Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,348 --> 00:01:29,971
(A Journey to Love)
2
00:01:30,052 --> 00:01:33,062
(Episode 5)
3
00:01:36,532 --> 00:01:38,082
Aren't you a Crimson Guard?
4
00:01:38,920 --> 00:01:41,160
Why are you a laundry lady here?
5
00:01:41,566 --> 00:01:43,207
Who are you spying on?
6
00:01:45,219 --> 00:01:48,920
I... I was just a White Sparrow.
7
00:01:49,213 --> 00:01:51,234
I was fortunate enough to follow His Majesty.
8
00:01:51,409 --> 00:01:54,762
I was supposed to perish in the fire five years ago.
9
00:01:55,136 --> 00:01:57,320
Thankfully, a former Crimson Guard helped me.
10
00:01:57,573 --> 00:01:59,462
I only suffered from a fractured scapula.
11
00:02:01,771 --> 00:02:03,842
I saw it myself. She's here.
12
00:02:09,761 --> 00:02:10,792
Keep quiet.
13
00:02:10,873 --> 00:02:12,302
Listen to me. You'll be fine.
14
00:02:14,412 --> 00:02:15,612
Who is it?
15
00:02:17,882 --> 00:02:19,562
Sorry for disturbing you.
16
00:02:19,648 --> 00:02:20,902
Continue.
17
00:02:21,332 --> 00:02:22,522
Continue.
18
00:02:33,938 --> 00:02:36,777
Tong Guang is an amorous marquis indeed.
19
00:02:36,890 --> 00:02:39,880
He chased a laundry lady into a tent
20
00:02:39,967 --> 00:02:41,829
in bright daylight.
21
00:02:43,681 --> 00:02:44,962
Tong Guang.
22
00:02:45,460 --> 00:02:48,662
When did you start having an interest in women?
23
00:02:49,140 --> 00:02:50,459
She was just a servant.
24
00:02:50,742 --> 00:02:52,942
Uncle, it was you who promoted me.
25
00:02:53,187 --> 00:02:55,440
I felt so happy.
26
00:02:55,668 --> 00:02:57,342
All of you, listen.
27
00:02:58,180 --> 00:03:00,222
It's my fault now.
28
00:03:01,000 --> 00:03:02,702
Yes. Exactly.
29
00:03:05,497 --> 00:03:07,302
Do you really like her?
30
00:03:09,713 --> 00:03:11,642
Why didn't you kill her?
31
00:03:11,820 --> 00:03:15,342
Keeping her alive is a risk for both of us.
32
00:03:19,020 --> 00:03:20,452
Say something.
33
00:03:22,635 --> 00:03:24,085
A while ago,
34
00:03:24,902 --> 00:03:26,702
an envoy from Su came.
35
00:03:27,207 --> 00:03:28,962
He wrote a poem that I like.
36
00:03:30,426 --> 00:03:32,186
Showing empathy everywhere
37
00:03:32,456 --> 00:03:34,162
when one remembers the green skirt.
38
00:03:35,133 --> 00:03:37,062
She looked like you when she cried.
39
00:03:37,623 --> 00:03:39,082
For a moment,
40
00:03:40,340 --> 00:03:41,962
I couldn't bring myself to do it.
41
00:03:48,319 --> 00:03:50,062
Stop lying to me.
42
00:03:50,842 --> 00:03:52,642
I am a living human
43
00:03:53,319 --> 00:03:55,622
who stands right in front of me
44
00:03:55,913 --> 00:03:58,058
yet you won't even touch me.
45
00:03:58,410 --> 00:03:59,770
Lord He Dong said
46
00:03:59,851 --> 00:04:02,299
he saw you two embracing each other.
47
00:04:02,445 --> 00:04:03,720
You have been
48
00:04:03,885 --> 00:04:06,062
using me right from the start, right?
49
00:04:07,778 --> 00:04:09,978
You are disgusted because I am a vulgar woman, right?
50
00:04:12,242 --> 00:04:14,819
I'm disgusted at my lowly status!
51
00:04:14,907 --> 00:04:16,582
Do you need me to say it out?
52
00:04:22,439 --> 00:04:23,682
Yes.
53
00:04:24,195 --> 00:04:25,942
I dare not get close to you
54
00:04:26,711 --> 00:04:28,402
because I am self-abased
55
00:04:29,839 --> 00:04:31,760
and have a huge dream.
56
00:04:32,099 --> 00:04:33,842
I want to become the grand secretariat.
57
00:04:34,335 --> 00:04:37,042
You are the brightest pearl of the Sha Xi Tribe.
58
00:04:37,171 --> 00:04:39,543
The most noble woman in the An Palace
59
00:04:39,677 --> 00:04:41,066
but I am
60
00:04:42,718 --> 00:04:44,839
just the son of a boytoy.
61
00:04:46,420 --> 00:04:49,099
If it wasn't because of your loneliness,
62
00:04:50,319 --> 00:04:52,642
what right do I have to be by your side?
63
00:05:09,618 --> 00:05:10,882
Sorry.
64
00:05:12,912 --> 00:05:14,442
I really can't do it.
65
00:05:21,839 --> 00:05:23,102
No.
66
00:05:25,653 --> 00:05:27,602
I've let you down.
67
00:05:29,719 --> 00:05:32,102
I won't force you anymore in the future.
68
00:05:36,651 --> 00:05:38,342
Just lend me
69
00:05:40,459 --> 00:05:41,908
your shoulder sometimes
70
00:05:42,407 --> 00:05:44,162
so I can lean on it
71
00:05:44,620 --> 00:05:46,050
and that's good enough.
72
00:06:01,878 --> 00:06:03,262
The boss is back.
73
00:06:03,764 --> 00:06:05,422
The boss is back!
74
00:06:12,843 --> 00:06:14,862
Ning doesn't care about dying
75
00:06:14,987 --> 00:06:16,902
because a pretty woman is hard to come by.
76
00:06:20,300 --> 00:06:21,942
Ning rather die for a woman
77
00:06:22,070 --> 00:06:23,742
and become a perverted ghost.
78
00:06:23,839 --> 00:06:25,440
Why are there so many Nings?
79
00:06:27,860 --> 00:06:29,042
This is...
80
00:06:29,148 --> 00:06:30,348
Your cousin?
81
00:06:35,531 --> 00:06:38,395
It's your cousin. No wonder there are so many Nings.
82
00:06:38,476 --> 00:06:41,882
No wonder Chief Ning wanted us to split up and rescue people.
83
00:06:42,158 --> 00:06:43,708
How should I address you?
84
00:06:45,379 --> 00:06:46,889
What is your name?
85
00:06:49,260 --> 00:06:50,300
She is Ren Ru Yi.
86
00:06:50,381 --> 00:06:51,539
She will go to An with us
87
00:06:51,620 --> 00:06:53,302
and is also responsible for educating Her Highness.
