Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip
2
00:00:43,750 --> 00:00:44,833
Dave, I have Mike Stevens
3
00:00:44,958 --> 00:00:47,458
calling again.
Connecting you now.
4
00:00:47,583 --> 00:00:48,666
Sorry,
I got your message.
5
00:00:48,791 --> 00:00:50,541
We're just a little bit busy
around here right now.
6
00:00:50,666 --> 00:00:52,375
What can I do for you?
7
00:00:55,625 --> 00:00:57,750
Yeah, Dave. Listen,
I need your help.
8
00:01:04,500 --> 00:01:05,708
I need you to help me to
get a group of missionaries
9
00:01:05,833 --> 00:01:07,250
out of Pakistan.
10
00:01:07,375 --> 00:01:08,791
Missionaries? Come on, Mike.
11
00:01:08,916 --> 00:01:11,083
I've got thousands of people
trying to escape the country.
12
00:01:11,208 --> 00:01:13,708
Three administrations
we kept this thing together,
13
00:01:13,833 --> 00:01:15,291
and this one
just wants to walk away
14
00:01:15,416 --> 00:01:17,333
and let the enemy
take over the country.
15
00:01:17,458 --> 00:01:19,041
So now they're hitting
us with everything they've got,
16
00:01:19,166 --> 00:01:21,541
just as we're trying to pull out
and claim some kind of victory.
17
00:01:21,666 --> 00:01:23,625
I... I know.
18
00:01:25,375 --> 00:01:26,833
I know.
19
00:01:34,041 --> 00:01:36,375
You can't tell me that these
people didn't know the risks
20
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
when they went in there.
21
00:01:38,125 --> 00:01:39,083
Look, you're just
going to have to tell them
22
00:01:39,208 --> 00:01:40,416
to bag it up and get out.
23
00:01:42,833 --> 00:01:43,958
They're Americans.
24
00:01:47,708 --> 00:01:50,000
Americans? Americans.
25
00:01:57,958 --> 00:01:59,458
This ministry brought
this guy and his family over
26
00:01:59,583 --> 00:02:00,666
here to start a church
27
00:02:00,791 --> 00:02:02,416
in this little village
called Sarad.
28
00:02:02,541 --> 00:02:04,000
We've been using them
29
00:02:04,125 --> 00:02:07,916
to coordinate the evacuation
of these ANSF interpreters.
30
00:02:08,041 --> 00:02:08,958
But they just...
31
00:02:11,541 --> 00:02:13,041
they stayed too long.
32
00:02:18,750 --> 00:02:19,666
Mike...
33
00:02:21,333 --> 00:02:23,583
look, you didn't
hear this from me,
34
00:02:23,708 --> 00:02:24,625
but they're pushing hundreds
35
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
of insurgents into that area.
36
00:02:26,916 --> 00:02:28,000
They've already
hit the embassy
37
00:02:28,125 --> 00:02:29,875
in Cabel,
government buildings,
38
00:02:30,000 --> 00:02:31,583
police stations.
39
00:02:31,708 --> 00:02:33,125
They're even trying to dig
into the surrounding villages.
40
00:02:33,250 --> 00:02:35,291
It's like the
TET offensive out there.
41
00:02:35,416 --> 00:02:37,208
The media is saying
it's the Taliban,
42
00:02:37,333 --> 00:02:38,458
but these guys
are getting trucked in
43
00:02:38,583 --> 00:02:40,500
from Pakistan, Syria...
44
00:02:40,625 --> 00:02:42,666
They're cleansing
everything, Mike.
45
00:02:49,333 --> 00:02:51,958
This guy is risking
his family's life for us.
46
00:02:52,083 --> 00:02:54,583
It may not mean anything to you,
but it does to me.
47
00:02:54,708 --> 00:02:56,916
I need help.
48
00:03:05,125 --> 00:03:06,083
Let me see what I can do.
49
00:03:11,041 --> 00:03:12,083
Just showed up.
50
00:03:16,333 --> 00:03:17,291
We made it very clear.
51
00:03:17,416 --> 00:03:19,583
We told them to evac
the area immediately.
52
00:03:20,958 --> 00:03:23,458
He says he's leaving
tomorrow morning.
53
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
Tell them to get
on the road right now.
54
00:03:28,583 --> 00:03:31,666
He says he's not leaving
until he evacuates everyone
55
00:03:31,791 --> 00:03:34,208
from the village.
- Hold up, hold up.
56
00:03:34,333 --> 00:03:35,500
All right, there is
57
00:03:35,625 --> 00:03:40,000
a SOCOM operation
in a village in Kunar.
58
00:03:40,125 --> 00:03:41,750
Let me see
if I can move them.
59
00:03:41,875 --> 00:03:43,916
Get you an escort
and extraction.
60
00:03:44,041 --> 00:03:45,833
Thank you.
61
00:03:49,958 --> 00:03:51,625
Thank you.
62
00:03:53,083 --> 00:03:54,875
This is filing with me.
63
00:03:55,000 --> 00:03:56,083
Soldiers...
64
00:03:57,250 --> 00:03:58,541
All right,
I need that intel, Mike.
65
00:03:58,666 --> 00:03:59,791
What do you got for me?
66
00:04:01,708 --> 00:04:02,708
Roger that.
67
00:04:02,833 --> 00:04:04,500
All told, I've got
six of them traveling...
68
00:04:04,625 --> 00:04:06,208
Yeah. Hit me.
69
00:04:06,333 --> 00:04:08,416
Logan. Make sure
you get all the drives.
70
00:04:12,458 --> 00:04:13,875
The Reverend
Mathew William Walters,
71
00:04:14,000 --> 00:04:16,750
white male, age 45.
72
00:04:16,875 --> 00:04:18,332
His wife Rasheeda Walters,
73
00:04:18,457 --> 00:04:21,541
female, 41, born in Kabul, Afghanistan,
74
00:04:21,666 --> 00:04:24,375
naturalized American in '07
when wed to Walters.
75
00:04:26,707 --> 00:04:27,791
And their kids.
76
00:04:30,707 --> 00:04:32,000
All right.
77
00:04:32,125 --> 00:04:35,125
William Arthur Walters,
male, age 13...
78
00:04:37,250 --> 00:04:41,125
and Zoe Elizabeth Walters,
female, age five.
79
00:04:46,582 --> 00:04:47,791
They got their support staff,
80
00:04:47,916 --> 00:04:51,207
Rami Ahmadi
and Majida Ibrahimi.
81
00:04:51,332 --> 00:04:52,291
- 'K.
82
00:04:54,332 --> 00:04:55,832
Come on, guys. We gotta go.
83
00:05:04,125 --> 00:05:05,625
We got all six
traveling right now
84
00:05:05,750 --> 00:05:08,291
in a dark green '93 Trooper.
85
00:05:10,375 --> 00:05:11,291
Hey.
86
00:05:13,541 --> 00:05:14,791
You watch yourself over there.
87
00:05:19,541 --> 00:05:20,332
Sir, we're out of clock.
88
00:05:20,457 --> 00:05:22,291
We gotta move.
89
00:05:22,416 --> 00:05:24,125
showed up.
90
00:05:27,707 --> 00:05:30,375
Commander Johns, I've got
six American missionaries
91
00:05:30,500 --> 00:05:32,082
traveling through
the Kunar Province.
92
00:05:32,207 --> 00:05:33,457
They're in a green
93
00:05:33,582 --> 00:05:34,500
Trooper.
94
00:05:35,957 --> 00:05:37,916
They were making a run
for the Pakistani border.
95
00:05:38,041 --> 00:05:39,000
We just heard from them.
96
00:05:39,125 --> 00:05:42,166
They got turned around
and they're lost.
97
00:05:42,291 --> 00:05:44,832
We need to send a unit
to link up with them ASAP.
98
00:05:55,957 --> 00:05:57,750
with me, please.
99
00:05:57,875 --> 00:05:59,791
We need help.
100
00:05:59,916 --> 00:06:01,207
We need help, please.
101
00:06:03,708 --> 00:06:04,583
RPG! RPG!
102
00:06:16,833 --> 00:06:19,582
I don't know
if things happen for a reason.
103
00:06:19,707 --> 00:06:25,707
If it's fate, destiny,
or the hand of God.
104
00:08:59,208 --> 00:09:02,458
Team Warhorse,
this is Warhorse One.
105
00:09:02,583 --> 00:09:03,666
Give me a sit rep. Over.
106
00:09:24,791 --> 00:09:29,291
Team Warhorse, I say again,
this is Warhorse One.
107
00:09:29,416 --> 00:09:30,541
What's your status? Over.
108
00:09:47,708 --> 00:09:48,915
Pataskie...
109
00:09:53,875 --> 00:09:55,375
Shane...
110
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
Junior...
111
00:10:08,416 --> 00:10:11,333
Anyone Team Warhorse, respond.
112
00:10:30,208 --> 00:10:32,625
Castle, this is Warhorse One.
113
00:10:32,750 --> 00:10:38,125
This is Chief Mirko.
We have a helo down.
114
00:10:38,250 --> 00:10:40,458
I say again,
we have a helo down.
115
00:10:40,583 --> 00:10:42,665
Do you have eyes
on our position, how copy?
116
00:10:45,125 --> 00:10:46,165
We have a helo down.
117
00:10:47,875 --> 00:10:49,333
Guys.
118
00:10:49,458 --> 00:10:50,250
[over comms] I say again,
we have a helo down.
119
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
Do you have eyes
on our position, how copy?
120
00:10:52,458 --> 00:10:54,165
Roger, Warhorse,
this is Castle.
121
00:10:54,290 --> 00:10:57,583
We are tracking your position
via UAV. Over.
122
00:11:05,083 --> 00:11:06,291
I was separated from the helo
123
00:11:06,416 --> 00:11:08,541
when we were hit,
but I am on my feet.
124
00:11:08,666 --> 00:11:09,666
I am good to go.
125
00:11:11,833 --> 00:11:12,875
I have contacted my team.
126
00:11:13,000 --> 00:11:15,291
I get no comeback on comms.
127
00:11:15,416 --> 00:11:17,250
Are there any guns
up at the crash site?
128
00:11:24,416 --> 00:11:27,750
I say again, is anyone moving,
how copy?
129
00:11:27,875 --> 00:11:29,291
Solid copy, Warhorse.
130
00:11:29,416 --> 00:11:30,833
We have eyes
on the crash site
131
00:11:30,958 --> 00:11:32,750
due east
of your current position.
132
00:11:32,875 --> 00:11:35,790
It looks like
the helo broke up on impact.
133
00:11:35,915 --> 00:11:39,375
We have no observable movement
on FLIR or comms
134
00:11:39,500 --> 00:11:41,333
coming from the crash site. Over.
135
00:11:43,540 --> 00:11:46,165
I say again, the crash site
is due east of your POS.
136
00:11:46,290 --> 00:11:48,083
Over.
137
00:12:20,125 --> 00:12:21,708
How copy? Over.
138
00:12:24,666 --> 00:12:26,125
Solid copy, Castle.
139
00:12:30,666 --> 00:12:32,666
I am moving to the crash site
to verify.
140
00:12:34,040 --> 00:12:36,290
I've got tangos at 500 meters
to the north.
141
00:12:36,415 --> 00:12:40,415
They are pushing the crash site.
I am moving to intercept.
142
00:12:40,540 --> 00:12:42,290
Over.
143
00:12:42,415 --> 00:12:43,290
Negative, Warhorse.
144
00:12:43,415 --> 00:12:45,750
I say again, the helo
broke up on impact.
145
00:12:45,875 --> 00:12:46,958
Disengage.
146
00:12:48,915 --> 00:12:50,540
Negative, Castle.
147
00:12:50,665 --> 00:12:53,458
Those are my men in that helo,
and if there are any survivors,
148
00:12:53,583 --> 00:12:55,208
I'm not leaving them
up here to die.
149
00:12:55,333 --> 00:12:57,333
You have a significant
aggressor force
150
00:12:57,458 --> 00:13:00,500
advancing from your northeast.
Disengage!
151
00:13:00,625 --> 00:13:03,166
We have no movement,
no signatures,
152
00:13:03,291 --> 00:13:06,500
no guns up, you have
no close air support.
153
00:13:06,625 --> 00:13:10,208
Disengage,
fall back, find cover.
154
00:13:14,125 --> 00:13:15,083
Oh, they hit them again.
155
00:13:18,208 --> 00:13:19,333
I'm moving to intercept.
156
00:13:19,458 --> 00:13:20,166
I'm going to pull them
off the crash site.
157
00:13:20,291 --> 00:13:21,416
Mirko out!
158
00:13:23,458 --> 00:13:25,833
Negative, Warhorse. Disengage.
159
00:13:28,166 --> 00:13:29,458
Somebody get me Johns!
160
00:13:37,083 --> 00:13:38,083
Go get 'em, Master Chief.
161
00:13:41,875 --> 00:13:42,875
Let's go.
162
00:15:03,125 --> 00:15:04,166
Gotcha.
163
00:15:16,583 --> 00:15:17,708
Castle to Warhorse.
164
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
Warhorse, do you copy?
165
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
Warhorse, this is Castle.
166
00:15:37,665 --> 00:15:39,208
Come in, Warhorse.
167
00:15:40,750 --> 00:15:42,333
Go for Warhorse. Over.
168
00:15:42,458 --> 00:15:43,833
[over comms] Be advised,
you have tangos advancing
169
00:15:43,958 --> 00:15:47,083
on your position. Over.
170
00:15:47,208 --> 00:15:48,833
Roger that. I'm good.
171
00:15:48,958 --> 00:15:50,165
Negative.
172
00:15:50,290 --> 00:15:52,208
That force has a lead element
of 30 to 40 men.
173
00:15:52,333 --> 00:15:54,165
And they are moving quickly
on your position.
174
00:15:54,290 --> 00:15:55,415
Over.
175
00:15:55,540 --> 00:15:56,583
Roger that. I have time.
176
00:16:03,208 --> 00:16:04,666
Master Chief, this is Johns.
177
00:16:04,791 --> 00:16:05,958
Do you copy?
178
00:16:10,875 --> 00:16:12,333
Mirko, do you copy?
179
00:16:14,958 --> 00:16:16,958
Commander.
180
00:16:17,083 --> 00:16:18,250
Master Chief,
181
00:16:18,375 --> 00:16:20,083
you have seconds here and
they're evaporating fast.
182
00:16:23,750 --> 00:16:25,291
We're looking at
the crash site right now.
183
00:16:27,625 --> 00:16:28,666
Your team is gone.
184
00:16:31,416 --> 00:16:32,833
I don't see anybody
moving down there.
185
00:16:35,208 --> 00:16:36,165
You're on your own, son.
186
00:16:40,290 --> 00:16:42,000
Either you break contact
and get moving...
187
00:16:44,458 --> 00:16:46,790
or you're going to die
on that mountain.
188
00:16:46,915 --> 00:16:49,040
I can live with that.
189
00:16:49,165 --> 00:16:50,333
I can live with that.
190
00:16:53,750 --> 00:16:55,833
Yeah, but I don't want to, son.
191
00:16:55,958 --> 00:16:57,875
I don't need to lose
all my guys today.
192
00:16:58,000 --> 00:17:02,125
Fall back,
come back here, re-group,
193
00:17:02,250 --> 00:17:04,083
and we'll go back in
and bring our boys home.
194
00:17:06,833 --> 00:17:07,750
You owe them that.
195
00:17:09,165 --> 00:17:10,250
How copy?
196
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
Understand, Master Chief?
197
00:17:21,000 --> 00:17:22,750
Mirko, do you copy?
198
00:17:28,165 --> 00:17:29,375
Copy, Commander.
199
00:17:33,833 --> 00:17:35,416
Falling back. Mirko out.
200
00:17:39,666 --> 00:17:41,791
Lieutenant. Reece!
201
00:17:41,916 --> 00:17:44,625
Get Vanzant on the horn.
Find out about assets for a QRF.
202
00:17:44,750 --> 00:17:47,041
I want my frogman
off that mountain.
203
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
And talk to those
Air Force guys.
204
00:17:48,791 --> 00:17:50,208
Tell 'em to sort their shit out.
205
00:17:50,333 --> 00:17:52,541
We need eyes
on this doggone mess.
206
00:17:52,666 --> 00:17:53,791
Yes, sir.
207
00:19:51,750 --> 00:19:52,791
Come on, fuckers.
208
00:20:23,458 --> 00:20:24,250
Warhorse, this is Castle.
209
00:20:24,375 --> 00:20:25,791
Do you copy, Warhorse? Over.
210
00:20:32,041 --> 00:20:35,625
Castle, this is Warhorse.
Not a good time...
211
00:21:44,375 --> 00:21:45,250
No, fuck that.
212
00:25:13,916 --> 00:25:17,541
I'm a frogman.
You can't drown me.
213
00:25:19,500 --> 00:25:20,625
You can't drown me.
214
00:27:23,500 --> 00:27:24,416
Walters.
215
00:27:25,666 --> 00:27:26,916
Help...
216
00:27:30,041 --> 00:27:31,125
help me... help me...
217
00:27:31,250 --> 00:27:33,583
Walters.
218
00:27:33,708 --> 00:27:35,583
Relax now.
219
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
- Help me. Help me. Help me.
- Walters.
220
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
All right, relax.
221
00:27:42,333 --> 00:27:43,250
Please.
222
00:27:43,375 --> 00:27:46,833
Not me! Not me.
223
00:27:46,958 --> 00:27:48,125
Her.
224
00:27:49,541 --> 00:27:50,625
Her. Help her.
225
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
Her.
226
00:28:05,958 --> 00:28:07,416
Shit.
227
00:28:11,708 --> 00:28:12,625
Shit.
228
00:28:50,833 --> 00:28:51,791
Zoe?
229
00:28:53,166 --> 00:28:55,166
Ssssh, Mama's sleeping.
230
00:28:59,708 --> 00:29:01,833
Are you Zoe?
231
00:29:01,958 --> 00:29:03,916
Mama says
we're going to be okay.
232
00:29:04,041 --> 00:29:05,666
We're going here.
233
00:29:21,458 --> 00:29:22,875
No, we're
not going there yet.
234
00:29:28,875 --> 00:29:29,750
You see that?
235
00:29:34,250 --> 00:29:35,541
That's where it's safe.
236
00:29:36,625 --> 00:29:37,541
Up there?
237
00:29:40,416 --> 00:29:42,250
Yeah, and my friends
are coming to meet us.
238
00:29:45,458 --> 00:29:47,791
We have to wait
until she wakes up.
239
00:29:54,541 --> 00:29:55,791
We should let her sleep.
240
00:29:58,458 --> 00:30:01,541
It's okay.
She'll meet us up there.
241
00:30:08,208 --> 00:30:10,083
We gotta go now.
242
00:30:10,208 --> 00:30:12,333
It's okay. Come on.
243
00:31:45,041 --> 00:31:47,333
Kid, let's go.
244
00:31:48,916 --> 00:31:50,416
You're not my papa.
245
00:31:59,833 --> 00:32:00,791
Listen, kid.
246
00:32:02,666 --> 00:32:04,750
When all this is over,
we can be friends.
247
00:32:06,333 --> 00:32:07,666
Until then, I'm in charge.
248
00:32:09,250 --> 00:32:10,500
Got it?
249
00:32:14,625 --> 00:32:15,666
Move out.
250
00:35:19,416 --> 00:35:21,416
Hey, that's mine.
251
00:35:24,791 --> 00:35:26,666
Yeah,
and if somebody spots it,
252
00:35:26,791 --> 00:35:27,833
it will give away our position.
253
00:35:48,250 --> 00:35:49,416
You can take this one.
254
00:36:07,791 --> 00:36:10,291
Papa says
guns don't solve problems.
255
00:36:11,416 --> 00:36:12,333
Yeah.
256
00:36:14,958 --> 00:36:16,458
That's why
you always carry a knife.
257
00:36:21,250 --> 00:36:24,666
He told me you can't fight
evil stuff with evil stuff.
258
00:36:26,041 --> 00:36:28,833
Kid,
I'm one of the good guys.
259
00:36:28,958 --> 00:36:32,041
Those guys back there
that hurt your papa,
260
00:36:32,166 --> 00:36:33,958
those are the bad guys.
261
00:36:34,083 --> 00:36:36,125
Why,
because they're Muslims?
262
00:36:42,416 --> 00:36:44,333
I don't care
what they believe in.
263
00:36:46,791 --> 00:36:50,250
If you're intentionally
killing innocent people,
264
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
then you're the bad guys.
265
00:36:58,875 --> 00:37:00,083
Come on. We gotta go.
266
00:38:30,250 --> 00:38:33,083
Kid, don't move...
267
00:40:19,791 --> 00:40:20,916
You see this?
268
00:40:26,166 --> 00:40:28,708
This is why you don't
run around like a wild girl.
269
00:40:30,083 --> 00:40:32,833
There's tons of bad stuff
like this out here.
270
00:40:32,958 --> 00:40:36,500
Okay. What is it?
271
00:40:36,625 --> 00:40:38,416
It's a bad thing.
272
00:40:38,541 --> 00:40:41,666
When that pin comes out,
273
00:40:41,791 --> 00:40:45,375
it sets this fuse off
that detonates this bomb.
274
00:40:45,500 --> 00:40:46,541
Oh.
275
00:40:48,250 --> 00:40:55,125
Listen, no matter what you see,
276
00:40:55,250 --> 00:40:59,125
or what you hear,
if I put you somewhere,
277
00:40:59,250 --> 00:41:02,208
you stay there
and you stay quiet.
278
00:41:04,083 --> 00:41:07,166
'Cause of the bad guys?
279
00:41:07,291 --> 00:41:10,375
Yeah.
Yeah, because of the bad guys.
280
00:41:17,250 --> 00:41:19,083
All right, we should
get out of here.
281
00:43:08,708 --> 00:43:11,541
Psst! Now go.
282
00:44:56,583 --> 00:44:57,666
You're bleeding.
283
00:45:02,375 --> 00:45:03,500
It's not mine.
284
00:45:05,000 --> 00:45:06,041
Come on, we gotta go.
285
00:45:09,250 --> 00:45:10,333
Come on!
286
00:45:57,458 --> 00:45:58,458
You left me.
287
00:46:12,000 --> 00:46:12,875
You left me.
288
00:46:24,541 --> 00:46:25,750
I'm sorry, kid.
289
00:46:27,416 --> 00:46:28,458
It won't happen again.
290
00:46:30,541 --> 00:46:31,458
Promise?
291
00:46:33,208 --> 00:46:34,541
Promise.
292
00:47:01,625 --> 00:47:03,250
Let's go.
293
00:47:06,791 --> 00:47:07,916
Come on, kid.
294
00:48:41,083 --> 00:48:42,458
It's okay, they're gone.
295
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
What?
296
00:48:48,958 --> 00:48:51,916
They killed Billy.
The one with the hat.
297
00:48:53,750 --> 00:48:56,000
The one with the scar.
298
00:49:00,541 --> 00:49:01,958
I'll remember 'em.
299
00:49:09,375 --> 00:49:10,708
All right, come on.
We should go.
300
00:49:51,208 --> 00:49:53,000
Hey. I'll be right back.
301
00:49:53,125 --> 00:49:54,083
No, wait!
302
00:49:56,458 --> 00:49:57,333
It's okay.
303
00:49:59,125 --> 00:50:00,833
I'm just going to go take
a peek at the next ridge.
304
00:50:03,791 --> 00:50:04,708
We made a promise.
305
00:50:07,125 --> 00:50:11,000
Sit here, don't move,
and don't make a sound.
306
00:50:40,666 --> 00:50:42,166
Castle, this is Warhorse One,
do you copy?
307
00:50:42,291 --> 00:50:43,875
Over.
308
00:50:48,291 --> 00:50:51,875
Castle, this is Warhorse One.
Do you read me? Over.
309
00:50:52,000 --> 00:50:52,958
Warhorse, this is Castle.
310
00:50:53,083 --> 00:50:56,208
We have you Lima Charlie,
how copy. Over.
311
00:50:56,333 --> 00:50:58,791
Good copy,
good fucking copy. Over.
312
00:50:58,916 --> 00:51:03,208
[over comm]
313
00:51:06,458 --> 00:51:07,916
Bad comms. Over.
314
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
Roger. Command needs a sit rep.
315
00:51:09,875 --> 00:51:11,041
What's your status?
316
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
I have a heavy aggressor
force hunting me and my AO.
317
00:51:16,833 --> 00:51:19,791
I need immediate evac. Over.
318
00:51:19,916 --> 00:51:21,750
Roger that. What is your
current pos?
319
00:51:25,875 --> 00:51:29,625
I am one kilometer past Giants
pushing to Raiders.
320
00:51:29,750 --> 00:51:32,625
I have one mission objective.
321
00:51:32,750 --> 00:51:34,000
I say again, I have one
322
00:51:34,125 --> 00:51:38,916
small objective,
need immediate extraction.
323
00:51:39,041 --> 00:51:40,750
How copy?
324
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
[over comm] Good copy on
the objective, updating now.
325
00:51:43,291 --> 00:51:46,916
We have no air assets
available in theater.
326
00:51:47,041 --> 00:51:49,125
Looking for birds
to allocate your direction
327
00:51:49,250 --> 00:51:50,666
but you will have to stand by.
328
00:51:50,791 --> 00:51:53,333
We are dealing with
heavy TIC at this time.
329
00:51:54,708 --> 00:51:55,791
Roger that.
330
00:51:58,250 --> 00:52:00,541
I'll wait for further. Over.
331
00:52:00,666 --> 00:52:01,458
We understand the urgency
332
00:52:01,583 --> 00:52:02,791
of your situation.
333
00:52:02,916 --> 00:52:05,416
You will have to stand by.
334
00:52:05,541 --> 00:52:07,208
Hold what you got,
and we will contact you
335
00:52:07,333 --> 00:52:09,916
no later than zero six
with exfil, how copy?
336
00:52:11,583 --> 00:52:13,625
Oh six hundred, Castle?
337
00:52:13,750 --> 00:52:15,333
Affirmative, Warhorse.
338
00:52:15,458 --> 00:52:17,416
That's the best
we can do at this time.
339
00:52:24,250 --> 00:52:26,125
Roger that, Castle.
340
00:52:26,250 --> 00:52:28,583
Advise if you can
implement sooner.
341
00:52:28,708 --> 00:52:29,583
Warhorse One out.
342
00:52:32,500 --> 00:52:35,125
Roger. Castle out.
343
00:52:35,250 --> 00:52:36,666
Reece,
what's the word on Vanzant?
344
00:52:36,791 --> 00:52:39,208
No word yet, sir.
345
00:52:39,333 --> 00:52:41,041
Give me a phone.
I'll call him myself.
346
00:53:36,708 --> 00:53:37,583
Whatcha doing?
347
00:53:40,625 --> 00:53:42,750
A little surprise
for the bad guys.
348
00:53:42,875 --> 00:53:44,083
Come on, it's time to rack out.
349
00:54:11,375 --> 00:54:12,625
Are we going to die?
350
00:54:15,416 --> 00:54:17,041
No, we're going to
be just fine.
351
00:54:21,666 --> 00:54:23,416
We just have to make it
to the top of that mountain.
352
00:54:26,041 --> 00:54:28,166
How did you know
I was here?
353
00:54:30,000 --> 00:54:32,416
We were in the area
looking for someone.
354
00:54:33,583 --> 00:54:36,125
Looking for a bad guy?
355
00:54:36,250 --> 00:54:39,000
Yeah, looking for
a bad guy.
356
00:54:40,666 --> 00:54:43,250
Then we got the redirect
that your family
357
00:54:43,375 --> 00:54:47,458
was trying to escape the area,
so we came looking for you.
358
00:54:49,125 --> 00:54:50,041
We?
359
00:54:52,666 --> 00:54:54,083
Yeah, my friends and I.
360
00:54:57,666 --> 00:54:59,583
Where are your friends now?
361
00:55:03,958 --> 00:55:05,541
Our helicopter
was shot down.
362
00:55:07,333 --> 00:55:08,625
What about you?
363
00:55:12,916 --> 00:55:14,750
I fell out
before it crashed.
364
00:55:17,125 --> 00:55:20,041
You fell from the sky?
Like an angel?
365
00:55:24,375 --> 00:55:28,125
I'm no angel.
366
00:55:31,916 --> 00:55:33,458
You're my angel.
367
00:55:47,916 --> 00:55:50,083
I hope the bad guys
don't get us.
368
00:55:52,875 --> 00:55:53,791
They won't.
369
00:56:02,500 --> 00:56:03,833
Time for bed, kid.
370
00:56:12,416 --> 00:56:14,208
Can you tell me a story?
371
00:56:16,916 --> 00:56:20,291
A story, huh?
What kinda story?
372
00:56:21,916 --> 00:56:24,166
I like superheroes.
373
00:56:25,583 --> 00:56:26,833
Superheroes, huh?
374
00:56:31,875 --> 00:56:33,583
I got a hero story for ya.
375
00:56:36,000 --> 00:56:38,500
It's about the bravest man
I've ever met.
376
00:56:39,958 --> 00:56:41,625
Aziz Latiri.
377
00:56:44,166 --> 00:56:45,333
He was a Muslim.
378
00:56:48,625 --> 00:56:49,541
One day...
379
00:56:49,666 --> 00:56:51,416
No, once upon a time.
380
00:56:54,041 --> 00:56:57,625
Okay.
Once upon a time,
381
00:56:57,750 --> 00:57:02,000
in a faraway place
called Kirkuk,
382
00:57:02,125 --> 00:57:06,250
me and my friends
were pinned down
383
00:57:06,375 --> 00:57:08,541
and surrounded by enemies.
384
00:57:10,416 --> 00:57:12,375
And it didn't look good for us.
385
00:57:18,666 --> 00:57:20,375
I didn't think we were
gonna make it out.
386
00:57:28,250 --> 00:57:32,875
And all of a sudden,
a truck pulled up,
387
00:57:33,000 --> 00:57:38,208
and a guy jumped out,
a peshmerga fighter,
388
00:57:41,375 --> 00:57:44,375
and he gave us cover
and allowed me and my friends
389
00:57:44,500 --> 00:57:45,708
to get outta there.
390
00:57:50,291 --> 00:57:52,125
At first I thought
he was just crazy.
391
00:57:57,625 --> 00:58:00,250
And then I realized
he was just really brave.
392
00:58:07,333 --> 00:58:09,041
He saved our lives that day.
393
00:58:24,541 --> 00:58:25,958
Rest your soul, Aziz.
394
00:58:31,125 --> 00:58:32,083
Rest your soul.
395
00:59:05,458 --> 00:59:06,875
Team Warhorse.
396
00:59:07,000 --> 00:59:10,250
Change of plans, boys.
Robin Hood is a push.
397
00:59:10,375 --> 00:59:11,625
We have a new objective.
398
00:59:11,750 --> 00:59:14,291
We need an immediate
extraction of U.S. citizens.
399
00:59:14,416 --> 00:59:16,208
They are traveling
in a green Trooper
400
00:59:16,333 --> 00:59:19,625
heading east on Nangala Road.
Six friendlies.
401
00:59:19,750 --> 00:59:22,416
William Walters, male, 45.
402
00:59:22,541 --> 00:59:25,291
Rasheeda Walters, female, 41.
403
00:59:25,416 --> 00:59:28,666
Child, William, male, 13.
404
00:59:28,791 --> 00:59:32,833
Child, Zoe, female, five.
405
00:59:32,958 --> 00:59:34,958
Hostiles have been
spotted in the area.
406
00:59:36,416 --> 00:59:37,541
Good luck, Mirko.
407
00:59:44,083 --> 00:59:44,958
Junior, you good?
408
00:59:48,541 --> 00:59:49,458
Relax, kid.
409
00:59:54,125 --> 00:59:55,583
One minute, boys.
410
00:59:56,958 --> 00:59:57,833
RPG! RPG!
411
01:00:10,583 --> 01:00:12,750
Wake up. Wake up, kid.
412
01:00:32,375 --> 01:00:33,291
Let's go.
413
01:00:39,666 --> 01:00:40,625
Who's that?
414
01:02:15,750 --> 01:02:17,875
Snap out of it, kid.
We gotta go.
415
01:02:20,583 --> 01:02:23,208
Kid! Snap out of it, let's go!
416
01:03:34,708 --> 01:03:35,666
We gotta go.
417
01:04:38,625 --> 01:04:39,458
Go ahead.
418
01:04:39,583 --> 01:04:40,500
Ha!
419
01:04:44,333 --> 01:04:45,458
Come here.
420
01:04:49,375 --> 01:04:50,666
Grip it tight.
421
01:04:51,875 --> 01:04:52,833
That way,
in case you gotta swing,
422
01:04:52,958 --> 01:04:54,833
it won't fall outta your hand.
423
01:04:56,166 --> 01:05:00,250
When you're ready to throw it,
loosen your grip,
424
01:05:00,375 --> 01:05:05,291
imagine you're
cutting through your target,
425
01:05:05,416 --> 01:05:08,875
and drive the tip of that blade
426
01:05:09,000 --> 01:05:10,916
right into the center
of that target.
427
01:05:12,958 --> 01:05:13,875
Got it?
428
01:05:17,208 --> 01:05:18,500
- Ha!
429
01:05:20,458 --> 01:05:21,625
Better.
430
01:05:29,833 --> 01:05:30,875
Now try it with this.
431
01:05:34,291 --> 01:05:35,416
It's okay.
432
01:05:44,250 --> 01:05:45,166
Ha!
433
01:05:51,958 --> 01:05:53,000
Not bad, kid.
434
01:05:58,208 --> 01:05:59,125
Get your bag.
435
01:07:29,500 --> 01:07:30,458
It's nothing.
436
01:07:35,208 --> 01:07:36,458
It's nothing.
437
01:08:08,458 --> 01:08:09,666
No.
438
01:08:30,666 --> 01:08:31,916
What's that?
439
01:08:37,333 --> 01:08:38,416
It's gum.
440
01:08:43,000 --> 01:08:44,541
Chew it. Don't swallow it.
441
01:08:55,625 --> 01:08:56,916
Good, huh?
442
01:08:57,041 --> 01:08:57,958
Mm-hm.
443
01:09:48,125 --> 01:09:49,041
What's her name?
444
01:09:51,791 --> 01:09:52,750
It's a boy.
445
01:09:56,166 --> 01:09:57,416
What's his name?
446
01:09:58,916 --> 01:09:59,958
Louie.
447
01:10:02,625 --> 01:10:03,541
Louie.
448
01:10:05,166 --> 01:10:06,291
That's a good name.
449
01:10:08,125 --> 01:10:09,875
Billy says
it's a dumb name.
450
01:10:10,000 --> 01:10:12,291
A noonkie name.
451
01:10:12,416 --> 01:10:13,666
Noonkie name, huh?
452
01:10:16,041 --> 01:10:17,333
I like it.
453
01:10:19,333 --> 01:10:22,750
Mama told me
when we got back to America,
454
01:10:22,875 --> 01:10:25,375
she would get me a real Louie.
455
01:10:32,333 --> 01:10:34,083
I miss Mama.
456
01:10:39,291 --> 01:10:40,208
I know.
457
01:10:42,041 --> 01:10:44,416
I know she's not sleeping.
458
01:11:06,541 --> 01:11:10,083
She's gone,
like Papa and Billy.
459
01:11:15,125 --> 01:11:16,666
It's just
a part of life, kid.
460
01:11:18,333 --> 01:11:19,875
Everybody dies.
461
01:11:23,250 --> 01:11:24,583
Even us?
462
01:11:31,916 --> 01:11:33,083
Yeah.
463
01:11:36,458 --> 01:11:37,333
But not here.
464
01:11:40,333 --> 01:11:41,458
Not yet.
465
01:11:53,875 --> 01:11:55,333
I'm gonna get us outta here.
466
01:14:01,458 --> 01:14:02,375
Pst.
467
01:14:34,916 --> 01:14:37,166
It's very dangerous here.
468
01:14:37,291 --> 01:14:41,791
Where is your Papa and Mama?
469
01:14:41,916 --> 01:14:44,625
You shouldn't be here
by yourself.
470
01:14:44,750 --> 01:14:46,500
I'm not. I'm with him.
471
01:15:02,166 --> 01:15:04,500
Please, don't shoot.
472
01:15:04,625 --> 01:15:08,500
I--I'm a simple goat herder,
searching my goat.
473
01:15:14,583 --> 01:15:17,041
This is a dangerous place.
474
01:15:17,166 --> 01:15:18,166
You shouldn't be here.
475
01:15:18,291 --> 01:15:20,250
Drop that Burner, fucker.
476
01:15:21,500 --> 01:15:25,083
Here. Take it, take it.
477
01:15:26,541 --> 01:15:29,791
I use it for protection
against the Daesh bastards.
478
01:15:31,416 --> 01:15:34,000
I can help you get out of here.
479
01:15:34,125 --> 01:15:36,333
My village is not
too far from here.
480
01:15:36,458 --> 01:15:38,125
Right in the next valley, huh?
481
01:15:51,500 --> 01:15:53,416
Yes, I will help.
482
01:15:53,541 --> 01:15:54,583
Come, I help.
483
01:16:00,875 --> 01:16:01,750
Turn around.
484
01:16:15,125 --> 01:16:16,000
You look
in the wrong direction,
485
01:16:16,125 --> 01:16:18,000
I will fucking kill you,
you understand?
486
01:16:19,250 --> 01:16:24,000
I help you.
I help you. I help you.
487
01:16:24,125 --> 01:16:25,041
Go.
488
01:17:17,916 --> 01:17:21,166
The village
is not far from here.
489
01:17:21,291 --> 01:17:23,166
My village.
490
01:17:23,291 --> 01:17:28,083
Daesh came in a few days ago,
like a brush fire.
491
01:17:28,208 --> 01:17:30,208
They left and now
they back again.
492
01:17:37,500 --> 01:17:38,375
You from here?
493
01:17:39,833 --> 01:17:43,250
No, from Pakistan,
but my papa move us here
494
01:17:43,375 --> 01:17:48,291
when I was a boy.
So no, I was not born here.
495
01:17:48,416 --> 01:17:50,875
But I will die here, inshallah.
496
01:17:51,000 --> 01:17:56,166
What about you, my friend?
Why are you here?
497
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
Just visiting.
498
01:17:57,625 --> 01:18:01,500
Very dangerous place
to visit by yourself.
499
01:18:01,625 --> 01:18:03,208
Yeah, the world's
a dangerous place.
500
01:18:03,333 --> 01:18:04,416
Warhorse, this is Castle.
501
01:18:06,333 --> 01:18:08,208
How copy, over.
502
01:18:08,333 --> 01:18:11,416
- Even for Special Forces.
- Shut the fuck up.
503
01:18:11,541 --> 01:18:12,625
Go for Warhorse. Over.
504
01:18:18,500 --> 01:18:20,291
[over comms] Roger,
Warhorse. Good copy. Over.
505
01:18:20,416 --> 01:18:21,583
Yeah, you're late. Over.
506
01:18:21,708 --> 01:18:23,000
Roger that, Warhorse.
507
01:18:23,125 --> 01:18:25,208
Sketchy comms on our end
at this time.
508
01:18:25,333 --> 01:18:29,125
We do have a 160th air asset
available out of Jalalabad.
509
01:18:31,583 --> 01:18:33,791
Outstanding, Castle.
510
01:18:33,916 --> 01:18:35,000
I have the package in tow,
511
01:18:35,125 --> 01:18:36,666
and we are heading
to the exfil. Over.
512
01:18:40,250 --> 01:18:41,125
Roger, Warhorse.
513
01:18:41,250 --> 01:18:42,708
What is your current pos?
514
01:18:42,833 --> 01:18:44,583
We are four kilometers past
Raiders, ready to go home.
515
01:18:44,708 --> 01:18:45,625
Over.
516
01:18:52,125 --> 01:18:55,083
Do you have exfil grid?
Over.
517
01:18:55,208 --> 01:18:58,291
Three-five-five, how copy. Over.
518
01:18:59,833 --> 01:19:01,083
Got it, confirmed.
519
01:19:01,208 --> 01:19:03,416
Confirmed extract
at three-five-
520
01:19:03,541 --> 01:19:04,500
five, how copy?
521
01:19:04,625 --> 01:19:06,250
Roger that. Warhorse out.
522
01:19:06,375 --> 01:19:08,541
Roger, Warhorse. Castle out.
523
01:19:11,666 --> 01:19:13,416
Good news?
524
01:19:13,541 --> 01:19:14,458
Yeah, you could say that.
525
01:19:14,583 --> 01:19:18,583
Oh, good, good.
I am happy for you.
526
01:19:20,583 --> 01:19:23,666
Hey, kid.
You ready to go home?
527
01:19:33,541 --> 01:19:34,458
Stay down, kid.
528
01:21:48,458 --> 01:21:50,250
Aaah!
529
01:21:51,458 --> 01:21:52,958
Aaah!
530
01:22:16,250 --> 01:22:17,166
Kid.
531
01:22:23,583 --> 01:22:24,583
Kid!
532
01:22:36,000 --> 01:22:36,875
All right, kid.
533
01:22:39,166 --> 01:22:40,041
All right, kid.
534
01:26:03,208 --> 01:26:05,458
Don't be afraid,
little child.
535
01:26:07,333 --> 01:26:08,458
I won't hurt you.
536
01:26:10,375 --> 01:26:11,750
What is your name?
537
01:26:18,875 --> 01:26:20,250
What is this?
538
01:26:23,541 --> 01:26:25,041
It's Papa's.
539
01:26:26,666 --> 01:26:29,791
Oh, it's nice.
540
01:29:19,333 --> 01:29:20,500
Zoe?
541
01:29:45,916 --> 01:29:49,750
No! No! No! No!
542
01:30:23,208 --> 01:30:26,125
Oh! Oh, the girl.
543
01:30:26,250 --> 01:30:28,583
She is close.
I will take you.
544
01:30:30,166 --> 01:30:31,125
Up.
545
01:30:44,250 --> 01:30:45,291
Hold.
546
01:30:53,416 --> 01:30:55,416
What the fuck
are you guys doing?
547
01:31:03,916 --> 01:31:05,291
Showtime, big boy.
548
01:31:19,458 --> 01:31:20,291
Allah Akbar.
549
01:34:44,291 --> 01:34:46,791
There is a storm coming.
550
01:35:22,208 --> 01:35:23,166
Junior?
551
01:35:28,166 --> 01:35:29,250
Kobe?
552
01:37:20,125 --> 01:37:21,208
Where is she?
553
01:37:23,041 --> 01:37:24,541
Never you worry about her.
554
01:37:27,166 --> 01:37:29,666
You know, I admire
your strength.
555
01:37:31,625 --> 01:37:35,000
It must be very painful
to be here all alone,
556
01:37:35,125 --> 01:37:37,250
with none of your soldiers
to help you.
557
01:37:41,125 --> 01:37:42,083
Jarrah.
558
01:38:04,958 --> 01:38:06,708
Tell me when and where
your helicopter
559
01:38:06,833 --> 01:38:09,875
is coming for you.
And I'll let you live.
560
01:38:11,833 --> 01:38:13,208
What helicopter?
561
01:38:18,916 --> 01:38:21,000
Do you think
you are playing with me?
562
01:38:33,666 --> 01:38:36,791
So I tell you
where my helicopter is coming,
563
01:38:36,916 --> 01:38:38,333
so you can kill more of my men.
564
01:38:38,458 --> 01:38:40,958
You have killed
thousands of my brothers.
565
01:38:41,083 --> 01:38:43,958
Civilians.
Innocent women, children.
566
01:38:44,083 --> 01:38:45,000
For what?
567
01:38:47,416 --> 01:38:51,708
For the poppies, the pipelines?
568
01:38:51,833 --> 01:38:54,875
Or just another financed
puppet government?
569
01:38:56,708 --> 01:38:58,708
I think it's just
to kill shitheads like you.
570
01:39:02,500 --> 01:39:06,375
Afghanistan
is the graveyard of empires.
571
01:39:06,500 --> 01:39:09,208
Slaughtered invaders
throughout history.
572
01:39:09,333 --> 01:39:14,083
Alexander, the Khans,
the Persians, British,
573
01:39:14,208 --> 01:39:19,000
Soviets, and the West
will suffer the same fate.
574
01:39:27,125 --> 01:39:29,541
You American scum.
575
01:39:31,000 --> 01:39:35,166
Sending assassins to kill us
in our peaceful villages.
576
01:39:35,291 --> 01:39:37,291
This ain't your village, asshole.
577
01:39:39,416 --> 01:39:42,750
It is now.
578
01:39:45,708 --> 01:39:47,458
And you ain't
from Afghanistan...
579
01:39:50,541 --> 01:39:51,958
but you're gonna die here.
580
01:39:57,583 --> 01:39:59,666
And so will you, American.
581
01:40:01,875 --> 01:40:03,291
And so will you.
582
01:40:46,708 --> 01:40:47,958
You like, little girl?
583
01:41:03,625 --> 01:41:04,875
You like?
584
01:41:08,375 --> 01:41:09,625
You like, little girl?
585
01:41:16,166 --> 01:41:18,625
Come. Come.
586
01:41:23,750 --> 01:41:25,375
Come.
587
01:41:25,500 --> 01:41:26,375
Come!
588
01:41:38,666 --> 01:41:39,541
Peeky boo!
589
01:41:42,000 --> 01:41:43,333
Peeky boo!
590
01:42:18,416 --> 01:42:21,416
You are both going to die
for your transgressions today.
591
01:43:12,500 --> 01:43:13,541
Zoe?
592
01:46:38,750 --> 01:46:39,708
This is mine, fucker.
593
01:46:41,416 --> 01:46:44,375
Warhorse One, this is Castle. Over.
594
01:46:44,500 --> 01:46:46,291
Listen, Master Chief, I'm not
sure if you're reading this,
595
01:46:46,416 --> 01:46:47,708
but there's a large group
of reinforcements
596
01:46:47,833 --> 01:46:50,000
inbound on the village.
597
01:46:50,125 --> 01:46:51,083
Any luck, Reece?
598
01:46:51,208 --> 01:46:53,541
Negative contact, sir.
599
01:46:53,666 --> 01:46:55,375
How close
are those reinforcements?
600
01:46:55,500 --> 01:46:57,666
If he's in the village, sir,
they're almost on top of him.
601
01:47:06,708 --> 01:47:08,541
Aaah!
602
01:47:22,458 --> 01:47:23,708
Papa!
603
01:47:25,291 --> 01:47:26,625
Hey, kid.
604
01:48:19,583 --> 01:48:21,000
I told you
I'd never leave you.
605
01:48:30,666 --> 01:48:33,166
We gotta go.
We gotta go.
606
01:48:49,166 --> 01:48:50,083
All right, come on.
607
01:49:03,416 --> 01:49:04,875
Stay down, kid.
608
01:49:25,333 --> 01:49:26,833
Stay! Ears!
609
01:51:03,416 --> 01:51:05,583
Come on.
Come on, get up.
610
01:51:07,625 --> 01:51:11,000
Go!
611
01:51:18,625 --> 01:51:19,583
Come on.
612
01:52:26,083 --> 01:52:28,791
Get behind the plates.
613
01:52:28,916 --> 01:52:31,708
Get behind the vest.
Get behind the plates.
614
01:52:33,666 --> 01:52:35,083
Okay.
615
01:53:23,750 --> 01:53:24,666
Come on.
616
01:53:28,833 --> 01:53:29,958
It's okay, we'll be okay.
617
01:54:03,125 --> 01:54:05,000
No, it's okay.
618
01:54:07,958 --> 01:54:09,000
It's okay.
619
01:54:09,125 --> 01:54:10,458
You're my angel.
620
01:54:13,375 --> 01:54:14,750
You're my angel.
621
01:54:17,333 --> 01:54:18,166
You're my angel.
622
01:54:35,416 --> 01:54:36,625
We're going to be okay.
623
01:54:41,541 --> 01:54:42,416
You're my angel.
624
01:54:49,083 --> 01:54:51,666
On line! On line!
625
01:55:23,250 --> 01:55:25,541
On line!
On line! On line!
626
01:56:15,875 --> 01:56:18,375
Mirko...
look at me, brother.
627
01:56:18,500 --> 01:56:19,708
Eyes on me.
628
01:56:23,291 --> 01:56:24,166
Are you hit?
629
01:56:24,291 --> 01:56:25,416
Yeah, my back.
630
01:56:31,125 --> 01:56:33,375
Woodsy!
We're going critical.
631
01:56:33,500 --> 01:56:34,958
We need to get
the fuck off the x.
632
01:56:39,333 --> 01:56:42,958
No, the girl.
Get the girl outta here.
633
01:56:50,083 --> 01:56:51,000
The package.
634
01:56:51,125 --> 01:56:52,083
I got the package.
635
01:56:52,208 --> 01:56:53,208
Roach!
636
01:57:04,666 --> 01:57:05,708
Little help!
637
01:57:07,458 --> 01:57:09,583
Clean, 150 meters,
two o'clock.
638
01:57:09,708 --> 01:57:10,875
I don't have a shot.
639
01:57:22,125 --> 01:57:22,791
[over comms] Looks like
these guys are buggin' out
640
01:57:22,916 --> 01:57:23,791
and going home, chief.
641
01:57:23,916 --> 01:57:25,000
You're clear to move.
642
01:57:26,375 --> 01:57:27,708
Roger that! Clean!
643
01:57:27,833 --> 01:57:28,833
Take us out.
644
01:57:41,291 --> 01:57:43,000
Move! Let's go, let's go!!!
645
01:58:19,041 --> 01:58:21,458
Reaper, this is Bladerunner.
646
01:58:21,583 --> 01:58:24,583
We have a full head count.
We're headed to your pos now.
647
01:58:24,708 --> 01:58:25,708
Over.
648
01:58:57,333 --> 01:59:00,750
I still don't know
if things happen for a reason.
649
01:59:00,875 --> 01:59:07,041
Whether it's fate,
destiny, or the hand of God.
650
01:59:10,125 --> 01:59:13,041
But what happened
that day changed me.
651
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
I lost a piece of myself
that day.
652
01:59:21,291 --> 01:59:25,291
But I also gained something. Someone.
653
01:59:27,833 --> 01:59:32,791
Someone who reminded me
that the things in life
654
01:59:32,916 --> 01:59:34,375
worth living for...
655
01:59:37,250 --> 01:59:38,583
are worth dying for.
656
01:59:50,125 --> 01:59:52,458
I could never replace
the family she lost,
657
01:59:56,083 --> 01:59:58,083
but Louie and I
will do our best.
658
02:00:00,833 --> 02:00:02,625
She's my everything now.
659
02:00:03,958 --> 02:00:05,666
She's my family.
660
02:00:11,916 --> 02:00:14,000
And for the brothers
I lost that day...
661
02:00:15,625 --> 02:00:19,333
for them,
there will be a reckoning.
662
02:00:20,305 --> 02:01:20,839
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
43838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof