Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,510 --> 00:00:17,510
Do you want me to tell you
2
00:00:17,580 --> 00:00:20,010
how to get out\Nof this situation?
3
00:00:20,780 --> 00:00:22,510
You have to break\Nyour own arm…
4
00:00:23,850 --> 00:00:25,510
It's probably impossible for
5
00:00:25,580 --> 00:00:27,980
someone who doesn't have\Nthe motivation to become a ninja.
6
00:00:28,210 --> 00:00:29,080
Motivation?
7
00:00:29,610 --> 00:00:31,650
What's that supposed to mean?
8
00:00:32,450 --> 00:00:34,680
Motivation is well...\Nhaving resolve.
9
00:00:35,380 --> 00:00:38,350
\Nor for the sake of your parents…
10
00:00:38,750 --> 00:00:39,880
It doesn't matter.
11
00:00:40,780 --> 00:00:44,850
you can't change.
12
00:00:46,850 --> 00:00:48,280
Even I have…
13
00:00:49,610 --> 00:00:52,750
You'll become a ninja with everyone\Nand then figure out something to do…
14
00:00:52,810 --> 00:00:53,810
Was that right?
15
00:00:54,650 --> 00:00:55,780
You call that resolve?
16
00:00:56,310 --> 00:00:58,910
\Nwhen you still haven't figured it out?
17
00:01:00,450 --> 00:01:03,180
Would you be able to trample\Nover them to become a ninja
18
00:01:03,250 --> 00:01:04,610
just yourself?
19
00:01:05,610 --> 00:01:08,650
isn't it?
20
00:01:09,050 --> 00:01:11,050
But things like that often happen.
21
00:01:11,710 --> 00:01:15,210
And that's when what ultimately\Nsustains a ninja is born…
22
00:01:15,280 --> 00:01:17,550
Resolve comes from motivation.
23
00:01:18,050 --> 00:01:20,510
\Nand you have the talent.
24
00:01:20,880 --> 00:01:22,710
But that's just not enough.
25
00:01:23,710 --> 00:01:27,180
And that's even more\Nso if you don't have resolve.
26
00:01:28,550 --> 00:01:31,680
How would you know\Nanything about me?
27
00:01:31,910 --> 00:01:33,250
I know plenty.
28
00:01:33,310 --> 00:01:36,150
I got a good look at you up close.
29
00:03:14,230 --> 00:03:16,100
{\i1}A Shinobi's Resolve{\i0}\N\N\N
30
00:03:16,100 --> 00:03:17,200
{\i1}A Shinobi's Resolve{\i0}\N\N\NYou're—!
31
00:03:22,370 --> 00:03:25,830
I just took a page from your book\Nand pranked you.
32
00:03:26,800 --> 00:03:32,930
this year's Academy\Nstudents are horrible.
33
00:03:34,230 --> 00:03:35,200
What?
34
00:03:35,730 --> 00:03:37,800
\Nwho more or less
35
00:03:37,870 --> 00:03:39,400
\Nbut even so…
36
00:03:40,200 --> 00:03:42,930
They underestimate what a ninja is.
37
00:03:43,400 --> 00:03:45,730
It must be your influence on them.
38
00:03:47,700 --> 00:03:49,970
The severity of being a ninja…
39
00:03:51,630 --> 00:03:54,270
The unfairness that awaits…
40
00:03:54,630 --> 00:03:56,370
You haven't even begun\Nto imagine it.
41
00:03:58,700 --> 00:04:02,730
I just can't acknowledge\Nthis group as ninja.
42
00:04:03,000 --> 00:04:04,970
Because if you get\Ninto a real battle
43
00:04:05,030 --> 00:04:07,100
you'll all be slaughtered.
44
00:04:07,600 --> 00:04:09,200
I'll ask you again…
45
00:04:09,270 --> 00:04:11,130
Can you break your own arm
46
00:04:11,200 --> 00:04:13,730
just so that you can find\Na reason to become a ninja?