88
00:06:55,766 --> 00:06:57,882
This is Qian Zhao. He knows a bit of everything.
89
00:06:58,727 --> 00:07:00,002
This is...
90
00:07:02,459 --> 00:07:03,949
He is not important.
91
00:07:04,968 --> 00:07:06,819
I am very important.
92
00:07:07,015 --> 00:07:08,218
I am Yu Shi San.
93
00:07:08,300 --> 00:07:10,882
I know a bit more than Qian Zhao.
94
00:07:14,378 --> 00:07:16,525
Ru Yi, why do you look so pale?
95
00:07:16,630 --> 00:07:18,202
Do you feel unwell?
96
00:07:18,333 --> 00:07:21,157
Yes. She is badly hurt. Take a look at her.
97
00:07:21,339 --> 00:07:22,462
Sure.
98
00:07:26,031 --> 00:07:27,370
This wound...
99
00:07:27,575 --> 00:07:29,955
Why does it look like the Crimson Guard's Blood Caltrop?
100
00:07:30,531 --> 00:07:32,222
She is a bad person in Chu.
101
00:07:32,339 --> 00:07:33,889
She came into trouble with the Crimson Guard.
102
00:07:54,693 --> 00:07:55,702
Drink it.
103
00:08:00,959 --> 00:08:02,442
You are really a capable woman.
104
00:08:02,632 --> 00:08:03,699
I'm impressed
105
00:08:04,015 --> 00:08:05,460
but why aren't you speaking?
106
00:08:05,555 --> 00:08:07,855
Did she hurt her throat?
107
00:08:08,031 --> 00:08:09,562
She is just ignoring you.
108
00:08:11,216 --> 00:08:12,295
No way.
109
00:08:12,399 --> 00:08:13,850
I'm an interesting guy.
110
00:08:15,439 --> 00:08:17,140
Enough. Let's depart.
111
00:08:41,299 --> 00:08:42,700
If it is successful,
112
00:08:42,781 --> 00:08:45,380
I will ask Yu Lang to buy you three bags of Zhang's One-bite Pastry
113
00:08:45,506 --> 00:08:46,936
to calm you down.
114
00:08:47,399 --> 00:08:48,620
Really?
115
00:08:48,871 --> 00:08:50,301
You are such a glutton.
116
00:08:59,259 --> 00:09:00,339
Ru Yi.
117
00:09:00,571 --> 00:09:01,731
What's wrong?
118
00:09:01,812 --> 00:09:03,682
This is very delicious.
119
00:09:04,516 --> 00:09:07,102
It's nothing. I remember an old friend of mine.
120
00:09:08,131 --> 00:09:09,331
Thank you.
121
00:09:13,197 --> 00:09:16,042
Why don't they suspect my identity at all?
122
00:09:16,868 --> 00:09:18,467
Because Chief Ning brought you here.
123
00:09:18,617 --> 00:09:20,160
He even asked Qian Zhao to treat you.
124
00:09:20,263 --> 00:09:22,983
That means they are treating you as one of their own.
125
00:09:23,514 --> 00:09:25,222
Do all of you trust him so much?
126
00:09:25,991 --> 00:09:28,722
Even if he asks me to die, I won't hesitate to do that.
127
00:09:30,440 --> 00:09:31,922
Is he really that good?
128
00:09:32,023 --> 00:09:33,299
Of course.
129
00:09:33,379 --> 00:09:35,976
Chief Ning is from the Ning family of Jiangdong.
130
00:09:36,093 --> 00:09:38,577
Her mother is Madam Gu, a famous female tutor.
131
00:09:38,663 --> 00:09:40,959
I heard she was a tutor in the palace.
132
00:09:41,070 --> 00:09:43,620
Academically speaking, Chief Ning can become a scholar at least.
133
00:09:43,781 --> 00:09:45,895
He is also one of the best when it comes to martial arts.
134
00:09:45,976 --> 00:09:48,299
He is resourceful and good at strategizing.
135
00:09:48,379 --> 00:09:52,262
He is also the first vice chief in his twenties.
136
00:09:52,492 --> 00:09:53,920
How is he not good?
137
00:09:54,000 --> 00:09:55,140
Forget about the women out there.
138
00:09:55,220 --> 00:09:57,120
There are already hundreds of female cavaliers
139
00:09:57,200 --> 00:09:58,562
in Six Realms Hall
140
00:09:58,663 --> 00:10:00,762
who want to marry him.
141
00:10:00,960 --> 00:10:02,342
Is that so?
142
00:10:08,639 --> 00:10:11,402
You must remember one thing.
143
00:10:11,680 --> 00:10:15,182
Never fall for a man easily.
144
00:10:16,139 --> 00:10:17,240
However,
145
00:10:17,320 --> 00:10:20,742
you must have a child of your own.
146
00:10:22,076 --> 00:10:23,795
Ru Yi, you're finally speaking.
147
00:10:23,922 --> 00:10:25,362
I was so worried.
148
00:10:26,101 --> 00:10:27,781
Your throat is fine.
149
00:10:27,879 --> 00:10:29,582
What a nice voice you have.
150
00:10:30,476 --> 00:10:31,760
Don't call me that.
151
00:10:31,840 --> 00:10:33,339
Don't be so cruel.
152
00:10:33,515 --> 00:10:35,342
Today is a nice day.
153
00:10:35,538 --> 00:10:38,362
It's the first day I travel with you, Ru Yi.
154
00:10:52,805 --> 00:10:55,305
Your weakness is Juque Point.
155
00:11:10,814 --> 00:11:12,642
Jingming Point is yours.
156
00:11:40,744 --> 00:11:41,944
Chief?
157
00:11:49,051 --> 00:11:52,199
Chief, why did they start fighting?
158
00:11:52,496 --> 00:11:53,973
When a new wolf enters a wolf pack,
159
00:11:54,082 --> 00:11:55,521
they need to determine its rank
160
00:11:55,602 --> 00:11:57,282
even if it is brought in by the alpha
161
00:11:57,419 --> 00:11:59,682
to ensure order.
162
00:12:00,803 --> 00:12:02,233
I understand.
163
00:12:02,314 --> 00:12:04,214
Chief, if you are the alpha,
164
00:12:04,295 --> 00:12:05,936
Ru Yi is the second-in-command.
165
00:12:06,055 --> 00:12:08,285
Qian Zhao is old. He is the old wolf.
166
00:12:08,366 --> 00:12:10,146
I am young. I am the cub.
167
00:12:11,736 --> 00:12:13,205
What about Shi San?
168
00:12:13,360 --> 00:12:14,842
A pervert.
169
00:12:15,683 --> 00:12:17,003
I am not a pervert.
170
00:12:17,084 --> 00:12:20,022
I am going to become a wild wolf full of masculine charm.
171
00:12:23,214 --> 00:12:24,362
Your Highness.
