm down, Mr. Janovský, we're there even if you can't see us.

- Well, it doesn't seem like much to me. HANG UP

- Well, it doesn't seem like much to me. HANG UP

- Well, maybe he's loaded, but still not enough.

- Well, maybe he's loaded, but still not enough.

PHONE RINGING - Still answering.

PHONE RINGING - Still answering.

-Hello Venco, we have a case. In Prague

-Hello Venco, we have a case. In Prague

the Chinese attacked us. Looks like it will be for us.

the Chinese attacked us. Looks like it will be for us.

I'm sending Pepa Korejs there to investigate,

I'm sending Pepa Korejs there to investigate,

for the operative, you two go there with Franta.

for the operative, you two go there with Franta.

I'll be there too, right? -Sure, over.

I'll be there too, right? -Sure, over.

- Well, I think it would be necessary to poke Janovský a little more.

- Well, I think it would be necessary to poke Janovský a little more.

Look at that date. That's inspiration.

Look at that date. That's inspiration.

Who pissed you off lately and would you like to get back at them?

Who pissed you off lately and would you like to get back at them?

- Jonak. -Um.

- Jonak. -Um.

Well, what about you Chinese?

Well, what about you Chinese?

- Look, go after him, I can handle the Chinese with Pepa myself.

- Look, go after him, I can handle the Chinese with Pepa myself.

And why is meat cut into noodles called Chinese?

And why is meat cut into noodles called Chinese?

-Two parties of Chinese did not agree.

-Two parties of Chinese did not agree.

Some guy came and solved it with a machete.

Some guy came and solved it with a machete.

Four injured in hospital, one died in ambulance.

Four injured in hospital, one died in ambulance.

-The rest of the Chinese saw nothing, heard nothing.

-The rest of the Chinese saw nothing, heard nothing.

I need you to look at it.

I need you to look at it.

-Czech witnesses saw a Chinese man with a machete

-Czech witnesses saw a Chinese man with a machete

run out into the street, where he got into a car and drove away.

run out into the street, where he got into a car and drove away.

The car is being searched for.

The car is being searched for.

- Where is Tuma? -Works on Jív.

- Where is Tuma? -Works on Jív.

We started the event with Janovský.

We started the event with Janovský.

- Václav, that Janovský is over the edge.

- Václav, that Janovský is over the edge.

You see what's happening, I don't have people. We have to stop that surveillance.

You see what's happening, I don't have people. We have to stop that surveillance.

You yourself said it was only for a few days.

You yourself said it was only for a few days.

-This is the way to get to the perpetrator.

-This is the way to get to the perpetrator.

Why don't we throw four months of work to the hilt?! Let it go.

Why don't we throw four months of work to the hilt?! Let it go.

-Václav, you call Janovský that it was false information.

-Václav, you call Janovský that it was false information.

Jív's case will be closed administratively.

Jív's case will be closed administratively.

I've already decided once.

I've already decided once.

Then you came with that Frenkie in Liberec, now Janovský,

Then you came with that Frenkie in Liberec, now Janovský,

still nothing concrete. It is not possible any more.

still nothing concrete. It is not possible any more.

-Is that an order? - Yeah, it is.

-Is that an order? - Yeah, it is.

-I propose to collect all the cross-eyed witnesses and go to the barracks with them.

-I propose to collect all the cross-eyed witnesses and go to the barracks with them.

Don't let it bother me like Jíva the Cossack.

Don't let it bother me like Jíva the Cossack.

-Well, as I have to say, hats off, really.

-Well, as I have to say, hats off, really.

This is an incredible undertaking.

This is an incredible undertaking.

And how many famous people come to you! I know this one.

And how many famous people come to you! I know this one.

Lucina.

Lucina.

I know this one too.

I know this one too.

Look, whoever means something is with you.

Look, whoever means something is with you.

Well, I'm here for the same reason.

Well, I'm here for the same reason.

We are interested in Antonín Běla. Like who he was here with and stuff.

We are interested in Antonín Běla. Like who he was here with and stuff.

I know, I'm asking stupidly. right, sorry

I know, I'm asking stupidly. right, sorry

you won't bring it on your guests.

you won't bring it on your guests.

I, I know. Well, sorry.

