All language subtitles for Maharani S01E03_track3_[eng]

Won't you be wearing the fur hat?

No.

People accuse me of imitating VP Singh.

Rani Bharti is really crafty.

The whole party was caught napping

as she stole the chief ministership
from right under their noses.

Bheema is the mastermind behind it.

Rani is just a puppet.

Bheema and Mishra will run the government.

Rani Bharti is a dumb doll who will just put rubber
stamp on the files approved by Bheema & Mishra

Remember who else was once
considered a dumb doll in politics?

Rani Bharti is not Indira Gandhi.

I feel bad for Navin.

Did you call him?

I had told him, overconfidence
is suicidal when it comes to politics.

But you know how Navin Babu is.

Your Excellency, they are all here.

Carry on.

We are just about to begin.

Why don't you go through the Oath?

Mishraji, don't you know?

What?

I cannot read or write.

I am as illiterate as it gets.

All rise for His Excellency.

[Praying]

Welcome, one and all.

Honourable Rani Bharti, please.

Let's go.

Come on.

Don't worry. I'm coming with you.

Here.

Silence.

I...

Repeat after him.

I...

Water?

Can I have some water?

Water, please?

Calm down.

Take your time.

Where did she come from, huh? The jungle?

Now we know why Bheema
Babu didn't keep her with him.

he couldn't put up with her,

and now he wants the whole of
Bihar to put up with her?

I...

'I...'

Take your name.

'Take your name.'

Mrs. Bharti, take your name.

I...

I, Rani Bharti,

'I, Rani Bharti'

do swear in the name of God,

'do swear in the name of God'

solemnly affirm,

'solemnly affirm'

that I will bear true faith

'that I will bear true faith'

and allegiance

'and allegiance'

to the Constitution of India

'to the Constitution of India'

as by law established.

as by law banished.

as by law established.

Established.

as by law established.

Established.

'as by law established.'

As Chief Minister of the State of Bihar,

'As Chief Minister of the State of Bihar,'

my duties will be

'my duties will be'

faithfully

'faithfully'

and conscientiously,

Faithfully a...

and conscientiously,

Can you repeat that?

Con-scientiously.

'and conscientiously'

discharged.

'discharged.'

And that I will

'And that I will'

without fear or favour,

'without fear or favour,'

affection or ill-will,

'affection or ill-will,'

do right to all manner of people

'do right to all manner of people'

with the Constitution

'with the Constitution'

and the law.

'and the law.'

We are done.

This way, please.

GHUNGHAT KE PAT KHOL

'It's said that truth
is stranger than fiction.'

'But in case of Bihar, truth
isn't just strange, it is also peculiar.'

'What happened here today
Was not a part of a sitcom,'

'this is a joke that has now
become a part of Bihar's history.'

'Call it the show of Saheb
Wife and Bihar, if you want.'

'Husband isn't in a physical
condition to run the government.'

'Wife isn't capable enough
to run the government.'

'And then there is Bihar,
the poor population of which'

'sees its reflection in
them as they claim 'we are Bihar'.'

Rubber Stamp Government!'

'Bheema Bharti holds the remote
control of the Rani Government.'

'CM Rani Bharti's
qualification questioned.'

Yeah?

Madam, why aren't you ready as yet?

As if I have a wedding to attend,
I am not going anywhere.

Madam, you need to go to the Secretariat.

Why do would I go to the lavatory?

We have arrangements at home.

Not the lavatory, Secretariat, Madam.

Today is the cabinet's first meeting.

You are running late.

Who are you?

Who exactly are you?

Why don't you leave me alone, huh?

Who are you?

Madam, I am Kaveri Sreedharan.

I used to be Patna's DM.

I have been appointed as your OSD now.

Look Kaveri, I am going to stay home.

I am not going anywhere, okay?

Madam, you are a CM now.

You will have to go to
the Secretariat every day.

If you...

If you want, you can talk to Mishra sir.

Who asked me before slyly
appointing me as the CM, huh?

Who, huh?

Look, I am going to stay at home.

My kids have school.

I need to cook lunch for them.

I also need to make porridge for Saheb.

We have five buffalos,
four cows, twelve hens and eight goats.

They need to be looked after.
Who will look after them, huh?

I have already made a fool of myself.

I am not interested
in going through that again.

You may leave.

Please go.

Madam, just...

Kaveri, where is Madam?

Is she ready?

We are running late
for the cabinet meeting.

She is inside.

She has refused to go.

She refused?
Why?

I tried, she's not listening.

I am sorry, sir.

Please hold this.

Madam?

Everyone is waiting, Madam.

Did you hear me?

Don't worry.

You won't be alone.

I will be with you.

Kaveri too.

You just need to take
charge of the office.

It's a closed-door meeting.

Mishraji, I am not going.

I am not going anywhere.

Look, it is not right
for you to act childish.

You are a CM now.

You will have to go there.

Like hell I'll have to go.

Fine, let's sort this out.

Please, open the door.

I am not going.

I don't want to go.

I won't go.

You can do whatever you please.

I am not going anywhere.

Break this door.

Call the security.

Sir but...

If she doesn't go willingly
then we will use force to take her.

She is still dressed in
the sari she wore yesterday.

I don't think she has had a bath yet.

She is not going to participate
in a beauty contest.

She is going to the Secretariat.

Call the security.

Let me go.

Don't you have any shame?

I'll get you fired.

You scoundrels.

Let me go.

I said let me go.

I'll get you arrested.

Let me go.

Please let me go.

Let me go.

Madam?

Comb your hair.

A lot of media personnel
will be present there.

Madam is here.

Chief Minister is here.

She is here.

Let's go. Let's go. Let's go.

Move aside.

Move aside. Move aside, everyone.

Give way.

Move to the sides.

Move back. Please get out of the way.

Move back. Give way.

Madam, this is your first
visit to the Secretariat.

How do you feel?

Madam, tell me, will we witness
something historic today?

Excuse me, Madam.

- Please answer the question, Madam.
- Move back.

- How is Bheemaji doing, Madam?
- Move aside.

- What are your plans for Bihar?
- You have to say something, Madam.

Madam! Madam!

- What are your plans for the
people of Bihar? - Madam, please.

- Madam, please.
- Pranaam, Madam.

Namaskar, ma'am.

- Pranaam
- Namaste

- Namaste, Madam.
- Namaste, ma'am.

This way, please.

Come on.

Uh-uh.

This way.

Go on.

Namaste Madam.

Namaste

Prem Kumarji.

Animal Husbandry Minister.

Let me have those.

Oh, I see.

I welcome you all to this first
cabinet meeting of this government.

I request the Animal Husbandry Minister,
Prem Kumarji,

to present the agenda of the meeting.

First of all,
I would like to take this opportunity,

to welcome our Honourable
Chief Minister to the Secretariat.

There is no specific agenda
for this meeting, per say,

so Madam, we can talk about
any topic you wish to discuss.

- Please.
- Topic?

The flowers.

The flowers.

Excuse me?

The flowers.

- The flowers?
- What?

- The flowers?
- Why did everyone give me flowers?

Do you think it's right to offer
flowers to a married woman?

Don't you have any shame?

It is an old custom.

To hell to such customs

No one should offer me flowers henceforth.

Okay.

Mishraji?

Why is this room filled
with so many men?

Why did you make me the Chief Minister
of such a male dominated government?

I understand.

We will solve this problem, soon.

Hello?

Okay.

Sure.

It's for you.

Hello?

Hello, Mom?

How are you doing?

Roshini?

Where did you get this number from?

From Dad.

How are you doing?
Did you have lunch?

Yes, I did.

Did your father have the porridge?

Yes, Mom.

Bhola has made it. I fed it to Dad.

Very good.

Listen carefully now.

A doctor will come
over to check on Bindiya.

So make sure he checks her thoroughly,

and note down all the medicines
he prescribes for her.

Okay?

Another thing.

If Bindiya is in heat, we will need
to find a good bull and impregnate her.

Madam, may I, please?

Listen, find out where
can we find a good bull in Patna.

Madam, let me have that.

Madam, we are in a meeting.

Listen, Mishraji wants me to hang up.

You will go back home in the evening.

The phone bill is rising.

- Mishraji wants me to hang up.
- Give it to me.

Okay? Take care.

Give it to me.

- Bye.
- Okay.

She just...

It's okay.

So can we continue
with the meeting, Madam?

Would you like to say...

I am missing Roshini.

Kaveri, issue a press release.

Okay.

State that in her first cabinet meeting,

CM Bharti asked her ministers
to be approachable to the public.

Okay.

She has put ban on
extravagant expenses such...

...as flowers and so
forth on government functions.

Okay.

And she expressed concerned
on poor representation of women,

in her cabinet and in the administration.

- Okay, sir.
- Okay?

- Mishraji?
- That's all.

Sir, Media people were
asking too many questions.

About Madam and her qualification.

They are ridiculing her, sir.

I just hope Bheema Babu
has not committed a blunder...

...by making Rani Bharti the CM.

- Diwakar?
- Yeah?

Media perception doesn't
represent a CM's qualification.

His or her work dictates that.

Got it?

Let the time decide whether
Rani is a blunder or a masterstroke.

Okay?

Let's go.

'Bihar's politics witnessed
an interesting twist today.'

'Bihar's new Chief Minister
Rani Bharti took charge of her office.'

'On the other hand, the main
contender for the Chief Minister's post,'

'Navin Kumar resigned as Health Minister

'and joined Tarkeshwar's
Bihar People's Party,'

'along with his supporters
and strengthened the opposition.'

'This move by Navin Kumar has adversely
affected Rashtriya Jan Socialist Party.'

'After an assassination attempt
on former Chief Minister Bheema Bharti,'

'losing a powerful
leader like Navin Kumar...

...is another big shock
for the ruling party.'

I have been MP for one term, MLA for
three terms and Minister for four terms.

I was also the Party President.

But I never dreamed big.

Why?

Because I knew my limitations.

I just need Rohu(fish),
ravishing woman and Rum every evening.

I am a man of simple needs.

I am easy to please.

But you assholes,

played with my emotions.

You baited me with the CM's post
and stole the party president's position.

Now when Navin started circling in,
you approach me with Rohu (fish)?

Do I have moron tattooed on my forehead?

I have come here to tell
you that Bheema Babu has a doubt

that you are somehow involved
in the assassination attempt made on him.

What?

Have you lost it?

Bheema very well knows that I prefer
using my brain over guns in politics.

I know how often you
have "partied" with Mukhiya.

So?

That's why I am asking you
to help me clear Bheema Babu's doubts.

So tell me, who shot Bheema babu?

Mukhiya?

Opposition?

Or someone from our own party?

Mishra, I have no clue
what you are talking about.

For a second,
I can believe that you had no hand in it.

But to believe that
you have no idea who did it?

Not possible.

You have your finger
on the pulse of Bihar.

Get up.

Get up, I say!

What happened?

Let's go to Mahendru Ghat.

I'll take a dip in the holy Ganges
and repeat that I don't know anything.

Will you believe me then?

If you don't know then find out.

And what's in it for me?

Your lost fame and cachet.

You can then continue feasting on Rum,
Rohu (fish) and Ravishing women.

See you.

Mishra?

Cachet, is she a new chick on the block?

What is it now, Kaveri?

She is refusing to go again.

I am sorry, but how do we forcefully
take her to office every day, sir?

Where is Madam?

The cowshed.

Doctor, tie Bindiya and
this bull in the backyard.

- Madam?
- Wait.

Make sure that Bindiya
doesn't face any problems.

You can take them.

Madam, let's go to the office.

How many times do I have to repeat myself?

Have you gone deaf?

I am not going.

You can go find yourself
another Chief Minister.

I have not gone deaf,
but you certainly have gone blind.

Come, I'll show you something.

I don't want to see it.

Come with me.

Let go of my hand.
What are you doing?

- Let go of my hand.
- Come with me.

I have something to show you.

- Let go.
- Have a look.

Have a good look.

Look at him.

An assassination attempt
was made on your husband.

He had a paralytic attack.

Yet he defeated death and survived.

Why?

So that his Bihar survives.

So that the government for
the poor and the backward survives.

He made you the CM so that
you could fulfil his unfulfilled dreams.

But you are busy milking the cow.

Our own people are joining
hands with the opposition

and planning to bring down our government.

But you aren't worried about that.

You are more worried about
mating your cow with Zoorawar (Bull)

You don't want to go to the Secretariat?

Don't go.

Resign.

I suggest you resign right away.

I'll write the resignation letter for you.

Put your thumbprint on it.

Go on.

But remember, you will lose
your husband the day you lose the power.

No, Bheema Babu.

Let me finish.

Wait here.

This.

Where did these two bullets that
had pierced Bheema Babu's chest come from?

Who fired these bullets?

Who all are involved in it?

Don't you wish to find out?

He is your husband.

And this isn't the
last bullet he will face.

Do you have any idea how many more bullets
are being made with his name on it?

You don't.

How would you?

Go and milk the cow.

Bheema Babu,
I have always supported your decisions.

I never questioned them.

I am sorry,
but you made a very big blunder this time.

Rani?

Now both, the government
and your husband's life,

are in your hands.

Do whatever you think is right.

Hail Respectable Karamveer Baba!

Hail Respectable Karamveer Baba!

Hail Respectable Karamveer Baba!

Hail Respectable Karamveer Baba!

"Hail Respectable Karamveer Baba!"

Hail Respectable Karamveer Baba!

My brave soldiers,

what does a frog do if you immerse
it in a pot of boiling hot water?

He attempts to jump out of it.

And what if you immerse
a frog in a pot of normal water...

...and slowly raise the temperature?

The frog wouldn't attempt
to jump out of it.

As the temperature rises, the frog
will adjust its body temperature to it.

The temperature will keep rising
and the frog will keep adjusting.

But there will come a point when the
water is so hot that it is inhabitable.

That's when the frog
will attempt to jump out,

but by then it would
have already wasted...

...all its energy in adjusting
its body temperature.

He won't be able to jump out.

The squirmy frog will die
in that pot of boiling water.

So my question is who killed that frog?

The boiling water?

The high temperature?

Or the frog's nature to keep adjusting?

All of the above.

Post-independence,
this country treated you like frogs.

It never raised the temperature
so high that it would make you jump out.

Our democracy kept slowly rising
the temperature and you kept adjusting.

The temperature kept
rising and you kept adjusting.

And now, the situation is so
bad that we are on a verge of losing

our right over our land,
our self-respect and our women's honour.

Morons, it's about time
you jump out of the pot.

This democracy treated you like frogs.

But you aren't frogs.

You are humans.

Highly intelligent breed of humans.

You were kings and not commoners.

You were feudal lords, landlords.

And you will remain so, if you fight.

Long Live Mukhiya Ji!

Long Live Mukhiya Ji!

Long Live Mukhiya Ji!

Long Live Karamveer Baba

Long Live Karamveer Baba

I am sorry, sir.

I request you to put me back
into my earlier post as DM, Patna.

Please, sir.

Madam refuses to go today as well.

The thing is, she is not
understanding anything I am saying.

I am not understanding
anything she is saying.

It is getting difficult day by day.

Hey, don't over feed the goats.
It will upset their stomachs.

Got it?

Shall we go?

Don't we have to go to the Secretariat?

What, Madam?

Aren't you getting late today?

Let's go.

Okay, Madam. Come.

Kaveri?

Why don't we still know who shot at Saheb?

Police is investigating, Madam.

Who holds the highest rank in the police?

DGP Siddhant Gautam.

I would like to go meet him.

You don't need to go meet him.

He will come to meet you.

You just need to issue the order.

Shall we call him after lunch?

No.

It's my work, so I will go and meet him.

Give him the directions.

We will go there right now.

Have a look, Madam.

These two were spotted in Nanupur at the
banks where the Chhat rituals were taking place.

Villagers say that one of them shot Saheb.

We have got their sketches made.

We have faxed them to all
police stations in the state.

We have enforced blockades and are conducting
search operation at various places.

We have increased vigilance
at Nepal-Bihar border.

They will soon be behind bars, Madam.

How many days has it been
since the assassination attempt on Saheb?

20 days, Madam.

20 days.

And you are still busy drawing, huh?

We have hundreds of police stations
and millions of police officers.

Yet you are unable
to catch these two people.

These guys are easily
identifiable even in a crowd.

Isn't it, Kaveri?

DGP Saheb, I want prompt action,

or as Kaveri informed me,
I can take an actions too.

Here are your drawings.

Let's go.

So tell me, how is Mukhiyaji doing?

He is doing well.

What brings you here?

I am always at your service,

but you refuse to reward me.

What do you mean?

Have a look.

From the time Bheema's illiterate
wife has become the CM,

there has been a lot of activity in Patna.

I heard that DGP is
coming here for a visit

Give me something to
feed him...even breadcrumbs

Consider it as a formality.

I need to have something
to show to the DGP.

Why breadcrumbs...?

Feed him the full meal

Come with me.

Mark all the wounds on their bodies.

- A bullet mark here and this...
- Sir! Sir!

Sir sir, please sir!

Sir sir, please sir!

Move back, everyone.

Can't you hear me?

Stay back.

Last night we got a tip that these
two shooters are hiding in the forest.

We surrounded the forest
and performed a search operation.

They fired at the police, we had to open fire in
self-defense and both of them died during the crossfire.

We found a 315-sniper rifle
and 80 rounds of ammunition on them.

Who informed you about this, sir?

Sir, at what time did
this incident take place?

It happened at around 09:00pm.

Excuse me.

- Sir, sir... one question.
- Excuse me.

Sir, sir, please sir!

Sir, sir, just one...

This is where two unknown
dead bodies were found.

According to the police,

they died in a police encounter.

Jai Hind, sir.

Jai Hind.

Why didn't you inform me?

It happened so quickly that we
didn't get a chance to inform you, sir.

Who gave you this tip?

An informer.

An informer or Mukhiya?

How much did he give you to do this?

I have conducted such
a daring operation, sir.

And you are questioning
me instead of praising me?

I always doubted you, Nishi.

This act has proven
that you work for Mukhiya.

Now tell me where Mukhiya is.

Otherwise, you'll lose your job.

Look sir, your rank might
be higher than mine,

But I am of the upper caste.

I own 220 acres of land.

I work for the police only so
that I can do something for our society.

You guys might be running the government,

but we run the system.

Don't take this to heart sir,

but you won't be able catch Mukhiya,

and there is no fucking
way you can get your hands on me.

I'll get you and Mukhiya, both.

Fucking bastard.

Unfortunately we live in a democracy.

And in democracy,
anyone can become anything.

Look, as per the protocol
the new CM was supposed...

...to come to the Raj
Bhawan for high tea.

Now I cannot send the police to
forcefully get her if she doesn't show up.

No, it's okay.

I'll call you.

Bye.

Yes, yes.

Your uncle is here.

Your Excellency. Pranaam

God bless you, Navin.
How are you doing?

Pranaam.

Did you offer him tea?

I already had some, Your Excellency

Who are you here for?
Your Excellency or your uncle?

Your Excellency.

Please have a seat.

I'll be right back.

Please have a seat, Navin Kumarji.

So tell me, what brings you here?

Well,

I would like you to have a look at this.

I hold a constitutional position,
so I shouldn't be asking this,

but how is this going to benefit you?

I can call for an assembly session.

I can ask the Rani Government
to prove its majority.

But that won't result in
fall of the government.

Your Excellency, my intention is not
to bring down the Rani Govt.

Due to this ping-pong game played
between Saheb (Husband) and Bibi (Wife)

the people of Bihar have forgotten
what a true leader looks like.

We just want to expose
the true face of Rani Government

...to everyone
from the assembly floor.

Hmm.

So people of Bihar will
get to witness a debate

between Rani Bharti and Navin Kumar?

Namaste, Madam.

Pranaam.

- Chief Minister...
- Hmm.

Come.

Is this assembly session
or a gentleman's club?

Men run the country...the world, Madam.

They are bound to
be here in large numbers.

But if you look carefully, you'll get to
see a couple of women, scattered around.

Don't be scared.

Okay?

Look confident.

And everything will be alright.

And how does Confident look like?

By confident I mean be self-assured.

Okay?

Everything will be alright.

Mishraji, why don't you two come with me?

You don't need to worry.

Everything will be alright.

If there is a problem, switch
off the mic and have a word with Diwakar.

- Okay? He'll explain everything.
- Mic?

He'll explain how to turn it off.

This way, please.

Go.

Go on.

Oh God.

Madam?

Madam?

It's this way.

- This way, please.
- This way.

Sit here.

This is your seat.

Go on.

All rise for the speaker

Madam? Sit down.

I welcome all the honourable
members to this assembly session.

All the honourable members are requested

to show respect to the
Chair and follow my orders.

We'd first like to welcome our honourable
Chief Minister Mrs. Rani Bharti.

We expect the opposition to cooperate.

So, we begin with the debate
on the vote of confidence.

The leader of the house, Mrs.
Rani Bharti,

if you'd please present
your confidence motion.

Mrs. Chief Minister?

Please present your confidence motion.

I can only present if someone
gives me something to present.

Madam, just say,
"we table the confidence motion."

Just say that.

We table the confidence motion.

Sit down.

Opposition leader.

Honourable Speaker,

we oppose Rani Bharti's
confidence motion.

We are not opposing it
because we are the opposition.

We are doing so because we love our Bihar.

And we cannot tolerate its humiliation.

I have a very basic question from
the people sitting in the treasury benches

Can you place your hand
on your heart and honestly say,

that you really believe that Rani
Bharti deserves to be the Chief Minister?

Huh?

You don't have anyone else
in your party to take that position?

What is Rani Bharti's qualification?

Education?

Zero.

Experience?

Zero.

Political career
Zero.

knowledge of problems state is facing?

Zero.

Knowledge of challenges
faced by the state? Zero.

She is a Zero CM.

She has just one qualification.

And we all know what that is.

She is Bheem Singh Bharti's wife.

Honourable Speaker,
there is chaos all across the state,

and former Chief Minister Bheema Bharti,

has done nothing except cutting ribbons

and encouraging caste based polarisation

Our state is facing economic distress.

All the development
plans have been stopped.

The foundation stone is laid, the rituals are
performed but nothing ever gets constructed.

Honourable Speaker, government
employees haven't been paid for months.

And the ruling party has just
one solution for all these problems.

Illiterate,

Incapable,

Inexperienced,

Rani Bharti.

Shame! Shame! Shame!

Shame! Shame! Shame!

Our future generation
will look at us with disgrace.

They will question us.

"What were you doing when
Bihar's honour was at stake?"

We'll be able to tell them that
we opposed this with all our might.

When an illiterate,
ignorant, uneducated

leader like Rani Bharti
was foisted upon us, we opposed it.

But many of my friends in the
ruling party will have nothing to say.

They might be okay with this slavery,

but we, the opposition and the 70 million
people of Bihar are not okay with it.

I would like to end with a couplet.

Please take note.

A fool is enough to destroy a garden,

A fool is enough to destroy a garden,

what will be the fate of the
garden if there are fools everywhere.

Well said.

Well said.

Long live Navin Babu!

Long live Navin Babu!

Long live Navin Babu!

- Settle down, please.
- Rani is just a puppet.

Rani is just a puppet.

Rani is just a puppet.

Bheema is her puppeteer.

- Enough. Settle down, please.
- Bheema is her puppeteer.

Settle down.

Honourable Chief Minister.

Madam.

It's your turn to speak.

Stand up.

Hello.

Look,

Go on.

Look,

Look, I don't know any poems or couplets.

And it is true that
I cannot read or write.

Illiterate.

Ignorant.

Honourable Speaker, there
is a saying in our village.

Daft as a bush, dumb as a post.

That's what I am.

But I am not illiterate
because I wanted to be one.

Who would want to stay illiterate?

Huh?

To blame me for being illiterate is like blaming a
mango for a bad pickle and not the one who made it.

Got it?

You know I actually went
to school till the fourth grade.

We only had a primary
school in our village.

Middle school was in
the neighbouring village.

But I couldn't go there.

There was a river separating
the school and our village.

And there was no bridge on that river.

When I was 15 years old, someone proposed
to open a middle school in our village.

But it never materialised.

Because the landlords
didn't want that to happen.

They would lose labour to cut their crops,
to do their household work.

Uneducated.

Yes, I am uneducated.

But it is not something
you can blame me for.

You should blame the educated people
who occupied this position before me.

You should question
them why am I uneducated?

Navin Babu, you seem like a learned man.

You use big words.

I am sorry to say this, but I understand
Bihar's issues better than you do.

Learned people like you
only talk about the issues.

But I am someone who grew
up facing those issues.

So only I can tell you how
to solve the issues Bihar faces.

What did you say?

I have Zero experience?

Zero?

Wrong.

I have 27 years of experience.

I worked at my parents' house
for 12 years before I got married.

And I ran my house for
15 years after I got married.

And a woman who can run a house,
can run a state,

or for that matter a country too.

Heard that?

I think I will win the
vote of confidence today,

and run the government as well.

Well said.

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

- Long live Rani Bharti!
- Settle down.

Long live Rani Bharti!

Settle down.

Settle down, everyone.

Settle down, everyone.

Settle down, everyone.

Don't waste your cusses.

You'll need them for later.

There is another saying
back in my village.

- Should I say it?
- Go ahead, please.

The elephant keeps walking
as the dogs keep barking

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!

Long live Rani Bharti!