172
00:12:25,118 --> 00:12:26,442
This is Ren Ru Yi.
173
00:12:26,539 --> 00:12:28,582
She is the tutor I hired for you.
174
00:12:28,840 --> 00:12:30,722
She knows everything about An.
175
00:12:30,988 --> 00:12:32,223
From today onward,
176
00:12:32,326 --> 00:12:33,885
she will be the one teaching you.
177
00:12:35,380 --> 00:12:36,902
Greetings, Lord Li.
178
00:12:38,946 --> 00:12:40,182
Stand.
179
00:12:40,450 --> 00:12:41,470
Chief Ning.
180
00:12:41,495 --> 00:12:43,894
Why did you switch the tutor without discussing it with us?
181
00:12:44,137 --> 00:12:46,007
- This... - Because you are incapable
182
00:12:46,872 --> 00:12:48,422
and can't teach her well.
183
00:12:49,112 --> 00:12:50,292
How dare you!
184
00:12:50,411 --> 00:12:52,331
I am assigned by Her Majesty.
185
00:12:52,411 --> 00:12:55,542
I traveled to An with Princess Xun Yang back then...
186
00:12:58,563 --> 00:13:00,642
Send Official Ming back to the capital.
187
00:13:03,285 --> 00:13:04,442
Yes!
188
00:13:04,922 --> 00:13:06,413
- Hurry. - What are you doing?
189
00:13:06,779 --> 00:13:08,219
- Let go! - Chief Ning.
190
00:13:08,323 --> 00:13:10,222
What... What's going on?
191
00:13:10,308 --> 00:13:11,858
All of you have no choice.
192
00:13:13,074 --> 00:13:15,402
This is not a discussion. It is an announcement.
193
00:13:16,601 --> 00:13:18,493
That's right. I... No.
194
00:13:18,574 --> 00:13:21,142
I want her to be my tutor.
195
00:13:21,285 --> 00:13:22,682
This is my order.
196
00:13:22,818 --> 00:13:24,042
That's...
197
00:13:40,808 --> 00:13:42,642
What are you writing?
198
00:13:43,043 --> 00:13:45,202
The important people at An's imperial court.
199
00:13:45,743 --> 00:13:47,342
You need to memorize them later.
200
00:13:53,423 --> 00:13:55,162
Why aren't you afraid of me?
201
00:13:55,363 --> 00:13:56,842
You were so timid
202
00:13:57,113 --> 00:13:58,822
and stuttered when you spoke.
203
00:13:58,943 --> 00:14:02,382
Why did you want me to stay after that?
204
00:14:04,831 --> 00:14:06,042
Say it.
205
00:14:06,302 --> 00:14:07,811
Because
206
00:14:08,248 --> 00:14:10,902
you came and kept Official Ming under control.
207
00:14:11,135 --> 00:14:12,842
Official Ming
208
00:14:14,001 --> 00:14:15,822
is very strict.
209
00:14:16,222 --> 00:14:17,542
She beat you?
210
00:14:35,230 --> 00:14:37,782
As expected. Piercing needles in a place that's not visible to others.
211
00:14:37,995 --> 00:14:39,602
Even the people of Wu do this.
212
00:14:40,135 --> 00:14:41,714
Why didn't you tell Ning Yuan Zhou?
213
00:14:41,888 --> 00:14:44,042
I'm afraid I will trouble Yuan Zhou.
214
00:14:44,356 --> 00:14:46,702
Besides, Official Ming did that
215
00:14:46,783 --> 00:14:49,102
to remind me to work hard and listen to her.
216
00:14:52,102 --> 00:14:53,462
- Yuan Lu. - Yes.
217
00:14:53,625 --> 00:14:55,574
Send a message to the people who send Official Ming back.
218
00:14:55,655 --> 00:14:56,722
Before they arrive at the capital,
219
00:14:56,862 --> 00:14:58,782
give her three of Six Realms Hall's Bone-piercing Needles
220
00:14:58,863 --> 00:15:00,082
every day.
221
00:15:00,163 --> 00:15:02,022
- Don't miss out on a single day. - Yes.
222
00:15:05,382 --> 00:15:06,722
Why are you crying?
223
00:15:08,882 --> 00:15:10,462
Ru Yi.
224
00:15:23,323 --> 00:15:25,002
I heard from Yuan Lu.
225
00:15:25,618 --> 00:15:26,722
Thank you.
226
00:15:27,203 --> 00:15:30,122
I've never seen Ying for many years.
227
00:15:31,142 --> 00:15:32,402
I was careless.
228
00:15:32,741 --> 00:15:34,700
It was normal for you to be clueless
229
00:15:35,111 --> 00:15:36,732
about the tricks to torture women in the palace.
230
00:15:37,559 --> 00:15:39,863
I can tell you this. Apart from the merchant group,
231
00:15:40,000 --> 00:15:42,482
there are also many Heavenly Realm brothers in the envoy group.
232
00:15:42,590 --> 00:15:44,864
- In the envoy team... - Won't you ask me how I will teach her?
233
00:15:46,729 --> 00:15:48,139
I don't need to ask that.
234
00:15:50,132 --> 00:15:52,242
Since I chose you to teach her,
235
00:15:52,372 --> 00:15:53,902
I won't doubt you.
236
00:15:54,222 --> 00:15:55,382
Besides,
237
00:15:55,855 --> 00:15:57,342
who else is more knowledgeable about An
238
00:15:57,470 --> 00:15:59,411
than the former Left Guard of An?
239
00:15:59,492 --> 00:16:01,102
I've left An for five years.
240
00:16:01,368 --> 00:16:03,409
Aren't you a White Sparrow for the last five years?
241
00:16:03,690 --> 00:16:05,462
It is more than enough to teach Her Highness.
242
00:16:05,563 --> 00:16:06,750
I'm not finished.
243
00:16:06,831 --> 00:16:09,300
To avoid any trouble, when we are with the envoy group,
244
00:16:09,384 --> 00:16:11,542
I will say that you are a female cavalier of Six Realms Hall.
245
00:16:12,015 --> 00:16:13,448
However, when we are with Shi San,
246
00:16:13,553 --> 00:16:15,618
I will say that you are a bad person in Chu.
247
00:16:16,380 --> 00:16:17,999
Why not just tell them
248
00:16:18,142 --> 00:16:20,043
that I'm a White Sparrow of the Crimson Guard?
249
00:16:21,502 --> 00:16:24,702
Because I guessed no woman in this world
250
00:16:24,803 --> 00:16:27,984
wants to be seen as someone who seduces others.
251
00:16:29,213 --> 00:16:30,662
The same goes for you.
252
00:16:33,523 --> 00:16:35,002
If I wasn't forced,
253
00:16:35,102 --> 00:16:37,462
I don't want to become a White Sparrow
254
00:16:37,602 --> 00:16:39,382
who seduces men.
255
00:16:40,886 --> 00:16:41,969
Oh.
256
00:16:42,050 --> 00:16:43,322
Especially Qian Zhao.
257
00:16:43,419 --> 00:16:45,302
He hates the Crimson Guard.
258
00:16:45,399 --> 00:16:47,179
Never expose your identity.
259
00:16:50,660 --> 00:16:51,922
Mr. Ning
260
00:16:52,969 --> 00:16:54,462
is indeed considerate.
261
00:17:24,295 --> 00:17:25,775
Tell me the number of tribes in An.
262
00:17:25,902 --> 00:17:27,062
I know.
263
00:17:27,162 --> 00:17:28,891
An has three major tribes.
264
00:17:28,972 --> 00:17:32,683
Sha Xi Tribe, Sha Dong Tribe, and Sha Zhong Tribe.
265
00:17:32,763 --> 00:17:35,542
Which tribe is related to their second prince?
266
00:17:35,637 --> 00:17:37,002
It's...
267
00:17:38,563 --> 00:17:42,302
Sha Xi Tribe?
268
00:17:42,440 --> 00:17:45,039
Which cities were captured by the An people
269
00:17:45,159 --> 00:17:46,879
during the Battle of Tianmen Pass?
270
00:17:49,319 --> 00:17:50,642
I...
271
00:17:54,023 --> 00:17:57,302
Repeat it for two more hours after dinner starting tomorrow.
272
00:17:57,383 --> 00:18:00,062
If you make a mistake again, write 100 copies of it to me.
273
00:18:09,822 --> 00:18:12,662
(Chu's Outpost)
274
00:18:20,520 --> 00:18:22,580
She is really cruel.
275
00:18:22,865 --> 00:18:25,244
Her Highness is also a delicate...
276
00:18:26,326 --> 00:18:29,526
A young prince who is raised by a delicate Empress.
277
00:18:29,729 --> 00:18:32,542
Chief, doesn't Ru Yi get along well with Her Highness?
278
00:18:32,661 --> 00:18:34,501
Why is Her Highness crying?
279
00:18:35,213 --> 00:18:37,933
A teacher will usually use gentle and tough methods together.
280
00:18:38,162 --> 00:18:41,022
Although Ru Yi helped Her Highness punish Official Ming,
281
00:18:41,137 --> 00:18:43,642
it doesn't mean she will be lenient to Her Highness.
282
00:18:44,551 --> 00:18:45,751
Let's go.
283
00:18:47,142 --> 00:18:48,342
Your Highness.
284
00:18:48,661 --> 00:18:50,142
Please drink this wine.
285
00:18:55,236 --> 00:18:56,402
Wrong.
286
00:18:56,842 --> 00:18:58,202
This is how
287
00:18:58,699 --> 00:19:00,229
a man should drink.
288
00:19:13,622 --> 00:19:14,842
Keep eating.
289
00:19:14,931 --> 00:19:16,642
I...
290
00:19:17,183 --> 00:19:18,423
I have a bad appetite.
291
00:19:18,613 --> 00:19:19,922
I can't eat.
292
00:19:21,279 --> 00:19:24,182
Go to the backyard and do the horse-riding stance for an hour.
293
00:19:25,003 --> 00:19:26,203
Yes.
294
00:19:39,583 --> 00:19:42,003
Do you think I'm too cruel to her?
295
00:19:45,364 --> 00:19:46,542
No.
296
00:19:46,882 --> 00:19:48,417
Treating her cruelly now
297
00:19:48,559 --> 00:19:49,919
is better than letting the An people
298
00:19:50,038 --> 00:19:51,562
treat her cruelly in An.
299
00:19:52,303 --> 00:19:53,502
Besides...
300
00:19:55,323 --> 00:19:56,422
Forget it.
301
00:19:57,327 --> 00:19:58,522
Make it clear.
302
00:19:59,245 --> 00:20:00,562
Besides, I trust
303
00:20:00,971 --> 00:20:02,612
you've suffered more
304
00:20:02,862 --> 00:20:04,543
and was more seriously injured than her.
305
00:20:09,901 --> 00:20:11,442
Due to time constraints,
306
00:20:11,761 --> 00:20:13,662
if she can learn just one-tenth of your knowledge,
307
00:20:13,815 --> 00:20:15,422
I will be satisfied.
308
00:20:18,503 --> 00:20:20,162
I'm really not used to
309
00:20:20,992 --> 00:20:22,582
how you are treating me so well all of a sudden.
310
00:20:23,792 --> 00:20:25,147
That was in the past.
311
00:20:25,243 --> 00:20:26,923
We are now in the same boat
312
00:20:27,065 --> 00:20:28,284
so it's different.
313
00:20:28,395 --> 00:20:29,705
Is that so?
314
00:20:31,933 --> 00:20:34,022
There's no one else here anyway.
315
00:20:35,619 --> 00:20:37,110
Why don't you
316
00:20:37,287 --> 00:20:38,766
sit down and have a drink?
317
00:20:39,422 --> 00:20:40,663
Let's talk about
318
00:20:40,878 --> 00:20:42,517
how we are in the same boat.
319
00:20:43,074 --> 00:20:45,242
I have an old injury. I can't drink cold wine.
320
00:20:54,965 --> 00:20:56,562
Let me help you
321
00:20:57,637 --> 00:20:59,048
warm it up.
322
00:21:51,955 --> 00:21:53,204
Ru Yi.
323
00:21:54,392 --> 00:21:56,442
Aren't you going to ask why I asked you to do this?
324
00:21:56,940 --> 00:21:57,982
I don't know.
325
00:21:58,129 --> 00:22:01,022
But I know you are doing this for my sake.
326
00:22:02,543 --> 00:22:03,972
I'll do it again.
327
00:22:04,968 --> 00:22:06,622
Rest for a while before you continue.
328
00:22:07,139 --> 00:22:08,322
Sure.
329
00:22:12,814 --> 00:22:14,402
Why are you so obedient?
330
00:22:15,152 --> 00:22:18,542
Because I liked you when I first saw you.
331
00:22:18,644 --> 00:22:20,482
I'll surely listen to you.
332
00:22:21,323 --> 00:22:22,462
No.
333
00:22:23,644 --> 00:22:25,142
As a princess,
334
00:22:25,636 --> 00:22:27,442
you listened to Official Ming
335
00:22:27,656 --> 00:22:29,256
even if she treated you badly.
336
00:22:30,130 --> 00:22:31,922
That can only mean one thing.
337
00:22:32,463 --> 00:22:34,402
You are used to obeying people
338
00:22:34,684 --> 00:22:36,482
and dare not resist others.
339
00:22:37,583 --> 00:22:40,182
My mother and other tutors taught me in this way.
340
00:22:40,342 --> 00:22:43,422
They said girls should be virtuous and gentle.
341
00:22:43,583 --> 00:22:45,503
Since I'm a princess, it's more important for me.
342
00:22:45,653 --> 00:22:48,562
Otherwise, I will never get married.
343
00:22:49,402 --> 00:22:51,262
Who said women must marry?
344
00:22:52,373 --> 00:22:53,573
You are a princess.
345
00:22:53,763 --> 00:22:56,182
You can be free and alone forever.
346
00:22:57,287 --> 00:23:00,348
But If I don't marry someone,
347
00:23:00,467 --> 00:23:03,322
who will take care of me and joke with me in the future?
348
00:23:03,785 --> 00:23:05,904
How do I have children?
349
00:23:06,176 --> 00:23:07,875
What is so good about marrying?
350
00:23:08,202 --> 00:23:10,282
Never become someone else's wife in life
351
00:23:10,386 --> 00:23:12,527
and let someone else decide your happiness.
352
00:23:13,335 --> 00:23:14,482
Even if they don't marry,
353
00:23:14,622 --> 00:23:16,782
women can also have their own children.
354
00:23:17,232 --> 00:23:19,042
But others say
355
00:23:19,404 --> 00:23:21,702
I need to find a good prince consort.
356
00:23:21,810 --> 00:23:24,162
That is the most important thing in my life.
357
00:23:25,787 --> 00:23:27,282
They lied to you.
358
00:23:27,597 --> 00:23:29,342
I don't think so. Other people might lie to me
359
00:23:29,423 --> 00:23:31,002
but Sister Xiao Yan won't.
360
00:23:31,142 --> 00:23:32,762
She told me the same thing.
361
00:23:33,037 --> 00:23:34,282
Is that so?
362
00:23:35,442 --> 00:23:36,742
Do you know
363
00:23:37,107 --> 00:23:40,902
that Empress Xiao has always wanted to see you dead?
364
00:23:41,982 --> 00:23:43,462
Don't slander Sister Xiao Yan.
365
00:23:43,543 --> 00:23:45,002
She treats me very well.
366
00:23:45,170 --> 00:23:46,501
She treats you well?
367
00:23:47,583 --> 00:23:50,282
She knew you were a princess full of flaws
368
00:23:50,503 --> 00:23:51,902
yet she still wanted you to pretend as a man
369
00:23:51,983 --> 00:23:53,294
and send you to An as an envoy.
370
00:23:53,433 --> 00:23:55,663
Do you think the officials of An are blind?
371
00:23:55,829 --> 00:23:57,682
Won't they notice that you don't have an Adam's apple?
372
00:23:59,102 --> 00:24:01,703
Only a timid official who looked fierce
373
00:24:01,909 --> 00:24:04,522
and an arrogant yet useless female tutor was sent to accompany you.
374
00:24:04,656 --> 00:24:05,836
I was...
375
00:24:05,917 --> 00:24:08,302
I was entrusted with this mission because it was urgent.
376
00:24:08,583 --> 00:24:10,342
When you are dead,
377
00:24:10,491 --> 00:24:12,410
you can tell that to Hades.
378
00:24:16,353 --> 00:24:18,162
Let me tell you the truth.
379
00:24:18,916 --> 00:24:21,922
Lord Dan Yang doesn't want your brother to return.
380
00:24:22,463 --> 00:24:25,202
He can't wait to see your brother's dead body.
381
00:24:25,382 --> 00:24:28,942
Then, he will be able to inherit the throne due to his brother's death.
382
00:24:29,665 --> 00:24:32,002
The empress doesn't really want to save your brother either.
383
00:24:32,340 --> 00:24:34,022
She only wants to drag it for a few months.
384
00:24:34,342 --> 00:24:35,962
When the child is born,
385
00:24:36,102 --> 00:24:38,562
she will be able to address your brother as the supreme emperor
386
00:24:38,697 --> 00:24:41,365
- and rule the land as the supreme empress. - No.
387
00:24:41,523 --> 00:24:44,002
As for the hostages, you and your brother,
388
00:24:44,261 --> 00:24:48,122
she will hope for both of you to be imprisoned in An's dark prison
389
00:24:48,543 --> 00:24:51,042
until both of you die from illnesses after a few years.
390
00:24:51,531 --> 00:24:54,082
That is the perfect ending.
391
00:24:54,221 --> 00:24:55,280
You lie to me.
392
00:24:55,422 --> 00:24:56,742
You don't believe me?
393
00:24:57,102 --> 00:24:58,402
Ask him.
394
00:25:00,503 --> 00:25:01,722
Yuan Zhou.
395
00:25:03,682 --> 00:25:05,294
You shouldn't tell her about this.
396
00:25:05,622 --> 00:25:07,482
I just want her to wake up.
397
00:25:08,110 --> 00:25:10,909
At least she won't be as confused in the future.
398
00:25:19,165 --> 00:25:20,365
Yang Ying.
399
00:25:20,605 --> 00:25:21,822
Listen well.
400
00:25:22,193 --> 00:25:25,282
If you don't change your weak and anxious personality,
401
00:25:25,483 --> 00:25:27,033
you will really die.
402
00:25:27,862 --> 00:25:29,282
Eat more,
403
00:25:29,483 --> 00:25:30,722
strengthen your body,
404
00:25:31,100 --> 00:25:32,499
and study hard
405
00:25:32,653 --> 00:25:34,285
so you can stay alive.
406
00:25:46,594 --> 00:25:48,082
Yuan Zhou.
407
00:25:48,871 --> 00:25:50,982
Is she telling the truth?
408
00:26:36,792 --> 00:26:38,892
How many sons does the ruler of An have?
409
00:26:39,026 --> 00:26:40,262
Three.
410
00:26:40,543 --> 00:26:41,762
The eldest son.
411
00:26:41,930 --> 00:26:43,809
Li Shou Ji, Lord He Dong.
412
00:26:43,957 --> 00:26:45,166
The second son.
413
00:26:45,285 --> 00:26:47,162
Li Zhen Ye, Lord Luo Xi.
414
00:26:47,460 --> 00:26:49,642
And also the third prince, Li Cheng Yuan.
415
00:26:49,968 --> 00:26:51,437
You've improved quickly.
416
00:26:51,818 --> 00:26:54,402
Telling you the truth is the best way indeed.
417
00:26:59,762 --> 00:27:03,942
(Baisha Outpost, Baisha Town)
418
00:27:04,613 --> 00:27:06,522
Hurry up! Move quickly!
419
00:27:07,542 --> 00:27:09,642
Be careful!
420
00:27:10,078 --> 00:27:11,479
How's the food preparation going?
421
00:27:11,614 --> 00:27:12,954
Don't worry, it has been prepared.
422
00:27:13,050 --> 00:27:15,262
- This way, please. - I'm so hungry, Shi San.
423
00:27:15,411 --> 00:27:17,162
How long until the border?
424
00:27:17,312 --> 00:27:20,322
It's still too early. We must arrive at Lingzhou and Jiangcheng first.
425
00:27:20,403 --> 00:27:22,042
We still need to pass by many states and counties.
426
00:27:22,153 --> 00:27:23,463
Think of it as losing weight.
427
00:27:29,122 --> 00:27:30,373
What are you looking at?
428
00:27:30,855 --> 00:27:33,422
You look so pretty.
429
00:27:34,249 --> 00:27:35,779
What nonsense are you talking about?
430
00:27:39,892 --> 00:27:41,642
Chief, I'm hungry.
431
00:27:42,004 --> 00:27:43,684
We will eat after we settle down.
432
00:27:43,899 --> 00:27:45,129
Let's go.
433
00:27:45,210 --> 00:27:46,602
Your Highness, what's wrong?
434
00:27:48,543 --> 00:27:49,882
I'm fine.
435
00:27:50,552 --> 00:27:51,651
Where is the toilet?
436
00:27:51,732 --> 00:27:53,062
Your Highness, this way.
437
00:27:55,622 --> 00:27:56,882
Ru Yi.
438
00:27:57,402 --> 00:28:00,769
What should I do? I think I'm...
439
00:28:03,398 --> 00:28:06,622
Haven't the person who served you prepared for this before?
440
00:28:07,409 --> 00:28:09,582
We departed in a rush.
441
00:28:10,742 --> 00:28:14,042
Didn't we pass by a town just now?
442
00:28:14,523 --> 00:28:16,443
Can you help me
443
00:28:16,524 --> 00:28:19,082
find something useful?
444
00:28:21,682 --> 00:28:23,142
I beg you.
445
00:28:23,239 --> 00:28:25,062
All of them are men.
446
00:28:27,543 --> 00:28:28,902
Thank you, Ru Yi.
447
00:28:37,437 --> 00:28:38,562
Give me a horse.
448
00:28:38,811 --> 00:28:40,062
Sure.
449
00:28:42,968 --> 00:28:44,762
Your Highness, this way.
450
00:28:47,463 --> 00:28:49,982
I'll go on my own. I don't need all of you here.
451
00:28:50,418 --> 00:28:51,762
- Yes. - Yes.
452
00:29:06,902 --> 00:29:08,262
Your Highness.
453
00:29:11,703 --> 00:29:13,102
Greetings, Your Highness.
454
00:29:16,833 --> 00:29:17,912
Go and get some water.
455
00:29:18,015 --> 00:29:19,305
I want to wash my hands.
456
00:29:19,882 --> 00:29:21,412
Please wait for a while, Your Highness.
457
00:29:39,323 --> 00:29:40,523
Your Highness.
458
00:29:40,845 --> 00:29:42,662
Your Highness, what's wrong?
459
00:29:51,045 --> 00:29:52,664
I think I'm not feeling well.
460
00:29:52,791 --> 00:29:54,222
Eat before me.
461
00:30:03,142 --> 00:30:04,342
Mr. Du,
462
00:30:04,841 --> 00:30:06,250
I will go take a look.
463
00:30:10,378 --> 00:30:11,542
Who is it?
464
00:30:11,622 --> 00:30:12,762
It's me.
465
00:30:17,526 --> 00:30:19,015
Are you all right, Ying?
466
00:30:20,103 --> 00:30:21,562
Yuan Zhou,
467
00:30:22,209 --> 00:30:24,110
my stomach hurts so much.
468
00:30:24,359 --> 00:30:25,719
Wait for me. I'll call Qian Zhao.
469
00:30:25,815 --> 00:30:27,042
No.
470
00:30:27,591 --> 00:30:28,782
I...
471
00:30:29,237 --> 00:30:31,762
This isn't an illness.
472
00:30:32,318 --> 00:30:35,222
Ru Yi went out to find something for me.
473
00:30:35,944 --> 00:30:39,682
Just help me get the hot honey drink there.
474
00:30:46,284 --> 00:30:47,422
Yuan Zhou.
475
00:30:47,621 --> 00:30:49,102
Help me taste it
476
00:30:49,252 --> 00:30:51,131
and see if it's hot.
477
00:31:08,407 --> 00:31:09,882
This hot honey drink...
478
00:31:11,973 --> 00:31:14,282
It's my first time drinking this. Is it that sweet?
479
00:31:15,109 --> 00:31:16,922
It's really that sweet.
480
00:31:18,284 --> 00:31:20,082
Here. Have some.
481
00:31:24,118 --> 00:31:25,882
It's still very hot.
482
00:31:26,402 --> 00:31:28,522
Just leave it on the table.
483
00:31:28,963 --> 00:31:31,842
I will drink it when I wake up.
484
00:31:32,435 --> 00:31:33,742
Call us at any time
485
00:31:33,847 --> 00:31:35,336
if you feel very uncomfortable.
486
00:31:35,962 --> 00:31:37,182
All right.
487
00:32:27,971 --> 00:32:29,270
Are you awake?
488
00:32:39,180 --> 00:32:40,360
Was I drugged?
489
00:32:40,581 --> 00:32:41,902
It wasn't me.
490
00:32:42,182 --> 00:32:44,162
Otherwise, you wouldn't wake up now.
491
00:32:46,280 --> 00:32:47,622
The princess?
492
00:32:49,592 --> 00:32:51,026
Are you surprised?
493
00:32:51,991 --> 00:32:53,731
I didn't expect her
494
00:32:54,115 --> 00:32:55,642
to be so brave.
495
00:32:56,389 --> 00:32:57,922
She asked me to leave
496
00:32:58,223 --> 00:33:00,022
and drugged all of you.
497
00:33:01,023 --> 00:33:03,222
She even gave you the Muscle-relaxing Powder.
498
00:33:04,001 --> 00:33:06,242
Maybe what I said that day scared her.
499
00:33:06,602 --> 00:33:07,962
She was reluctant
500
00:33:08,252 --> 00:33:09,842
and wanted to escape back to the capital
501
00:33:09,940 --> 00:33:12,382
so she could ask Lord Dan Yang and Empress Xiao about it.
502
00:33:16,731 --> 00:33:18,762
She got me good by accident.
503
00:33:19,644 --> 00:33:21,302
I've been embarrassed.
504
00:33:24,660 --> 00:33:25,820
Please.
505
00:33:26,003 --> 00:33:27,822
Help me call Yuan Lu and the rest.
506
00:33:29,676 --> 00:33:31,422
All of them have been drugged too.
507
00:33:32,208 --> 00:33:34,942
I am the only person here who can still move.
508
00:33:36,039 --> 00:33:37,582
I really need to trouble you then.
509
00:33:38,783 --> 00:33:40,162
Not at all.
510
00:34:06,831 --> 00:34:09,922
- You... - Do you want to know what kind of person am I?
511
00:34:12,027 --> 00:34:13,327
I am not from An.
512
00:34:13,408 --> 00:34:15,802
I was sold to the Crimson Guard when I was young.
513
00:34:16,417 --> 00:34:19,042
White Sparrows are worthless and shouldn't have a name.
514
00:34:19,162 --> 00:34:21,622
They just simply call you a name from the sexagenary circle.
515
00:34:22,019 --> 00:34:24,422
The name I got was Ren Xin.
516
00:34:24,674 --> 00:34:26,142
When I grew up,
517
00:34:26,424 --> 00:34:28,642
I figured I needed a surname
518
00:34:29,483 --> 00:34:31,362
so I added a radical to the character
519
00:34:31,523 --> 00:34:33,013
called myself Ren Xin.
520
00:34:35,976 --> 00:34:37,816
You've lived a difficult life.
521
00:34:38,447 --> 00:34:40,482
- Well... - My benefactor
522
00:34:40,814 --> 00:34:42,422
also said the same thing.
523
00:34:44,572 --> 00:34:46,572
She was my late friend
524
00:34:46,652 --> 00:34:49,222
who was killed by the murderer I asked you to investigate.
525
00:34:50,102 --> 00:34:51,722
An's Empress Zhao Jie.
526
00:34:53,009 --> 00:34:54,462
Empress Zhao Jie?
527
00:34:55,462 --> 00:34:56,809
Weren't you convicted by Emperor An
528
00:34:56,890 --> 00:34:58,282
because you murdered Empress Zhao Jie?
529
00:35:00,383 --> 00:35:02,782
My days with the Crimson Guard were grim.
530
00:35:03,802 --> 00:35:05,522
She was the person who treated me best.
531
00:35:07,011 --> 00:35:10,022
She was like a sister and a mother to me.
532
00:35:11,404 --> 00:35:13,102
Why would I harm her?
533
00:35:19,230 --> 00:35:21,262
I rushed to Yaoyue Tower
534
00:35:21,739 --> 00:35:23,402
to rescue her.
535
00:35:25,421 --> 00:35:27,080
You are a fool.
536
00:35:27,223 --> 00:35:29,683
You know nothing apart from being an assassin.
537
00:35:30,903 --> 00:35:33,542
You must remember one thing.
538
00:35:33,800 --> 00:35:37,482
Never fall for a man easily.
539
00:35:38,401 --> 00:35:42,582
However, you must have a child of your own.
540
00:35:47,018 --> 00:35:48,282
Go!
541
00:35:58,427 --> 00:36:00,582
She kept calling me
542
00:36:01,673 --> 00:36:03,539
to leave the Crimson Guard
543
00:36:03,664 --> 00:36:05,542
and live a happy life.
544
00:36:06,483 --> 00:36:08,013
She also told me
545
00:36:09,007 --> 00:36:11,227
to never fall for a man easily
546
00:36:12,017 --> 00:36:14,362
but I needed a child of my own.
547
00:36:19,083 --> 00:36:21,062
That is why you changed your name to Ren Ru Yi.
548
00:36:23,774 --> 00:36:25,382
Later, I faked my death
549
00:36:25,921 --> 00:36:27,682
and escaped to Shengzhou.
550
00:36:28,543 --> 00:36:31,682
I treated my injuries at the house of a woman who just lost her daughter.
551
00:36:32,343 --> 00:36:33,943
After a few years,
552
00:36:34,150 --> 00:36:36,722
the Crimson Guard infiltrated Shengzhou to recruit White Sparrows.
553
00:36:37,023 --> 00:36:40,182
They didn't know who I was and captured me.
554
00:36:40,892 --> 00:36:43,951
I also wanted to use the opportunity to find Empress Zhao Jie's murderer.
555
00:36:44,102 --> 00:36:46,002
So, I went with them
556
00:36:46,246 --> 00:36:48,142
and rejoined the Crimson Guard.
557
00:36:50,126 --> 00:36:51,967
Turns out everything is related.
558
00:36:55,602 --> 00:36:56,922
Don't worry.
559
00:36:57,343 --> 00:36:59,482
As long as you keep your promise and educate Her Highness well,
560
00:36:59,743 --> 00:37:01,863
I will do my best to find out
561
00:37:01,997 --> 00:37:03,842
the murderer who killed Empress Zhao Jie.
562
00:37:06,048 --> 00:37:07,258
Thank you.
563
00:37:09,681 --> 00:37:11,702
However, I will definitely fulfill
564
00:37:11,960 --> 00:37:13,442
Empress Zhao Jie's dying wish.
565
00:37:16,179 --> 00:37:17,542
So,
566
00:37:18,503 --> 00:37:20,485
what do you think
567
00:37:20,887 --> 00:37:22,602
if I call my child Ren Xiao Chuan in the future?
568
00:37:24,830 --> 00:37:26,422
It sounds nice and easy to remember.
569
00:37:28,939 --> 00:37:31,122
Ren Xiao Chuan is a cute name.
570
00:37:32,246 --> 00:37:34,963
But don't you think it sounds too similar to my name?
571
00:37:35,063 --> 00:37:36,542
Besides, this is your business.
572
00:37:36,622 --> 00:37:37,622
There's no need to tell me...
573
00:37:37,703 --> 00:37:39,462
The child is mine
574
00:37:39,746 --> 00:37:41,462
but you've made an effort after all.
575
00:37:41,645 --> 00:37:43,982
Think of the name as a way to remember you.
576
00:37:44,373 --> 00:37:46,722
What? What do you mean by I've made an effort too?
577
00:37:51,924 --> 00:37:53,924
No. Did I do something to you just now?
578
00:37:54,005 --> 00:37:56,122
Not just now. It's later.
579
00:37:58,239 --> 00:38:00,702
I won't force you to do something you don't like.
580
00:38:03,289 --> 00:38:04,862
Are you serious?
581
00:38:09,383 --> 00:38:12,242
Calm down. I'm the one who is drugged instead of you.
582
00:38:13,202 --> 00:38:14,423
Don't worry.
583
00:38:14,602 --> 00:38:15,842
I am calm.
584
00:38:16,254 --> 00:38:18,062
I've already decided for you to be the person.
585
00:38:18,566 --> 00:38:20,482
You are tall and good at martial arts.
586
00:38:20,688 --> 00:38:22,383
The child won't be bad
587
00:38:22,463 --> 00:38:23,842
no matter who he grows up to be.
588
00:38:24,078 --> 00:38:25,198
You are not married
589
00:38:25,279 --> 00:38:28,622
so giving me a child won't hurt other women.
590
00:38:29,083 --> 00:38:31,900
If you die halfway on your journey to An,
591
00:38:31,981 --> 00:38:33,622
I can even help you raise your descendant.
592
00:38:34,125 --> 00:38:36,162
It's killing three birds with one stone.
593
00:38:38,809 --> 00:38:40,142
Isn't it great?
594
00:38:41,017 --> 00:38:42,457
How is great?
595
00:38:42,593 --> 00:38:46,462
- Most importantly... - I wanted to seduce you slowly
596
00:38:46,832 --> 00:38:49,902
but heaven gave me an opportunity.
597
00:38:50,403 --> 00:38:51,922
In that case,
598
00:38:52,563 --> 00:38:54,782
I might as well do this today.
599
00:38:54,923 --> 00:38:57,162
No. Calm down. Listen to me.
600
00:38:57,420 --> 00:38:58,822
I won't have a child with you.
601
00:38:58,883 --> 00:39:00,562
I will only be with the person I like.
602
00:39:00,688 --> 00:39:02,242
With the person I like...
603
00:39:03,707 --> 00:39:07,142
Do you dare say you have no feelings for me?
604
00:39:07,782 --> 00:39:09,062
Don't lie.
605
00:39:09,374 --> 00:39:11,142
White Sparrows are good at
606
00:39:11,651 --> 00:39:13,762
understanding men.
607
00:39:16,452 --> 00:39:17,782
I know
608
00:39:18,544 --> 00:39:20,805
why you've been so gentle toward me recently.
609
00:39:21,003 --> 00:39:22,682
You are trying to attract me.
610
00:39:23,903 --> 00:39:25,962
You treated me coldly on purpose at the start
611
00:39:26,194 --> 00:39:28,722
before finding an opportunity to mention my past
612
00:39:29,212 --> 00:39:31,353
so you can care for me and pity me.
613
00:39:31,738 --> 00:39:34,082
Doing that will make me fall for you.
614
00:39:35,321 --> 00:39:36,582
Mr. Ning,
615
00:39:37,257 --> 00:39:40,462
you are really calculative.
616
00:39:42,015 --> 00:39:44,022
However, your body
617
00:39:45,178 --> 00:39:46,442
is hot.
618
00:39:51,015 --> 00:39:52,554
No. What do you mean?
619
00:39:52,635 --> 00:39:54,663
No. You are right, Ren Ru Yi.
620
00:39:54,765 --> 00:39:58,063
I am too calculative. You will regret it if you bear my child.
621
00:39:58,640 --> 00:40:00,082
Why would I?
622
00:40:00,562 --> 00:40:03,342
It's a good thing for my child to be as calculative as you.
623
00:40:03,554 --> 00:40:06,142
Don't worry. A lioness in the grassland
624
00:40:06,222 --> 00:40:09,022
always hunts and raises its cub alone.
625
00:40:09,109 --> 00:40:11,122
The lion just needs to cooperate for a while.
626
00:40:11,368 --> 00:40:12,848
You just need to work with me.
627
00:40:12,983 --> 00:40:15,283
If it is successful, I will no longer pester you.
628
00:40:15,363 --> 00:40:17,162
I am not a lion.
629
00:40:17,412 --> 00:40:18,602
Let me tell you.
630
00:40:18,860 --> 00:40:20,459
I'm destined to be a jinx.
631
00:40:20,602 --> 00:40:21,943
All my family members are dead.
632
00:40:22,023 --> 00:40:24,010
It's bad for the child to be like me. It's true. The child...
633
00:40:24,091 --> 00:40:26,011
What a coincidence. Me too.
634
00:40:26,092 --> 00:40:28,003
- I... - Just accept it.
635
00:40:28,582 --> 00:40:32,222
- Let me sweeten the deal for you. - That's...
636
00:40:32,456 --> 00:40:34,102
After we enter An,
637
00:40:34,467 --> 00:40:36,282
I will keep protecting the princess.
638
00:40:37,008 --> 00:40:38,308
It's acceptable, right?
639
00:40:38,419 --> 00:40:39,439
I don't need that.
640
00:40:39,543 --> 00:40:40,722
Ren Ru Yi.
641
00:40:42,052 --> 00:40:43,722
You are trying to rape a guy!
642
00:40:44,782 --> 00:40:46,022
Shout.
643
00:40:46,423 --> 00:40:47,602
Shout.
644
00:40:49,884 --> 00:40:51,182
Someone!
645
00:40:52,023 --> 00:40:53,922
Someone! Ren Ru Yi is crazy!
646
00:40:55,505 --> 00:40:57,262
All of them have been drugged too.
647
00:40:57,636 --> 00:40:59,096
They can't help you.
648
00:40:59,177 --> 00:41:01,142
There's no use even if you scream until you lose your voice.
649
00:41:06,222 --> 00:41:07,843
Ru Yi, listen to me. Calm down.
650
00:41:07,923 --> 00:41:09,822
Listen to me. There's poison in my body!
651
00:41:12,159 --> 00:41:13,542
There's poison in my body.
652
00:41:14,762 --> 00:41:15,863
It's true!
653
00:41:15,943 --> 00:41:17,463
Let me finish!
654
00:41:17,543 --> 00:41:19,582
How would Zhang Song let me leave the capital so easily
655
00:41:19,682 --> 00:41:21,042
with the princess and the gold?
656
00:41:21,122 --> 00:41:22,783
I ingested Ten-day Poison before I left.
657
00:41:22,863 --> 00:41:24,679
I need to get an antidote every ten days.
658
00:41:24,760 --> 00:41:27,042
Today is the seventh day since we departed. The poison is at its strongest.
659
00:41:27,123 --> 00:41:28,522
See for yourself if you don't believe me!
660
00:41:31,503 --> 00:41:33,022
See for yourself.
661
00:41:43,803 --> 00:41:45,022
Never mind.
662
00:41:45,583 --> 00:41:47,462
I have Panacea in my blood.
663
00:41:48,253 --> 00:41:49,833
It can cure every type of poison in the world.
664
00:41:49,968 --> 00:41:52,828
- With it, the child won't be hurt. - I...
665
00:41:53,187 --> 00:41:55,171
Wait. My kidney is weak now.
666
00:41:55,252 --> 00:41:56,555
Even if you get lucky after once,
667
00:41:56,636 --> 00:41:58,474
the child might be born congenitally deficient.
668
00:42:00,439 --> 00:42:01,602
All right.
669
00:42:02,913 --> 00:42:05,542
I promise you but give me two more days.
670
00:42:05,670 --> 00:42:08,202
When I take the first antidote, I will fulfill your wish.
671
00:42:10,598 --> 00:42:11,762
I promise.
672
00:42:19,873 --> 00:42:21,252
Twin Butterflies.
673
00:42:21,503 --> 00:42:23,122
Eat it and I'll believe you.
674
00:42:23,202 --> 00:42:24,402
Sure.
675
00:42:44,441 --> 00:42:47,862
Can you help me cure the Muscle-relaxing Powder now?
676
00:43:00,697 --> 00:43:02,257
The antidote is in the water.
677
00:43:08,902 --> 00:43:10,392
I don't need so much.
678
00:43:25,592 --> 00:43:26,882
Ren Ru Yi!
679
00:43:30,853 --> 00:43:32,562
Great. I'm not feeling hot now.
46485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof