Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,665
Surendra - ETRG
2
00:00:19,666 --> 00:00:23,165
Esta película está basada en la historia de los aborígenes de Taiwan
3
00:00:24,958 --> 00:00:27,582
Mouna! Tómelo con calma!
4
00:00:27,583 --> 00:00:32,499
Un buen cazador espera pacientemente
5
00:00:34,166 --> 00:00:35,499
Fuera de mi camino! Déjame hacerlo!
6
00:00:36,000 --> 00:00:39,074
Subtítulos descargados de Podnapisi.NET
7
00:01:05,208 --> 00:01:06,665
Mueve!
8
00:01:09,958 --> 00:01:12,082
Mouna! Mouna!
9
00:01:13,958 --> 00:01:15,665
Mouna, ten cuidado!
10
00:01:36,958 --> 00:01:38,957
Mouna!
11
00:01:38,958 --> 00:01:41,374
Mouna, aquí vienen los Bununs de Clan Kntabang!
12
00:01:41,375 --> 00:01:44,374
¡Vamos! ¡Vamos!
13
00:01:44,416 --> 00:01:45,624
¡Vamos, vamos! Deje el jabalí!
14
00:01:45,625 --> 00:01:48,290
¡Ahí está!
15
00:02:07,958 --> 00:02:09,499
Mouna, abajo!
16
00:02:21,291 --> 00:02:21,999
¡Por ahí!
17
00:02:23,041 --> 00:02:25,249
Mouna es por ahí! Le-Shoot!
18
00:02:30,291 --> 00:02:31,415
¡Vamos! ¡Date prisa!
19
00:02:37,291 --> 00:02:42,124
Escúchame! Me llamo Mouna Rudo!
20
00:02:42,125 --> 00:02:43,957
Esté alerta cuando escucha ese nombre otra vez!
21
00:03:19,583 --> 00:03:24,082
Es tu Mouna! ¡Ha vuelto!
22
00:03:24,958 --> 00:03:27,415
Es Mouna!
23
00:03:27,416 --> 00:03:30,415
Mouna es un hombre de verdad ahora
24
00:03:32,000 --> 00:03:33,290
Mouna está de vuelta!
25
00:03:33,291 --> 00:03:35,124
Bien hecho, Mouna!
26
00:03:35,125 --> 00:03:38,124
El héroe está de vuelta!
27
00:03:42,166 --> 00:03:43,415
Mouna ...
28
00:03:43,416 --> 00:03:46,540
que ha ofrecido el sacrificio de sangre
a los espíritus de nuestros antepasados
29
00:03:46,541 --> 00:03:50,499
Por la presente, las marcas del tatuaje de la masculinidad en la cara
30
00:03:51,625 --> 00:03:53,624
De ahora en adelante ...
31
00:03:53,625 --> 00:03:57,374
usted deberá acatar nuestro espíritu ancestral
32
00:03:57,375 --> 00:04:02,124
para proteger nuestro clan y nuestros cotos de caza
33
00:04:02,125 --> 00:04:04,957
En el puente del arco iris
34
00:04:04,958 --> 00:04:07,124
espíritus de nuestros antepasados esperan la reunión
con su alma valiente
35
00:04:22,250 --> 00:04:23,540
(Ln 1 895)
36
00:04:23,541 --> 00:04:26,290
(La isla de Taiwán fue cedida a Japón)
37
00:04:26,291 --> 00:04:29,957
(Bajo el Tratado de Shimonoseki
entre Japón y China)
38
00:04:40,958 --> 00:04:46,165
La isla de Taiwán
es el nuevo territorio de nuestro imperio
39
00:04:46,166 --> 00:04:51,040
aún no han recibido la gracia de nuestro Mikado
40
00:04:51,041 --> 00:04:55,374
Los isleños son belicosos por naturaleza
41
00:04:55,375 --> 00:05:00,540
Se dice que están armados para luchar contra nosotros
42
00:05:00,541 --> 00:05:05,374
pero son un puñado disperso, no hay nada que temer
43
00:05:07,666 --> 00:05:10,332
¡Espera! ¡Espera!
44
00:05:16,416 --> 00:05:17,415
¡Espera!
45
00:05:19,541 --> 00:05:20,374
A la carga!
46
00:05:20,375 --> 00:05:21,332
¡Espera!
47
00:05:22,291 --> 00:05:23,957
A la carga!
48
00:05:23,958 --> 00:05:27,082
Una vez desembarcados en el puerto de Keelung
49
00:05:27,083 --> 00:05:32,457
Hay que barrer toda la isla con fuerza
50
00:05:41,000 --> 00:05:46,040
Debemos evitar cualquier falta de respeto de la gente
51
00:05:47,125 --> 00:05:54,124
con el fin de ganarse su lealtad incondicional
a nuestro imperio del sol
52
00:05:57,125 --> 00:06:03,415
Especialmente el corazón de Taiwán
ocupada por las tribus salvajes
53
00:06:07,125 --> 00:06:13,624
Hay amplios recursos
de la madera y las minas en las montañas
54
00:06:13,625 --> 00:06:16,082
Un sinfín de tesoros ...
55
00:06:23,666 --> 00:06:30,415
Padre, esta noche he soñado con un ciervo
con manchas blancas alrededor de sus ojos ...
56
00:06:38,625 --> 00:06:41,290
Charlatanes Sisin están cantando una canción auspicioso
57
00:06:41,291 --> 00:06:44,665
Vaya por delante y cazar el ciervo en su sueño
58
00:06:45,666 --> 00:06:48,957
... Para su propia boda
59
00:07:10,000 --> 00:07:12,165
Escúchame!
60
00:07:12,166 --> 00:07:15,665
Bailar! Vamos a bailar!
61
00:07:16,666 --> 00:07:18,999
Danza Todos!
62
00:07:20,125 --> 00:07:23,957
Ven a bailar, mi yerno!
63
00:07:23,958 --> 00:07:28,624
Vamos, todo el mundo! Vamos a bailar!
64
00:07:28,625 --> 00:07:31,124
Este es mi hijo Mouna Rudo
65
00:07:31,125 --> 00:07:34,665
El guerrero más valiente y fuerte Mehebu Clan
66
00:07:34,666 --> 00:07:39,332
Va a ser un jefe sin igual
67
00:07:39,333 --> 00:07:43,582
Eres sabio para casarse con su hija para él
68
00:07:43,583 --> 00:07:47,457
Bailar! Vamos a bailar!
69
00:07:47,458 --> 00:07:50,290
Vamos a animar para ellos!
70
00:07:50,291 --> 00:07:52,457
Sé alegre, todo el mundo!
71
00:08:13,416 --> 00:08:14,665
Hey, mi viejo amigo!
72
00:08:17,458 --> 00:08:20,249
Oh no! lt él otra vez
73
00:08:20,958 --> 00:08:21,457
Mi viejo amigo!
74
00:08:30,000 --> 00:08:30,999
Oye, jefe!
75
00:08:39,125 --> 00:08:42,582
¿Tienes que llevar una cabeza tan grande en esa cabecita tuya?
76
00:08:42,583 --> 00:08:44,290
Mi viejo amigo!
77
00:08:48,291 --> 00:08:49,249
Mouna?
78
00:08:54,041 --> 00:08:56,207
Seediqs de Toda
-Usted de Tnbarah Clan, por aquí!
79
00:09:00,500 --> 00:09:04,082
Oye, muchacho, ¿no crear problemas aquí
80
00:09:06,125 --> 00:09:10,207
El más alto es Mouna Rudo
de Mehebu Clan de Tgdaya
81
00:09:33,500 --> 00:09:38,290
Has llegado hasta aquí
con tan poca carne para el intercambio?
82
00:09:38,291 --> 00:09:40,957
Aquellos de ustedes que están tan de Toda desvergonzado
83
00:09:42,083 --> 00:09:44,082
¿Por qué no ofrecer a su
cotos de caza a nosotros de forma gratuita?
84
00:09:46,666 --> 00:09:50,957
Mouna Rudo, no seas demasiado orgulloso
Yo no tengo miedo
85
00:09:50,958 --> 00:09:52,415
Mouna Rudo, estoy Temu Walis
86
00:09:52,416 --> 00:09:54,582
Voy a cortarte la cabeza cuando sea mayor
87
00:10:06,583 --> 00:10:09,082
Temu Walis?
88
00:10:09,083 --> 00:10:11,332
Usted no va a tener la oportunidad de crecer
89
00:10:19,291 --> 00:10:21,332
¿Eso es Temu Cire?
90
00:10:21,333 --> 00:10:23,207
No, es Temu Walis
91
00:10:23,208 --> 00:10:25,665
Quiero decir que el hombre adulto
92
00:10:25,666 --> 00:10:27,999
No se. No alguien famoso, supongo
93
00:10:35,458 --> 00:10:38,332
Recoge, los hombres jóvenes!
94
00:10:38,333 --> 00:10:41,415
¡Vamos! Traiga sus armas!
95
00:10:41,416 --> 00:10:44,207
Ven con nosotros! ¡Rápido!
96
00:10:45,125 --> 00:10:46,415
Póngalas lejos!
97
00:10:49,416 --> 00:10:51,624
¡Rápido! Todos los jóvenes ven con nosotros!
98
00:11:14,541 --> 00:11:15,415
¡Corre!
99
00:11:24,083 --> 00:11:25,290
Temu!
100
00:11:40,625 --> 00:11:41,582
Mouna!
101
00:11:43,250 --> 00:11:45,415
Mouna, es uno de los nuestros
102
00:11:56,250 --> 00:12:00,540
Nadie puede correr delante de mí, ¿me oyes?
103
00:12:06,416 --> 00:12:08,207
Vamos, Labay!
104
00:12:08,208 --> 00:12:09,457
¿Estás bien?
105
00:12:17,125 --> 00:12:18,457
Retroceda!
106
00:12:18,458 --> 00:12:19,624
Bajen las armas! Ir arriba!
107
00:12:19,625 --> 00:12:20,582
¡Date prisa!
108
00:12:28,125 --> 00:12:29,957
¡Vamos!
109
00:13:01,541 --> 00:13:03,165
Es una emboscada! ¡Cuidado!
110
00:13:08,958 --> 00:13:10,290
Ocultar allí! ¡Rápido!
111
00:13:10,291 --> 00:13:11,374
Están ahí arriba!
112
00:13:14,416 --> 00:13:15,415
Uwe! Uwe!
113
00:13:27,666 --> 00:13:29,582
Estos son los intrusos fuera de sus mentes
114
00:13:29,583 --> 00:13:31,540
¿Cómo se atreven a aparecer en mi puerta
115
00:13:31,541 --> 00:13:33,290
Retírese!
116
00:13:34,208 --> 00:13:35,540
Tire hacia abajo!
117
00:13:48,125 --> 00:13:50,082
¡Fuera de aquí! ¡Rápido!
118
00:13:59,125 --> 00:14:00,499
¡Date prisa!
119
00:14:01,041 --> 00:14:02,540
¡Sígueme!
120
00:14:48,333 --> 00:14:49,582
Ya veo. Veo
121
00:14:51,166 --> 00:14:52,457
Veo
122
00:14:53,166 --> 00:14:55,999
(Un breve resumen de Taiwan)
123
00:15:13,333 --> 00:15:16,374
Para encontrar otra vía de ataque
124
00:15:22,000 --> 00:15:25,040
Venga, chicos!
125
00:15:25,041 --> 00:15:28,165
Traiga sus armas!
126
00:15:28,166 --> 00:15:31,999
Todos los seres humanos en esta tierra
127
00:15:32,000 --> 00:15:36,249
Los dioses nos otorgue una vida mortal
128
00:15:36,250 --> 00:15:40,374
Pero somos hombres de verdad verdad
129
00:15:40,375 --> 00:15:46,040
Un verdadero hombre muere en el campo de batalla
130
00:15:48,208 --> 00:15:50,665
¡Basta ya! nunca lt'll ser encendida
131
00:15:51,583 --> 00:15:56,624
Y camina hacia la patria celestial de nuestros antepasados
132
00:15:56,625 --> 00:16:04,457
Allí se encuentra un terreno fértil
133
00:16:04,458 --> 00:16:06,165
¡Ten cuidado! -Por ahí!
134
00:16:06,416 --> 00:16:13,582
Eso sólo puede ser guardado por un verdadero hombre calificado
135
00:16:18,125 --> 00:16:22,207
Cuando llega a la casa celestial de nuestros antepasados
136
00:16:22,208 --> 00:16:26,582
que va a venir a través de un hermoso puente de arco iris
137
00:16:26,583 --> 00:16:31,915
El espíritu de los antepasados guardaban decirlo ...
138
00:16:31,916 --> 00:16:35,999
"Vamos a echar un vistazo a sus manos"
139
00:16:36,000 --> 00:16:38,999
Cuando el hombre abre sus manos
140
00:16:39,000 --> 00:16:46,540
vemos manchas de sangre que nunca se puede limpiar
141
00:16:46,541 --> 00:16:50,249
"Ahora eres un verdadero hombre de verdad!"
dice que los espíritus de nuestros antepasados
142
00:16:51,291 --> 00:16:52,415
¡Alto!
143
00:16:52,541 --> 00:16:58,124
"¡Vamos! ¡Adelante! Mi héroe!"
144
00:16:58,125 --> 00:17:02,040
"Tu alma puede ingresar
la morada celestial de nuestros antepasados "
145
00:17:21,666 --> 00:17:25,582
Un hombre que nunca ha decapitado a un enemigo
o una mujer que no es bueno para tejer
146
00:17:25,583 --> 00:17:29,499
no está calificado para tener la cara tatuada
147
00:17:30,583 --> 00:17:35,374
espíritus de los ancestros que guarda
verían sus caras limpias y preguntar ...
148
00:17:36,208 --> 00:17:41,207
"Tú no eres Seediqs verdaderos"
149
00:17:41,208 --> 00:17:46,332
"No estamos calificados para entrar
la morada celestial de nuestros antepasados "
150
00:17:49,125 --> 00:17:51,249
Ejecutar, Mouna!
151
00:17:51,250 --> 00:17:52,665
Sólo tienes que ir!
152
00:17:55,416 --> 00:17:57,040
Rudo, estás bien?
153
00:18:00,375 --> 00:18:01,540
Padre!
154
00:18:22,583 --> 00:18:24,457
Mouna ...
155
00:18:24,458 --> 00:18:32,165
usted debe mantener a los intrusos fuera de nuestro clan
156
00:19:07,125 --> 00:19:10,374
Mouna, ¿entiendes?
157
00:19:10,375 --> 00:19:12,957
Cumplir con nuestros dictados ancestrales
158
00:19:12,958 --> 00:19:18,415
y ser un Seediq Bale (un hombre verdadero)
159
00:19:40,708 --> 00:19:43,290
Estos son todos tuyos?
160
00:19:48,208 --> 00:19:49,707
Nunca lo haré!
161
00:19:53,416 --> 00:19:54,415
Mouna!
162
00:20:02,500 --> 00:20:03,499
¡Basta ya!
163
00:20:07,125 --> 00:20:09,332
Mouna!
164
00:20:32,500 --> 00:20:34,957
(Wushe, veinticinco años más tarde)
165
00:20:36,458 --> 00:20:39,457
Escuelas, clínicas, tiendas de abarrotes
166
00:20:39,458 --> 00:20:42,957
oficinas de correos, hoteles, casas de huéspedes ...
167
00:20:42,958 --> 00:20:48,332
Hemos logrado civilizar a todos los salvajes Wushe
168
00:20:48,333 --> 00:20:50,457
No es una tarea fácil
169
00:20:50,458 --> 00:20:54,457
Es difícil imaginar que se trataba de una vez
el heartrland más incivilizado aquí
170
00:20:55,625 --> 00:20:58,957
Llevar registros ...
171
00:20:58,958 --> 00:21:03,665
y caminando desde el almacén de madera cuesta arriba para aquí
los lleva todo el día, ¿no es así?
172
00:21:03,666 --> 00:21:07,999
No se preocupe. Estos salvajes son fuertes
173
00:21:08,000 --> 00:21:13,499
Y están más que felices
para ganar algo de dinero para el vino de mijo
174
00:21:16,000 --> 00:21:20,082
No más vino para nosotros por favor. No se lo puede permitir
175
00:21:20,083 --> 00:21:22,124
Está bien
176
00:21:22,125 --> 00:21:25,957
Esta la pago yo
177
00:21:25,958 --> 00:21:30,707
Usted es realmente una hermosa serpiente
178
00:21:33,458 --> 00:21:35,082
Hey! Va a llover
179
00:21:35,083 --> 00:21:38,624
Deja de beber y volver a casa!
-Buenos días, señor!
180
00:21:38,625 --> 00:21:40,499
Buenos días, Sr. Policía
181
00:21:42,500 --> 00:21:45,082
Usted ha trabajado durante todo el día para un salario medio
182
00:21:45,083 --> 00:21:49,124
y usted la desperdicies el vino?
183
00:21:49,125 --> 00:21:52,957
¿Qué más podemos hacer con tan poco dinero?
184
00:21:52,958 --> 00:21:55,999
Sí, claro! Somos salvajes, ¿no es así?
185
00:21:56,000 --> 00:21:58,957
No se supone que sabe
nada sobre el dinero del ahorro
186
00:21:58,958 --> 00:22:02,624
Sí, señor policía. Tú eres japonés, señor
187
00:22:02,625 --> 00:22:05,457
No sabes lo difícil que nuestras vidas son
188
00:22:05,458 --> 00:22:08,624
Sólo el señor Wu aquí nos entiende
189
00:22:08,625 --> 00:22:10,290
Perdone-Hello
190
00:22:10,291 --> 00:22:12,457
Me gustaría un poco de sal, por favor-No hay problema
191
00:22:14,666 --> 00:22:19,707
Oh no! lt está lloviendo! Date prisa y vete a casa, señor
192
00:22:19,708 --> 00:22:22,624
O su uniforme glorioso será empapado
193
00:22:23,625 --> 00:22:25,124
¡Adelante!
194
00:22:25,125 --> 00:22:26,457
¡Adelante!
195
00:22:32,583 --> 00:22:37,332
Ejecutar, señor! Su piel japonesa es demasiado valioso como para echar a perder
196
00:22:44,000 --> 00:22:45,290
Buenos días
197
00:22:46,125 --> 00:22:48,165
Esta es nuestra policía Hanaoka Jiro
198
00:22:48,166 --> 00:22:50,999
Este es nuestro nuevo ministro de policía Ekawa Hakudo
199
00:22:58,416 --> 00:23:00,415
Jiro es un salvaje también
200
00:23:03,125 --> 00:23:04,957
La hermana mayor-hermana mayor
201
00:23:04,958 --> 00:23:07,124
El hermano menor-hermano menor
202
00:23:07,125 --> 00:23:08,624
La hermana menor-Hermana menor
203
00:23:08,625 --> 00:23:11,415
Bien, una vez más
204
00:23:12,541 --> 00:23:14,624
Padre-Padre
205
00:23:14,625 --> 00:23:17,082
Madre-Madre
206
00:23:17,083 --> 00:23:19,290
El hermano mayor-hermano mayor
207
00:23:19,291 --> 00:23:20,124
La hermana mayor ...
208
00:23:29,000 --> 00:23:31,040
¡Date prisa! Ella está de parto!
209
00:23:33,083 --> 00:23:36,332
Dos salvajes nunca puede dar a luz a un niño japonés
210
00:23:39,958 --> 00:23:40,957
¿Estás bien, Hanako?
211
00:23:40,958 --> 00:23:42,165
Este trabajo es sólo para mujeres. ¿Qué estás haciendo?
212
00:23:42,166 --> 00:23:44,665
Dakis, sal de aquí! ¡Fuera!
213
00:24:17,416 --> 00:24:21,582
(Mehebu Police Station)
214
00:24:47,291 --> 00:24:48,415
Jefe!
215
00:24:50,125 --> 00:24:54,124
Pawan, ¿por qué no estás en la escuela?
216
00:24:54,125 --> 00:24:55,332
Estoy harto
217
00:24:55,333 --> 00:24:58,249
Enfermos? Pero tú no pareces enfermo
218
00:25:01,458 --> 00:25:02,957
¿Tu maestro te golpearon?
219
00:25:06,416 --> 00:25:09,582
Jefe, yo odio a los japoneses
220
00:25:44,333 --> 00:25:45,707
Principal Mouna?
221
00:25:45,708 --> 00:25:50,999
Mi abuelo dijo que eras un héroe
cuando era más joven
222
00:25:53,708 --> 00:25:56,915
Su abuelo dijo que yo era un héroe cuando era más joven?
223
00:25:57,708 --> 00:26:01,249
Sigo siendo un héroe. ¿Sabe que?
224
00:26:24,666 --> 00:26:29,999
Principal Mouna, ¿me llevará a lo largo
próxima vez que vaya de caza?
225
00:26:34,583 --> 00:26:38,707
Pawan, donde es su coto de caza?
226
00:26:43,416 --> 00:26:44,457
Principal Mouna!
227
00:26:54,958 --> 00:26:56,374
Timber!
228
00:27:06,625 --> 00:27:07,499
Hanako!
229
00:27:16,666 --> 00:27:20,582
Awi!
230
00:27:22,458 --> 00:27:23,957
¿Qué tiene de malo?
231
00:27:23,958 --> 00:27:25,082
¿Estás bien?
232
00:27:26,000 --> 00:27:27,457
¿Qué tiene de malo?
233
00:27:27,458 --> 00:27:28,624
¿Estás bien?
234
00:27:32,041 --> 00:27:33,374
Mira lo que has hecho!
235
00:27:33,375 --> 00:27:37,707
¿Cuántas veces tengo que decirte
que no se puede arrastrar a lo largo de estos registros?
236
00:27:38,458 --> 00:27:43,457
Has destruido los registros
-Sólo la corteza está rayado
237
00:27:43,458 --> 00:27:45,040
El interior está intacto
238
00:27:45,458 --> 00:27:48,040
Usted salvajes! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
239
00:27:53,541 --> 00:27:56,207
¿Qué? ¿Quieres pelear?
240
00:27:56,208 --> 00:27:57,707
Los caminos son resbaladizas por la lluvia
241
00:27:57,708 --> 00:28:03,415
Estuvo a punto de perder la vida deslizándose por una pendiente
242
00:28:04,958 --> 00:28:07,082
¿Dónde está el registro?
243
00:28:08,625 --> 00:28:09,499
Deslizamiento en el barranco
244
00:28:11,458 --> 00:28:15,374
¿Sabes lo caro que es?
245
00:28:16,541 --> 00:28:17,707
Pihu!
246
00:28:22,208 --> 00:28:23,124
Yoshimura!
247
00:28:27,625 --> 00:28:28,957
Principal Mouna ...
248
00:28:33,333 --> 00:28:35,040
Sir Yoshimura?
249
00:28:35,958 --> 00:28:41,082
Usted está buscando a mí en un ángulo tan irrespetuoso
¿No tienes miedo de ser apuñalado ciego?
250
00:28:45,708 --> 00:28:48,374
¿Quién te crees que eres?
251
00:28:50,458 --> 00:28:54,999
Usted no es el jefe aquí en Mehebu
252
00:28:56,250 --> 00:28:57,582
Soy!
253
00:29:09,458 --> 00:29:11,124
No se les paga hoy
254
00:29:14,291 --> 00:29:17,999
Los registros preciosos son destruidos
255
00:29:19,958 --> 00:29:22,707
Hazlo otra vez y usted tendrá que pagar por la pérdida
256
00:29:23,166 --> 00:29:25,457
Sigue trabajando! -Con qué?
257
00:29:25,458 --> 00:29:29,249
Tenemos nada de trabajar para usted
258
00:29:29,250 --> 00:29:31,457
¿Qué quieres que pagar? -Pihu!
259
00:29:31,458 --> 00:29:34,540
Principal Mouna, él ... -Lo vi
260
00:29:34,541 --> 00:29:38,124
Vete a casa!
261
00:29:48,625 --> 00:29:52,457
Yoshimura, deja de meterte en ellos
262
00:29:52,458 --> 00:29:54,457
Usted no sabe nada
263
00:29:56,291 --> 00:29:58,290
Yo los estaba educando
264
00:30:13,125 --> 00:30:14,999
Estos salvajes malditos!
265
00:30:15,458 --> 00:30:17,499
Voy a tener que pagar por esto algún día
266
00:30:22,250 --> 00:30:29,040
Buenos días
267
00:30:29,041 --> 00:30:31,374
¿Qué? Comprobación de armas?
268
00:30:31,375 --> 00:30:36,207
Watan Robo se va a casar
Tenemos que hacer algunos preparativos
269
00:30:36,208 --> 00:30:38,082
Tado? Baso?
270
00:30:38,083 --> 00:30:40,374
He oído que tu padre Mouna Rudo
271
00:30:40,375 --> 00:30:44,124
ha movilizado a muchos hombres para esta cacería?
272
00:30:46,125 --> 00:30:50,124
Sí, pero ¿qué podemos cazar
en aquellos bosques que desaparecen?
273
00:30:50,125 --> 00:30:52,957
Usted ha hackeado sobre todos los árboles
por motivos de caza nuestros
274
00:30:53,500 --> 00:30:55,415
Si no ir a cazar ahora
275
00:30:57,125 --> 00:30:59,957
vamos a tener nada más una vez que los árboles han desaparecido
276
00:30:59,958 --> 00:31:01,290
Tado Mouna!
277
00:31:02,958 --> 00:31:05,082
Será mejor que mire su boca!
278
00:31:09,958 --> 00:31:11,957
Salvajes siempre será salvajes
279
00:31:14,125 --> 00:31:15,624
No tienen modales en absoluto
280
00:31:26,666 --> 00:31:27,957
¡Espera!
281
00:31:29,458 --> 00:31:30,290
Pawan?
282
00:31:31,125 --> 00:31:32,415
¿Cuál es el chico haciendo allí?
283
00:31:36,125 --> 00:31:37,207
Pawan!
284
00:31:59,291 --> 00:32:02,707
Principal Mouna! Mi coto de caza está aquí!
285
00:32:20,708 --> 00:32:22,540
Temu Walis?
286
00:32:28,541 --> 00:32:30,415
Usted rojo-pie faisán!
287
00:32:30,416 --> 00:32:33,040
¿No sabes que este es el coto de caza Mehebu?
288
00:32:33,500 --> 00:32:35,707
Mouna! Es sólo un malentendido
289
00:32:35,708 --> 00:32:39,124
Esta es la primera vez que mi hijo mayor se va de cacería
290
00:32:39,125 --> 00:32:41,457
Le pedí que me trajera Temu aquí
291
00:32:42,583 --> 00:32:46,082
Mouna, l pidió que le enseñara Temu
292
00:32:46,083 --> 00:32:49,165
Aun así, no se puede traspasar
en nuestro coto de caza Mehebu
293
00:32:49,166 --> 00:32:52,499
Esto solía ser nuestro coto de caza Toda
294
00:32:53,416 --> 00:32:54,999
Usted Mehebu miembros del clan se robaron de nosotros
295
00:32:55,000 --> 00:32:58,457
Rob de nuevo si puedes, ¡Basta!
296
00:33:01,708 --> 00:33:05,124
Mouna, ¿me puedes hacer un favor?
297
00:33:06,458 --> 00:33:07,540
Kojima ...
298
00:33:08,500 --> 00:33:12,124
si usted vive en Mehebu ahora, me haces este favor
299
00:33:13,125 --> 00:33:15,165
Pero usted vive en Tnbarah Clan
300
00:33:15,166 --> 00:33:18,082
Tome estos faisanes rojos pie
y salir de mi zona de caza
301
00:33:23,625 --> 00:33:26,374
No me importa si es su coto de caza o la de ellos
302
00:33:26,375 --> 00:33:29,124
porque aquí todo lo que nos pertenece japonés ahora
303
00:33:58,958 --> 00:34:00,249
Temu, usted sólo tiene que esperar y ver
304
00:34:00,250 --> 00:34:02,207
Algún día voy a destruir su clan Tnbarah
305
00:34:04,375 --> 00:34:07,499
Vamos a ver quién ha matado a primera
306
00:34:09,291 --> 00:34:11,999
No me importa si eres Mouna Rudo
307
00:34:29,125 --> 00:34:31,665
Jefe de los partidos que querían
308
00:34:35,041 --> 00:34:36,915
Mouna! Mouna!
309
00:34:39,083 --> 00:34:42,165
Bakan, ¿por qué Mouna necesitan tantos partidos?
310
00:34:43,125 --> 00:34:44,165
¿Quién sabe?
311
00:35:10,500 --> 00:35:12,665
He cortado la cabeza del gobernador general japonés
312
00:35:16,458 --> 00:35:19,124
Wow! ¡Qué fiesta!
313
00:35:22,458 --> 00:35:24,457
Sir Yoshimura
314
00:35:24,458 --> 00:35:25,999
Cuya boda día es hoy?
315
00:35:26,500 --> 00:35:28,374
Es Watan y de Lubi
316
00:35:28,375 --> 00:35:30,290
¡Ven! Tomar una copa con nosotros, señor
317
00:35:30,291 --> 00:35:31,332
No
318
00:35:31,500 --> 00:35:34,332
No-Vamos, tomar una copa
319
00:35:34,333 --> 00:35:35,374
De ninguna manera
320
00:35:35,375 --> 00:35:37,624
Yo no bebo el vino con su saliva repugnante en ella
321
00:35:37,625 --> 00:35:39,249
Vamos, un trago
-Te dije que no quiero que
322
00:35:39,250 --> 00:35:41,124
Tu mano está todo sucio con sangre
323
00:35:44,250 --> 00:35:47,290
Te he invitado con buena voluntad
-Eres hijo de puta!
324
00:35:47,291 --> 00:35:49,415
Me has manchado de sangre!
325
00:35:49,416 --> 00:35:52,457
¡Alto!
-No es necesario razonar con un salvaje
326
00:35:54,958 --> 00:35:56,457
¿Qué es? Vamos a ver!
327
00:35:57,291 --> 00:35:58,624
¡Date prisa!
328
00:35:58,625 --> 00:36:00,290
Sé lo que acaba de decir
con una cabeza de jabalí en la mano
329
00:36:01,958 --> 00:36:04,332
Fuera de mi camino! Dilo otra vez en japonés si te atreves
330
00:36:04,333 --> 00:36:07,124
Dilo otra vez!
331
00:36:07,125 --> 00:36:11,999
¡Fuera de mi camino! -Te atreves?
332
00:36:15,458 --> 00:36:16,457
Tado!
333
00:36:22,458 --> 00:36:24,290
Baso, mátalo!
334
00:36:24,291 --> 00:36:27,082
Estoy manteniendo sus pies! Lo golpearon!
335
00:36:29,083 --> 00:36:30,999
Estoy manteniendo sus pies otra vez!
336
00:36:32,041 --> 00:36:34,290
¡Alto! Todos ustedes!
337
00:36:35,291 --> 00:36:36,415
¿Qué es? ¿Qué demonios?
338
00:36:54,958 --> 00:36:57,165
¡Alto! ¡Alto! Yoshi ...
339
00:36:57,166 --> 00:37:05,915
Yoshimura
340
00:37:13,333 --> 00:37:15,332
Usted está en grandes problemas
341
00:37:17,291 --> 00:37:20,415
Usted tiene el descaro de darme una paliza
-Vamos a matarlo!
342
00:37:20,416 --> 00:37:21,207
¡Cierra la boca!
343
00:37:36,958 --> 00:37:38,582
Disculpe! Vamos a pasar!
344
00:37:47,000 --> 00:37:50,999
Voy a matar a todos los miembros del clan que Mehebu
345
00:37:51,958 --> 00:37:54,999
Voy a matarlos a todos
346
00:37:56,125 --> 00:37:59,040
Vamos a hacerlo, el padre, antes de que los japoneses nos matará a todos
347
00:37:59,041 --> 00:38:02,540
¿Por qué demonios has provocarlo
cuando sabía que mataría a todos nosotros?
348
00:38:04,625 --> 00:38:06,624
No eres más que un montón de perros
349
00:38:06,625 --> 00:38:08,540
que sólo puede perseguir y cazar
y no saben nada de la moderación
350
00:38:09,208 --> 00:38:11,332
¿Cuánto tiempo más tengo que poner en contacto con usted?
351
00:38:15,333 --> 00:38:17,665
Fuera de mi camino!
352
00:38:27,708 --> 00:38:29,999
Ahora que estás aquí para sobornar a mí con el vino?
353
00:38:31,458 --> 00:38:32,665
Ya es demasiado tarde
354
00:38:34,125 --> 00:38:36,499
He presentado el informe sobre el caso
de que golpear a un oficial de policía
355
00:38:39,416 --> 00:38:43,624
Esta vez voy a destruir tu clan
356
00:38:44,625 --> 00:38:45,957
Yoshimura ...
357
00:38:46,958 --> 00:38:50,540
I, Mouna Rudo, vienen aquí a
disculpas a usted personalmente
358
00:38:50,541 --> 00:38:53,207
Deja de ser tan arrogante
359
00:38:54,958 --> 00:38:56,999
¿Quién te crees que eres?
360
00:39:01,208 --> 00:39:05,040
¿Crees que eres todavía un jefe?
361
00:39:07,125 --> 00:39:10,124
Ni siquiera se puede controlar sus propios hijos
362
00:39:10,125 --> 00:39:13,207
No creo que usted está calificado para ser un jefe más
363
00:39:19,125 --> 00:39:21,665
¡Fuera!
364
00:39:21,666 --> 00:39:23,624
¿Quién demonios te dejó entrar?
365
00:39:23,625 --> 00:39:25,415
¡Fuera!
366
00:39:25,416 --> 00:39:27,165
No quiero ver sus caras de nuevo
367
00:39:27,166 --> 00:39:28,332
Vete a casa y podredumbre!
368
00:39:30,458 --> 00:39:32,582
Hey! ¿Por qué lo has hecho con él?
-Cierra el pico!
369
00:39:59,291 --> 00:40:05,082
Yoshimura ha informado de casos Tado a la subestación
370
00:40:30,166 --> 00:40:32,957
No puedo creer que este Yoshimura
371
00:40:32,958 --> 00:40:35,540
Principal Mouna se disculpó con él personalmente
372
00:40:35,541 --> 00:40:38,165
¿Por qué insistir en la presentación del caso?
373
00:40:39,541 --> 00:40:43,624
Yoshimura y Sugiura no son los mismos
Kojima como después de todo
374
00:40:43,625 --> 00:40:46,582
Nunca trataremos de entender nuestra gente
375
00:40:46,583 --> 00:40:52,624
Si Kojima vivían en Mehebu
no habría tantos problemas
376
00:40:54,708 --> 00:40:57,207
Desde que yo era muy pequeño
377
00:40:58,625 --> 00:41:01,457
Siempre he tenido miedo de Jefe Mouna
378
00:41:04,250 --> 00:41:09,124
Parece como si por debajo de su manto
él siempre agarrando el machete
379
00:41:09,125 --> 00:41:12,415
listo para dibujar a matar en cualquier momento
380
00:41:13,291 --> 00:41:16,374
No es un hombre común y corriente
381
00:41:16,375 --> 00:41:19,374
Es imposible ser domesticado
382
00:41:20,250 --> 00:41:25,290
Debe ser difícil para él debatía entre
las expectativas de sus compañeros de tribu
383
00:41:25,291 --> 00:41:28,499
y la intimidación de los japoneses
384
00:41:28,500 --> 00:41:31,332
¿No estamos viviendo así también?
385
00:41:32,625 --> 00:41:35,457
No queremos ser salvajes
386
00:41:35,458 --> 00:41:38,249
pero por mucho que lo intente vestirse como los japoneses
387
00:41:39,208 --> 00:41:43,165
siempre vamos a ser vistos como personas civilizadas
388
00:41:45,333 --> 00:41:48,457
Hemos vivido así durante 20 años
389
00:41:48,458 --> 00:41:51,290
Otros 20 años no va a ser imposible
390
00:41:53,625 --> 00:41:55,499
Cuando nuestros hijos crezcan
391
00:41:55,500 --> 00:41:59,082
tal vez habrá cambiado para siempre
la imagen salvaje de los nuestros
392
00:42:01,083 --> 00:42:03,082
¿Existen todavía la oportunidad?
393
00:42:03,958 --> 00:42:07,999
Mehebu Clan sean borrados pronto
394
00:42:24,375 --> 00:42:30,540
Principal Mouna!
395
00:42:36,125 --> 00:42:37,040
¿Qué?
396
00:42:39,708 --> 00:42:44,207
Principal Mouna, ¿puedes decirme algo sobre Japón?
397
00:42:44,208 --> 00:42:46,540
Sé que has estado allí antes
398
00:42:51,500 --> 00:42:55,249
Ellos tienen ejércitos, cañones, ametralladoras
399
00:42:55,250 --> 00:42:58,249
aviones y barcos de vapor grandes en Japón
400
00:42:59,000 --> 00:43:00,707
Yo sé por qué me estás preguntando esto
401
00:43:00,708 --> 00:43:03,124
Usted realmente no quiere saber de Japón
402
00:43:03,125 --> 00:43:05,374
Todo lo que quiero es que me recuerde
lo poderoso que los japoneses son
403
00:43:06,333 --> 00:43:09,499
No se preocupe. Nunca voy a olvidar
404
00:43:13,083 --> 00:43:14,957
Humph! Usted japonés policías
405
00:43:16,041 --> 00:43:18,957
siempre nos provocan tanto
l que quieres cazar la cabeza
406
00:43:21,291 --> 00:43:25,040
Principal Mouna, sigo siendo un Seediq
407
00:43:25,041 --> 00:43:27,457
Aunque ahora soy un policía japonés
408
00:43:27,458 --> 00:43:29,665
Nunca hay que olvidar que la misma sangre corre por nuestras venas
409
00:43:33,125 --> 00:43:38,582
Dakis, cuando mueras
estás entrando en un santuario japonés?
410
00:43:38,583 --> 00:43:41,040
O el hogar celestial de nuestros antepasados?
411
00:43:48,708 --> 00:43:51,582
Me enteré de que ...
412
00:43:51,583 --> 00:43:56,582
en la escuela para niños salvajes
darte una paliza a nuestros hijos como hacen los japoneses
413
00:44:00,041 --> 00:44:07,457
Yo les dieron una paliza porque no quiero
los japoneses para mirar hacia abajo en ellos
414
00:44:07,458 --> 00:44:09,582
Se graduó de la Escuela Normal
415
00:44:09,583 --> 00:44:14,624
Eres más alto nivel de educación
que cualquier policía japonesas
416
00:44:14,625 --> 00:44:17,999
Pero, ¿cómo es que usted consigue el salario más bajo?
417
00:44:19,125 --> 00:44:21,665
No los japoneses mirar hacia abajo en usted ya?
418
00:44:21,666 --> 00:44:24,290
Golpear a su propia gente los hace
despreciar aún más
419
00:44:32,291 --> 00:44:35,957
Durante nuestra estancia en Japón
420
00:44:35,958 --> 00:44:40,165
los japoneses sabían todo de los jefes nos
de diferentes clanes se odiaban entre sí
421
00:44:40,166 --> 00:44:43,499
pero asimismo nos hizo sentar
en la mesa del comedor deliberadamente
422
00:44:43,500 --> 00:44:47,290
Estábamos mirando el uno al otro
todo el tiempo mientras estábamos comiendo
423
00:44:47,291 --> 00:44:50,124
con la intención de sacar los machetes y matar
424
00:44:52,000 --> 00:44:55,082
Humph! Los japoneses son buenos en estas cosas
425
00:44:55,958 --> 00:44:59,040
Jefe, no es tan malo para ser gobernado por los japoneses?
426
00:45:00,458 --> 00:45:03,124
Al menos estamos llevando una vida civilizada
427
00:45:03,125 --> 00:45:05,124
¿Es tan malo ser gobernados por los japoneses?
428
00:45:05,166 --> 00:45:07,290
¿Es tan bueno para ser gobernado por ellos?
429
00:45:08,583 --> 00:45:11,499
Nuestros hombres se ven obligados a agacharse
para llevar los registros en la espalda
430
00:45:11,500 --> 00:45:15,957
y nuestras mujeres tienen que ponerse de rodillas
para servir y verter el vino
431
00:45:15,958 --> 00:45:18,249
Soy un jefe
432
00:45:18,250 --> 00:45:20,665
pero lo único que puedo hacer es emborracharse
y fingir que ver nada ni oír nada
433
00:45:20,666 --> 00:45:22,707
¿Qué otra cosa puedo hacer?
434
00:45:22,708 --> 00:45:26,582
Las oficinas de correos? Tiendas? Escuelas?
435
00:45:26,583 --> 00:45:30,165
¿Alguna de esas cosas nos hacen la vida más fácil y mejor?
436
00:45:30,166 --> 00:45:35,165
En su lugar, se nos hace ver cómo somos pobres
437
00:45:45,083 --> 00:45:46,165
Jefe, no podemos soportarlo durante otros 20 años?
438
00:45:46,166 --> 00:45:50,624
En 20 años, no habrá Seediq
y no habrá un coto de caza
439
00:45:50,625 --> 00:45:52,624
Todos nuestros hijos se han convertido japonés
440
00:46:16,500 --> 00:46:17,957
Principal Mouna?
441
00:46:17,958 --> 00:46:20,665
Acerca de Yoshimura ... -Soy viejo
442
00:46:21,166 --> 00:46:22,957
No se preocupe
443
00:46:22,958 --> 00:46:26,082
Los japoneses son demasiado poderoso
444
00:46:26,291 --> 00:46:28,165
No voy a entrar en su contra
445
00:46:29,958 --> 00:46:32,624
Ir a casa
446
00:46:32,625 --> 00:46:37,457
Este es el coto de caza que me pertenece sólo
447
00:46:37,458 --> 00:46:38,624
Piérdete
448
00:46:40,291 --> 00:46:42,124
Jefe ... -Piérdete!
449
00:47:06,625 --> 00:47:08,124
Mouna!
450
00:47:53,250 --> 00:47:54,290
Padre?
451
00:47:57,708 --> 00:48:02,999
Mouna, los tatuajes en la cara
siguen siendo tan oscuro y claro
452
00:48:03,000 --> 00:48:06,499
Eres realmente un Bale Seediq
453
00:48:06,500 --> 00:48:10,540
Eres un verdadero héroe
454
00:48:17,083 --> 00:48:21,999
Mouna? Mira las líneas en las que el rock
455
00:48:22,000 --> 00:48:24,332
Se partió por la mitad
al ser golpeado por el rayo, no lo hizo?
456
00:48:27,541 --> 00:48:33,124
En la tenue luz en la oscuridad
el relámpago divide una roca en medio
457
00:48:33,125 --> 00:48:36,499
¡Qué hermosa vista!
458
00:48:38,041 --> 00:48:39,290
Padre?
459
00:48:40,125 --> 00:48:43,124
No puedo mantener a los intrusos fuera
460
00:48:45,125 --> 00:48:51,040
Ah, es de verdad
461
00:48:51,041 --> 00:48:57,207
Aquí estoy
462
00:48:57,208 --> 00:49:03,915
Yo solía guardar estas montañas y bosques con valor
463
00:49:03,916 --> 00:49:08,540
Oh sí, es de verdad
464
00:49:08,541 --> 00:49:11,457
Mouna, vamos a cantar
465
00:49:11,458 --> 00:49:14,040
No hemos cantado juntos por mucho tiempo
466
00:49:21,666 --> 00:49:27,415
Reminisce la gente del pasado
467
00:49:27,416 --> 00:49:33,124
Aquí estoy
468
00:49:33,125 --> 00:49:38,665
Yo solía guardar estas montañas y bosques con valor
469
00:49:38,666 --> 00:49:44,915
Estas son nuestras montañas
470
00:49:44,916 --> 00:49:49,915
Estos son nuestros arroyos
471
00:49:49,916 --> 00:49:55,540
Nosotros somos la verdadera Bale Seediq
472
00:49:55,541 --> 00:50:01,374
Vamos a cazar en las montañas
473
00:50:01,375 --> 00:50:07,165
Compartimos los alimentos en nuestro clan
474
00:50:07,166 --> 00:50:12,540
Traemos el agua de los arroyos
475
00:50:12,541 --> 00:50:18,082
Estoy dispuesto a dar mi vida por ellos
476
00:50:18,083 --> 00:50:23,582
Oh, arroyo! Callarse
477
00:50:23,583 --> 00:50:29,540
Charlatanes Sisin están cantando
478
00:50:29,541 --> 00:50:35,290
Canta con nosotros una canción hermosa por favor
479
00:50:35,291 --> 00:50:40,665
Canta para nuestro pueblo
480
00:50:40,666 --> 00:50:46,290
una canción de nuestro espíritu ancestral
481
00:50:46,291 --> 00:50:51,665
Estoy dispuesto a dar mi vida también
482
00:50:51,666 --> 00:50:58,207
Cuando el rayo fisuras de la roca
483
00:50:58,208 --> 00:51:04,374
un arco iris aparece
484
00:51:04,375 --> 00:51:09,915
y un hombre orgulloso emerge
485
00:51:09,916 --> 00:51:15,290
¿Quién es este hombre tan orgulloso?
486
00:51:15,291 --> 00:51:20,665
Es tu descendencia
487
00:51:20,666 --> 00:51:28,540
A Bale Seediq
488
00:51:36,416 --> 00:51:40,207
Los japoneses son una barbaridad
489
00:51:40,208 --> 00:51:44,165
No puedo creer que le pegaban a alguien
que les ofrece una bebida
490
00:51:45,125 --> 00:51:49,415
tres chicas de Boarung Clan
Se pidió a servirles bebidas
491
00:51:49,625 --> 00:51:51,374
y que fueron violadas
492
00:51:51,375 --> 00:51:56,457
¿Por qué no matar Yoshimura en el acto?
493
00:51:56,458 --> 00:51:58,290
¿No te acuerdas cómo mi familia ha muerto?
494
00:51:59,041 --> 00:52:02,124
Mi padre mató a un solo hombre japonés
495
00:52:02,125 --> 00:52:06,457
y quemaron toda mi familia con vida
496
00:52:11,041 --> 00:52:15,457
Me escondí en el bosque observando
497
00:52:15,458 --> 00:52:18,582
sin ni siquiera pestañear los ojos
498
00:52:21,458 --> 00:52:23,957
Así que ...
499
00:52:23,958 --> 00:52:26,499
es por eso que no se puede matar a un solo hombre japonés
500
00:52:26,500 --> 00:52:29,540
Tenemos que matarlos a todos para hacer la diferencia
501
00:52:29,541 --> 00:52:31,374
¿Me estás tomando el pelo?
502
00:52:32,375 --> 00:52:39,540
Nosotros todavía no estaría sentado aquí
si podríamos matarlos a todos
503
00:52:40,958 --> 00:52:44,624
Ahora el jefe Mehebu Mouna Rudo es conducido a la bahía
por el policía de la maderería
504
00:52:45,708 --> 00:52:50,207
y pasado mañana el 27 de octubre
Es el día grande de deportes
505
00:52:56,166 --> 00:53:04,582
Para entonces, todos los japoneses en Wushe
se van a reunir en un solo lugar
506
00:53:08,458 --> 00:53:10,624
¿Es hora ya?
507
00:53:11,416 --> 00:53:13,999
Padre, no habrá una mejor oportunidad
508
00:53:14,000 --> 00:53:15,415
Y no tenemos otra opción
509
00:53:15,416 --> 00:53:17,165
No podemos tener la mirada japonesa sobre nosotros ya
510
00:53:17,166 --> 00:53:19,290
Tenemos que demostrar de qué estamos hechos de
511
00:53:19,291 --> 00:53:21,415
Vamos a luchar, Jefe
512
00:53:21,416 --> 00:53:22,332
Yeah! Vamos a luchar contra ellos
513
00:53:24,958 --> 00:53:26,582
Los hombres jóvenes ...
514
00:53:26,583 --> 00:53:33,124
Odio a los japoneses no menos de lo que
515
00:53:33,125 --> 00:53:36,374
Pero, ¿te das cuenta de que
516
00:53:36,375 --> 00:53:39,957
vamos a morir después de todo este
y todo nuestro pueblo será borrado?
517
00:53:40,541 --> 00:53:43,999
Nuestros antepasados derramaron su sangre
a cambio de nuestras vidas
518
00:53:44,000 --> 00:53:47,290
Ahora estamos dando a nuestros hijos a lo largo de
al campo de batalla para derramar sangre
519
00:53:47,291 --> 00:53:49,040
Estamos Bale Seediq, ¿no?
520
00:53:51,458 --> 00:53:54,957
Temu, ¿su padre sabe que estás aquí?
521
00:53:55,333 --> 00:53:58,957
Mi padre me dijo que tenía que pedir Mouna Jefe
522
00:53:58,958 --> 00:54:01,082
Para ayudarnos a conseguir nuestros jóvenes rostros tatuados
523
00:54:17,541 --> 00:54:18,374
Padre?
524
00:54:18,375 --> 00:54:21,665
Si queremos venganza,
que sería el negocio de Mehebu Clan solo
525
00:54:22,291 --> 00:54:24,499
Pero si estamos ofreciendo un sacrificio de sangre de nuestros antepasados
526
00:54:24,500 --> 00:54:29,290
será el negocio de todos los clanes en 1 2 Wushe
527
00:54:30,250 --> 00:54:33,290
Mantenga en secreto antes de la acción
528
00:54:33,291 --> 00:54:35,124
Tenemos que decir a ninguno de los ancianos,
niños o mujeres en todos estos clanes
529
00:54:35,125 --> 00:54:37,290
Cuando lo hizo ...
530
00:54:37,291 --> 00:54:40,040
Estoy hablando aquí. ¿Me estás escuchando?
531
00:54:40,041 --> 00:54:41,707
Mantenga en secreto antes de la acción
532
00:54:41,708 --> 00:54:44,374
Sabía Jefe Mouna tenía un plan ya
533
00:54:44,375 --> 00:54:47,374
¿Qué sabe usted?
Es su idea y su responsabilidad
534
00:54:47,375 --> 00:54:49,540
Informar a los jefes de todos los 12 clanes
535
00:54:51,375 --> 00:54:53,374
Mañana por la mañana ...
536
00:54:55,250 --> 00:54:57,999
nos vamos a reunir en Wushe
537
00:55:00,208 --> 00:55:03,207
y ofrecer un sacrificio de sangre
538
00:55:12,375 --> 00:55:13,415
Espíritus de nuestros antepasados ...
539
00:55:13,416 --> 00:55:15,249
Estamos aquí por las armas. Siento molestarte
540
00:55:18,208 --> 00:55:22,707
Ese viejo borracho Mouna Rudo
Realmente no puedo más?
541
00:55:34,458 --> 00:55:40,540
Voy a pedir a los jóvenes que se preparan
antes de que todos se emborrachan muerto
542
00:55:43,166 --> 00:55:46,457
Joven, ¿cómo te atreves a decirme estas
543
00:55:46,458 --> 00:55:49,374
en frente de la estación de policía!
544
00:55:55,375 --> 00:55:58,499
No, no lo hará ni tapa hacerlo?
545
00:55:59,958 --> 00:56:01,332
Jefe Dahdo ...
546
00:56:01,333 --> 00:56:03,499
los jefes de los otros clanes
han acordado unirse a nosotros
547
00:56:04,000 --> 00:56:05,540
y todo está listo ahora
548
00:56:05,541 --> 00:56:08,499
La lucha contra los japoneses nos llevará a la muerte sólo
549
00:56:09,291 --> 00:56:11,665
Hemos tenido tres jefes en nuestra familia
que murió luchando contra los japoneses
550
00:56:11,666 --> 00:56:15,999
Ahora hemos rebajado a usted traer a los niños hasta
551
00:56:16,000 --> 00:56:20,499
para llevar a cabo la línea de vida de nuestra gente
de no ser asesinado en el campo de batalla
552
00:56:20,500 --> 00:56:22,624
Jefe ... -No estamos miedo a la muerte
553
00:56:22,625 --> 00:56:25,332
Incluso Jefe Mouna acuerdo en hacerlo
554
00:56:25,333 --> 00:56:28,624
Jefe Dahdo, se reirán de nosotros si no lo hacemos
555
00:56:28,625 --> 00:56:30,624
Pueden reírse de mí por toda la atención que
556
00:56:30,625 --> 00:56:34,540
Nunca voy a permitir que nuestra Gungu Clan
para unirse a la batalla. Período
557
00:56:34,541 --> 00:56:36,957
Pero el jefe ... Jefe!
558
00:56:36,958 --> 00:56:41,082
¿Va a ser un cazador
siempre sin armas o cotos de caza?
559
00:56:45,291 --> 00:56:48,499
No tiene tatuajes en su cara
No se olvide que usted está hablando con
560
00:56:54,583 --> 00:56:56,082
¿Qué hacemos ahora?
561
00:57:02,583 --> 00:57:05,415
Tado, ¡mira! Sólo el cañón del arma se deja
562
00:57:06,958 --> 00:57:09,207
De ninguna manera
563
00:57:09,208 --> 00:57:13,665
No voy a permitir que nuestros jóvenes miembros del clan
a sacrificarse en vano con vosotros maníacos
564
00:57:13,666 --> 00:57:17,499
Pero ... -No voy a dejar fuera de este secreto tuyo
565
00:57:20,958 --> 00:57:24,415
Traiga a sus mujeres e hijos aquí
a nuestro clan Paran
566
00:57:26,166 --> 00:57:28,624
para mantener la línea de sangre de su clan
567
00:57:39,708 --> 00:57:42,040
¿Qué estás haciendo?
568
00:57:42,041 --> 00:57:43,290
Hola, señor!
569
00:57:44,291 --> 00:57:46,332
Acércate más
570
00:57:47,625 --> 00:57:50,165
Deje de perder el tiempo!
Vete a casa y limpiar los lugares arriba
571
00:57:51,208 --> 00:57:51,957
¡Sí, señor
572
00:57:54,458 --> 00:57:56,082
¡Adelante!
573
00:57:56,083 --> 00:57:57,457
Arrepentido
574
00:57:59,041 --> 00:58:00,374
Vale, listo
575
00:58:00,375 --> 00:58:02,582
Uno, dos, tres
576
00:58:08,000 --> 00:58:09,915
Yo no voy a entrar
577
00:58:10,541 --> 00:58:12,374
Hazme orgulloso en los juegos del mañana
578
00:58:12,375 --> 00:58:14,707
¿Puedes quedarte con nosotros, padre?
579
00:58:15,500 --> 00:58:20,582
No, no puedo. Tengo que volver antes del anochecer
580
00:58:20,583 --> 00:58:25,415
Estás pasando la noche aquí
Sé un buen chico, ¿me oyes?
581
00:58:25,416 --> 00:58:26,540
Nos vemos entonces
582
00:58:27,541 --> 00:58:29,665
Bye-Tenga cuidado
583
00:58:34,333 --> 00:58:35,499
¡Vamos!
584
00:59:16,250 --> 00:59:19,582
¿Por qué te metiste a todos nuestros perros a ladrar como locos?
585
00:59:20,208 --> 00:59:23,582
Principal Mouna, no dijiste
que usted no lo haría?
586
00:59:23,583 --> 00:59:26,249
Dakis, no eres nada
pero un perro policía que llevaba un collar de
587
00:59:26,250 --> 00:59:29,374
¿Tu maestro te envió aquí como un persuasor?
-Tado!
588
00:59:42,083 --> 00:59:47,040
Dakis, no has contestado
mi pregunta de la última vez
589
00:59:48,375 --> 00:59:54,040
Cuando mueres, estás entrando en un santuario japonés
o la morada celestial de nuestros antepasados?
590
00:59:55,125 --> 00:59:58,624
¿Eres Dakis? O Hanaoka lchiro?
591
00:59:58,625 --> 01:00:01,374
Soy un verdadero miembro de la tribu Seediq. soy!
592
01:00:01,375 --> 01:00:02,957
Pero ...
-Si usted es, quítate el uniforme
593
01:00:02,958 --> 01:00:05,290
y ofrecer sacrificio de la sangre de nuestros antepasados
con nosotros mañana
594
01:00:08,208 --> 01:00:12,124
Usted sabe bien cuántos soldados japoneses tienen la
595
01:00:12,375 --> 01:00:15,957
Te vas a morir por nada
596
01:00:15,958 --> 01:00:19,290
Hay más gente japoneses
de hojas de los árboles en el bosque
597
01:00:19,291 --> 01:00:22,124
de los guijarros del río Jhuoshuei
598
01:00:22,125 --> 01:00:26,915
Pero mi determinación para luchar
es más firme que el Monte. Chilai
599
01:00:28,041 --> 01:00:32,582
Si su civilización quiere que cringe
600
01:00:32,583 --> 01:00:38,124
Te voy a mostrar el orgullo de los salvajes
601
01:00:38,125 --> 01:00:40,582
Los verdaderos miembros de la tribu Seediq
602
01:00:42,541 --> 01:00:44,124
Escuche con atención, Dakis
603
01:00:44,125 --> 01:00:47,582
A Bale Seediq puede perder su cuerpo
604
01:00:47,583 --> 01:00:51,290
pero él lucha para mantener su alma a toda costa
605
01:00:51,291 --> 01:00:54,665
A Seediq que pierde su alma
606
01:00:54,666 --> 01:00:57,332
será abandonado por los espíritus de nuestros antepasados
607
01:00:58,541 --> 01:01:00,165
¿Entiende usted ...
608
01:01:01,375 --> 01:01:02,957
... Mi hijo?
609
01:01:17,208 --> 01:01:22,374
Hay más de 130 armas de fuego en la subestación Wushe
610
01:01:24,458 --> 01:01:27,582
y muchas cajas de municiones también
611
01:01:27,583 --> 01:01:29,957
En el día de mañana deportes
612
01:01:29,958 --> 01:01:34,499
Jiro ... Dakis Nawi estarán en servicio
613
01:01:34,500 --> 01:01:36,290
Le diré todo de antemano
614
01:01:54,291 --> 01:01:57,207
Padre, él nos traiciona?
615
01:01:57,208 --> 01:01:58,915
No, no lo hará
616
01:02:00,625 --> 01:02:04,207
No puedo creer que toda la pólvora
Pasé años recogiendo se desperdicie
617
01:02:05,375 --> 01:02:09,290
¿Qué es, Pihu? -Son todos unos cobardes!
618
01:02:09,291 --> 01:02:12,207
Jefe, sólo seis clanes están dispuestos a unirse a nosotros
619
01:02:12,208 --> 01:02:15,249
A poco más de 300 hombres en total
-300 Hombres?
620
01:02:15,250 --> 01:02:16,457
He intentado tan duro para convencer
621
01:02:16,458 --> 01:02:18,374
Yo estaba tan indignado que casi me sacó mi machete
622
01:02:18,375 --> 01:02:20,457
Pero ellos ... It-Cálmate
623
01:02:21,250 --> 01:02:21,957
Jefe ...
624
01:02:21,958 --> 01:02:25,332
Es más que suficiente para tener 300. Vete a casa en silencio
625
01:02:25,333 --> 01:02:28,082
No se deje atrapar antes de la acción
-Jefe ...
626
01:02:33,083 --> 01:02:35,915
¡Fuera de aquí. Todos ustedes
627
01:02:37,291 --> 01:02:38,457
¡Fuera!
628
01:03:14,708 --> 01:03:16,040
El sol ...
629
01:04:11,291 --> 01:04:16,457
¿No crees que yo sé
lo que ustedes, los hombres están haciendo, ¿verdad?
630
01:04:22,291 --> 01:04:25,124
Soy la hija del jefe
631
01:04:25,125 --> 01:04:29,207
Dondequiera que usted vaya
los niños y l seguirá
632
01:04:30,708 --> 01:04:34,040
Su trabajo consiste en proteger este incensario
y mantener el fuego
633
01:04:37,125 --> 01:04:41,040
Cuando es hora de irse
Te llevaré conmigo
634
01:05:08,541 --> 01:05:10,290
Yamada!
635
01:05:11,583 --> 01:05:17,332
(¿Sabes quién soy?)
636
01:05:17,333 --> 01:05:22,582
(Estoy Tado Mouna, un verdadero guerrero)
637
01:05:22,583 --> 01:05:24,707
Va a ser un jefe sin igual
638
01:05:24,708 --> 01:05:25,707
(Estoy Tado Mouna, un verdadero guerrero)
639
01:05:27,083 --> 01:05:30,124
Vamos, cobarde, ¿Quién es? ¿Qué está pasando?
640
01:05:30,125 --> 01:05:32,374
Baso, ¿qué diablos?
641
01:05:33,083 --> 01:05:35,665
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Estás fuera de tu mente?
642
01:05:35,666 --> 01:05:37,290
¡Cállate!
643
01:05:37,291 --> 01:05:42,165
(Yo soy un guerrero verdadero)
644
01:05:42,166 --> 01:05:48,915
(Soy un Bale Seediq, un verdadero guerrero)
645
01:05:48,916 --> 01:05:56,582
(Su alma es bienvenido a morar conmigo)
646
01:05:56,583 --> 01:06:00,249
(Te voy a comer con vino de mijo y alimentos)
647
01:06:00,250 --> 01:06:04,082
(No hay más odio entre nosotros)
648
01:06:04,083 --> 01:06:19,249
(Cuando uno sangra, el rencor
entre tú y yo ya no existe)
649
01:06:19,250 --> 01:06:26,999
(Estarás con los espíritus de nuestros antepasados)
650
01:06:27,000 --> 01:06:33,540
(Para ver más de mi pueblo)
651
01:06:34,125 --> 01:06:38,624
¡Mujeres! ¡Niños! ¿Por qué no estás cantando?
652
01:06:38,625 --> 01:06:41,457
Canta!
653
01:06:44,333 --> 01:06:45,165
Mouna!
654
01:06:46,083 --> 01:06:47,499
Mi viejo amigo!
655
01:06:47,500 --> 01:06:49,290
Mouna! Principal Mouna!
656
01:06:50,041 --> 01:06:52,915
¡Cállate!
657
01:06:55,083 --> 01:06:56,415
No te
658
01:06:58,458 --> 01:07:01,957
Tanah, dividir a sus hombres en dos equipos
659
01:07:03,000 --> 01:07:08,624
Usted conduce un equipo a lo largo del río Bkasan
para aniquilar a todas las comisarías de policía
660
01:07:08,625 --> 01:07:12,374
y cortó la comunicación
de los japoneses hacia el este
661
01:07:12,375 --> 01:07:16,665
El otro equipo me sigue a Gungu Clan
para reunirse con otros clanes
662
01:07:18,458 --> 01:07:22,124
¿Qué hacemos
después de esas comisarías son aniquilados?
663
01:07:24,291 --> 01:07:28,540
Después de que? Ven a Mehebu Clan para tomar una copa
664
01:07:33,291 --> 01:07:34,540
Principal Mouna!
665
01:07:35,583 --> 01:07:38,165
¿Dónde están? ¿No están aquí todavía?
666
01:07:38,166 --> 01:07:39,332
Todos están aquí
667
01:07:39,333 --> 01:07:43,457
pero el Jefe Dahdo no permite
nuestro Clan Gungu a unirse a la batalla
668
01:07:43,458 --> 01:07:46,374
Todo el mundo está tratando de convencer a
669
01:07:46,375 --> 01:07:48,957
Que todas las comisarías sido aniquilados?
670
01:07:48,958 --> 01:07:50,040
Hemos quemado todos y cada uno de ellos
671
01:07:50,041 --> 01:07:51,332
Le dije que no
672
01:07:51,333 --> 01:07:54,415
Nuestra familia es grande. Debemos unirnos en
673
01:07:54,416 --> 01:07:55,457
Jefe Dahdo ...
674
01:07:55,458 --> 01:07:58,207
incluso un jabalí se defiende cuando se maneja a la bahía
¿Por qué no lo entiendes?
675
01:07:58,208 --> 01:08:01,457
Prefiero ser castigado por los japoneses
de que nuestro clan entero aniquilado
676
01:08:01,458 --> 01:08:06,457
Hijos míos, ¿no te acuerdas
cómo sus padres murieron?
677
01:08:06,458 --> 01:08:08,415
Nadie de nuestro Clan Gungu se le permite ir
678
01:08:08,416 --> 01:08:11,457
¿Tienes miedo a la muerte por los japoneses?
O bien, se echan a perder por ellos?
679
01:08:11,458 --> 01:08:13,082
Jefe! Principal Mouna!
680
01:08:14,458 --> 01:08:17,165
Ustedes saben bien que estamos destinados a perder esta batalla
681
01:08:17,166 --> 01:08:19,082
¿Por qué insiste en luchar contra ella?
682
01:08:19,083 --> 01:08:20,415
Debido a nuestro espíritu ancestral
eso es que pronto será olvidado
683
01:08:21,458 --> 01:08:22,624
Mira a estos jóvenes
684
01:08:22,625 --> 01:08:26,665
Sus rostros están limpias sin los tatuajes Seediq
685
01:08:26,666 --> 01:08:30,332
¿Quieres ver a sus almas
abandonado por los espíritus de nuestros antepasados?
686
01:08:30,333 --> 01:08:34,457
¿O no crees que están calificados
que Bale Seediq con las manos manchadas de sangre?
687
01:08:39,541 --> 01:08:40,957
Espíritu ancestral?
688
01:08:40,958 --> 01:08:42,124
Espíritu Ancestral!
689
01:08:43,458 --> 01:08:46,415
Usted quiere sacrificar sus vidas
a cambio de que estos tatuajes
690
01:08:46,416 --> 01:08:48,290
pero ¿qué se necesita para conseguir estas jóvenes vidas de nuevo?
691
01:08:50,000 --> 01:08:52,040
Orgullo!
692
01:09:02,166 --> 01:09:15,707
¡Vamos!
693
01:09:41,583 --> 01:09:44,457
Aquí viene tu hermano. ¡Buena suerte!
694
01:09:45,333 --> 01:09:47,082
¡Buena suerte!
695
01:09:47,583 --> 01:09:50,499
Lo que una espesa niebla!
696
01:09:50,500 --> 01:09:52,999
Sí, es a menudo empañado por aquí
697
01:09:53,708 --> 01:09:56,540
Vamos, tenemos más de té caliente. Hace frío
698
01:09:56,541 --> 01:09:58,040
¡Gracias
699
01:09:58,083 --> 01:10:01,332
Todavía tenemos tiempo para descansar
700
01:10:03,125 --> 01:10:05,999
¡Ten cuidado! -Lo siento
701
01:10:07,458 --> 01:10:09,665
¿Estás bien? -Sí, gracias
702
01:10:28,166 --> 01:10:31,415
Vamos a hacerlo. No hay vuelta atrás
703
01:10:33,958 --> 01:10:36,040
Mis hijos .. .
704
01:10:36,041 --> 01:10:38,624
en el otro extremo del arco iris
en el hogar celestial de nuestros antepasados
705
01:10:38,625 --> 01:10:41,499
se encuentra un terreno fértil
706
01:10:42,666 --> 01:10:44,999
Nuestros antepasados son todo lo que hay
707
01:10:45,708 --> 01:10:49,415
Sólo los valientes se les permite entrar
708
01:10:49,416 --> 01:10:51,540
Es el coto de caza de un
no podemos darnos el lujo de perder
709
01:10:51,541 --> 01:10:53,290
Compañeros de tribu!
710
01:10:54,291 --> 01:10:59,040
Mis compañeros de tribu!
Vamos a cazar las cabezas de nuestros enemigos
711
01:10:59,041 --> 01:11:03,165
Ya no podemos mantener el coto de caza
en las montañas de Wushe
712
01:11:03,166 --> 01:11:06,374
Vamos a lavarnos las almas limpias de sangre
713
01:11:06,375 --> 01:11:10,207
Stride over the rainbow
a nuestro coto de caza eterna
714
01:11:23,416 --> 01:11:26,415
Estamos ofreciendo un sacrificio de sangre de nuestros antepasados
715
01:11:28,291 --> 01:11:33,665
Los hombres jóvenes, vamos a espíritus de nuestros antepasados
poseer en sus láminas
716
01:11:35,291 --> 01:11:38,999
Confíe su odio hacia las nubes y nieblas
717
01:11:43,958 --> 01:11:46,499
Vamos a hacerlo
718
01:11:47,125 --> 01:11:49,707
Quédate quieto! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
719
01:11:51,375 --> 01:11:52,915
Ir a la parte de atrás de la línea!
720
01:12:16,416 --> 01:12:19,207
No, no es lo que piensas
721
01:12:19,208 --> 01:12:20,457
¿Hola?
722
01:12:20,458 --> 01:12:21,624
¿En serio?
723
01:12:21,625 --> 01:12:25,124
¡Qué hermosa de voz que eres!
-No, eres muy amable
724
01:12:26,041 --> 01:12:27,415
Hatsuko!
725
01:12:27,416 --> 01:12:30,415
¡Qué demonios! Baje usted la voz
726
01:12:32,291 --> 01:12:35,540
Hanaoka? Es tu turno en el almacenamiento de municiones
727
01:12:38,458 --> 01:12:39,374
¡Hola
728
01:13:01,125 --> 01:13:02,499
Es Ichiro!
729
01:13:06,416 --> 01:13:09,082
De esta manera usted por favor-Gracias
730
01:13:12,708 --> 01:13:15,957
Es espectacular
731
01:13:15,958 --> 01:13:17,249
Todos de pie!
732
01:13:22,500 --> 01:13:23,915
¡Silencio!
733
01:13:25,041 --> 01:13:33,124
Cantar el himno nacional
734
01:13:41,458 --> 01:13:48,457
Nuestras reglas de Mikado del mundo
735
01:13:48,458 --> 01:13:57,165
Para las generaciones venideras
736
01:13:57,166 --> 01:14:01,165
Al igual que las arenas se acumulan rocas
737
01:14:10,458 --> 01:14:11,457
Cómo él!
738
01:14:12,416 --> 01:14:15,540
¡Alto!
739
01:14:15,541 --> 01:14:16,540
¿Qué está pasando?
740
01:14:16,958 --> 01:14:19,124
Sigue jugando! ¡Vamos!
741
01:14:19,125 --> 01:14:20,499
Canta! Sigue cantando!
742
01:14:21,208 --> 01:14:22,374
Sigue cantando!
743
01:14:23,625 --> 01:14:25,124
Tenga!
744
01:14:25,666 --> 01:14:27,332
Sigue cantando!
745
01:14:27,708 --> 01:14:31,415
Al igual que las arenas se acumulan rocas
746
01:14:32,458 --> 01:14:34,124
Cómo él!
747
01:15:03,583 --> 01:15:05,290
Aquí viene el sacrificio de sangre!
748
01:15:05,291 --> 01:15:07,290
¡Vamos!
749
01:15:20,416 --> 01:15:22,415
¡Corre! ¡Vamos!
750
01:15:52,541 --> 01:15:54,915
Hatsuko! Hatsuko!
751
01:16:05,000 --> 01:16:06,457
Hatsuko!
752
01:16:25,000 --> 01:16:27,624
¡Vamos! Desbloquear el almacenamiento
Los salvajes son cabezas de caza
753
01:16:29,125 --> 01:16:30,540
Hanaoka!
754
01:16:33,500 --> 01:16:36,374
Desbloquear la que uno también!
755
01:16:37,125 --> 01:16:41,624
Principal Mouna, mi esposa Obing
todavía vestido con kimono
756
01:16:41,625 --> 01:16:43,999
¡Cállate! Abra la puerta!
757
01:16:44,708 --> 01:16:46,540
Corran por sus vidas!
758
01:16:48,166 --> 01:16:50,082
Soy descendiente de un samurai, así
759
01:16:52,125 --> 01:16:53,457
Sr. Satsuka! -Vamos!
760
01:16:53,458 --> 01:16:54,665
Sr. Satsuka!
761
01:16:59,041 --> 01:17:00,249
Ocultar allí! ¡Silencio!
762
01:17:00,250 --> 01:17:02,582
¡Silencio! ¡Silencio!
763
01:17:05,291 --> 01:17:09,082
¿No es usted un salvaje también?
¿Por qué te escondes con nosotros?
764
01:17:21,041 --> 01:17:24,332
Estamos ofreciendo sacrificios de sangre
¿Qué estás soñando despierto para?
765
01:17:29,666 --> 01:17:31,040
¡Sígueme!
766
01:17:31,041 --> 01:17:32,082
Pawan!
767
01:17:38,583 --> 01:17:40,707
Malditos japoneses! Yo me hará llorar!
768
01:17:40,708 --> 01:17:42,040
Ven conmigo!
769
01:17:48,416 --> 01:17:57,415
(Oh, hijos míos, lo sé)
770
01:17:57,416 --> 01:18:07,499
(En aquellos días apasionados)
771
01:18:09,083 --> 01:18:17,165
(Usted ha aprendido una canción)
772
01:18:17,166 --> 01:18:27,040
(Para cantar para el espíritu que pronto será olvidado ancestral)
773
01:18:27,041 --> 01:18:31,707
¿Qué demonios estás haciendo, a mis hijos?
774
01:18:31,708 --> 01:18:37,332
(Pero mis hijos!)
775
01:18:37,333 --> 01:18:45,207
(Su odio oscurece el cielo y la tierra)
776
01:18:45,208 --> 01:18:49,332
Ir a la escuela en este momento
para guardar su hija Obing
777
01:18:49,333 --> 01:19:00,499
(Oh, mira cómo las estrellas regulación)
778
01:19:01,708 --> 01:19:08,082
No estamos de acuerdo en no matar al Hans?
779
01:19:08,083 --> 01:19:09,540
Será mejor que permanecer sobrio hoy!
780
01:19:11,041 --> 01:19:22,040
(El sonido de la deriva por el bosque)
781
01:19:23,083 --> 01:19:31,124
(¿Es el suspiro de los espíritus de nuestros antepasados?)
782
01:19:31,125 --> 01:19:42,957
(¿O es el suspiro del viento?)
783
01:19:43,333 --> 01:19:51,915
(¡Oh, hijos míos!)
784
01:19:51,916 --> 01:20:01,332
(¡Mira! El mundo sigue temblando)
785
01:20:01,333 --> 01:20:06,665
(¡Mira! La tierra enrojecida es muda)
786
01:20:06,666 --> 01:20:14,540
(¡Mira! La corteza de Pusu Qhuni está despegando)
787
01:20:16,416 --> 01:20:17,415
¡Levántate!
788
01:20:18,250 --> 01:20:18,999
¡Por aquí!
789
01:20:19,000 --> 01:20:19,999
Realmente no puedo correr más!
790
01:20:20,000 --> 01:20:22,249
(Toque sus manos manchadas de sangre)
791
01:20:25,666 --> 01:20:27,665
Yo no quiero morir aquí!
792
01:20:27,666 --> 01:20:29,290
Tado, no disparen!
793
01:20:34,000 --> 01:20:39,415
Temu, que haría cualquier cosa para convertirse en un héroe, ¿eh?
794
01:20:41,166 --> 01:20:45,165
(Puede que todavía mantienen la arena de nuestro terreno de caza?)
795
01:20:46,291 --> 01:21:01,165
¿Dónde está el otro?
796
01:21:02,458 --> 01:21:17,290
(Oh, hijos míos! ¿Sabes?)
797
01:21:17,291 --> 01:21:18,207
(El tiempo es ligero como una llama)
798
01:21:18,208 --> 01:21:23,332
(El tiempo es ligero como una f ¤ ame)
799
01:21:23,625 --> 01:21:27,415
(El tiempo es ligero como una llama)
800
01:21:27,416 --> 01:21:29,499
Obing! -Jiro!
801
01:21:32,125 --> 01:21:35,207
Obing! -Estoy aquí!
802
01:21:35,208 --> 01:21:38,665
Obing! Me-Help!
803
01:21:42,500 --> 01:21:48,374
Padre!
804
01:21:50,541 --> 01:21:53,915
¿Por qué debes cazar cabezas?
805
01:21:55,916 --> 01:22:14,332
(Oh, hijos míos! ¿Sabes?)
806
01:22:14,333 --> 01:22:21,957
(¿Cuánto dolor se traga a
cantar la canción de nuestro espíritu ancestral?)
807
01:22:21,958 --> 01:22:29,207
(¿Cuánto vergüenza te trague
a decir lo que quieres decir?)
808
01:22:29,208 --> 01:22:39,582
(¿Cuánto lamento lo tragas
para cumplir sus sueños?)
809
01:22:39,583 --> 01:22:52,499
(Oh, niños! ¿Qué te pasa?)
(Oh, hijos míos! ¿Qué es exactamente lo que te pasa?)
810
01:22:53,541 --> 01:22:54,665
Realizar una llamada de teléfono!
811
01:22:55,375 --> 01:22:57,415
Los salvajes Wushe están masacrando a los japoneses
812
01:22:57,416 --> 01:22:59,415
Realizar una llamada de teléfono! -Qué pasó?
813
01:22:59,416 --> 01:23:02,332
¡Date prisa! -¿Cómo se llegó a esto?
814
01:23:02,333 --> 01:23:05,540
Date prisa y llama! -Qué pasó?
815
01:23:07,083 --> 01:23:10,290
¿Qué demonios?
-Los salvajes se han rebelado Wushe
816
01:23:10,291 --> 01:23:11,457
Los salvajes se han rebelado Wushe
817
01:23:11,458 --> 01:23:12,374
Date prisa y llama!
818
01:23:15,250 --> 01:23:16,165
¿Sí?
819
01:23:18,500 --> 01:23:19,457
¿Qué?
820
01:23:20,375 --> 01:23:22,290
Los salvajes Wushe están masacrando a los japoneses?
821
01:23:35,541 --> 01:23:37,249
Los japoneses ya sabía
822
01:23:44,291 --> 01:23:47,040
Los salvajes son probablemente
para cargar completamente en Puli
823
01:23:47,041 --> 01:23:51,457
Tenemos miedo incluso los llaneros
podría aprovechar la oportunidad para unirse a la revuelta
824
01:23:51,458 --> 01:23:53,207
Esta es una situación de emergencia
825
01:23:53,208 --> 01:23:56,290
Todos los gobiernos del condado por favor envíe
sus ejércitos y fuerzas policiales
826
01:23:56,291 --> 01:23:59,540
para poner sitio a Wushe de Hualien y Tunghih
827
01:23:59,541 --> 01:24:02,040
Y quiero saber si el Gobernador General
puede enviar las tropas
828
01:24:08,125 --> 01:24:10,457
Takun, ¿qué estás haciendo?
829
01:24:13,083 --> 01:24:13,665
Takun!
830
01:24:16,083 --> 01:24:17,374
Tienes sangre en todo el cuerpo
831
01:24:19,625 --> 01:24:20,624
Takun!
832
01:24:27,125 --> 01:24:28,374
¿Qué te pasa?
833
01:24:29,208 --> 01:24:33,665
Jefe, hoy Mouna Rudo de Mehebu Clan
834
01:24:33,666 --> 01:24:38,040
llevó a los Seediqs de Tgdaya
para ofrecer un sacrificio de sangre de nuestros antepasados
835
01:24:38,041 --> 01:24:41,207
Han ocupado la región Wushe todo
836
01:24:41,208 --> 01:24:43,249
Nos Seediqs de Toda debería unirse a ellos, así
837
01:24:44,583 --> 01:24:46,540
Vamos a matar a este hombre japonés!
838
01:24:46,541 --> 01:24:47,415
De ninguna manera!
839
01:24:50,500 --> 01:24:55,332
Kojima es nuestro amigo
Es un japonés bien, ni uno malo
840
01:24:55,333 --> 01:24:56,332
¡Fuera!
841
01:24:56,333 --> 01:24:57,124
Temu!
842
01:24:58,083 --> 01:25:00,999
Usted es el jefe de todos los Seediqs de Toda
843
01:25:01,000 --> 01:25:05,624
¿Por qué no lo lleve a los japoneses de distancia
y llevar a tu propia gente?
844
01:25:05,625 --> 01:25:09,124
¿Por qué debe esperar de los japoneses buenos para gobernarnos?
845
01:25:09,125 --> 01:25:12,040
¡Tiene razón! No tiene amigos japoneses
846
01:25:12,041 --> 01:25:13,207
No te acerques más!
847
01:25:14,708 --> 01:25:19,415
¿He sido malo para usted?
848
01:25:20,625 --> 01:25:21,415
Kojima ...
849
01:25:23,125 --> 01:25:26,165
¿Así es como me lo pagas?
850
01:25:26,166 --> 01:25:29,332
No puedo luchar si quieres verme muerto
851
01:25:30,583 --> 01:25:34,915
Pero el gobierno japonés
hará cualquier cosa para castigarte
852
01:25:37,958 --> 01:25:40,290
También podríamos morir juntos
853
01:25:42,250 --> 01:25:43,249
Kojima!
854
01:25:48,041 --> 01:25:51,374
Tenemos aviones, pero ¿verdad?
855
01:25:51,666 --> 01:25:55,957
Contamos con ametralladoras y cañones, pero lo hace?
856
01:25:57,333 --> 01:26:01,624
Piense acerca de cómo Mouna Rudo utiliza para insultar
857
01:26:02,291 --> 01:26:06,207
La última vez cuando salimos de caza
amenazaron con matarlos a todos
858
01:26:06,208 --> 01:26:08,249
¿No te acuerdas?
859
01:26:09,541 --> 01:26:11,957
¿Estás dispuesto a morir con ellos en el campo de batalla?
860
01:26:15,125 --> 01:26:18,290
Tómelo con calma! ¡Hay más!
861
01:26:18,291 --> 01:26:20,249
¡Date prisa!
862
01:26:20,666 --> 01:26:23,374
Padre, ¿por qué renunciar a Hakaw Supeitei?
863
01:26:24,125 --> 01:26:26,457
Vamos, volvamos a nuestro clan
864
01:26:26,458 --> 01:26:29,957
De vuelta a nuestro clan? Usted le está dando aquí también?
865
01:26:29,958 --> 01:26:34,957
Tado, no se puede pensar como el japonés
cuando la lucha contra ellos
866
01:26:34,958 --> 01:26:37,374
Tienes que pensar como el viento
867
01:26:37,375 --> 01:26:38,915
¿El viento?
868
01:26:40,250 --> 01:26:42,249
El viento es invisible
869
01:26:48,500 --> 01:26:52,624
Baso, renunciar a todo, todo el mundo
y volver al clan conmigo
870
01:26:54,125 --> 01:26:55,082
Aviones japoneses!
871
01:26:55,083 --> 01:26:56,624
¡Por ahí! -Fire!
872
01:26:59,416 --> 01:27:01,082
Dispara! ¡Vamos!
873
01:27:03,625 --> 01:27:04,540
¿Está tan asustado?
874
01:27:06,250 --> 01:27:08,582
¿Está realmente tan asustado?
875
01:27:14,083 --> 01:27:18,624
Fui a cazar la cabeza por primera vez
cuando tenía 15 años
876
01:27:20,583 --> 01:27:24,332
Yo estaba tan nervioso
que mis brazos y piernas estaban temblando
877
01:27:25,583 --> 01:27:30,082
Pero mis ojos eran agudos como flechas
878
01:27:31,208 --> 01:27:32,915
Tan pronto como l cortar la cabeza del enemigo fuera
879
01:27:33,958 --> 01:27:36,582
He olvidado lo que era tener miedo
880
01:27:37,958 --> 01:27:40,957
porque yo sabía que iba a volver a mi clan
881
01:27:40,958 --> 01:27:43,040
para festejar y celebrar, siendo tratado como un héroe
882
01:27:43,041 --> 01:27:45,707
Ellos me respetan por mi valentía
883
01:27:45,708 --> 01:27:49,999
Sin embargo, es diferente esta vez
884
01:27:54,250 --> 01:27:57,082
Hemos ofrecido con éxito un sacrificio de sangre
a nuestros padres de hoy en día
885
01:27:58,000 --> 01:28:01,165
y ahora están calificados
a grandes zancadas por el puente del arco iris
886
01:28:01,166 --> 01:28:06,249
pero lo que nos espera ahora no es un banquete festivo
887
01:28:06,250 --> 01:28:09,124
sino de elegir cómo morir
888
01:28:09,125 --> 01:28:10,957
Ejecute la electricidad!
889
01:28:14,208 --> 01:28:16,624
Antes de iniciarse la revuelta
890
01:28:16,625 --> 01:28:21,082
sabías que daría vuelta hacia fuera como esto, ¿no?
891
01:28:21,083 --> 01:28:22,707
Mis niños ...
892
01:28:23,333 --> 01:28:27,040
Has sido muy valiente hoy
893
01:28:27,666 --> 01:28:30,374
Espíritus de nuestros antepasados han visto todo
894
01:28:30,375 --> 01:28:33,707
Pero la batalla por venir es la real
895
01:28:33,708 --> 01:28:37,207
Es una batalla que va a aterrorizar a los invasores
896
01:28:40,125 --> 01:28:42,999
Mis niños ...
897
01:28:43,000 --> 01:28:44,999
... No tengas miedo
898
01:28:46,208 --> 01:28:48,624
Cada uno de ustedes es un Bale Seediq
899
01:28:48,625 --> 01:28:51,540
Espíritus de nuestros antepasados saben que somos buenos guerreros
guardando nuestros cotos de caza
900
01:28:53,125 --> 01:28:55,332
Las manchas de sangre en sus manos puede resultar
901
01:28:55,708 --> 01:28:58,290
Recuerde. . .
902
01:28:58,291 --> 01:29:01,457
vamos a cruzar el puente del arco iris juntos
903
01:29:32,208 --> 01:29:33,540
Attack!
904
01:29:44,208 --> 01:29:45,582
Oficial Goto!
905
01:29:47,958 --> 01:29:51,332
¿Qué diablos son estos salvajes haciendo?
906
01:29:52,250 --> 01:29:54,415
Las mujeres y los niños
Clan de Boarung están aquí
907
01:29:55,333 --> 01:29:56,499
¡Vamos, vamos!
908
01:29:57,500 --> 01:30:00,957
¿Ha maletas ropa suficiente, Mahung?
909
01:30:00,958 --> 01:30:02,207
Sí, tengo
910
01:30:03,000 --> 01:30:06,207
Pawan, chicos saben cómo llegar
911
01:30:06,208 --> 01:30:12,332
Tome las mujeres y los niños a lo largo de Boarung
con aquellos de nosotros que están listos
912
01:30:12,333 --> 01:30:14,082
Baso, yo ya no soy un niño
913
01:30:15,208 --> 01:30:18,207
No deje que los perros nos siguen. No tenemos suficiente comida
914
01:30:24,125 --> 01:30:26,415
Jiro, deja que me quede contigo
915
01:30:26,416 --> 01:30:28,665
Jiro!
916
01:30:28,666 --> 01:30:31,415
¡Suéltame!
-Todas las mujeres embarazadas van a Parán Clan
917
01:30:31,416 --> 01:30:34,540
Tía, yo soy la esposa de un policía
918
01:30:34,541 --> 01:30:37,665
pero yo soy la hija del Jefe Gungu así
919
01:30:37,666 --> 01:30:40,957
Tía, suéltame!
920
01:30:40,958 --> 01:30:45,207
Dar a luz a su hijo en Paran Clan
-Jiro! Quiero quedarme contigo!
921
01:30:45,208 --> 01:30:48,249
No quiero ir allí, tía!
922
01:30:48,250 --> 01:30:51,665
Yo no quiero ir ahí! Quiero quedarme contigo!
923
01:30:51,666 --> 01:30:54,499
Son todas las mujeres embarazadas
924
01:30:54,500 --> 01:30:56,999
A los japoneses no les hará daño;
925
01:30:59,250 --> 01:31:01,665
Esto es Oficial Kabasoa, señor
926
01:31:01,666 --> 01:31:05,457
Él es un policía local
y él sabe que los salvajes Wushe muy bien
927
01:31:05,458 --> 01:31:07,999
Entonces ¿por qué sigues con vida?
928
01:31:10,291 --> 01:31:14,124
Él no estaba allí cuando ocurrió el incidente
929
01:31:17,666 --> 01:31:20,082
General, de acuerdo con nuestra investigación
930
01:31:20,083 --> 01:31:23,540
hay seis clanes implicados en la revuelta
más de 300 guerreros en todos
931
01:31:24,666 --> 01:31:25,582
Guerreros?
932
01:31:27,666 --> 01:31:29,957
Usted llama a los "guerreros"
933
01:31:31,416 --> 01:31:36,665
Cada uno de estos clanes tomaron acciones por separado en la madrugada
y aniquiló las comisarías locales
934
01:31:36,666 --> 01:31:39,457
Entonces se juntaron para sitiar Wushe
935
01:31:39,458 --> 01:31:42,624
Es por eso que no creo que sea incidental
936
01:31:42,625 --> 01:31:45,999
Habían estado planeando cuidadosamente desde el principio
937
01:31:46,625 --> 01:31:50,124
Planificar con cuidado?
938
01:31:50,125 --> 01:31:52,290
Sr. Kabasoa?
939
01:31:52,291 --> 01:31:55,415
¿No crees que estás sobreestimando estos salvajes?
940
01:31:55,416 --> 01:32:01,540
General, todos nuestros refuerzos
fueron objeto de ataques fatales ayer
941
01:32:05,333 --> 01:32:09,457
Esto no es sino como un animal salvaje
942
01:32:12,375 --> 01:32:16,415
Una vez que la lluvia se detiene, los vamos a sitiar inmediatamente
943
01:32:16,416 --> 01:32:17,124
Sí, señor!
944
01:33:19,291 --> 01:33:23,165
Pawan!
945
01:33:25,458 --> 01:33:26,332
¿Qué es?
946
01:33:27,708 --> 01:33:32,290
La caverna está justo delante
Puede llevar más de estos por sí mismos
947
01:33:32,291 --> 01:33:34,415
Tenemos que ir ahora
948
01:33:36,000 --> 01:33:37,457
Pero ¿a dónde?
949
01:33:42,375 --> 01:33:47,707
No, madre! -Abuela!
950
01:33:47,708 --> 01:33:51,540
¡Madre! -Abuela!
951
01:33:51,541 --> 01:33:53,999
No, madre! -Abuela!
952
01:33:54,000 --> 01:33:56,540
¿Qué estás haciendo?
953
01:33:56,541 --> 01:33:57,624
Madre, no lo hagas!
954
01:33:57,625 --> 01:34:00,957
Abuela! -Qué estás haciendo?
955
01:34:00,958 --> 01:34:03,290
Mouna Jefe y otros llegará pronto
956
01:34:03,291 --> 01:34:05,582
Abuela! -Madre!
957
01:34:05,625 --> 01:34:10,332
Vas a tener que luchar contra los japoneses durante mucho tiempo
958
01:34:10,333 --> 01:34:13,374
No hay comida suficiente para todos nosotros
959
01:34:13,375 --> 01:34:14,624
¿De qué estás hablando?
960
01:34:14,625 --> 01:34:17,624
Principal Mouna nos dijo que vamos a
luchar nuestra batalla decisiva pronto
961
01:34:17,625 --> 01:34:20,290
Abuela!
962
01:34:20,291 --> 01:34:21,415
Pawan!
963
01:34:22,333 --> 01:34:27,624
Estoy tan contenta de que usted es un guerrero ahora
guardando nuestros cotos de caza
964
01:34:27,625 --> 01:34:30,624
Estaremos esperando por usted
en el otro extremo del puente arco iris
965
01:34:30,625 --> 01:34:34,540
Usted nos estará cumpliendo
después de terminar sus batallas gloriosas
966
01:34:34,541 --> 01:34:36,415
Stop following nosotros!
967
01:34:36,416 --> 01:34:39,124
Lucha por tu caza motivos-Madre!
968
01:34:39,125 --> 01:34:44,040
Abuela, ¿no me quieres ya?
969
01:34:44,041 --> 01:34:49,165
¡Madre!
970
01:34:49,166 --> 01:34:52,040
Pawan, por favor, dile a mi marido Watan
971
01:34:52,041 --> 01:34:55,624
que tendré el vino listo para él
en el otro extremo del puente arco iris
972
01:34:55,625 --> 01:35:00,207
Watan está construyendo cabañas en la caverna
Usted puede ir a decirle lo mismo
973
01:35:01,375 --> 01:35:03,457
Lubi! Lubi!
974
01:35:03,458 --> 01:35:05,707
Stop following nosotros! -Madre!
975
01:35:05,708 --> 01:35:08,290
No nos siguen! -Madre, no lo hagas!
976
01:35:08,291 --> 01:35:11,290
Por favor ... -Madre!
977
01:35:11,291 --> 01:35:13,624
No llores, abuela!
978
01:35:13,625 --> 01:35:15,999
Escúchame ...
979
01:35:16,000 --> 01:35:18,457
usted es un hombre adulto ahora
980
01:35:18,458 --> 01:35:19,457
¡Adelante!
981
01:35:19,458 --> 01:35:21,957
Abuela! -Para el campo de batalla!
982
01:35:21,958 --> 01:35:24,457
Lucha por tus motivos de caza!
-Abuela!
983
01:35:24,458 --> 01:35:25,915
Para el campo de batalla!
984
01:35:28,458 --> 01:35:32,040
Abuela!
985
01:35:32,041 --> 01:35:34,082
¡Madre! -Abuela!
986
01:35:35,958 --> 01:35:40,040
¡Madre!
987
01:35:40,041 --> 01:35:45,374
No te vayas, mamá! -Abuela!
988
01:35:48,666 --> 01:35:50,499
Madre ...
989
01:35:52,708 --> 01:36:00,082
Con lágrimas en los ojos
990
01:36:00,083 --> 01:36:08,624
Estoy caminando por un camino ancho
991
01:36:08,625 --> 01:36:17,540
Os ruego
992
01:36:17,541 --> 01:36:26,707
Dime si sus corazones están en paz
993
01:36:26,708 --> 01:36:34,999
Oh, pobres niños inocentes
994
01:36:35,000 --> 01:36:39,832
¿Qué le pasa a usted?
995
01:36:39,833 --> 01:36:44,124
Estamos muy agotado
996
01:37:37,500 --> 01:37:38,665
Hanako?
997
01:37:39,291 --> 01:37:44,957
Te ves tan bonita
ya que estábamos en nuestro día de la boda
998
01:38:12,458 --> 01:38:20,165
Buen chico! Cierra los ojos!
999
01:38:37,166 --> 01:38:41,540
Mi hijo, vamos a ir juntos
1000
01:39:25,291 --> 01:39:26,415
Jiro?
1001
01:39:28,041 --> 01:39:30,957
¿Somos los temas de Mikado de Japón?
1002
01:39:32,458 --> 01:39:34,957
O los descendientes de los antepasados Seediq?
1003
01:39:38,708 --> 01:39:41,165
Hazlo
1004
01:39:41,166 --> 01:39:44,165
Cortar hacia arriba y poner fin a sus conflictos aquí y ahora
1005
01:39:44,166 --> 01:39:47,040
Nosotros no tenemos que ir a ninguna parte, una vez que estás muerto
1006
01:39:47,083 --> 01:39:49,374
Vamos a ser libres tanto espíritus errantes
1007
01:40:04,708 --> 01:40:06,332
¡Gracias
1008
01:41:23,083 --> 01:41:27,332
Jefe, vamos a la batalla decisiva de mañana?
1009
01:41:45,291 --> 01:41:46,665
Ah, hurtrs!
1010
01:41:46,666 --> 01:41:50,624
Jefe, las heridas aún están frescas
1011
01:41:59,291 --> 01:42:03,082
Pawan, no eres un niño más
1012
01:42:08,083 --> 01:42:13,332
Jefe, ¿podemos pelear la batalla decisiva ahora?
1013
01:42:36,541 --> 01:42:37,332
¿Qué está pasando?
1014
01:42:39,958 --> 01:42:40,665
Dame el arma!
1015
01:42:43,291 --> 01:42:45,290
¡Vamos!
1016
01:43:00,291 --> 01:43:03,124
¡Alto! Los salvajes!
1017
01:43:15,500 --> 01:43:16,624
¡Por ahí!
1018
01:43:22,625 --> 01:43:24,124
¿Qué demonios?
1019
01:43:28,291 --> 01:43:29,124
¡Fuego!
1020
01:43:32,125 --> 01:43:36,082
Retírese! Todo retiro!
1021
01:43:46,541 --> 01:43:49,707
Busque las tapas! -Ahí abajo!
1022
01:43:52,958 --> 01:43:54,957
Muy resbaladizo aquí
1023
01:43:59,041 --> 01:44:00,415
¿Estás bien?
1024
01:44:00,416 --> 01:44:02,707
Halt, todo el mundo!
1025
01:44:16,375 --> 01:44:17,624
¡Salta!
1026
01:44:18,291 --> 01:44:20,624
Retiro cuesta abajo! Escóndete!
1027
01:44:20,958 --> 01:44:22,582
Fuera de mi camino!
1028
01:44:55,166 --> 01:44:56,499
Ametralladora!
1029
01:44:56,500 --> 01:44:57,499
Dé un paso atrás! -Apunta!
1030
01:44:57,500 --> 01:44:58,665
Usted está apuntando demasiado alto! Aferrarse a las armas!
1031
01:44:59,708 --> 01:45:02,165
Vamos, dispararla, Sapu! ¿Qué estás esperando?
1032
01:45:02,166 --> 01:45:03,999
No puedo disparar
1033
01:45:07,708 --> 01:45:08,999
Hazte a un lado! Yo lo haré!
1034
01:45:10,625 --> 01:45:12,624
¡Vamos! ¡Date prisa!
1035
01:45:13,416 --> 01:45:15,415
¿Qué demonios? Se quedó dormido o algo así?
1036
01:45:16,625 --> 01:45:18,124
¡Por ahí! ¡Vamos!
1037
01:45:18,125 --> 01:45:19,290
Se ha ido!
1038
01:45:27,458 --> 01:45:30,249
Si apunto a la roca deliberadamente
1039
01:45:30,250 --> 01:45:32,999
será la bala rebotan
y golpeó al oficial de allá?
1040
01:45:33,958 --> 01:45:35,082
¿Por qué no darle una oportunidad?
1041
01:45:38,250 --> 01:45:41,040
No, no lo hará
1042
01:45:41,041 --> 01:45:44,290
¿Habéis tiene demasiadas balas?
1043
01:45:44,291 --> 01:45:47,665
No, pero eso es un oficial militar
con una espada katana
1044
01:45:55,708 --> 01:45:59,457
Jefe de Tado robado un par de ametralladoras
1045
01:45:59,458 --> 01:46:04,249
Principal Mouna nos pidió que le trajera una y ...
1046
01:46:04,250 --> 01:46:06,707
aquí está la munición y ...
1047
01:46:06,708 --> 01:46:08,582
y esta bolsa de patatas dulces
1048
01:46:09,666 --> 01:46:12,624
Los niños hoy en día son tan débiles
1049
01:46:12,625 --> 01:46:15,957
Mira que jadean con tan poco corriente
1050
01:46:17,541 --> 01:46:19,415
¿Sabes cómo se usa?
1051
01:46:21,458 --> 01:46:24,957
Yo no creo que esto funciona ametralladora
1052
01:46:28,208 --> 01:46:30,707
¿Por qué me das uno que no funciona?
1053
01:46:34,291 --> 01:46:36,374
Eso Mouna maldito!
1054
01:46:39,583 --> 01:46:40,707
Jefe Dahdo ...
1055
01:46:42,125 --> 01:46:44,415
Mis parientes me dijo Paran ...
1056
01:46:46,958 --> 01:46:50,290
que toda su familia se suicidó
1057
01:46:58,125 --> 01:47:02,457
Jefe Dahdo, un ejército más grande y más potente
se nos viene encima
1058
01:47:02,458 --> 01:47:04,374
Tienen un montón de cañones
1059
01:47:17,125 --> 01:47:20,457
Pawan, cuando era joven
1060
01:47:20,458 --> 01:47:23,665
Yo no era menos fuerte o valiente
que su jefe Mehebu Mouna Rudo
1061
01:47:23,666 --> 01:47:25,124
Lo entiendes?
1062
01:47:29,000 --> 01:47:33,957
Awi, lidera el grupo y retirarse a Rkudaya
1063
01:47:38,625 --> 01:47:41,499
Jefe!
1064
01:47:47,625 --> 01:47:48,665
Jefe! Jefe!
1065
01:47:48,666 --> 01:47:49,915
¡Fuego!
1066
01:47:52,291 --> 01:47:54,415
Retírese! Para Rkudaya!
1067
01:47:54,416 --> 01:47:55,665
Dámelo! ¡Vamos!
1068
01:47:55,666 --> 01:47:58,249
Retírese a Rkudaya! Nuestro jefe está muerto!
1069
01:47:58,250 --> 01:48:00,915
¡Vamos!
1070
01:48:03,208 --> 01:48:05,207
Pihu, vamos!
1071
01:48:14,458 --> 01:48:16,582
Retírese a Rkudaya!
1072
01:48:16,583 --> 01:48:19,082
¡Vamos! Para Rkudaya!
1073
01:48:19,083 --> 01:48:21,207
¡Vamos! ¡Vamos!
1074
01:48:26,125 --> 01:48:29,124
¡Vamos!
1075
01:49:13,208 --> 01:49:15,374
Correr en caminos separados! ¿Quedamos en Rkudaya!
1076
01:49:16,958 --> 01:49:17,374
¡Date prisa! ¡Vamos!
1077
01:49:24,291 --> 01:49:25,249
Awi, vamos!
1078
01:49:25,250 --> 01:49:26,290
Aquí viene el avión de nuevo!
1079
01:49:32,333 --> 01:49:33,582
¿Por qué es Pihu sigue ahí?
1080
01:49:36,083 --> 01:49:36,707
¡Vamos!
1081
01:49:46,291 --> 01:49:48,165
Date prisa, Pihu!
1082
01:49:48,166 --> 01:49:49,499
El puente se derrumba!
1083
01:49:55,250 --> 01:49:57,540
Vamos, el puente se derrumba!
1084
01:50:10,125 --> 01:50:13,499
Con miles de soldados
y todo tipo de armas de gran alcance
1085
01:50:14,541 --> 01:50:20,290
y que terminó siendo jugado con
por 300 salvajes?
1086
01:50:20,291 --> 01:50:24,457
Y llaman a sí mismos los militares?
1087
01:50:30,333 --> 01:50:34,457
Esos salvajes jugado golpear y correr
1088
01:50:34,458 --> 01:50:37,124
Son como fantasmas
1089
01:50:37,958 --> 01:50:41,165
Corrieron fácilmente a través de los senderos de montaña irregulares
que apenas caminaba correctamente en
1090
01:50:41,708 --> 01:50:43,165
Nunca supimos de dónde vienen
o donde desaparecieron a
1091
01:50:43,166 --> 01:50:44,915
Eran tan impredecible
1092
01:50:45,625 --> 01:50:47,582
Por ejemplo, un chico llamado Pawan Nawi ...
1093
01:50:48,625 --> 01:50:53,582
Lo vimos aquí el día antes de ayer
pero lo encontramos ayer
1094
01:50:53,583 --> 01:50:56,332
Luego estuvo aquí hoy
1095
01:50:57,541 --> 01:50:59,582
Se trata de tres lugares diferentes
lejos el uno del otro
1096
01:51:00,666 --> 01:51:04,665
Nadie sabe cómo se las arregló para hacerlo
1097
01:51:12,375 --> 01:51:14,207
Pawan, ¿has luchado alguna batalla?
1098
01:51:15,208 --> 01:51:16,374
Pawan! Mouna-Jefe!
1099
01:51:20,583 --> 01:51:26,915
Jefe Dahdo Nokan de Gungu Clan
fue muerto en una batalla
1100
01:51:35,291 --> 01:51:37,457
¿Alguien ha visto Mouna Rudo todavía?
1101
01:51:42,458 --> 01:51:44,457
Contéstame! -No, señor
1102
01:51:45,708 --> 01:51:48,290
Ese viejo bastardo!
1103
01:51:48,958 --> 01:51:54,957
Tuvo el coraje de rebelarse
pero no se atreve a enfrentarse personalmente
1104
01:51:54,958 --> 01:51:57,624
¿Qué clase de guerrero es?
¿Qué clase de jefe es él?
1105
01:52:00,375 --> 01:52:01,665
¡Silencio!
1106
01:52:12,291 --> 01:52:19,290
Tienen líneas y líneas de defensa
y refuerzo sin fin
1107
01:52:21,083 --> 01:52:28,415
No puedo creer que esos salvajes
tendría planes de batalla tan bien urdidas
1108
01:52:35,041 --> 01:52:38,165
Pregunte al alto mando que nos proporcione con bombas de gas
1109
01:52:38,166 --> 01:52:40,999
Bombas de gas?
1110
01:52:42,125 --> 01:52:45,415
Quería que ser civilizado
1111
01:52:45,416 --> 01:52:48,415
pero usted me obligó a ser salvaje
1112
01:52:51,333 --> 01:52:54,165
Tú eres Mouna Rudo
1113
01:52:57,208 --> 01:52:59,374
pero estoy Kamada Yahiko
1114
01:52:59,375 --> 01:53:02,415
De ahora en adelante ...
1115
01:53:02,416 --> 01:53:11,207
usted es parte de las fuerzas japonesas militares y policiales
1116
01:53:11,208 --> 01:53:15,207
Vas a tener que seguir a nuestro tiempo de guerra decretos
1117
01:53:15,208 --> 01:53:19,999
Aquellos de ustedes que luchan valientemente
serán recompensados en consecuencia
1118
01:53:20,000 --> 01:53:22,332
Pero aquellos de ustedes
1119
01:53:22,333 --> 01:53:29,040
que dejan de recibir órdenes de
la policía japonesa o huir
1120
01:53:29,041 --> 01:53:33,207
serán castigados severamente por la ley
1121
01:53:34,083 --> 01:53:35,374
¿Lo entiendes?
1122
01:53:42,375 --> 01:53:43,707
Mouna Rudo!
1123
01:53:56,416 --> 01:53:57,457
Bombas de gas?
1124
01:54:02,250 --> 01:54:07,207
Pero, señor, bombas de gas siguen siendo experimentado en
1125
01:54:07,208 --> 01:54:09,207
No sabemos todavía los efectos
1126
01:54:09,958 --> 01:54:10,957
¡Sí, señor
1127
01:54:11,416 --> 01:54:14,332
Pero en la actualidad no está listo para su uso
1128
01:54:14,333 --> 01:54:15,582
¡Sí, señor
1129
01:54:20,625 --> 01:54:21,540
¡Vamos!
1130
01:54:23,958 --> 01:54:25,290
Watan, ir por ese camino!
1131
01:54:42,416 --> 01:54:43,707
Fuera de mi camino!
1132
01:54:45,291 --> 01:54:47,290
No se detenga! ¡Corre!
1133
01:54:51,958 --> 01:54:52,999
¡Dispara! Dispárale!
1134
01:55:11,291 --> 01:55:13,124
A Seediq de Tgdaya! -Dónde?
1135
01:55:13,125 --> 01:55:14,207
Está allí!
1136
01:55:57,083 --> 01:55:58,624
Burn It Down!
1137
01:56:49,250 --> 01:56:49,957
Temu!
1138
01:57:11,166 --> 01:57:12,624
¡Vamos! ¡Corre!
1139
01:57:41,625 --> 01:57:44,165
Deja que te ayude, Awi
1140
01:58:09,583 --> 01:58:10,582
Estoy listo
1141
01:58:16,416 --> 01:58:19,457
Vamos a ir, mi hermano
1142
01:58:19,458 --> 01:58:21,165
Pihu Walis ...
1143
01:58:22,125 --> 01:58:23,374
¡No vayas! -Vamos a ir!
1144
01:58:24,125 --> 01:58:26,165
Estoy en un gran dolor
1145
01:58:26,166 --> 01:58:27,665
No te vayas
1146
01:59:58,958 --> 02:00:01,415
Principal Mouna! Soy yo, Pawan
1147
02:00:04,500 --> 02:00:07,915
Principal Mouna! Soy yo, Pawan Nawi
1148
02:00:26,625 --> 02:00:30,957
Principal Mouna, escuchamos lo que te dije Baso
1149
02:00:30,958 --> 02:00:35,207
Sabemos que un gran número de soldados japoneses
se han reunido en Suku Clan
1150
02:00:35,208 --> 02:00:37,957
La hora de la batalla decisiva, ¿no?
1151
02:00:42,083 --> 02:00:47,374
Principal Mouna, no tenemos familia ahora
¿Por qué no vamos a pelear?
1152
02:00:47,375 --> 02:00:52,624
Como todos los demás, ninguno de nosotros puede dormir o comer
1153
02:00:52,625 --> 02:00:56,624
y nosotros no queremos ser asesinados por bombas de gas
1154
02:00:59,500 --> 02:01:04,540
Principal Mouna, mira los tatuajes en la cara
Nosotros no somos más hijos
1155
02:01:04,541 --> 02:01:08,499
Por favor, háganos luchar contra los japoneses como todo el mundo
1156
02:01:11,958 --> 02:01:14,249
Entonces puedo tener un buen descanso, mucho
1157
02:01:15,416 --> 02:01:19,040
Estamos tan cansados
1158
02:01:19,041 --> 02:01:21,999
Estamos muy agotado
1159
02:02:06,208 --> 02:02:08,374
Yo no voy a pelear más! No más!
1160
02:02:08,375 --> 02:02:09,374
¡Hijo de puta!
1161
02:02:10,625 --> 02:02:13,124
¿Qué entiende usted por no luchar?
-Kojima!
1162
02:02:13,125 --> 02:02:15,332
¿Qué quieres decir con eso? -Ko ¤ ima!
1163
02:02:15,333 --> 02:02:17,499
Cógelo! Recoge tu arma!
1164
02:02:17,500 --> 02:02:19,124
Fuera de mi camino! -Temu!
1165
02:02:21,958 --> 02:02:25,915
Luchamos para ofrecer el sacrificio de sangre de nuestros antepasados
1166
02:02:26,541 --> 02:02:30,040
no para vengar la muerte de su familia
1167
02:02:42,458 --> 02:02:47,124
Temu, sé lo que viste
1168
02:02:47,125 --> 02:02:51,374
pero Mouna Rudo ha difundido la palabra
pidiendo su cabeza
1169
02:02:51,375 --> 02:02:54,374
Este no es el momento de crear problemas
1170
02:03:34,666 --> 02:03:36,415
¿Es que nuestro hombre?
1171
02:03:40,041 --> 02:03:47,040
Cómo él! Él es un salvaje! ¡Vamos!
1172
02:03:48,041 --> 02:03:51,582
¡Alto!
1173
02:03:52,291 --> 02:03:53,249
¿Qué tiene de malo?
1174
02:03:53,250 --> 02:03:54,582
Un salvaje corrió hacia el puente colgante
en el bosque
1175
02:03:55,125 --> 02:03:56,249
Recoged!
1176
02:03:56,250 --> 02:03:57,999
Recoge, First Team!
1177
02:03:58,000 --> 02:03:58,457
Recoged!
1178
02:04:05,541 --> 02:04:07,290
Bueno
1179
02:04:07,291 --> 02:04:09,207
Acércate más ...
1180
02:04:09,208 --> 02:04:11,040
Bueno
1181
02:04:11,041 --> 02:04:12,915
Detener, pequeño bastardo
1182
02:04:30,166 --> 02:04:31,707
Aoki!
1183
02:04:31,708 --> 02:04:33,582
Okubo! -Aoki!
1184
02:04:33,583 --> 02:04:35,957
¿Dónde estás? -Aoki!
1185
02:04:35,958 --> 02:04:38,499
Okubo! -Aoki!
1186
02:04:38,500 --> 02:04:43,624
Aoki! Okubo!
1187
02:04:45,458 --> 02:04:47,249
Vamos a dividir y buscar!
1188
02:04:50,208 --> 02:04:51,499
Aoki!
1189
02:04:51,500 --> 02:04:52,165
¡Alto!
1190
02:04:52,166 --> 02:04:52,999
Todo el mundo, ¡deténgase!
1191
02:05:05,291 --> 02:05:06,707
¿Dónde estás?
1192
02:05:06,708 --> 02:05:10,540
Okubo!
1193
02:05:11,416 --> 02:05:12,332
Alguien está ahí!
1194
02:05:12,333 --> 02:05:14,165
¿Dónde? -En ese árbol!
1195
02:05:14,708 --> 02:05:15,540
¡Al suelo!
1196
02:05:17,458 --> 02:05:20,582
¡Al suelo! -Escóndete!
1197
02:05:28,958 --> 02:05:30,290
Machineguns?
1198
02:05:30,291 --> 02:05:32,582
Obtener los morteros!
1199
02:05:32,583 --> 02:05:34,999
Señalero! Señalero!
1200
02:05:48,958 --> 02:05:54,374
Aquí vienen los salvajes!
1201
02:06:56,625 --> 02:06:57,665
Eres tú entonces
1202
02:07:00,458 --> 02:07:02,957
Jefe, Baso se golpea!
1203
02:07:02,958 --> 02:07:05,290
Baso! Baso!
1204
02:07:05,291 --> 02:07:07,290
Baso!
1205
02:07:14,458 --> 02:07:17,290
Estamos en el Bosque Mehebu
1206
02:07:19,125 --> 02:07:20,957
Baso! Baso!
1207
02:07:20,958 --> 02:07:24,040
Baso, estás bien?
1208
02:07:24,041 --> 02:07:25,457
Baso, enmudece!
1209
02:07:25,458 --> 02:07:26,457
Retírese!
1210
02:07:27,625 --> 02:07:29,249
Vamos, retirarse!
1211
02:07:41,416 --> 02:07:42,124
¡Fuera!
1212
02:07:44,291 --> 02:07:45,957
¡Fuera! ¡Date prisa!
1213
02:07:48,666 --> 02:07:49,499
Entra! ¡Vamos!
1214
02:07:50,500 --> 02:07:51,540
Dentro de la choza! ¡Vamos!
1215
02:07:51,541 --> 02:07:52,374
Entra! ¡Vamos!
1216
02:07:55,000 --> 02:07:55,999
Fuera de aquí!
1217
02:07:56,000 --> 02:07:58,124
No entres! ¡Fuera!
1218
02:07:59,666 --> 02:08:00,499
¡Vamos! ¡Corre!
1219
02:08:12,375 --> 02:08:13,207
¡Sí, señor
1220
02:08:15,125 --> 02:08:17,290
¿Es Mehebu Clan?
1221
02:08:17,291 --> 02:08:18,290
¡Sí, señor
1222
02:08:21,208 --> 02:08:24,915
Apunte todos los cañones en el Bosque Mehebu
1223
02:08:26,625 --> 02:08:30,499
Poner fin a esta batalla antes que el sol está fuera
1224
02:08:34,291 --> 02:08:37,665
Tado! Mátame!
1225
02:08:37,666 --> 02:08:39,165
¡Vamos!
1226
02:08:40,333 --> 02:08:42,499
Duele tan mal!
1227
02:08:45,625 --> 02:08:47,290
Fuera de mi camino!
1228
02:08:48,708 --> 02:08:51,415
Cortar la cabeza! ¿Me escuchas?
1229
02:08:56,083 --> 02:08:57,249
Bajar él!
1230
02:09:57,416 --> 02:09:59,665
Es hermoso
1231
02:10:00,416 --> 02:10:07,415
Tan hermosa
1232
02:10:25,125 --> 02:10:26,499
Deje de disparar por favor
1233
02:10:26,500 --> 02:10:28,165
Huyeron
1234
02:11:00,708 --> 02:11:08,165
Lucha hasta el cansancio! Seediq Bale!
1235
02:11:35,958 --> 02:11:37,457
Dispara los cañones! ¡Fuego!
1236
02:11:39,958 --> 02:11:41,124
Estamos bajo ataque!
1237
02:11:48,458 --> 02:11:51,499
Usted condenado japonés! ¡Fuera de nuestro territorio!
1238
02:12:15,083 --> 02:12:17,915
Eso es un favor que te Mehebus hoy
ayudarle a conducir nuestros los intrusos
1239
02:12:29,125 --> 02:12:31,207
Fuera de mi camino! Permítanme matarlos!
1240
02:12:56,458 --> 02:12:57,582
Temu, dame las balas!
1241
02:13:00,041 --> 02:13:00,665
Sube por allí!
1242
02:13:10,250 --> 02:13:12,040
Sine! Sine!
1243
02:13:12,041 --> 02:13:13,540
Sine!
1244
02:13:13,541 --> 02:13:17,499
Sine! Sine!
1245
02:13:18,291 --> 02:13:19,124
¡Alto!
1246
02:13:20,125 --> 02:13:21,624
¡Vuelve aquí!
1247
02:13:21,625 --> 02:13:22,499
Cuida de él!
1248
02:13:39,000 --> 02:13:41,207
Cargue las armas! ¡Vamos!
1249
02:13:43,958 --> 02:13:44,957
Pawan?
1250
02:14:00,125 --> 02:14:02,040
Usted japonés terminado!
1251
02:14:15,458 --> 02:14:16,415
¡Rápido! - Atraparlo!
1252
02:14:16,666 --> 02:14:18,540
Que le corten la cabeza!
1253
02:14:19,125 --> 02:14:20,374
¡Alto!
1254
02:14:21,125 --> 02:14:22,374
No le dejes escapar!
1255
02:14:30,166 --> 02:14:31,957
Mouna Rudo!
1256
02:14:32,583 --> 02:14:34,082
Deja de correr!
1257
02:14:35,166 --> 02:14:36,999
Mata hasta que nuestra sangre se agote!
1258
02:14:37,708 --> 02:14:40,249
El hogar celestial de nuestros antepasados, allá vamos!
1259
02:16:21,500 --> 02:16:23,499
Yo soy un jefe, no su hermano menor
1260
02:16:32,250 --> 02:16:34,332
Iyung! lyung!
1261
02:16:46,208 --> 02:16:48,457
No lo toque, lyung
1262
02:16:49,541 --> 02:16:50,332
Iyung!
1263
02:16:54,333 --> 02:16:56,582
¿Qué estás haciendo? Mueve!
1264
02:16:58,375 --> 02:17:00,207
¡Cuidado! lt está cayendo!
1265
02:17:01,333 --> 02:17:02,624
Pawan! ¡Sal de ahí!
1266
02:17:04,500 --> 02:17:07,165
Pawan, sal ahora!
1267
02:17:09,625 --> 02:17:10,540
Pawan!
1268
02:17:11,125 --> 02:17:12,665
Iyung! lyung!
1269
02:17:12,666 --> 02:17:13,957
¿Estás bien?
1270
02:17:13,958 --> 02:17:15,540
Pawan, tengo una buena arma
1271
02:17:16,458 --> 02:17:17,249
¿Qué tiene de malo?
1272
02:17:18,583 --> 02:17:20,082
Batu! -Dakis!
1273
02:17:22,083 --> 02:17:22,665
Mueve!
1274
02:17:23,458 --> 02:17:24,249
UBUS!
1275
02:17:47,333 --> 02:17:49,249
¡Vamos! Los japoneses están fuera!
1276
02:17:59,625 --> 02:18:00,957
Cuidado ahí!
1277
02:18:08,541 --> 02:18:10,040
Hay uno detrás de él!
1278
02:18:17,166 --> 02:18:18,124
No vayas allí!
1279
02:18:30,625 --> 02:18:31,957
¡Alto!
1280
02:20:59,625 --> 02:21:01,165
Bomba!
1281
02:22:49,208 --> 02:22:51,624
Así que tú eres Mouna Rudo
1282
02:22:55,083 --> 02:22:58,415
Ahora yo te vea claramente
1283
02:23:01,458 --> 02:23:04,957
Tado, ¿cómo esquivar los cañones?
1284
02:23:10,958 --> 02:23:15,124
Jefe, que este fantasma liderar el camino
1285
02:23:25,500 --> 02:23:27,207
¡Fuego!
1286
02:24:22,125 --> 02:24:23,457
¡Mira!
1287
02:24:23,458 --> 02:24:26,624
Cerezos en flor por todas partes!
1288
02:24:42,458 --> 02:24:49,665
Érase una vez en el monte. White Stone
había un gran árbol llamado Pusu Qhuni
1289
02:24:51,416 --> 02:24:57,290
El tronco del árbol era la mitad madera, mitad piedra
1290
02:24:57,625 --> 02:25:04,457
Un día, un niño y una niña nacieron
del tronco del árbol
1291
02:25:05,958 --> 02:25:09,249
A continuación, la pareja dio a luz a muchos hijos
1292
02:25:09,250 --> 02:25:13,582
y aquí estamos, la Bale Seediq
1293
02:25:46,541 --> 02:25:52,665
300 guerreros contra miles de soldados
1294
02:25:52,666 --> 02:25:55,665
Los que sobrevivieron a la batalla
mató a sí mismos con el tiempo
1295
02:25:59,500 --> 02:26:07,332
¿Por qué veo
en una zona tan alejada de la montaña en Taiwán
1296
02:26:07,333 --> 02:26:16,499
el bushido de los samurais
que murió hace un siglo en Japón?
1297
02:26:20,333 --> 02:26:30,249
¿Es porque los cerezos en flor aquí
son demasiado rojo?
1298
02:26:31,291 --> 02:26:35,999
No, estas flores han florecido a principios de este año
1299
02:26:39,291 --> 02:26:41,999
No es la temporada de las flores de cerezo aún
1300
02:27:02,000 --> 02:27:03,624
(El 27 de octubre de 1930)
1301
02:27:03,625 --> 02:27:08,207
(La tribu Seediq de montaña de Taiwán
región estalló en rebelión a gran escala)
1302
02:27:08,208 --> 02:27:12,957
(De las 1.236 personas de las seis tribus que se alzaron en armas)
1303
02:27:12,958 --> 02:27:18,124
(Menos de 300 sobrevivieron después de 50 días de la batalla)
1304
02:27:24,583 --> 02:27:31,249
(Los miembros de la tribu pocos sobrevivientes fueron forzados)
(Para reubicar a un compuesto a lo largo de Peikang River)
1305
02:27:31,250 --> 02:27:35,665
(Donde los japoneses podían controlar fácilmente)
1306
02:27:35,666 --> 02:27:40,624
(A partir de hoy, nunca han regresado a su país de origen)
1307
02:28:54,333 --> 02:29:07,207
¡He aquí! El arco iris hermoso sobre la colina!
1308
02:29:07,208 --> 02:29:13,665
Mi esposa e hijos, os he preparado el vino?
1309
02:29:13,666 --> 02:29:26,249
Tómalo! El vino que ofrecen a los espíritus de nuestros antepasados
1310
02:29:26,250 --> 02:29:39,124
¡He aquí! Qué hermoso arco iris!
Mis antepasados me está llamando!
1311
02:29:39,125 --> 02:29:46,332
Mi esposa e hijos!
¿Está usted en el camino para cumplir con nuestros espíritus antepasados?
1312
02:29:46,333 --> 02:29:55,124
Tenemos que irnos demasiado
1313
02:29:55,125 --> 02:30:07,999
Quédate quieto, nuestra gente que mantenga la línea de sangre va
1314
02:30:08,000 --> 02:30:14,290
Estaremos orgullosos como un verdadero Seediq
1315
02:30:14,291 --> 02:30:23,499
Nuestros espíritus sin cuerpo se vela por ti
f ¤ om el puente del arco iris
1316
02:30:32,291 --> 02:30:44,624
¡He aquí! Qué hermoso arco iris!
Mis antepasados me está llamando!
1317
02:30:44,625 --> 02:30:51,957
Mi esposa e hijos!
¿Está usted en el camino para cumplir con nuestros espíritus antepasados?
1318
02:30:51,958 --> 02:30:59,124
Debemos seguir nuestro camino demasiado
1319
02:30:59,125 --> 02:31:11,582
Recomendar a todos los niños a vivir para siempre
1320
02:31:11,583 --> 02:31:18,415
Para vivir como un verdadero Seediq
1321
02:31:18,416 --> 02:31:27,582
Nuestros espíritus incorpóreos
te mantendrá compañía en el bosque
1322
02:31:32,000 --> 02:31:37,249
¡Mira! -Bebe! Beba!
1323
02:31:37,250 --> 02:31:44,999
¡Qué hermoso cielo!
-Debemos seguir nuestro camino
1324
02:31:45,000 --> 02:31:50,124
¡Mira! -Bebe! Beba!
1325
02:31:50,125 --> 02:31:58,915
¡Qué hermoso cielo!
-Debemos seguir nuestro camino
1326
02:32:33,541 --> 02:32:39,957
¡Niños!
1327
02:32:39,958 --> 02:32:46,249
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1328
02:32:46,250 --> 02:32:52,540
¡Niños!
1329
02:32:52,541 --> 02:32:59,249
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1330
02:32:59,250 --> 02:33:05,457
¡Niños!
1331
02:33:05,458 --> 02:33:12,082
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1332
02:33:12,083 --> 02:33:18,290
¡Niños!
1333
02:33:18,291 --> 02:33:24,665
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1334
02:33:24,666 --> 02:33:31,124
¡Niños!
1335
02:33:31,125 --> 02:33:37,415
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1336
02:33:37,416 --> 02:33:43,915
¡Niños!
1337
02:33:43,916 --> 02:33:50,290
¿Has visto eso? Vemos el arco iris
1338
02:33:51,001 --> 02:34:26,000
Surendra - ETRG
1339
02:34:27,000 --> 02:34:30,092
Descargar Película Subtítulos Buscador de www.OpenSubtitles.org
101124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