I, I know. Well, sorry.

-Just don't underestimate yourself, Captain.

-Just don't underestimate yourself, Captain.

- Only the first lieutenant. - What is not, can be.

- Only the first lieutenant. - What is not, can be.

You know, I have a lot of acquaintances and I can arrange a lot of things.

You know, I have a lot of acquaintances and I can arrange a lot of things.

-Unfortunately, I have nothing to offer you. Thanks.

-Unfortunately, I have nothing to offer you. Thanks.

-You work on murders, don't you? You have information.

-You work on murders, don't you? You have information.

-Mr. Jonák, we know everything very well,

-Mr. Jonák, we know everything very well,

that what we will learn at the Congress, you already here

that what we will learn at the Congress, you already here

you debate for two days at Discoland. It's not so?

you debate for two days at Discoland. It's not so?

Or maybe I'll get you after all.

Or maybe I'll get you after all.

Janovský, you know him, don't you?

Janovský, you know him, don't you?

A shellman before the revolution, one might say

A shellman before the revolution, one might say

absolutely zero against you, right?

absolutely zero against you, right?

Vona has Aquarius written all over it. Someone wants to have him killed.

Vona has Aquarius written all over it. Someone wants to have him killed.

You knew here too, right?

You knew here too, right?

Well, I'm done, I give up and go.

Well, I'm done, I give up and go.

-Are you in a hurry?

-Are you in a hurry?

What to have something good to eat or drink.

What to have something good to eat or drink.

Help yourself.

Help yourself.

Should I trust a person who doesn't drink? - You don't drink either.

Should I trust a person who doesn't drink? - You don't drink either.

-And do you believe me?

-And do you believe me?

- Come, sir, this way. -Thank you, doctor.

- Come, sir, this way. -Thank you, doctor.

This was the last one he was able to interrogate.

This was the last one he was able to interrogate.

-At least this one said something, right?

-At least this one said something, right?

-Because he couldn't agree with the others.

-Because he couldn't agree with the others.

-Good day. So - goodbye.

-Good day. So - goodbye.

Pepa and I succeeded abroad. That should be the suspect.

Pepa and I succeeded abroad. That should be the suspect.

Huh. Pepa is already processing the preliminary consent for detention.

Huh. Pepa is already processing the preliminary consent for detention.

So shall we go see him? - We won't go, we have to see Janovský.

So shall we go see him? - We won't go, we have to see Janovský.

We have to tactfully explain to him that it was a mistake,

We have to tactfully explain to him that it was a mistake,

that he is safe and that our protection ends.

that he is safe and that our protection ends.

-Dude, Pauřík? - I'm not even surprised at him. Is right.

-Dude, Pauřík? - I'm not even surprised at him. Is right.

- What Cossack? - Phew, Cossack.

- What Cossack? - Phew, Cossack.

PHONE RINGING - Well?

PHONE RINGING - Well?

- Well, hello, this is Janovský. Captain...

- Well, hello, this is Janovský. Captain...

-I'm listening. -I absolutely need

-I'm listening. -I absolutely need

I repeat that I absolutely must talk to you.

I repeat that I absolutely must talk to you.

Right now! can you drive me

Right now! can you drive me

-What's happening? - Well, I'll tell you that at my house.

-What's happening? - Well, I'll tell you that at my house.

I am waiting for you! -I'm driving.

I am waiting for you! -I'm driving.

You've been interrogating all night. I need to get there in one piece.

You've been interrogating all night. I need to get there in one piece.

-I appreciate you coming so quickly even though it's Saturday.

-I appreciate you coming so quickly even though it's Saturday.

Come in. Look, it can't go on like this.

Come in. Look, it can't go on like this.

The family already knows something is wrong.

The family already knows something is wrong.

You know, it's also a stupid idea to employ a relative.

You know, it's also a stupid idea to employ a relative.

But it's also talked about in Prague.

But it's also talked about in Prague.

It was arranged in that Discoland.

It was arranged in that Discoland.

-At least you see that we didn't lie to you. We also kept an honest eye on you.

-At least you see that we didn't lie to you. We also kept an honest eye on you.

- Look, maybe yes, but... Will you?

- Look, maybe yes, but... Will you?

-I don't, thanks. -No, thanks.

-I don't, thanks. -No, thanks.

-I have to do business too, and I, with apologies,

-I have to do business too, and I, with apologies,

the cops don't go well with the ass.

the cops don't go well with the ass.

- But the information that you are to be shot,

- But the information that you are to be shot,

it was confirmed by yet another source.

it was confirmed by yet another source.

- I have that too.

- I have that too.

So fucking do something with it when you have it confirmed!

So fucking do something with it when you have it confirmed!

- It's not quite that simple. Of course we have some tips, but...

- It's not quite that simple. Of course we have some tips, but...

-Look, don't make a fool of yourself,

-Look, don't make a fool of yourself,

damn, this moron is almost looking in my windows.

damn, this moron is almost looking in my windows.

-Who? - Well, Černý, his name is Černý.

-Who? - Well, Černý, his name is Černý.

Don't pretend you don't know about it. I never dealt with him.

Don't pretend you don't know about it. I never dealt with him.

All I know is that he makes things to order and that he's a jackass!

All I know is that he makes things to order and that he's a jackass!

-Who knows anything more about him? - Verner, he pointed me to him.

-Who knows anything more about him? - Verner, he pointed me to him.

-Who is Verner? -Lumír Verner from the gym in Podolí,

-Who is Verner? -Lumír Verner from the gym in Podolí,

he told me in it, but then fuck it, do something about it!!!

he told me in it, but then fuck it, do something about it!!!

-Lumír Černý, 28 years old, apartment in Prague 5,

-Lumír Černý, 28 years old, apartment in Prague 5,

housing estate Velká ochrada, Kurzova.

housing estate Velká ochrada, Kurzova.

Really close to Janovský's residence.

Really close to Janovský's residence.

He moved there less than a year ago,

He moved there less than a year ago,

before that he lived with his wife at her parents' in Radlík.

before that he lived with his wife at her parents' in Radlík.

No one lives in the house where Černý lives now

No one lives in the house where Černý lives now

with a criminal record, the house is trouble-free,

with a criminal record, the house is trouble-free,

a month ago the carriage shop was robbed.

a month ago the carriage shop was robbed.

With the same key. Otherwise, the police did not intervene there.

With the same key. Otherwise, the police did not intervene there.

Černý is quite similar to the identikit from Liberec.

Černý is quite similar to the identikit from Liberec.

-And what is interesting - blameless father from the family, wife, one-year-old son,

-And what is interesting - blameless father from the family, wife, one-year-old son,

works at Mercedes-Benz as a driver.

works at Mercedes-Benz as a driver.

He goes there with a car as a courier.

He goes there with a car as a courier.

If I wanted to be an assassin, I'd want this kind of cover.

If I wanted to be an assassin, I'd want this kind of cover.

This is how I imagine the Jiva killer. Exactly like this.

This is how I imagine the Jiva killer. Exactly like this.

-What about Verner? The one who told Janovský?

-What about Verner? The one who told Janovský?

-Franto took care of that. We equated Černý.

-Franto took care of that. We equated Černý.

-There is more to a dead Czech than a few chopped-up Chinese, isn't it?

-There is more to a dead Czech than a few chopped-up Chinese, isn't it?

-We leave the jiva open,

-We leave the jiva open,

but you're going to finish this Chinese off for me, okay?

but you're going to finish this Chinese off for me, okay?

Fortunately, Pepa Korejs has it, who can do it alone without you,

Fortunately, Pepa Korejs has it, who can do it alone without you,

if needed.

if needed.

Wait, wait, wait, wait. What about Janovska?

Wait, wait, wait, wait. What about Janovska?

-We concluded that his original idea

-We concluded that his original idea

to travel away from Prague for a while, it wasn't so bad.

to travel away from Prague for a while, it wasn't so bad.

He went on vacation. He'll wait there until it's quiet.

He went on vacation. He'll wait there until it's quiet.

-What are you doing behind my back? -We want to solve it.

-What are you doing behind my back? -We want to solve it.

I'll take Franta, the investigator will fine-tune it on paper.

I'll take Franta, the investigator will fine-tune it on paper.

-Verner is an old curmudgeon, but I haven't found anyone,

-Verner is an old curmudgeon, but I haven't found anyone,

who would know anything more about him. He will be at the gym in the evening.

who would know anything more about him. He will be at the gym in the evening.

- So we stand behind him. Just type in what it is.

- So we stand behind him. Just type in what it is.

- You should get a diploma, for that parking.

- You should get a diploma, for that parking.

Here it is. Black. Should I ring the bell?

Here it is. Black. Should I ring the bell?

Good day. -Hello, gentlemen, are you looking for someone?

Good day. -Hello, gentlemen, are you looking for someone?

- We are, we are here because of the carriage house.

- We are, we are here because of the carriage house.

-And, I know, I know, I know, come on, gentlemen. Come on.

-And, I know, I know, I know, come on, gentlemen. Come on.

So, have you caught anyone yet? -No, no, unfortunately not.

So, have you caught anyone yet? -No, no, unfortunately not.

But we still think it could be someone from the barracks, you know?

But we still think it could be someone from the barracks, you know?

- From this barrack? No no no.

- From this barrack? No no no.

I know everyone here, gentlemen.

I know everyone here, gentlemen.

-The lock was not damaged, so someone had to open it with a key.

-The lock was not damaged, so someone had to open it with a key.

- Well, the people from the barracks have the keys. -No no no.

- Well, the people from the barracks have the keys. -No no no.

As far as I know, not everyone does either. -Those who have small children, probably yes.

As far as I know, not everyone does either. -Those who have small children, probably yes.

-We have established that, for example, the Blacks have a small child.

-We have established that, for example, the Blacks have a small child.

-But you can forget about them straight away, they are so...

-But you can forget about them straight away, they are so...

-Why? -Terribly decent people. Both.

-Why? -Terribly decent people. Both.

Very nice indeed. He always says hello.

Very nice indeed. He always says hello.

And if needed, they will also help the neighbors.

And if needed, they will also help the neighbors.

Well, recently, for example, Mr. Černý helped our administrator with a truck,

Well, recently, for example, Mr. Černý helped our administrator with a truck,

when he needed to send something somewhere.

when he needed to send something somewhere.

Well, young Mrs. Black arranged it, he willingly helped

Well, young Mrs. Black arranged it, he willingly helped

and as far as I know, gentlemen, he wanted nothing for it either.

and as far as I know, gentlemen, he wanted nothing for it either.

Dear people, I'm telling you.

Dear people, I'm telling you.

Come on, I'll show you the carriage house.

Come on, I'll show you the carriage house.

-She's also golden.

-She's also golden.

-When did you say the accident was supposed to happen?

-When did you say the accident was supposed to happen?

-Last month, on Friday the third. -Yeah yeah.

-Last month, on Friday the third. -Yeah yeah.

So there were black Mercedes cars outside.

So there were black Mercedes cars outside.

But if they were to have an accident, they would have to be

But if they were to have an accident, they would have to be

somehow damaged, so they are definitely not.

somehow damaged, so they are definitely not.

-Maybe they just fixed it. How many people drive it here?

-Maybe they just fixed it. How many people drive it here?

-Four?

-Four?

-Well, are any of them smaller in stature?

-Well, are any of them smaller in stature?

-Minor characters? Yes, Ludvík Černý.

-Minor characters? Yes, Ludvík Černý.

But the one who would drive away from the accident? No.

But the one who would drive away from the accident? No.

He is such a decent, honest, mostly willing boy.

He is such a decent, honest, mostly willing boy.

Here you have it. Ludvík, poem!

Here you have it. Ludvík, poem!

The police here want to ask you something.

The police here want to ask you something.

- Good. -Good day.

- Good. -Good day.

-Hello, Lieutenant Lebeda,

-Hello, Lieutenant Lebeda,

fellow lieutenant Šourek, traffic accidents.

fellow lieutenant Šourek, traffic accidents.

You didn't happen to be a company car last month

You didn't happen to be a company car last month

somewhere around Kbelská Street? -Kbelská? I don't go there at all.

somewhere around Kbelská Street? -Kbelská? I don't go there at all.

- I'm telling the gentlemen that it's some kind of mistake.

- I'm telling the gentlemen that it's some kind of mistake.

-It seems that the lady who witnessed the accident

-It seems that the lady who witnessed the accident

he's really messed up in his head, don't you think?

he's really messed up in his head, don't you think?

-Can I help in any way? -No no. We are sorry.

-Can I help in any way? -No no. We are sorry.

Maybe if only we could see those Mercedes,

Maybe if only we could see those Mercedes,

if they are not demolished, let us have peace, and that will be all.

if they are not demolished, let us have peace, and that will be all.

- Well sure, no problem.

- Well sure, no problem.

Mr. Leader, I will guide the gentlemen here.

Mr. Leader, I will guide the gentlemen here.

-Here we go. -Thanks, bye. - Over here.

-Here we go. -Thanks, bye. - Over here.

- That's a bummer. - At least we checked him out.

- That's a bummer. - At least we checked him out.

- Appearances are deceiving, huh?

- Appearances are deceiving, huh?

Dude, getting that one is gonna be a piece of cake.

Dude, getting that one is gonna be a piece of cake.

-But we have a specific guy.

-But we have a specific guy.

-Maybe I've seen him somewhere, I don't remember.

-Maybe I've seen him somewhere, I don't remember.

-We think he shot down Jíva. -Okay,

-We think he shot down Jíva. -Okay,

so if you're close, leave me out of it, ok?

so if you're close, leave me out of it, ok?

I risk too much.

I risk too much.

Are these two yours?

Are these two yours?

So tell them to try to be less conspicuous next time, okay?

So tell them to try to be less conspicuous next time, okay?

-What you dont like?

-What you dont like?

If we want to get Černý, we have to tap Verner.

If we want to get Černý, we have to tap Verner.

-Verner will send you to hell as soon as you pull out a pancake on him.

-Verner will send you to hell as soon as you pull out a pancake on him.

If you mention Černý, everything is messed up.

If you mention Černý, everything is messed up.

-I'm just going to check his relationship with the cops, right?

-I'm just going to check his relationship with the cops, right?

I will see if he can reproduce,

I will see if he can reproduce,

what he saw somewhere or heard.

what he saw somewhere or heard.

Yeah...

Yeah...

So I told him I'd like a perm for a boy,

So I told him I'd like a perm for a boy,

that he needs to train because he wants to go to the cops.

that he needs to train because he wants to go to the cops.

-What do you think?

-What do you think?

-Briefly? - Well.

-Briefly? - Well.

-To fuck. -Surprisingly.

-To fuck. -Surprisingly.

It's nice of him not to pretend, boy.

It's nice of him not to pretend, boy.

-So I propose to let Černý watch,

-So I propose to let Černý watch,

hack his phone at home and at work.

hack his phone at home and at work.

- He sees a problem in that.

- He sees a problem in that.

-Co?

-Co?

You never wrote drafts for wiretapping?

You never wrote drafts for wiretapping?

Go see Pepa Koreys, he'll help you with everything, right?

Go see Pepa Koreys, he'll help you with everything, right?

Well, but what else are you going for? -Yes, I am.

Well, but what else are you going for? -Yes, I am.

- We're going to arrange a sequence for that.

- We're going to arrange a sequence for that.

-Franto? -Hm?

-Franto? -Hm?

-Some Milan called Černý at work.

-Some Milan called Černý at work.

According to the number, it should be Milan Rada. He called from home.

According to the number, it should be Milan Rada. He called from home.

Wiretapping: Hello, this is Milan, when are you staying with us?

Wiretapping: Hello, this is Milan, when are you staying with us?

- I can't now, I promised my family a trip.

- I can't now, I promised my family a trip.

Maybe next week. -Clearly. Otherwise everything, ok?

Maybe next week. -Clearly. Otherwise everything, ok?

-Yeah, everything's fine. See you later.

-Yeah, everything's fine. See you later.

- The Council is permanently a Jablonec apartment.

- The Council is permanently a Jablonec apartment.

Jablonec, Liberec, Frenkie.

Jablonec, Liberec, Frenkie.

We were looking for a connection from Černý to the north and we have it.

We were looking for a connection from Černý to the north and we have it.

-Black spends almost all of his free time outside of work with his family.

-Black spends almost all of his free time outside of work with his family.

Sometimes he chats with the neighbor who lives two floors up,

Sometimes he chats with the neighbor who lives two floors up,

some Petr Chodounský.

some Petr Chodounský.

No records in police archives.

No records in police archives.

Go for a beer together.

Go for a beer together.

- So if we don't have a connection Black - White,

- So if we don't have a connection Black - White,

maybe there will be a Chodounský - Běla connection.

maybe there will be a Chodounský - Běla connection.

- I'll call the follow-up if Černý is still at work.

- I'll call the follow-up if Černý is still at work.

To meet him a second time, to top it all off at his barracks,

To meet him a second time, to top it all off at his barracks,

that would be a real bummer.

that would be a real bummer.

-Good day. -Good day.

-Good day. -Good day.

-These are the gentlemen who investigate our carriage house,

-These are the gentlemen who investigate our carriage house,

as I told you.

as I told you.

-Good day. -Good day.

-Good day. -Good day.

- We have a tip. Petr Chodounský, 7th floor.

- We have a tip. Petr Chodounský, 7th floor.

- Be careful, gentlemen, it could be him by chance.

- Be careful, gentlemen, it could be him by chance.

-Yeah? -Yeah. Von always plays

-Yeah? -Yeah. Von always plays

for some hurrah, like there's something more, yeah yeah.

for some hurrah, like there's something more, yeah yeah.

And not healthy. Not healthy.

And not healthy. Not healthy.

- I don't hear him, I don't know. With permission. -Pardon.

- I don't hear him, I don't know. With permission. -Pardon.

-How is his mail? -Post?

-How is his mail? -Post?

Lately I've been delivering him some reminders from the commercial court.

Lately I've been delivering him some reminders from the commercial court.

-Thank you very much, so have a good time.

-Thank you very much, so have a good time.

Goodbye. - Over here. -Here, have a good time.

Goodbye. - Over here. -Here, have a good time.

-We were at the commercial court and our man, Petr Chodounský

-We were at the commercial court and our man, Petr Chodounský

he is registered in several failing companies with a certain Karel Kopáč.

he is registered in several failing companies with a certain Karel Kopáč.

-You have the name Kopáč

-You have the name Kopáč

in two cases of unexplained murders.

in two cases of unexplained murders.

That Digger should live here in Rudný. -Then I remembered you.

That Digger should live here in Rudný. -Then I remembered you.

-Karel Kopáč, he used to be a big hitter.

-Karel Kopáč, he used to be a big hitter.

In the nineties, he tried it on the URN,

In the nineties, he tried it on the URN,

but ended up still on probation. Then he made bouncers

but ended up still on probation. Then he made bouncers

na Barrandovskejch terasách.

na Barrandovskejch terasách.

He was never punished. -But he's wearing something.

He was never punished. -But he's wearing something.

-His brother-in-law was shot last year. Execution by scorpion.

-His brother-in-law was shot last year. Execution by scorpion.

Then the mother of Kopáč's friend lost her life in Munich.

Then the mother of Kopáč's friend lost her life in Munich.

We also had a blast here at the pub.

We also had a blast here at the pub.

In all cases, the Digger was said to have a hand in it.

In all cases, the Digger was said to have a hand in it.

- He's out on the wagon?!

- He's out on the wagon?!

-He had a serious car accident in January this year.

-He had a serious car accident in January this year.

This is his sister. The wife of the murdered Meier.

This is his sister. The wife of the murdered Meier.

And his girlfriend. Ivana Kulichová.

And his girlfriend. Ivana Kulichová.

- He had an accident this year.

- He had an accident this year.

If Černý didn't make Jíva, it could easily have been Kopáč.

If Černý didn't make Jíva, it could easily have been Kopáč.

-Scorpio. Like your brother-in-law.

-Scorpio. Like your brother-in-law.

-URNA had scorpions in its basic armament.

-URNA had scorpions in its basic armament.

Are we stealing the files of the Central Bohemians?

Are we stealing the files of the Central Bohemians?

-Of course, this will be a very watched and shitty thing.

-Of course, this will be a very watched and shitty thing.

Pepa makes Roubala, but she will help you in the beginning.

Pepa makes Roubala, but she will help you in the beginning.

Wait for me, I'll go too. -Where?

Wait for me, I'll go too. -Where?

- They shot Jonák's wife. We are all going to Petrovice.

- They shot Jonák's wife. We are all going to Petrovice.

-Dude! Well, she found herself, you see.

-Dude! Well, she found herself, you see.

-Well, what's up, what's up? I'm going!

-Well, what's up, what's up? I'm going!

What is?

What is?

- Do you know what Jonák told me? -What?

- Do you know what Jonák told me? -What?

- That I am zero and I will never investigate the Jíva. And he's probably right.

- That I am zero and I will never investigate the Jíva. And he's probably right.

We have a clear lead, a specific guy,

We have a clear lead, a specific guy,

it stinks around him, there are scorpions...

it stinks around him, there are scorpions...

- It stinks, right?

- It stinks, right?

So you'll be dancing around it again for a month before you find out

So you'll be dancing around it again for a month before you find out

that it's not the right one either, right? - Everyone do what you want.

that it's not the right one either, right? - Everyone do what you want.

People shoot each other in the streets, Discoland Circus

People shoot each other in the streets, Discoland Circus

he wants to buy us all, the borders are open

he wants to buy us all, the borders are open

there's some kind of bird crawling here... Ivan, we have to finish this.

there's some kind of bird crawling here... Ivan, we have to finish this.

This is promising...! -Wait, wait.

This is promising...! -Wait, wait.

Are you sure he is the one who took down Jiva?

Are you sure he is the one who took down Jiva?

No, you're not. But I'm quite sure

No, you're not. But I'm quite sure

that now I have a dead mafia wife in Petrovice.

that now I have a dead mafia wife in Petrovice.

Do you think your scorpio guy did it?

Do you think your scorpio guy did it?

I returned the case to you three times. You do what you want.

I returned the case to you three times. You do what you want.

And I'm still overloading the rebels! And why?

And I'm still overloading the rebels! And why?

So that you don't have a memory.

So that you don't have a memory.

Look, we all want more clarity here.

Look, we all want more clarity here.

We're all screwed, how are these scumbags screwing with us.

We're all screwed, how are these scumbags screwing with us.

are you a cop So don't say yourself, but the cases.

are you a cop So don't say yourself, but the cases.

You who can solve. And that is definitely not Jiva.

You who can solve. And that is definitely not Jiva.

ALEŠ BRICHTA, GIRL WITH PEARLS IN HAIR

ALEŠ BRICHTA, GIRL WITH PEARLS IN HAIR

You've got me here again, you're frowning

You've got me here again, you're frowning

Faded laughter already at the door

Faded laughter already at the door

You lose your halo with a pearl headband

You lose your halo with a pearl headband

How much does one pay for a venial sin

How much does one pay for a venial sin

Come on, love, what do you want to tell me?

Come on, love, what do you want to tell me?

You already have pearls, maybe even more

You already have pearls, maybe even more

Love, what are you asking, you're blowing out the candle

Love, what are you asking, you're blowing out the candle

I have nothing, my love, to give you

I have nothing, my love, to give you

You wanted everything, I wasn't the king

You wanted everything, I wasn't the king

Love, what are you asking, you have pearls in your hair

Love, what are you asking, you have pearls in your hair

I'd rather not your hot lips

I'd rather not your hot lips

They are not mine anymore you are not mine Cher

They are not mine anymore you are not mine Cher

Maybe I understand something, no, no

Maybe I understand something, no, no

It hurts, I burn like a black tér

It hurts, I burn like a black tér

Come on, love, who took you from me?

Come on, love, who took you from me?

She gave him body and soul

She gave him body and soul

Love, what's the point of crying when it's about to end

Love, what's the point of crying when it's about to end

After all, you already have your pearls, love

After all, you already have your pearls, love

So why fall turn into tears

So why fall turn into tears

Love, why are you crying pearls in your hair

Love, why are you crying pearls in your hair

Come on, love, what do you want to tell me?

Come on, love, what do you want to tell me?

You already have pearls, maybe even more

You already have pearls, maybe even more

Love, what are you asking you blow out the candle...

Love, what are you asking you blow out the candle...

Hidden subtitles: Tereza Fenclová 2021

Hidden subtitles: Tereza Fenclová