47
00:04:15,200 --> 00:04:18,230
I guess no one passes this year…
48
00:04:19,570 --> 00:04:23,170
There's no need for any of you\Nto return to the Academy.
49
00:04:23,600 --> 00:04:25,300
Find another path.
50
00:04:31,330 --> 00:04:35,230
Just think of it as part of the severity\Nin becoming a ninja…
51
00:04:35,300 --> 00:04:36,530
Damn it!
52
00:04:41,870 --> 00:04:44,070
Lightning Style: Snake Lightning!
53
00:05:11,900 --> 00:05:13,400
They got me…
54
00:05:14,930 --> 00:05:18,400
Boruto?
55
00:05:33,200 --> 00:05:35,530
I don't detect the Sensei close by.
56
00:05:36,030 --> 00:05:37,670
I guess we were able\Nto get away for now.
57
00:05:38,200 --> 00:05:39,170
Are you okay?
58
00:05:39,600 --> 00:05:42,730
\Nso go take care of Mitsuki.
59
00:05:48,830 --> 00:05:50,070
Don't worry!
60
00:05:50,130 --> 00:05:52,530
Wasabi's really good\Nat Medical Ninjutsu.
61
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
Although they tell me\NI'm not cut out for it.
62
00:05:56,530 --> 00:05:57,970
Wasabi.
63
00:05:58,330 --> 00:05:59,300
Damn it…
64
00:05:59,670 --> 00:06:02,470
this is the severe part\Nof being a ninja?
65
00:06:06,170 --> 00:06:09,930
{\i1}Let's wrap this up{\i0}\N{\i1}and become ninja already!{\i0}
66
00:06:10,930 --> 00:06:13,000
Guys… I'm sorry.
67
00:06:13,830 --> 00:06:15,830
This could be all my fault.
68
00:06:16,500 --> 00:06:17,600
What are you talking about?
69
00:06:18,500 --> 00:06:22,100
I thought that we could\Nall become ninja together
70
00:06:22,170 --> 00:06:24,800
then I could figure out\Nwhat I wanted to do.
71
00:06:25,270 --> 00:06:28,430
But it seems that's just\Nnot good enough.
72
00:06:29,500 --> 00:06:32,270
Is that why you couldn't protest?
73
00:06:33,830 --> 00:06:36,670
I-I…couldn't break my own arm.
74
00:06:37,170 --> 00:06:38,170
Your arm?!
75
00:06:38,770 --> 00:06:41,230
Old Man Kakashi said\Nour class was horrible
76
00:06:41,300 --> 00:06:43,470
and that it was all because of me.
77
00:06:45,630 --> 00:06:46,770
Why you—!
78
00:06:46,930 --> 00:06:47,900
Iwabe!
79
00:06:47,970 --> 00:06:49,800
D-Don't fight…
80
00:06:50,170 --> 00:06:52,000
W-What?
81
00:06:54,870 --> 00:06:57,730
Turning on each other is exactly\Nwhat they're aiming for.
82
00:06:57,870 --> 00:06:59,970
Shut up! I'm not picking a fight!
83
00:07:00,400 --> 00:07:02,230
What the hell are you\Ngoing on about?!
84
00:07:02,570 --> 00:07:05,030
We're weak because of you?
85
00:07:05,430 --> 00:07:06,700
Quit looking down on us!
86
00:07:07,030 --> 00:07:09,670
I'm saying this to you and Lord Sixth!
87
00:07:10,700 --> 00:07:12,970
Boruto…
88
00:07:13,030 --> 00:07:15,500
I'd still be in the corner\Nof the classroom
89
00:07:15,570 --> 00:07:18,730
\Nand sulking over it.
90
00:07:19,230 --> 00:07:22,330
\Nthat I got this far.
91
00:07:22,700 --> 00:07:25,170
All that and you're still\Nlooking down on me?!
92
00:07:26,800 --> 00:07:28,330
I've made up my mind now.
93
00:07:28,400 --> 00:07:30,630
\Nno matter what.
94
00:07:31,030 --> 00:07:33,070
You helped me get this far
95
00:07:33,130 --> 00:07:35,200
and I'm not going to give you\Na chance to put me down!
96
00:07:35,800 --> 00:07:36,530
Right?
97
00:07:36,670 --> 00:07:37,370
Yup.
98
00:07:38,470 --> 00:07:41,670
\Nif it weren't for you.
99
00:07:45,330 --> 00:07:46,300
Me too.
100
00:07:48,700 --> 00:07:50,600
If you weren't here
101
00:07:50,670 --> 00:07:52,800
I know I wouldn't be alive\Nright now either.
102
00:07:53,600 --> 00:07:56,770
\Nand the others
103
00:07:56,830 --> 00:07:58,930
with my life and with my power.
104
00:07:59,300 --> 00:08:01,970
That's why…\NI'm going to become a ninja!
105
00:08:02,500 --> 00:08:05,270
Our entire class…\Nis full of good people.
106
00:08:07,330 --> 00:08:10,530
\Nbut you put us first
107
00:08:10,600 --> 00:08:13,200
and did everything you could\Nto help us escape.
108
00:08:15,730 --> 00:08:18,130
Boruto.
109
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
\Neven though I hate to admit it.
110
00:08:21,730 --> 00:08:26,930
We all look up to you…\Nand you think that's bad?
111
00:08:27,700 --> 00:08:29,430
But…I…
112
00:08:33,800 --> 00:08:35,430
Mitsuki! Are you okay?!
113
00:08:36,670 --> 00:08:37,600
I'll manage…
114
00:08:38,900 --> 00:08:40,170
Mitsuki.
115
00:08:41,330 --> 00:08:42,670
Why are you apologizing?
116
00:08:44,830 --> 00:08:47,670
I did this because I wanted to.
117
00:08:51,600 --> 00:08:54,400
I actually did something\Nfor someone else…
118
00:08:54,800 --> 00:08:56,100
If I hadn't been observing you
119
00:08:56,170 --> 00:08:57,830
it would never have\Ncrossed my mind.
120
00:08:58,500 --> 00:09:01,200
\Nit's pretty fun.
121
00:09:01,970 --> 00:09:04,730
it's no big deal.
122
00:09:05,870 --> 00:09:06,730
Mitsuki…
123
00:09:11,900 --> 00:09:13,330
You're strong.
124
00:09:14,330 --> 00:09:15,200
You think so?
125
00:09:22,030 --> 00:09:23,470
I've made up my mind!
126
00:09:23,870 --> 00:09:24,930
I…
127
00:09:25,000 --> 00:09:28,630
I'm gonna become a ninja\Nso that we can stay together!
128
00:09:29,170 --> 00:09:30,730
let's do it!
129
00:09:31,000 --> 00:09:33,270
Let's make Lord Sixth\Ntake back everything!
130
00:09:33,470 --> 00:09:35,070
But how?
131
00:09:35,330 --> 00:09:37,830
Aren't we all out?
132
00:09:38,400 --> 00:09:39,770
About that…
133
00:09:41,500 --> 00:09:43,130
I was thinking it was strange…
134
00:09:43,430 --> 00:09:47,030
Why is there a 24-hour time limit?
135
00:09:47,400 --> 00:09:50,830
As long as we have\Nour bandanas
136
00:09:50,900 --> 00:09:53,470
right?
137
00:09:53,900 --> 00:09:55,130
Come to think of it
138
00:09:55,200 --> 00:09:58,130
we didn't get our bandanas\Ntaken away when they got us.
139
00:09:58,470 --> 00:10:01,530
even when we all\Nlost consciousness.
140
00:10:01,800 --> 00:10:05,100
\Nthey didn't come after us.
141
00:10:05,300 --> 00:10:08,670
Maybe everyone's still in…
142
00:10:08,900 --> 00:10:11,370
I'm positive we're okay.
143
00:10:11,630 --> 00:10:12,930
How can you be so sure?
144
00:10:13,130 --> 00:10:16,370
This is a test of our "resolve."
145
00:10:16,470 --> 00:10:20,530
But all the Sensei said\Nthis isn't an ordinary exam.
146
00:10:20,600 --> 00:10:22,900
We forgot because we focused\Non the practical application part.
147
00:10:22,970 --> 00:10:25,200
That's how trick questions work.
148
00:10:25,300 --> 00:10:29,200
but how we\Nchoose to answer that's important.
149
00:10:29,800 --> 00:10:31,900
This isn't an ordinary exam.
150
00:10:32,200 --> 00:10:34,270
This is all for our sake…
151
00:10:34,500 --> 00:10:36,170
The early bird gets the worm…
152
00:10:36,770 --> 00:10:37,830
And…
153
00:10:38,000 --> 00:10:39,570
There's one bell.
154
00:10:39,630 --> 00:10:41,100
Which means…
155
00:10:41,400 --> 00:10:42,530
Yeah.
156
00:10:42,600 --> 00:10:44,570
We're all gonna pass together!
157
00:10:50,190 --> 00:10:51,890
I wonder if Boruto and\Nthe others will come?
158
00:10:52,250 --> 00:10:53,450
Hmm…
159
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
We're making it so easy\Nfor them to understand.
160
00:10:56,290 --> 00:10:59,750
everyone fails.
161
00:10:59,890 --> 00:11:01,220
you're right.
162
00:11:01,290 --> 00:11:03,420
We'll stand guard over these students.
163
00:11:03,650 --> 00:11:05,720
please go relax and
164
00:11:05,790 --> 00:11:07,650
read "Make-Out Paradise"\Nor something.
165
00:11:07,720 --> 00:11:10,890
\NI've practically memorized it.
166
00:11:22,350 --> 00:11:23,450
{\i1}It's probably a trap.{\i0}
167
00:11:23,920 --> 00:11:27,120
{\i0}\N{\i1} shall we indulge them?{\i0}
168
00:11:29,590 --> 00:11:30,350
They're here.
169
00:11:37,720 --> 00:11:38,450
Nue?!
170
00:11:38,920 --> 00:11:40,050
Nue…
171
00:11:44,750 --> 00:11:48,790
we'll rescue everyone{\i0}\N{\i1} and recoup our strength!{\i0}
172
00:11:51,150 --> 00:11:51,920
– Uh-huh.\N– Yeah.
173
00:12:06,990 --> 00:12:09,990
{\i0}\N{\i1}you're the fastest in our class!{\i0}
174
00:12:10,520 --> 00:12:13,450
{\i1} Distract them with your speed!{\i0}
175
00:12:14,390 --> 00:12:15,550
Metal!
176
00:12:15,890 --> 00:12:17,220
TORTOISESHELL\N
177
00:12:17,290 --> 00:12:18,820
Ninja Art: Cat Cloak!
178
00:12:20,250 --> 00:12:21,950
STRAY TABBY\N
179
00:12:28,520 --> 00:12:29,150
Meow!
180
00:12:31,720 --> 00:12:33,750
Leaf…Hurricane!
181
00:12:40,090 --> 00:12:41,490
Pretty fast.
182
00:12:49,490 --> 00:12:50,950
I knew it…\NShe was a clone.
183
00:12:52,450 --> 00:12:54,590
your jutsu will be{\i0}\N{\i1}our secret weapon.{\i0}
184
00:12:55,050 --> 00:12:56,690
{\i1}I know it'll work great!{\i0}
185
00:12:57,090 --> 00:13:00,090
I don't have that kind of power!
186
00:13:01,790 --> 00:13:05,420
Oh? What are you sneaking\Naround here for?
187
00:13:09,150 --> 00:13:10,120
Nue!
188
00:13:21,190 --> 00:13:23,550
Wasabi! I was so scared!
189
00:13:24,890 --> 00:13:27,190
I barely missed getting hit with that!
190
00:13:28,850 --> 00:13:30,720
Thanks for saving us!
191
00:13:30,950 --> 00:13:33,520
Why wouldn't we?\NIt's just something you do!
192
00:13:33,920 --> 00:13:36,790
So? How are Sarada and the others?
193
00:13:36,990 --> 00:13:39,820
I'm sure they're okay.
194
00:13:47,620 --> 00:13:49,520
\Nand that's all you've got?
195
00:13:57,190 --> 00:13:58,950
Boruto?
196
00:14:00,820 --> 00:14:02,050
eh?
197
00:14:02,250 --> 00:14:05,120
Cha!
198
00:14:13,820 --> 00:14:15,020
Denki.
199
00:14:15,350 --> 00:14:17,720
Your opponent is Boruto's…
200
00:14:19,690 --> 00:14:20,720
When did that happen?!
201
00:14:20,790 --> 00:14:22,720
You were careless…
202
00:14:23,520 --> 00:14:25,150
Big Bro Konohamaru!
203
00:14:27,890 --> 00:14:28,820
Transformation Jutsu…
204
00:14:29,320 --> 00:14:31,120
But how did my target get…?
205
00:14:34,220 --> 00:14:35,150
Oh!
206
00:14:35,720 --> 00:14:36,850
A genjutsu?!
207
00:14:37,190 --> 00:14:37,850
Yes.
208
00:14:38,190 --> 00:14:39,590
Although I wasn't sure
209
00:14:39,650 --> 00:14:41,320
\NKonohamaru Sensei.
210
00:14:42,750 --> 00:14:45,120
That's 'cuz you kept focusing on me.
211
00:14:47,590 --> 00:14:48,690
You got me!
212
00:14:49,350 --> 00:14:50,550
Leave it to the Sharingan
213
00:14:50,620 --> 00:14:52,890
eh.
214
00:14:53,150 --> 00:14:54,650
Hey!
215
00:14:55,420 --> 00:14:58,990
\NI guess the guys pulled it off.
216
00:14:59,250 --> 00:15:02,750
Yup. Everyone's looking\Nfor Lord Sixth now.
217
00:15:03,320 --> 00:15:04,120
All right!
218
00:15:04,350 --> 00:15:06,350
Let's go get 'im together!
219
00:15:13,920 --> 00:15:16,620
\NOld Man Kakashi!
220
00:15:16,950 --> 00:15:19,550
I told you to\Ncall me Lord Sixth!
221
00:15:20,220 --> 00:15:22,150
what is it this time?
222
00:15:22,220 --> 00:15:23,990
You've got your Shadow Clones out…
223
00:15:24,220 --> 00:15:26,090
I'm gonna do this!
224
00:15:28,720 --> 00:15:30,020
Good grief…
225
00:15:36,190 --> 00:15:38,450
right?
226
00:15:41,320 --> 00:15:42,550
hold it… hold it…
227
00:15:42,850 --> 00:15:43,920
What is this?!
228
00:15:44,120 --> 00:15:46,050
– It's now or never!\N– It's now or never!
229
00:15:51,790 --> 00:15:52,820
Transformation Jutsu?!
230
00:15:57,890 --> 00:15:58,820
I see…
231
00:16:03,990 --> 00:16:06,620
\Nbut it's still a childish trick.
232
00:16:07,950 --> 00:16:09,950
is all.
233
00:16:16,320 --> 00:16:18,520
You guys are still hopeless.
234
00:16:18,820 --> 00:16:20,220
– We're not done yet!\N– We're not done yet!
235
00:16:25,620 --> 00:16:28,120
Did you guys listen to anything I said?
236
00:16:28,450 --> 00:16:29,820
We get it!
237
00:16:29,950 --> 00:16:32,350
you don't. Not one bit.
238
00:16:34,190 --> 00:16:35,720
you're not compensating
239
00:16:35,790 --> 00:16:37,720
for the differences in\Nyour individual strengths.
240
00:16:37,890 --> 00:16:39,590
You're still scattered.
241
00:16:40,220 --> 00:16:42,420
Did you think all you had\Nto do to defeat me
242
00:16:42,490 --> 00:16:43,920
was to attack at once?
243
00:16:45,320 --> 00:16:47,050
Don't underestimate a shinobi.
244
00:16:47,250 --> 00:16:49,190
You're the one\Nwho's underestimating us!
245
00:16:49,250 --> 00:16:52,590
I guess a crushing defeat\Nis the only solution.
246
00:16:54,450 --> 00:16:55,390
Do it now!
247
00:17:01,550 --> 00:17:02,490
A Sealing Barrier?!
248
00:17:03,650 --> 00:17:06,050
It's a Multi-Coordinated Light Formation.
249
00:17:07,220 --> 00:17:08,120
I see…
250
00:17:08,420 --> 00:17:11,190
You lured me here as we fought.
251
00:17:11,520 --> 00:17:13,090
You got that right.
252
00:17:13,250 --> 00:17:14,350
Well?
253
00:17:14,690 --> 00:17:17,090
Isn't it a pretty powerful Sealing Jutsu?
254
00:17:27,550 --> 00:17:29,220
Hurry! Get the bell…
255
00:17:29,690 --> 00:17:31,320
It won't hold any longer!
256
00:17:31,590 --> 00:17:33,220
please!
257
00:17:33,920 --> 00:17:36,290
ya know!
258
00:17:37,620 --> 00:17:39,490
this isn't good…
259
00:17:39,890 --> 00:17:40,950
Purple Lightning!
260
00:17:46,250 --> 00:17:47,990
I think I overdid it a little…
261
00:17:54,920 --> 00:17:56,990
There's no way\NI'm gonna sit back
262
00:17:57,050 --> 00:17:59,390
while you look down\Non my friends!
263
00:17:59,850 --> 00:18:02,090
I'm gonna become a ninja!
264
00:18:02,950 --> 00:18:04,020
Me too!
265
00:18:04,490 --> 00:18:05,790
Same here!
266
00:18:06,320 --> 00:18:07,190
Me too.
267
00:18:07,250 --> 00:18:08,090
And me.
268
00:18:08,190 --> 00:18:09,050
Same here!
269
00:18:09,250 --> 00:18:10,190
Me too!
270
00:18:10,490 --> 00:18:11,890
– Me too.\N– Me too.
271
00:18:12,350 --> 00:18:13,890
me too!
272
00:18:13,950 --> 00:18:15,190
Of course!
273
00:18:15,250 --> 00:18:16,920
Even though it's a drag!
274
00:18:17,020 --> 00:18:19,050
I'm going to become the Hokage!
275
00:18:19,120 --> 00:18:21,620
And I want to keep on\Nstaying here too.
276
00:18:34,690 --> 00:18:35,850
It's over…
277
00:18:59,150 --> 00:19:02,550
All right. The genin exams are over.
278
00:19:03,750 --> 00:19:05,190
You all pass!
279
00:19:08,220 --> 00:19:09,450
– Huh?!\N– Huh?!
280
00:19:09,750 --> 00:19:10,550
What?
281
00:19:10,620 --> 00:19:12,550
you all pass!
282
00:19:12,790 --> 00:19:13,490
What?
283
00:19:13,750 --> 00:19:14,490
What?
284
00:19:15,020 --> 00:19:16,990
What's with all the looks?
285
00:19:18,220 --> 00:19:21,520
But…we didn't get the bell.
286
00:19:21,820 --> 00:19:23,150
this?
287
00:19:23,820 --> 00:19:25,750
forget the bell.
288
00:19:26,150 --> 00:19:28,190
You wouldn't have gotten it anyway
289
00:19:28,250 --> 00:19:29,550
even if hell froze over.
290
00:19:31,050 --> 00:19:34,290
what was that rule\Nall about anyway?
291
00:19:34,620 --> 00:19:36,390
The ninja world is severe.
292
00:19:37,120 --> 00:19:40,150
There are many rules and\Nlaws in the real world.
293
00:19:40,220 --> 00:19:43,090
And those who break\Nthe rules are called scum.
294
00:19:43,750 --> 00:19:46,920
But…if you don't value\Nyour comrades
295
00:19:46,990 --> 00:19:48,420
you're worse than scum.
296
00:19:49,150 --> 00:19:52,650
This year's students seem to\Nunderstand that very clearly.
297
00:19:54,020 --> 00:19:56,250
The moment you joined together\Nand challenged me as one
298
00:19:56,320 --> 00:19:57,750
you passed.
299
00:19:58,090 --> 00:20:01,250
why didn't you say so\Nright then?
300
00:20:01,620 --> 00:20:02,620
Well…
301
00:20:02,690 --> 00:20:06,790
\Nand I was so impressed…
302
00:20:06,850 --> 00:20:07,990
I didn't want to stop you.
303
00:20:11,020 --> 00:20:14,590
you failed if\Nyou abandoned your friends.
304
00:20:15,050 --> 00:20:17,690
\Nyou passed.
305
00:20:18,420 --> 00:20:22,320
\Nyou'll encounter many difficulties.
306
00:20:23,520 --> 00:20:25,390
And in order to overcome them
307
00:20:25,450 --> 00:20:28,550
you must never let your bond\Nwith your comrades waver…
308
00:20:28,620 --> 00:20:31,450
That resolve is absolutely…\Nessential…but…
309
00:20:33,590 --> 00:20:36,750
What's the matter?\NI'm almost done here.
310
00:20:37,750 --> 00:20:40,790
Sensei. Keep going.
311
00:20:41,190 --> 00:20:43,090
We're too tired to even talk.
312
00:20:44,050 --> 00:20:45,850
you guys…
313
00:20:46,950 --> 00:20:49,590
you did well.
314
00:20:50,850 --> 00:20:51,620
Release!
315
00:20:53,820 --> 00:20:55,790
You are now genin!
316
00:21:06,350 --> 00:21:08,890
It's a little early to celebrate…
317
00:21:09,690 --> 00:21:12,450
How were this year's graduates?
318
00:21:12,950 --> 00:21:16,190
they have potential.
319
00:21:16,690 --> 00:21:20,050
\Nbut they seem to be gutsy.
320
00:21:20,790 --> 00:21:22,150
That's good.
321
00:21:23,790 --> 00:21:24,820
By the way…
322
00:21:25,390 --> 00:21:28,290
you really got carried away\Nagainst the students!
323
00:21:28,590 --> 00:21:29,190
Huh?!
324
00:21:29,320 --> 00:21:31,250
You're always like that.
325
00:21:31,320 --> 00:21:33,250
You don't know what moderation is.
326
00:21:33,550 --> 00:21:34,250
Sorry…
327
00:21:34,320 --> 00:21:36,490
you should be\Na little more considerate
328
00:21:36,550 --> 00:21:37,620
toward the students…
329
00:21:37,690 --> 00:21:39,820
I said I'm sorry!
330
00:21:39,890 --> 00:21:42,290
\Nyou always….
331
00:21:42,350 --> 00:21:43,850
Did you not hear me say sorry?
332
00:23:25,940 --> 00:23:28,180
what is a three-man squad?
333
00:23:28,340 --> 00:23:32,210
I-It's a three-man team made\Nin order to fulfill missions!
334
00:23:32,440 --> 00:23:34,280
You got half of it right!
335
00:23:35,010 --> 00:23:36,740
A three-man squad is\Na team of comrades
336
00:23:36,810 --> 00:23:38,540
who hold each other's lives\Nin their hands.
337
00:23:39,140 --> 00:23:41,340
The reason is because\Nteamwork is the factor
338
00:23:41,410 --> 00:23:43,040
that distinguishes\Nbetween life or death.
339
00:23:43,580 --> 00:23:46,440
Next time on Boruto\NNaruto Next Generations:
340
00:23:46,510 --> 00:23:48,580
"Formation of the Three-Man Squad?"\N\N
341
00:23:49,110 --> 00:23:51,340
I'll now present the match ups.\N\N
342
00:23:51,410 --> 00:23:54,010
FORMATION OF\NTHE THREE-MAN SQUAD?\N\N
21399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof