Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1666}{1714}Don't you think I have|too much makeup on?
{1716}{1756}No, you look great.
{1758}{1833}could you|open up your jacket?
{1835}{1905}Just, you know,|pull it open.
{1906}{1944}That's it.
{1946}{1984}Put your arm back|where it was.
{1986}{2025}Give us|a nice look.
{2116}{2167}Does this|seem strange to you?
{2169}{2241}No, it's high fashion.|It's sophisticated.
{2243}{2293}It's totally hot.
{2294}{2377}But my dress|I feel sort of...
{2379}{2448}I thought you said|you liked this designer.
{2450}{2493}I do.|I'm just not sure.
{2495}{2542}I just don't feel|quite like myself.
{2544}{2590}Who does?
{2786}{2838}Got your bathing suit?|Yep.
{2840}{2878}Your book?|Yep.
{2880}{2923}Got your jacket?
{3240}{3316}McWhitie|or Winky Fresh?
{3318}{3369}Winky Fresh.
{3894}{3933}excuse me
{3935}{3973}do you know if|the buyer's here today?
{3975}{4022}What can I help you with?
{4023}{4072}I was wondering if the store|might be interested
{4074}{4121}in these things|that I made.
{4123}{4168}Let's see.|Okay.
{4284}{4361}This one has|a bird in a nest.
{4363}{4418}Oh, delicate.|Yeah.
{4420}{4466}What are these?|They're nice.
{4468}{4498}Thanks.
{4500}{4569}Don't you wish we were|little enough to sit in them?
{4646}{4693}Michelle Marks?
{4694}{4788}Oh my God!|Debbie Waldman?
{4790}{4828}Emerson Junior High.
{4830}{4889}God, you look great.|Thanks.
{4891}{4952}What are you doing here?|I made these chairs
{4954}{5015}and I was hoping the store|might want to sell them.
{5017}{5076}Oh, they're so cute!|Thanks.
{5078}{5152}What about you?|What are you up to?
{5154}{5213}I'm a paediatrician.
{5215}{5259}Are you kidding me?
{5261}{5305}Nowhy?
{5307}{5377}Oh, I don't know.|It just seems
{5378}{5438}it seems too fast.|We're 36.
{5439}{5498}I know,|but we're not 36, 36.
{5500}{5549}Ahem
{5550}{5611}How much would you|sell them for?
{5613}{5674}I would need to make|about $50 on each one.
{5676}{5717}That's a bargain.
{5719}{5775}We couldn't buy them|from you for that much.
{5828}{5886}Well,|I could take 40 maybe.
{5887}{5927}That's okay.
{5929}{5975}They're not|for us anyway.
{6015}{6048}Okay.
{6050}{6101}We used to have|something similar.
{6102}{6165}Remember that guy?|He made these little tables
{6166}{6209}out of string.|Yes, I remember him.
{6211}{6243}Nobody bought them.
{6284}{6318}Bitch!
{6319}{6382}Excuse me?
{6384}{6430}Nothing.
{6570}{6620}Dr. Waldman.
{6622}{6650}Yes...
{6652}{6701}It was great seeing you.|You too.
{6703}{6752}You were always so creative.|Yeah.
{6754}{6839}No, it was|I just ran into someone...
{6841}{6898}I'll be there|in 10 minutes or so.
{6994}{7049}Annie? Hey!
{7050}{7091}How are you doing?
{7093}{7121}How are you doing?
{7123}{7182}Are you ready|for our first dates?
{7184}{7224}Pick you up later.
{7226}{7278}I want|to stay with you.
{7280}{7339}Honey, if you're having a bad time,|call me.
{7381}{7443}I want you to push off.|Push off with your feet
{7445}{7476}and reach out for me,|okay?
{7538}{7600}Good!|Reach out for me...
{7602}{7688}Yes!|Good, see?
{7690}{7747}How's you get|your hair to do that?
{7749}{7799}Do what?|Be so straight?
{7801}{7865}I straightened it.|I fried it like straw.
{7867}{7909}Feel it.
{7911}{7965}Ew!|Told you!
{7967}{8031}Okay, now I want|you to go for me
{8033}{8074}to the other side.|Okay.
{8076}{8116}All right, go.
{8118}{8156}Do it!
{8158}{8205}Kick, kick!
{8268}{8351}Tell your mom to wear|a bathing cap in there, okay?
{8353}{8409}What did she say?
{8411}{8467}She said you need to wear|a bathing cap in the pool.
{8619}{8663}You don't understand,|Paul.
{8665}{8724}I looked insane.
{8726}{8809}I was wearing this weird|seethrough designer thing.
{8811}{8853}I felt like an idiot.
{8854}{8901}And I tried,|I really did,
{8902}{8953}but the fashion stylist|was so intimidating.
{8955}{9013}You should have seen the colour|they had on my lips.
{9014}{9079}I can't believe I'm|going to be in Vogue Magazine
{9081}{9153}looking like that!|Maybe you shouldn't have done it.
{9155}{9211}How can you|say that?
{9213}{9269}It's publicity for the movie.|I have to do it.
{9270}{9323}Posing|for a fashion magazine
{9325}{9393}has nothing|to do with acting.
{9394}{9433}So if some magazine|called and said
{9434}{9482}they were doing an article|on nature journalists
{9484}{9529}and wanted your picture,|you'd say no?
{9530}{9583}Right.|You're so high and mighty.
{9585}{9634}You don't understand|what I'm saying.
{9636}{9691}everyone wants their picture|in a magazine.
{9693}{9763}They do?|Yes, if they admit it.
{9765}{9810}I just think
{9811}{9894}if it's going to make you upset,|you shouldn't do it.
{9896}{9984}Maybe you think I'm|not attractive enough
{9986}{10039}to ever look good|having my picture taken?
{10082}{10129}I know you think|my arms are flabby.
{10184}{10219}I'm going|to the bathroom.
{10255}{10296}Like it?
{10298}{10369}It costs too much|but I think it's so pretty.
{10370}{10436}I don't see why|you need it.
{10438}{10529}Be cause nothing else picks up|the dark tones in the chair.
{10631}{10668}There's nowhere|to lie down.
{10670}{10731}I take them off|if I want to lie down.
{10733}{10813}Maybe I should|be making pillows.
{10815}{10872}Any luck|at the gift store?
{10874}{10921}No.
{10922}{10990}But I ran|into Debbie Waldman.
{10992}{11020}Who?
{11022}{11054}Debbie Waldman.
{11056}{11099}From Emerson.
{11101}{11194}She used to be|such a loser.
{11196}{11235}Maybe you should|just get a job.
{11237}{11273}You know|a job job.
{11275}{11311}Thanks|for your support.
{11313}{11344}Hi, honey.
{11346}{11403}Why are you eating|cookies before dinner?
{11405}{11438}They�re the fatfree ones.
{11440}{11496}Doesn't make any difference.|They�re high in calories.
{11498}{11520}Mom!
{11522}{11569}I didn't put them|in her hand.
{11570}{11615}You bought them.|She begged me.
{11671}{11708}You're the mother!|Still.
{11710}{11760}I thought|these weren't the bad kind.
{11816}{11850}Let's go home. Bye.|Bye.
{12322}{12361}Goodnight, sweetheart.|Goodnight.
{12463}{12512}Sweet dreams.|You too.
{12673}{12715}I hate my life.
{12717}{12774}You need|more of one.
{12776}{12803}Blah, blah!
{12805}{12860}Arturo stole|my commission today.
{12862}{12902}Are you serious?
{12904}{12962}Did you tell him|to fuck off?
{12963}{13017}Of course not. I have to work|with him every day.
{13019}{13081}Well, I would|still tell him.
{13126}{13161}Oh my God!|What?
{13163}{13218}It's my sister's movie.|She's in the ad.
{13220}{13267}She doesn�t even have|a big part.
{13367}{13426}hey, you're in Jane Magazine.
{13428}{13495}In an ad for your movie.
{13497}{13553}Really? It must be tiny.|No, it's big.
{13554}{13593}I mean your head is...
{13594}{13637}is half an inch big.
{13639}{13688}But it doesn't really|look like you.
{13690}{13732}I don't think|it's your hair.
{13734}{13789}Well, whose hair is it?
{13790}{13834}It's a little|Phyllis Dillery.
{13836}{13861}It's frizzy?
{13862}{13910}No, it's not frizzy.|It's just
{13911}{13986}I don't know. Go buy it.|I think I'll skip it.
{13988}{14066}Why are you panting?
{14068}{14116}Paul's over.|We're doing yoga.
{14118}{14187}What's so funny?
{14189}{14252}You guys|do yoga together?
{14254}{14312}I'm hanging up.|Bye.
{14351}{14398}She wasn�t excited?
{14399}{14442}No, she's not even|going to get it.
{14444}{14486}She said|your hair looked bad?
{14488}{14537}Like Phyllis Diller.
{14538}{14583}Was she jealous?
{14585}{14612}Are you kidding?
{14614}{14669}My sister's jealous|of everything.
{14670}{14720}hey baby,|how's it healing?
{14831}{14906}You make $200,000|a year?
{14908}{14976}Sometimes.|Wow! God!
{14978}{15029}You could get|a personal trainer.
{15030}{15097}I like running with you.|Aw, still.
{15098}{15174}I tried to sell my chairs|the other day.
{15176}{15234}Nobody wanted them.
{15236}{15279}What a drag.
{15281}{15315}What does Bill say?
{15317}{15397}Oh, he thinks they�re|an enormous waste of time.
{15398}{15454}He stepped on one|once by accident.
{15456}{15528}If you can be freelance, do it.|Yeah.
{15530}{15602}I worked so hard last year,|I hardly saw Jessie.
{15604}{15665}She spent almost |every weekend with her dad.
{15667}{15735}Was he into it?|He's crazy about her.
{15737}{15827}When we|were growing up
{15829}{15905}I saw my father|maybe twice a year.
{15906}{15957}and he lived|like 10 blocks away.
{15959}{15994}Jessie's lucky.
{15995}{16041}Did your mom |ever remarry?
{16042}{16105}Oh no, unfortunately.
{16106}{16169}She hasn't been with anybody|in a really long time.
{16170}{16215}I think she's pretty lonely.
{16251}{16326}How did you get this?|I had a mole removed.
{16328}{16357}I see.
{16358}{16409}We're gonna do|a little here.
{16410}{16454}I don't want to do you|with the wrong pen.
{16456}{16512}You're gonna draw on me?|I'm gonna draw on you.
{16514}{16589}We're gonna do a little here.|That tickles.
{16591}{16657}This is the hard part.|Just look forward, okay?
{16659}{16730}You'll have a chance to look at|my arts and crafts in a minute.
{16732}{16774}Then we'll do|a little on this side
{16776}{16831}so that|you're not lopsided.
{16833}{16877}Then we do|a bigger chunk
{16878}{16937}right here in front
{16938}{16981}with a happy face on it.
{17030}{17081}I really should |exercise more.
{17083}{17164}It's not lack of exercise.
{17166}{17221}It's loss of elasticity.
{17222}{17269}Mother Nature.
{17270}{17342}You can expect to lose a little|weight through skin loss alone.
{17344}{17394}Skin loss?|Yes.
{17396}{17496}We're going to tighten|your skin here
{17498}{17562}and then down here|where it's stretched.
{17564}{17637}What do you do with the skin|when you're through with it?
{17639}{17690}We send it to pathology.
{17725}{17804}One option is donating it|to a burn centre.
{17886}{17941}Sorry, I feel a little dizzy.
{17943}{18000}Oops!|Sorry.
{18002}{18073}Have a seat.
{18074}{18125}Put your head|between your knees.
{18126}{18181}Hold your head.|That's it. Much better.
{18182}{18246}come on, Vince.|come on.
{18248}{18288}Vince?
{18290}{18337}can't you smell it?
{18401}{18464}Are you going to come|to the premiere with me?
{18466}{18527}You should take someone|you'll have more fun with.
{18573}{18615}I want to take you.
{18617}{18659}Then I'm there.
{18661}{18742}Good doggy,|yes you are.
{18744}{18788}Good dog.
{18790}{18846}Sweetie?|Yeah.
{18890}{18958}How many dogs are you|going to have?
{19001}{19046}I don't know.
{19048}{19130}You're kind.|You think I'm an idiot.
{19131}{19195}I think you spend|too much time saving lost dogs.
{19603}{19646}Thanks, Gina.
{19750}{19790}Did you ever cheat on Dad?
{19792}{19822}No.
{19824}{19846}Why not?
{19848}{19891}I don't know.
{19918}{19957}We did this threesome|thing once,
{19959}{20017}but it was more of a joke|than anything else.
{20018}{20101}A threesome?
{20103}{20174}Don't look at me that way. |everybody was doing it.
{20175}{20212}You shouldn't|tell me shit like that.
{20214}{20286}Maybe you should try it.|Loosen up a little.
{20288}{20349}Ha ha!|What do you think?
{20378}{20437}They�re a size eight.|Should I buy them as a reward?
{20438}{20487}How do you know|you'll be that small?
{20489}{20520}Dr. Crane said so.
{20522}{20562}can you believe it?
{20564}{20608}I'm finally gonna get rid|of my gut!
{20610}{20677}I don't understand.|Nobody sees you naked anyway.
{20777}{20842}Will you take care of Annie|while I'm in the hospital?
{20844}{20905}I thought it was outpatient.|It is,
{20907}{20964}but I won't be well enough|to do anything for two days.
{20966}{21030}So that's how long she'd stay|with you. Is that okay?
{21032}{21102}It's a lot with two kids, Mom.|can�t Elizabeth do it?
{21103}{21158}You have no job
{21160}{21224}and Maddy has a ton|of play dates.
{21226}{21285}Okay, I'll do it.
{21286}{21361}Don�t expect me to do it|with joy all over me.
{21362}{21393}I won't.
{21395}{21446}It's a lot, that's all.
{21448}{21494}You mean Annie's a lot.
{21522}{21569}Mom, I'll do it,|okay?
{21689}{21737}What's it for?|The hell of it.
{21798}{21870}You're so sweet.|No, I'm not. I'm regifting.
{21872}{21941}It has selfesteem|and tranquillity or something.
{21942}{21992}I'm so happy|for it.
{21994}{22041}No, jerk, you burn it
{22043}{22100}and it helps you have|selfesteem and tranquillity.
{22102}{22140}Should I be offended?|Hell no.
{22142}{22185}I have them burning|all over my house.
{22186}{22234}Listen,|I have good news.
{22235}{22293}They want you back|on Riot Act.
{22294}{22377}I can't believe it.|I didn't think I did that well.
{22378}{22443}Well enough, obviously.|They want you to meet with Kevin.
{22445}{22495}You're kidding me?|No.
{22497}{22569}Oh my God.|This would be the best break.
{22594}{22628}I'll never get it.
{22630}{22677}They want to see|the two of you together.
{22726}{22791}You mean he wants|to read with me?
{22793}{22851}Yeah, but mostly|to see if you guys are...
{22853}{22905}you know, hot together.
{22906}{22952}It's a chemistry read.
{23005}{23055}Don't look at me.|I think he's gross.
{23175}{23217}Mom.
{23219}{23278}What?|come read with me.
{23279}{23349}come watch Hickory Dog.
{23465}{23514}Hi.|Hi.
{23638}{23678}How was work?
{23680}{23726}Where's Maddy?
{23727}{23794}Reading in her room.|come sit with me.
{23951}{24028}What are you watching?|Hickory Dog.
{24130}{24195}We haven't had sex|in so long.
{24197}{24253}It hasn't been|that long.
{24255}{24302}Yes it has.
{24304}{24368}Donna says, how often|do you guys have sex?
{24370}{24423}I'm too embarrassed|to tell her the truth.
{24425}{24496}Why does Donna want to know|how often we have sex?
{24498}{24556}Just talking.
{24558}{24604}So you want to have sex
{24606}{24658}so that you could have|a good answer for Donna?
{24750}{24796}Why do you have to be|such a prick?
{24798}{24844}I don't understand.|Are you saying
{24846}{24927}that you want to have sex|with me, that you miss it?
{24929}{24972}Or are you accusing me|of something?
{24974}{25014}Be cause that�s what|it feels like.
{25172}{25208}How could you?
{25210}{25285}I don't understand.|Is that him?
{25287}{25329}Yeah.
{25330}{25367}Do you think he's sexy?
{25369}{25429}He's a movie star, |everyone thinks he's sexy.
{25431}{25476}I think he's repellent.
{25478}{25528}So does my agent.|Don't tickle.
{25530}{25594}I'm not.|That tickles.
{25657}{25698}My meeting with him|is on Thursday.
{25700}{25747}I have no idea|what I'm gonna wear.
{25749}{25861}It doesn't matter what you wear.|Of course it matters.
{25862}{25906}I have to be sexy.
{25908}{25976}It's all based on whether|or not we have chemistry.
{25978}{26027}clothes have nothing|to do with chemistry.
{26029}{26068}He'll think you're sexy|or he won't.
{26070}{26136}You're being naive. I have to put|some energy into what
{26138}{26204}Oww! You stuck|your nails into my back.
{26206}{26265}I'm sorry.|I was trying not to tickle.
{26438}{26477}Why are you|so against me?
{26479}{26529}What?|I said it was an accident.
{26530}{26600}No, what you said about|my audition, my clothes.
{26602}{26648}I have a deadline.|I have to work.
{26650}{26692}That's all.
{26730}{26776}I'll call you|tomorrow.
{26843}{26883}The truth|should be known.
{26942}{26999}Mom,|what's a ''lippen section''?
{27086}{27172}It's a procedure they do|to make you look thinner.
{27174}{27230}Why?
{27232}{27308}So I can look better,|feel better about myself.
{27310}{27357}It's an improvement.
{27426}{27473}I want to tear|my skin off.
{27511}{27558}What?
{27559}{27613}I want it to be|the same as yours.
{27639}{27693}You're skin's gorgeous.
{27695}{27742}But I like yours.
{27744}{27797}But mine is wrinkled|and old and saggy.
{27799}{27855}Why would you want|to have skin like that?
{27857}{27898}Mom, they�re clean|already.
{28108}{28195}A man flirted with me today.|He was at the dry cleaner's.
{28197}{28263}You spend too much on dry cleaning.|You should handwash.
{28265}{28300}Is that really the point?
{28302}{28342}What is the point?
{28344}{28395}Nobody wants my chairs.
{28397}{28481}Did you try a lot of places?|Just one.
{28483}{28532}Part of me is relieved.
{28534}{28580}I think deep down|I just want to keep them.
{28646}{28697}Why does it|make you mad?
{28699}{28748}Be cause| you're not nine.
{28750}{28801}Oh!|You need to make a living.
{28803}{28874}That's probably why|you don't want to sleep with me.
{28875}{28940}First of all,|you got that bladder infection.
{28942}{28989}Then you had|that yeast infection.
{28991}{29039}Oh, God!|You make me sound so appealing.
{29041}{29093}Why don't you just admit
{29094}{29148}you're not attracted|to me anymore?
{29150}{29207}I'm still|attracted to you.
{29254}{29301}I am.
{29668}{29727}Hi.|Hi.
{29802}{29843}Mom's getting|cut up now?
{29845}{29927}In surgery?|Pretty soon.
{29929}{30001}Do you want to know|what she did the other day?
{30003}{30025}What?
{30027}{30085}She was taking me|to my date with Lorraine.
{30086}{30177}She got into the car and tried to|drive but forgot to turn the car on.
{30178}{30279}She's a mess.|Like what do you mean?
{30281}{30323}She's totally|out of it.
{30325}{30369}Like what|do you mean?
{30371}{30418}It's a choice.
{30419}{30502}She goes through life in a daze so|she won't have to deal with reality.
{30503}{30564}And what's reality?
{30566}{30645}Reality is what is.|It's like the facts of your life.
{30646}{30711}Mom doesn't like the facts|of her life so she tunes them out.
{30713}{30757}What's wrong|with her life?
{30759}{30806}Nothing, if you consider|that she has one.
{30858}{30898}She's not alive?
{30900}{30938}Never mind.
{31035}{31115}I'll see you in recovery.|It'll be a piece of cake.
{31117}{31179}What kindmocha?|
{31293}{31349}God, I can't believe|I just said that.
{31350}{31384}He's not|interested in me.
{31386}{31426}He's probably married.
{31428}{31493}And no offence, Mom, but this man|will be seeing your fat.
{31494}{31555}Yeah, but you know.|There's no ''yeah, but.''
{31557}{31613}It's not like he'll be seeing you|in a bathing suit.
{31614}{31717}He'll be seeing your yellow,|puffy, lumpy fat.
{31784}{31854}Right. He probably|dates 2oyearolds.
{31855}{31911}Yeah, probably.
{31913}{31965}So how are you|and Paul doing?
{31966}{32029}I don't know.|He won't give me a break.
{32031}{32078}He's withholding.
{32079}{32132}Why do you say that?
{32134}{32193}He knows what you need.|He won't give it to you.
{32194}{32263}He doesn't have the patience|for my insecurities.
{32265}{32315}That's so manipulative.|It's as if he wants you
{32317}{32355}feeling uneasy.
{32357}{32430}Okay.|Oh, here we go.
{32432}{32503}See you later.|I hope so.
{32505}{32566}Good luck on your audition.|Thanks.
{32568}{32638}If Kevin McCabe doesn't like you,|he's a fag.
{32673}{32701}Bye, Mom.
{32760}{32834}That was outstanding.| It's so good to meet.
{32836}{32905}You did a fantastic job.| You were so funny.
{32906}{32946}What a pro!
{32948}{33000} Thank you for coming.
{33002}{33088}We'll keep in touch.| We'll be talking to you.
{33090}{33137}You're not|leaving town are you?
{33138}{33190}No, she's not|going anywhere.
{33192}{33229}She's staying right here.
{33231}{33297}Bye.|Thanks again.
{33299}{33342}Elizabeth,|are you ready?
{33344}{33380}Yes.|come on in.
{33442}{33489}He was great with actors.
{33490}{33537}everyone thought|he was great.
{33538}{33596}It was a great |experience.
{33598}{33636}I heard it was|a great movie.
{33638}{33680}Great.|Great.
{33682}{33743}Did I say ''great''|a lot?
{33745}{33828}I guess I'm just|a little nervous.
{33830}{33869}Nervous is cute.
{33871}{33953}So Elizabeth,
{33954}{34016}what do you think|is sexy?
{34047}{34077}U mm
{34079}{34140}Sunset walks|and candlelight dinners.
{34142}{34213}What kind of sex do you have|with your boyfriend?
{34282}{34320}You heard me.
{34406}{34449}That's private.
{34451}{34506}You're right.
{34508}{34609}Forgive me. I was just trying|to get a feel for what you find sexy.
{34610}{34663} Why don't we try|reading the scene?
{34665}{34700}Let's do this,|okay?
{34702}{34731}Okay.
{34766}{34825}What we need|here is hot.
{34826}{34883}You two are about to rip |each other's clothes off.
{34885}{34908}Okay? Okay.
{34910}{34937}Gotcha.
{34973}{35025}Ready?|Yeah.
{35112}{35158}How do you know|they'll find us?
{35159}{35208}Maybe we'll be hiding|here for the rest
{35210}{35262}No, no|hotter, hotter.
{35264}{35298}Seduce him.
{35408}{35468}How do you know|they'll find us?
{35470}{35560}Maybe we'll be hiding here|for the rest of our lives.
{35562}{35600}Would that be so bad?
{35602}{35644}Depends.|Depends on what?
{35646}{35749}On what we'll be doing...
{35750}{35796}while we're hiding.
{35798}{35841}What if we did this?
{36112}{36149}Don't be s cared of me.
{36151}{36201}Remember, I'm a stock broker,|not a movie star
{36203}{36273}and you want to fuck me|more than you�ve ever wanted
{36274}{36312}to fuck anyone|in your life.
{36314}{36383}Okay, thanks.|Okay?
{36385}{36447}Let's take it from|''depends on what we'll be doing.''
{36528}{36623}It depends on what we'll be doing|while we're hiding.
{36625}{36653}What if we did this?
{37106}{37163}Maddy, come here.|I want to put sunscreen on you.
{37165}{37214}Jessie, you too.|You're gonna burn.
{37286}{37325}Should I put some on?
{37326}{37401}Lucky you,|you don't need sunscreen.
{37402}{37439}That's right,|you're lucky.
{37441}{37501}Why don't|I need sunscreen?
{37503}{37557}'cause your skin can't burn,|it's already brown.
{37596}{37648}It's so incredible|what your mother did.
{37650}{37690}She must be a saint.
{37692}{37744}She did it for herself.|She was lonely.
{37746}{37791}Still,|it's so much work.
{37793}{37867}I don't know anyone who would|adopt a kid at that age.
{37869}{37913}She saved that girl's life.
{37914}{37973}She does do a lot for her.
{37974}{38034}Okay.|Okay.
{38089}{38127}Look, Mommy,|look at me.
{38129}{38188}That's nice, honey.|That's good.
{38190}{38225}That's so good.
{38281}{38332}Is she all right?
{38374}{38439}She's playing.
{38441}{38474}Oh.
{38548}{38590}She can hold her breath|a long time.
{38592}{38644}Yeah, she just|wants our attention.
{38719}{38743}Annie?
{38778}{38821}Annie!|Stop it.
{38877}{38901}What!
{38903}{38963}That's not funny.|You made us nervous.
{38965}{38997}Sorry.
{39094}{39157}It was definitely the hardest thing|I�ve ever done.
{39158}{39217}But I felt like I really|accomplished something.
{39218}{39296}I asked for the epidural|when I wasn�t even dilated.
{39298}{39345}I didn't mind the pain.
{39346}{39404}I felt like a different person|when it was over.
{39406}{39482}If I could tolerate that,|I could tolerate anything.
{39484}{39525}You made it.|hey, guys.
{39526}{39579}Hi, sweetie.|Hi, Daddy.
{39581}{39680}I had no idea your brave wife|did natural childbirth.
{39682}{39738}She's phobic about medication.
{39740}{39772}That's not why.
{39886}{39945}They sell wrapping paper|already made, you know?
{39946}{40001}This is handmade|wrapping paper.
{40003}{40047}Let's go visit Mom.
{40049}{40112}She's still in recovery.|We'll go later.
{40114}{40152}I want to be there|first thing.
{40154}{40197}We have to wait|for Bill to get back.
{40199}{40222}Where is he?
{40223}{40296}He went to help Donna|get a stereo.
{40298}{40380}I want to go now.|No, later.
{40382}{40429}You're not the boss of me.
{40430}{40481}I am too,|when Mom's not here.
{40482}{40533}Fuck you.
{40578}{40609}Fuck you.
{40728}{40757}Hello.
{40758}{40808}Oh, hi.|Is she out yet?
{40946}{40992}Hi, Mama.
{40994}{41030}Is it over?
{41032}{41064}Yeah.
{41066}{41136}How do you feel?|Nauseous.
{41138}{41230}I hurt so much.|I never should have done this.
{41256}{41295}How are we doing,|Jane?
{41297}{41341}I might throw up.
{41343}{41407}It hurts too much.
{41409}{41469}You're gonna|feel better soon.
{41471}{41550}We're gonna have to keep|your mom here a couple of days.
{41552}{41612}Be cause she's nauseous?
{41614}{41671}She needs IV fluids|for the dehydration
{41673}{41741}which resulted from fluid shifts|that occurred during the surgery.
{41743}{41803}It's not uncommon.
{41851}{41898}I did|I'm happy to tell you
{41900}{41948}remove 10 pounds|of fat.
{41997}{42044}I think you'll be|very pleased.
{42121}{42147}You're welcome.
{42149}{42211}I thought it was supposed|to be outpatient.
{42213}{42259}Supposedly,|it's not that big a deal.
{42261}{42305}Lots of patients|have to stay over.
{42306}{42369}It sucks be cause Mom said|the nurses don't want
{42371}{42442}to pay attention to her be cause| she had cosmetic surgery.
{42444}{42517}Her doctor's gorgeous.
{42518}{42578}Mom's lying there|and you're looking at her doctor?
{42579}{42631}It's not like I can't do|two things at once.
{42633}{42656}Still.
{42658}{42706}There's no still.|Thank you.
{42707}{42761}This food|looks disgusting.
{42763}{42805}I think it looks good.
{42860}{42908}That's so weird.|He should be home by now.
{42910}{42953}I know, yeah...
{42955}{43022}Don't worry,|I'm sure everything is fine.
{43024}{43074}He probably just went|to do some errands.
{43076}{43128}I'm sure|he'll be home soon.
{43130}{43191}That's awful|about your mom.
{43193}{43269}Okay, take care.
{43270}{43347}What's wrong with her mom?|I don't know.
{43374}{43406}Let's go.
{43408}{43468}But I want to stay|with Mommy.
{43470}{43521}You can't, Annie.|We'll come back tomorrow.
{43522}{43585}Then I want|to go home.
{43587}{43653}You can't do that either.|We're going over to my house.
{43654}{43700}I want to sleep|in my own room.
{43702}{43750}I'll sleep there|with you if you want.
{43752}{43793}You will?|Sure.
{43794}{43828}can we get ice cream?
{43830}{43877}You just ate|an enormous lunch.
{43878}{43915}But I'm still hungry.
{43917}{43973}You're not going|to understand this now,
{43975}{44042}but being a fat teenager|would not be a fun thing.
{44044}{44082}God, leave her alone.
{44084}{44155}Just like Mom.|Nobody wants to take control.
{44157}{44204}Were you a fat teenager?
{44206}{44270}She was the Home coming Queen.|What's that?
{44272}{44316}Don't listen|to what she's saying.
{44318}{44361}She doesn't know|what she's talking about.
{44362}{44428}I do too. You should see|what this kid eats.
{44490}{44527}What are you|staring at?
{44563}{44634}She seems so indifferent|sometimes.
{44635}{44709}I think if Jessie and Maddy|weren't so close
{44711}{44769}I wouldn't hang out|with her as much.
{44770}{44834}Did she buy|an expensive stereo?
{44836}{44868}Midrange.
{44870}{44938}Where'd you go after|you dropped her off?
{44940}{44983}Had to wash the car.
{45082}{45123}I'm really worried|about Mom.
{45125}{45178}I'm sure|she'll be fine.
{45180}{45218}How do you know?
{45220}{45277}I don't.
{45279}{45335}I guess it's just|what you say.
{45422}{45460}Wow!
{45462}{45495}Oops!
{45558}{45622}Why don't you just fucking stick|a knife in my back?
{45624}{45665}It was an accident.
{45667}{45718}This is the second time.|It was on the floor.
{45720}{45744}I was working on it.
{45746}{45821}I'm sorry.|I'm distracted.
{45822}{45897}I had a horrible day at work.|I'm really sorry.
{45898}{45947}Why, what happened|at work?
{45949}{46020}Arturo basically|stole my commission again.
{46022}{46070}You should tell that guy|to fuck off.
{46071}{46092}I can't.
{46094}{46140}Why not?|He takes advantage of you.
{46142}{46178}You don't understand.
{46180}{46233}What don't I understand?|You don't stick up for yourself.
{46235}{46306}Sometimes,|that's not the priority.
{46307}{46397}What's more important than that?|Keeping my job.
{46399}{46489}You're the manager.|And Arturo is the boss' nephew.
{46491}{46528}Still.
{46571}{46593}What?
{46595}{46669}You can't just run around|telling people to fuck off.
{46670}{46709}Oh yeah?
{46711}{46754}Fuck off.
{46756}{46826}You've got a lot of nerve|telling me how to act at work
{46828}{46883}when you haven't had a job|since I met you.
{46885}{46938}You were suppose to contribute|once Maddy went to school.
{46940}{47000}I'm trying|to sell my art, Bill.
{47002}{47047}Fuck your art!
{47146}{47193}You stepped on this|on purpose.
{47670}{47729}Hi.|Hi.
{48035}{48080}You can't sleep|on that pillow.
{48082}{48140}Why not?|She's got 5,ooo.
{48142}{48203}That's one|you can sleep on.
{48567}{48638}I don't think|Michelle likes me.
{48640}{48696}Oh, honey
{48698}{48762}Michelle just|doesn't like herself.
{48807}{48865}Did you have breakfast yet?
{48866}{48893}No.
{48895}{48943}When were they|suppose to come?
{48945}{49003}I saw them walking around|with trays an hour ago.
{49005}{49043}excuse me
{49045}{49080}hey!
{49082}{49146}Want me to get you something?|No, I'll wait.
{49148}{49196}You guys should go.|It's a nice day.
{49198}{49241}I was gonna|take Annie to Lorraine's
{49243}{49293}but maybe we should cancel|and stay with you.
{49294}{49333}Yeah, maybe we|should stay with you.
{49335}{49372}No way,|go have your date.
{49374}{49428}I have an appointment|but I'll go another day.
{49430}{49507}Get out of here.|I get to watch trash TV.
{49509}{49541}All right.
{49542}{49578}Ouch!
{49579}{49609}Sorry.
{49667}{49689}Bye.
{49691}{49737}Just think,|10 pounds of fat!
{49830}{49875}hey, so did|you get that job?
{49877}{49933}I don't know.|My agent hasn't called me back.
{49934}{49974}Bye.
{50005}{50049}When I was a kid
{50050}{50108}you sold some|of my artwork here.
{50110}{50166}Oh, I didn't|work here then.
{50168}{50222}I know.|I'm just saying...
{50224}{50317}Anyway, this one|has little ducks on it.
{50318}{50364}Oh, look|at the little ducks.
{50398}{50428}This one's
{50430}{50485}What is that one?|It looks like a little
{50487}{50558}it looks like a little turd.
{50559}{50630}It's not a turd.|It's a rose.
{50631}{50668}Ah, good.
{50670}{50717}I don't know how|to tell you this,
{50718}{50774}but nobody is going to buy|handmade wrapping paper.
{50776}{50820}It's too expensive.
{50822}{50916}Well, it's for people who|don't really care about money.
{50918}{50963}But that's absurd,|isn't it?
{51003}{51048}Listen, mister,|this shit is pretty.
{51050}{51097}Then I suggest|you try someplace else.
{51099}{51143}Thank you.|Okay, fine.
{51145}{51189}If you don't like it,|it's your loss.
{51191}{51232}Get out of my store.
{51234}{51271}Asshole.|Freak.
{51273}{51333}That little bitch!
{52142}{52205}Hi, I'd like|to apply for the job.
{52249}{52293}No way!
{52294}{52341}Why not?
{52342}{52395}You look like my mom.
{52451}{52526}If I haven't developed pictures|before, will somebody train me?
{52528}{52580}I will.|Don't look at me like that.
{52582}{52662}You said I look like your mom.|My mom's cute.
{52723}{52780}can I have this job or not?|Whom do I have to talk to?
{52782}{52853}My dad owns this place.|Aren't you gonna give me a smile?
{52918}{52966}If I'm gonna|give you the job...
{53017}{53041}You're hired.|Thanks.
{53074}{53133}Are you sure your mom said|it was okay to do this?
{53134}{53164}Yeah.
{53202}{53294}My mom didn't let me get my hair|straightened until I was 15.
{53370}{53442}Do you know|your real mom, Annie?
{53444}{53492}You mean my birth mom?|Yeah.
{53494}{53557}She couldn't take care of me|because she was a crack head.
{53583}{53618}Man...
{53620}{53677}that's a lot|to grow up with.
{53678}{53764}Well, my older sisters|have it hard too.
{53766}{53856}They didn't know their dad anymore.|He's not even a drug addict.
{53858}{53937}And Elizabethshe's an actress|but can't get good parts
{53939}{54005}be cause she needs|better muscles.
{54006}{54060}And my other sister|has it hard too
{54062}{54111}be cause her husband|wants her to get a better job
{54113}{54153}and stop making hobbies.
{54240}{54300}Guess what, Annie?|You�ve got it harder.
{54359}{54396}Why,|be cause I'm fat?
{54436}{54478}Be cause you're Black.
{54517}{54553}But Mom's rich.
{54555}{54624}That doesn't|make any difference.
{54626}{54688}Do you know the one about|the kid who had the Black mother
{54690}{54727}and the Jewish father?
{54729}{54800}Should you be going around|telling Jewish jokes?
{54802}{54829}Why not?
{54830}{54911}I don't know.|Be cause people might get mad.
{54913}{54953}I'm Jewish.
{54955}{55005}You are?
{55045}{55095}I think so.
{55097}{55125}Oh.
{55126}{55185}Well, go ahead.
{55186}{55237}So the kid|goes up to his mom
{55238}{55301}and says,|''Am I Black or am I Jewish?''
{55303}{55359}And the mom says,|''Why do you want to know?''
{55361}{55403}And the kid says,
{55405}{55460}''There's this bike|that I want
{55462}{55515}and I don't know whether|to bargain them down
{55517}{55552}or steal it.''
{55634}{55682}Don't you have|a sense of humour?
{55720}{55752}I'll be back.
{55754}{55809}This has to stay on|for 2o minutes.
{55811}{55853}Okay, whatever you say.
{56046}{56101}Why didn't you tell me|you were coming in?
{56102}{56141}I have a lunch|in 10 minutes.
{56142}{56201}I brought you something.|What's it for?
{56202}{56265}I'm regifting.|Just kidding.
{56296}{56356}This is so cool.|My sister makes them.
{56358}{56408}She wants to sell them|so I'm helping her.
{56410}{56454}Plus, you're always|buying me things.
{56456}{56499}I love it, thank you.
{56578}{56641}I know I shouldn't just pop in|but I hadn't heard from you.
{56643}{56689}It's not going|any farther.
{56756}{56797}What did they say?
{56798}{56860}They said you were great|but not quite right.
{56898}{56968}I can't believe it.|They told me I blew them away.
{56970}{57013}I'm sure they were|impressed with you.
{57015}{57053}They just want|to keep looking.
{57083}{57153}I'm shocked.|Don't take it personally.
{57155}{57192}Should I?
{57223}{57272}I just said not to.
{57274}{57324}I wasn't going to|until you said that.
{57365}{57423}What did they say about me?|I want to know.
{57425}{57493}They said you were great.
{57495}{57524}come on!
{57526}{57591}They said|you weren't quite right.
{57649}{57672}More.
{57674}{57717}They said...
{57719}{57773}you weren't sexy.
{57874}{57923}They said I wasn't sexy?
{57925}{57969}Kevin Mccabe|is a weasel.
{58022}{58090}Who is it that actually|said I wasn't sexy?
{58092}{58138}Did they use|those words?
{58179}{58232}Was it the director or|Elizabeth?
{58234}{58281}Who the hell knows?|Who cares?
{58365}{58422}I can't do this anymore.
{58424}{58461}I just can't.|Be positive.
{58463}{58511}You're in a movie|that just about to open.
{58513}{58557}I play the neighbour.|I have two scenes.
{58559}{58589}You're in the poster.
{58590}{58644}You know how many people|would kill for that?
{58692}{58729}I think you're sexy.
{58731}{58802}can you get me a job?|I can have sex with you.
{58804}{58852}Don't joke.|This is hideous.
{58854}{58893}The profession is hideous.
{59018}{59100}Didn't he go out with Rosie Campbell?|She's not pretty.
{59154}{59178}What?
{59180}{59225}I have to work.
{59227}{59294}You don't have a lot|of sympathy for me.
{59356}{59392}Since I chose|this profession,
{59394}{59437}I shouldn't feel bad when|I get rejected?
{59439}{59494}This is so boring.
{59496}{59527}Boring?
{59554}{59605}Elizabeth,|it's not personal.
{59607}{59725}Maybe you should|date an actor or something.
{59726}{59809}Someone who goes through|the same things as you.
{59811}{59848}You don't want|to see me anymore?
{59850}{59926}I don't think|I can give you what you want.
{59969}{60021}What is it that|you think I want?
{60022}{60060}You want a girlfriend.
{60062}{60148}Someone you can talk|about your upper arms with.
{60190}{60233}That's so mean.
{60873}{60933}What happened to your hair?|Do you like it?
{60935}{60985}It's cute, isn't it?|Yeah.
{61017}{61092}Did you do this?|Her mother said it was okay.
{61094}{61145}No way she said it was okay.|She�s eight.
{61147}{61209}Don't look at me.|Who am I suppose to look at?
{61210}{61268}You were taking care of her.|She said it was okay.
{61270}{61311}I trusted her.
{61386}{61449}Pull it in|and then out
{61450}{61501}and then press in.
{61577}{61635}Hey, Splooge!|Splooge!
{61663}{61708}The pictures ready yet?
{61710}{61792}You probably splooged|all over them, didn't you?
{61794}{61859}You like the one|of Jennifer topless, don't you?
{61861}{61932}Was that before|or after her boob job?
{61934}{62001}Real perceptive|for "cock boy".
{62002}{62030}Fuck you.
{62032}{62104}Onehour photo boy|said fuck you.
{62106}{62144}Some of us have to work,|dickwad.
{62146}{62183}Work?
{62185}{62235}Does that include splooging|all over pictures
{62237}{62272}of my girlfriend?
{62274}{62349}I didn't look at them.|I didn't splooge on them. I hate you.
{62350}{62388}Yeah, sure.
{62450}{62501}hey, assholes,|you forgot to pay me.
{62668}{62709}Idiots.
{62754}{62841}I really worry about Annie|if I died.
{62843}{62885}You're not gonna die.
{62887}{62942}You're gonna have|a flat stomach.
{62944}{63030}No, but one day,|if I die before I'm really old.
{63082}{63146}I got two daughters,|but I don't know.
{63148}{63203}One of them|is really fucked up,
{63205}{63252}and the other one|isn't married.
{63345}{63433}I think about the things Annie|will have to face in her life...
{63435}{63510}and I just want to cry.
{63512}{63567}She's lucky to have you.
{63569}{63626}She's not lucky.|She�s entitled.
{63628}{63692}every child�s entitled|to a mother.
{63694}{63733}This is coming along fine.
{63734}{63794}I'm gonna send the nurse in|to change the dressing.
{63796}{63828}Thanks.|Okay.
{63881}{63938}Jane,|you're gonna be fine.
{63940}{64000}And you're|gonna look great.
{64418}{64472}Hello.|He just flirted with me.
{64474}{64513}You're deluded.
{64514}{64565}I'm not kidding.|I think he might like me.
{64567}{64593}What are you, 14?
{64595}{64639}Why couldn't|he be interested in me?
{64641}{64723}The guy is your liposuction doctor.|Leave it at that.
{64725}{64797}Don't be so negative.|God, this is depressing me.
{64799}{64859}I gotta go.
{64861}{64905}Bye.|Goodbye.
{64907}{64956}Where've you been?
{64990}{65064}What do you mean?|It's 9:00 and you didn't call.
{65066}{65139}I told you I went|to the movies with Jay.
{65141}{65176}You didn't tell me|anything.
{65178}{65248}You forgot.
{65250}{65285}You forgot.
{65367}{65408}I got a job.
{65473}{65519}It pays $8 an hour.
{65549}{65571}What is it?
{65573}{65636}I work at|a onehour photo.
{65638}{65687}There were no tollbooths|in the area?
{65689}{65755}hey, I took a job.|Happy?
{65757}{65825}Did you take it so|you could talk to me like that?
{65826}{65904}I took the job be cause you wanted|me to work. Now I'm working.
{65906}{65964}Good for you.|Good for you!
{66180}{66214}Jesus!
{66216}{66272}Nurse!
{66274}{66356}Nurse,|I know it's only lipo,
{66358}{66424}but would somebody|please come and help me?
{66482}{66530}$10,000 fucking dollars
{66532}{66591}and I'm laying here|on the fucking floor.
{66638}{66719}Some nurse came by after about|15 minutes and she was rude.
{66721}{66775}That infuriates me.|I wish you'd called me.
{66777}{66805}I couldn't move.
{66807}{66847}Does your doctor know|what he's doing?
{66849}{66942}It seems like it. He says I can|go home in a few more days.
{66976}{67051}Aw, I'd give anything|to take a shit.
{67053}{67117}Is your insurance|paying for this?
{67118}{67166}No, I'm going broke.
{67222}{67244}Listen...
{67246}{67334}you will take care of Annie|when I die, right?
{67336}{67399}Mom, you already|know that.
{67401}{67453}I hope nothing happens|to you
{67454}{67501}because Michelle's not|really an option.
{67502}{67535}I'll say.
{67537}{67582}What about Paul?
{67584}{67638}How would he feel|about it?
{67640}{67711}Why are you smoking?
{67808}{67852}Paul and I broke up.
{67854}{67901}What is his problem?
{67902}{67957}Why do you assume it's|his problem?
{67959}{68008}Maybe it's my problem.
{68010}{68044}You don't have|any problems.
{68046}{68109}You think I'm perfect?
{68111}{68199}I think you're lovely|and amazing.
{68201}{68265}I'm narcissistic.
{68266}{68322}You are not.|It makes Paul sick.
{68324}{68396}He makes you feel bad|about yourself.
{68398}{68473}I felt bad about myself|long before I met him.
{68475}{68521}Well, if he loved you
{68523}{68583}he'd make you realize|how wonderful you are.
{68585}{68653}Forget it, Mom.
{68704}{68783}I saw an old man with a tube|coming out of his throat.
{68834}{68893}I can barely|look at you.
{68895}{68989}Mom, it's an improvement!|It is not an improvement.
{68991}{69039}I loved your hair.
{69041}{69076}When are you coming home?
{69141}{69169}Soon.
{69171}{69257}Why'd you have to come here|in the first place?
{69259}{69304}Elizabeth,|take Annie somewhere else.
{69306}{69340}Do something fun.
{69342}{69420}come on, Annie,|let's go.
{69490}{69533}Bye, Mom.
{69595}{69645}And buy her a hat.
{69678}{69753}How many came out?|All 36.
{69755}{69797}Thanks.
{69798}{69908}Jesus, you'd think they'd send|these to a better lab.
{69943}{69975}So...
{69977}{70029}what does your husband do?
{70031}{70077}He's a personal|sound engineer.
{70079}{70113}What the hell is that?
{70115}{70197}He installs stereos|for rich people.
{70199}{70263}You're kidding. I need a CD player.|could he get me a deal?
{70265}{70313}Why should he get you|a deal?
{70315}{70385}Because I'm|his wife's boss.
{70387}{70412}Good point.
{70451}{70524}Those guys that came in here|the other day
{70526}{70596}they paid me back.|It's cool.
{70598}{70668}I'm shocked.|They�re all right.
{70670}{70715}They were just showing off|in front of you.
{70717}{70751}I see...
{70753}{70824}You have|a lot of friends?
{70826}{70867}Oh yeah.
{70929}{70962}You could say
{70964}{71016}you know,|kind of a cult thing.
{71018}{71053}Oh yeah.
{71054}{71090}I see.
{71092}{71140}Do you have|a lot of friends?
{71142}{71238}No actually, I think people|are too selfinvolved.
{71240}{71305}Don't they know|how cute you are?
{71306}{71381}I think I'm too old|to be cute.
{71383}{71452}No way,|you're pretty cute.
{71620}{71663}This girl has it harder|than this girl.
{71665}{71687}Why?
{71689}{71747}Look at her hair. She can't get|a job with it like this.
{71749}{71798}Of course she can.|She has an Afro, that's all.
{71800}{71842}She looks like a clown.
{71844}{71883}No she doesn't.|She looks fine.
{71885}{71932}What are you doing,|a survey?
{71934}{71965}Oh, hi.
{71967}{72004}Hi.
{72006}{72064}We gotta go.|come on, Annie.
{72066}{72134}Wait a minute.
{72136}{72195}Hold on. Not so fast.|What?
{72197}{72265}What?|It wasn't my fault.
{72266}{72315}The director had final say.
{72317}{72365}He did?|Yeah, I loved you.
{72367}{72440}couldn't you tell?|I got a boner, for Christ�s sake.
{72550}{72629}Well, it's a style.|What's your name?
{72631}{72657}Annie.
{72659}{72709}Hi Annie, I'm Kevin.|I like your hair.
{72711}{72757}She's my little sister.
{72758}{72852}That is a great organization.|Good for you.
{72854}{72917}Listen, that part|in the movie
{72918}{72981}you shouldn't stress|about shit like that.
{72982}{73055}I know.|You want to get a drink?
{73057}{73169}How about dinner?|I can't.
{73171}{73208}You can take me|to Lorraine's.
{73210}{73255}Please?
{73257}{73315}A way of saying I'm sorry|you didn't get the part.
{73317}{73367}Who did?
{73369}{73450}Rosie Campbell|it wasn't my decision.
{73504}{73549}I need to see some I. D.
{73550}{73606}He's 22,|I'll vouch for him.
{73608}{73651}When were you born?
{73653}{73735}1947.
{73769}{73804}What do you want?
{73806}{73880}I'll have a scotch|on the rocks.
{73882}{73932}I'll have a glass|of merlot, please.
{73934}{74001}My first wife had no idea|how to handle it.
{74002}{74069}She couldn't understand why|I had to go away on location.
{74071}{74121}She hated|my whole profession.
{74123}{74154}That's how Paul seemed.
{74156}{74253}He thought it was a waste of time|for me to care about how I look.
{74255}{74296}I wish!
{74298}{74337}They don't get it.
{74338}{74417}He acted as if I have a choice.|There is no choice.
{74476}{74535}Are you one of those actresses|who don� teat?
{74564}{74656}I never eat, ever.|In fact, I'm dead.
{74658}{74710}You're killing me.|Yeah. So...
{74712}{74779}I like to make things|and paint things,
{74781}{74813}like...
{74815}{74869}I paint too.|You do? Wow!
{74870}{74908}But you were saying...
{74910}{74957}Just small things like
{74958}{75018}little plates and bud vases.
{75020}{75053}Stuff like that.
{75055}{75147}Wrapping paper was just a new idea|that I'm not going to pursue.
{75149}{75214}Not exactly|a can'tlivewithout item.
{75216}{75267}I draw.|Oh yeah?
{75269}{75351}I want to do|cD covers one day.
{75353}{75400}But I don't think|I'm that good.
{75402}{75427}Oh!
{75463}{75512}I love animals.
{75514}{75588}I have a sort|of personal animal shelter.
{75590}{75629}Really?|Are you kidding me?
{75630}{75689}Be cause I have this cat|and it shits on everything.
{75690}{75759}I was about to give it to the pound.|I only have dogs.
{75761}{75821}couldn't you take a cat?|She's great. You'll love her.
{75823}{75860}She shits on everything.
{75862}{75924}That's at my house. Maybe|he wouldn't do that at your house.
{75926}{75989}She's probably doing it|be cause she's angry.
{75991}{76067}Who cares? Am I supposed to care|about my cat's feelings?
{76131}{76204}I do care. I do.|I was kidding. I love him.
{76297}{76349}I feel like I'm doing|a very bad thing.
{76350}{76393}I've had|a drink before.
{76395}{76465}When you have|as many zits as I do
{76466}{76528}you�re entitled to get hammered|once in a while.
{76530}{76570}You don't have|that many zits.
{76572}{76640}I bet you had no zits|when you were in high school.
{76673}{76742}You're right.|I had an excellent complexion.
{76744}{76792}And I bet|you were popular.
{76794}{76840}I was the Home coming Queen.
{76874}{76912}Fuck you,|you're kidding, right?
{76914}{76950}No.
{76952}{77024}cool, I'm out|with the Home coming Queen.
{77215}{77271}Where do you get|your dogs?
{77273}{77349}Sometimes I'll find one|that someone's abandoned.
{77351}{77424}Or the pound'll call me|if they have one that needs a home.
{77426}{77476}That kind of thing.
{77478}{77533}You must have|a tremendous amount
{77535}{77588}of pet hair|on your furniture.
{77904}{77952}Promise me,|never get a boob job.
{77998}{78076}Is that advice?|A compliment?
{78078}{78116}Just promise me.
{78118}{78166}Why would you care?
{78168}{78226}Be cause| you're an original.
{78228}{78273}An original what|asshole?
{78274}{78321}An original beauty.|I am not.
{78322}{78363}You are.
{78425}{78513}Hey, I could be your own|personal lint roller.
{78801}{78859}Ouch!
{78861}{78905}Ouch!|What?
{79052}{79085}Oh!
{79087}{79140}This is gorgeous.|Thanks.
{79164}{79222}I'd buy this from you|in a second.
{79224}{79272}Really?
{79570}{79603}I'm gonna|take that class
{79605}{79652}even though I hear|the teacher's boring.
{79654}{79701}You already have|too many credits.
{79702}{79762}I could never keep up with|so many classes.
{79764}{79816}I don't know.|I'm used to it.
{79878}{79910}Annie?
{79988}{80028}Annie!
{80257}{80317}You can't do that.|You can't play that game.
{80319}{80371}I was floating.|Didn't you hear me?
{80373}{80431}No.|You heard me perfectly well.
{80433}{80477}You were laughing.|It was funny.
{80479}{80538}It was not funny.|come on, out of the pool.
{80561}{80596}No more swimming.
{80634}{80684}Out! Out!
{80686}{80729}What are you|looking at?
{80731}{80786}Don't look away,|you're the fat girl.
{80788}{80863}You're the fat girl.|You can't act like that.
{80941}{80988}Feeling guilty|about your boyfriend?
{80990}{81035}A little.|We broke up.
{81037}{81113}When?|Two days ago.
{81114}{81177}A long mourning period,|I see.
{81203}{81271}You didn't have to ditch him|so you could sleep with me.
{81273}{81313}He probably|wouldn't have minded.
{81315}{81348}How's that?
{81350}{81414}A movie star.|Different role.
{81416}{81458}Go on.
{81460}{81506}You don't know|how many boyfriends
{81508}{81567}will forgive you for cheating|with somebody famous.
{81569}{81619}And when two famous people|cheat with each other
{81621}{81661}they cancel each other out.
{81663}{81728}I see.|
{81729}{81803}come on,|you look good.
{81805}{81840}Do I?
{81886}{81937}Do you...
{81939}{82013}think that|I am sexy person?
{82082}{82139}No, I think|you're a cow.
{82141}{82201}Let me ask you something,|I've been seeing this trainer
{82203}{82254}and I think he doesn't|know his shit.
{82256}{82319}Look at my stomach. I told him|I want it narrow and hard.
{82321}{82403}Instead,|I'm getting wide and pumped.
{82471}{82521}What do you think?
{82523}{82575}No, it's fine.
{82656}{82728}If I asked you to do something weird,|would you maybe do it?
{82730}{82788}Oh, absolutely.
{82789}{82872}I'm gonna stand there...
{82924}{83019}and you're gonna tell me |everything that's wrong with me.
{83021}{83096}You can also say|what's good with me.
{83097}{83155}But I hardly know you.
{83157}{83249}I mean about my looks,|my body, my face.
{83251}{83312}Whoa, no way,|girlie.
{83314}{83360}Are you kidding?|No.
{83361}{83441}You don't understand.|You'd be doing me a favour.
{83443}{83485}No.|I won't be mad at you.
{83487}{83544}Not a chance.|I want to hear your opinion.
{83546}{83597}I won't get upset.
{83599}{83640}This is some kind|of trick.
{83642}{83697}Why do you want me|to do this?
{83698}{83762}I just do.
{83887}{83914}Good and bad?
{83916}{83953}Your opinion.
{84157}{84206}Yeah, well, hmm
{84208}{84253}You got nice hips,
{84254}{84335}nice flat stomach,
{84337}{84407}sexy belly button.
{84409}{84479}You're definitely on|the skinny side, kind of bony.
{84517}{84570}Okay, the bush is big.
{84572}{84617}Big bush.
{84619}{84660}It could use a little trim.
{84661}{84719}You could trim|the trim.
{84820}{84871}This is so weird.
{84945}{85010}Okay.
{85012}{85090}I like your breasts.|One's a little bigger than the other
{85092}{85150}but they�re really pretty.|Perfect from the front.
{85152}{85190}Turn to the side.
{85226}{85271}They�re a little droopy|from the side.
{85273}{85338}N ice nipples though.|Good colour.
{85340}{85384}You're bowlegged.
{85386}{85425}It seems like your knees
{85426}{85485}are thicker than...
{85486}{85531}Turn around.
{85636}{85725}In a perfect world,|your ass would be rounder.
{85726}{85836}But overall,|your body is in good proportion.
{85837}{85915}You�ve got smooth skin, kind of pale.|You could use some sun.
{85917}{85992}You have a really sweet smile,|very charming.
{85994}{86032}Your teeth are yellow, though.
{86034}{86107}I should give you|the number of my dentist.
{86109}{86155}You have pretty eyes...
{86157}{86234}although one of them|is bigger than the other.
{86236}{86285}Your hair is flat|and thin,
{86287}{86336}but you�ve got|a real nice neck.
{86337}{86417}It's long and smooth,|happens to smell good too.
{86419}{86464}What about my arms?
{86465}{86529}Your arms?|Yes, my arms.
{86530}{86580}I don't know,|they seem fine.
{86619}{86666}Oh, yeah,
{86668}{86725}They�re a little loose|right at the top.
{86727}{86788}They could be|a little more toned.
{86790}{86863}They�re kind of flabby.|Is that it?
{86865}{86934}You want more?
{86936}{86985}Is there more?
{86987}{87063}No, I think|that's probably about it.
{87065}{87115}Okay.
{87160}{87205}Thank you.
{87314}{87364}You're not upset?|No.
{87366}{87405}You sure?|I'm positive.
{87407}{87464}Should I get you|something to eat?
{87465}{87524}No thanks.|Tea?
{87526}{87593}No, I've got to pick up|my little sister.
{87594}{87649}Was this some sort|of sick fetish thing?
{87651}{87692}No.
{87694}{87730}No.
{87776}{87835}I like your dress too.
{87837}{87882}Thanks.
{88101}{88150}Bye.
{88212}{88255}You sure you're not mad?
{88257}{88320}I'm not mad.
{88322}{88362}Oh good!
{88364}{88412}Be cause that was|sort of refreshing.
{88877}{88927}She pretended she was dead|in the pool,
{88929}{89015}which s cared the hell out of me|and everyone else.
{89017}{89064}Then she teased|some poor girl.
{89066}{89117}Honestly, I didn't|know how to handle it.
{89118}{89162}She has|no sense of humor.
{89164}{89228}I'm sorry.
{89230}{89301}I know she's|going through a lot.
{89303}{89357}Her mom's in the hospital|and everything.
{89408}{89465}So, shall I bring her by|on Friday?
{89466}{89523}I don't think so.
{89525}{89579}I don't think I can take|this kind of thing on.
{89581}{89612}This kind of thing?
{89614}{89688}It's not like she doesn't have|any real sisters.
{89690}{89745}When I signed up|to be a Big Sister
{89747}{89808}I thought I would get|somebody poor from a bad family.
{89810}{89848}This is sort of weird.
{89849}{89905}Why is it weird?|She needs to have a relationship
{89906}{89943}with somebody who's Black.
{89945}{90028}Well,|this Black somebody
{90030}{90091}doesn't want|to do it anymore.
{90301}{90359}Did you have dinner|with that gross guy?
{90361}{90404}Yeah.
{90542}{90608}You're wearing a real Baldesaro?|Yeah, who is that?
{90609}{90678}I don't know. I think he's good.|Are they giving it to you?
{90680}{90732}No, lending it to me|for the premiere.
{90733}{90790}Who are you taking?|I thought I'd take Annie.
{90792}{90853}can I come?|I don't have to work today.
{90855}{90932}Okay.|You'll have to meet us there.
{90933}{90981}I can do that.|Good.
{90983}{91050}What do you do?|You develop pictures?
{91052}{91102}Yeah, it's fun.
{91104}{91173}You went to college.|I mean, how much can you make?
{91174}{91226}eight bucks an hour.
{91228}{91283}And your boss is 17?
{91285}{91313}So?
{91314}{91363}He's probably got|a huge crush on you.
{91365}{91427}How are you and Bill?
{91429}{91481}I don't know why|he ever married me.
{91483}{91520}You were pregnant.
{91602}{91637}Where's Mom?
{91677}{91736}She's in the hospital.|How could she be worse?
{91737}{91788}I don't understand.|Is she gonna be all right?
{91789}{91850}Your mother's blood cultures|came back positive
{91852}{91900}indicating she's|bacteremic.
{91902}{91965}She's in a coma.|Yeah.
{91967}{92028}She's most definitely|not in a coma.
{92029}{92097}The infection is causing|confusion and delirium, that's all.
{92099}{92154}I don't believe this.|She had liposuction.
{92156}{92207}Whenever you do surgery|there is a risk.
{92209}{92287}We're giving her strong|antibiotics for an infection.
{92343}{92385}This is bullshit.
{92386}{92448}I'm sorry.|You'd better be.
{92450}{92498}Elizabeth, stop this.|Stop what?
{92500}{92562}It's probably be cause the nurses|didn't pay attention to her.
{92564}{92609}Elizabeth, your mother|is going to recover.
{92611}{92654}Toward that end,|the less noise
{92656}{92702}and the less stress,|the better.
{92732}{92760}excuse me.
{92911}{92943}Asshole!
{92976}{93017}It's not your fault, babe.
{93079}{93130}I did tell her|her stomach was flabby.
{93156}{93205}You didn't tell her|to have an operation.
{93207}{93253}everybody has|these operations.
{93254}{93303}No, they don't.|Yes, they do.
{93305}{93380}That means they should?|I don't give a shit if they should.
{93381}{93437}I just know my mother|is really sick.
{93438}{93487}And you're acting|like you don't care.
{93489}{93535}You care, Daddy.
{93537}{93583}Of course I care.
{93585}{93636}But the doctor said|she'd be fine.
{93714}{93754}Wow!
{93789}{93855}Where are you going?|I don't know.
{93938}{94032}It looks amazing.|It's very flattering.
{94034}{94090}Are you kidding?|This looks disgusting.
{94092}{94152}Did he leave me|anything else?
{94154}{94192}No, just this.
{94193}{94248}He picked it out |especially for you.
{94250}{94309}Are you sure you wouldn't like|to try it with this?
{94311}{94339}No, please no.
{94433}{94522}Hi,|is Jordan home?
{94524}{94584}Oh, uh, yeah.
{94586}{94660}He just got home from school.|can I help you with something?
{94662}{94736}No, I'm a friend of his.
{94737}{94799}Oh, come on in.
{94801}{94845}Thanks.
{94920}{94968}Turn the pain...
{94969}{95048}Jordan, there's someone|here to see you.
{95049}{95120}What's your name?|Michelle.
{95163}{95211}Bye, Mom.|Bye.
{95213}{95316}When you're just|another waiter...
{95317}{95384}This is so incredibly|humiliating.
{95385}{95408}Why?
{95409}{95466}Look at my room.
{95468}{95515}I know how old you are.
{95517}{95573}Is it okay|that I came here?
{95639}{95677}Are you depressed?
{95679}{95760}Is it me?|No, my mom's really sick.
{95785}{95833}Was she old?
{95834}{95902}No, she had a cosmetic|surgery operation
{95904}{95950}and her fluid shifted
{95952}{96029}and I don't know...|she's got some infection.
{96031}{96068}In her nose?
{96117}{96197}No, it wasn't a nose job.|It was her stomach.
{96239}{96308}My dad is dead.|He is?
{96309}{96353}I thought he owned|the onehour photo.
{96354}{96424}That's my stepdad.|My real dad died when I was 10.
{96425}{96505}10?|That's horrible.
{96507}{96585}I miss him a lot. My mom and I|don�t even talk about him.
{96587}{96653}I don't really|have a dad either.
{96654}{96704}I mean he's alive
{96705}{96765}but we have|no relationship.
{96850}{96910}Doesn't he want one?
{96912}{96958}I guess not.
{96960}{97021}I don't think|he ever really liked us.
{97023}{97100}Or me, I should say,|he never liked me.
{97101}{97178}He has to like you.|He's your dad.
{97224}{97296}Sometimes I think|I used to be nicer.
{97297}{97342}You're so nice.
{97344}{97413}I have a problem|with anger.
{97464}{97500}Do you want|to stay over for dinner?
{97502}{97539}My mom's cooking|chicken Payard.
{97541}{97585}Are you kidding?
{97586}{97643}Did you see the way|she looked at me?
{97645}{97721}I have to go somewhere|with my sister anyway.
{97723}{97801}Will you meet me later?|Spend the night with me?
{97854}{97881}How?
{97883}{97962}We could pick a place,|I don't know.
{97964}{98021}A hotel or...|No.
{98022}{98080}My daughter would freak.
{98081}{98131}I've never spent the night|away from her.
{98133}{98184}She's with her dad.
{98185}{98241}That's true.|But...
{98278}{98315}Okay.
{98501}{98563}I gotta get my bag.
{99412}{99457}You were great.|Thanks.
{99459}{99524}I loved the movie.|I'm so glad.
{99525}{99562}Who are your dates?
{99564}{99626}These are my sisters,|Michelle and Annie.
{99628}{99689}Are you proud of your sister?
{99691}{99750}I didn't have a big part.|Don't tell him that.
{99752}{99816}It's true.|You just saw it.
{99817}{99868}You made it.|hey.
{99925}{99979}No, this is mine.
{99981}{100017}How did I do?
{100019}{100081}hey, you guys,|this is Cindy, my agent.
{100083}{100131}These are my sisters,|Michelle and Annie.
{100133}{100178}Hi, nice to meet you.
{100180}{100219}I didn't know|you had two sisters.
{100221}{100273}I've told you|a million times.
{100274}{100334}You did?|Yeah.
{100336}{100400}Are you upset|your part was cut down?
{100401}{100452}Yeah, a little,|you know.
{100454}{100528}I only|had two scenes so
{100529}{100589}You know how hard I pushed|to get you that part?
{100590}{100632}It's better than nothing.
{100633}{100678}Courtney, hi.
{100719}{100759}You should tell her|to fuck off.
{100761}{100839}I gave her one of your chairs.|She liked it.
{100841}{100889}Really?|You think she liked it?
{100891}{100940}Yeah.
{101089}{101127} Which one of you|is older?
{101129}{101169}She is.
{101193}{101282}What do you do? You're thin enough|to be an actress.
{101284}{101318}I'm an artist.
{101320}{101363}I thought you worked|at a onehour photo.
{101365}{101433}That's an interesting job.
{101435}{101486}I take my pictures|to a onehour photo.
{101512}{101583}It takes about an hour.
{101585}{101615}Yeah.
{101617}{101670}What are you going|to be doing next?
{101672}{101729}I'm not sure really.|I'm getting offered some stuff.
{101731}{101759}I'm bored.
{101806}{101850}We told you|you'd be bored.
{101852}{101908}I am.|Want to eat something?
{101909}{101971}The food is weird.|I want to go home.
{101973}{102022}All right.
{102024}{102092}But it�s early.|What do you want me to do?
{102093}{102141}Annie,|can't you just be patient?
{102143}{102180}I'm tired.
{102181}{102240}I wouldn't mind going home.|I'm worried about Mom.
{102241}{102298}I don't want to go yet.|Well, stay.
{102300}{102371}Really?|If you want to.
{102373}{102416}You don't think|it'd be weird?
{102417}{102481}No, kind of, but
{102483}{102537}no, stay.
{102539}{102572}Okay.
{102573}{102618}Okay.|Okay.
{102620}{102659}Have fun.|Bye.
{102997}{103080}You're too young to be wearing|all that makeup.
{103128}{103172}My butt itches.
{103208}{103253}Look at the poor pup.
{103282}{103325}So dirty.
{103395}{103420}come on.
{103505}{103541}You have enough dogs.
{103612}{103657}come on, puppy.
{103659}{103733}hey, baby.
{103735}{103775}Aah!
{103804}{103849}Help!|Someone please help!
{103851}{103889}Please help!
{103891}{103964}It's strange be cause| it's not like me.
{103966}{104003}But I didn't|mind the pain.
{104005}{104096}I mean I minded,|but it was worth it.
{104097}{104149}I guess you women|have a raw deal.
{104151}{104230}Oh no, no.|childbirth is incredible.
{104232}{104281}What I went through|made me a stronger person.
{104283}{104353}I'll always feel|really proud of that.
{104355}{104416}I didn't s cream for the drugs.|And that's saying a lot.
{104539}{104586}So...|excuse us.
{104588}{104621}Oh, yeah.
{104764}{104832}Cindy,|hi, how are you?
{104833}{104874}Do I know you?
{104876}{104941}I'm Michelle. |Elizabeth�s sister.
{104943}{104986}Oh, right.
{104988}{105032}You know...
{105033}{105115}you're sister|is a neurotic mess.
{105196}{105265}My sister is insecure.|Is that a crime?
{105301}{105341}Fuck off!
{105437}{105526}Down to the store tonight
{105582}{105685}can you still|see my face
{105687}{105800}Next to my eyes?
{106328}{106405}You're going to have to get|a series of rabies injections.
{106433}{106525}What made you go after|a strange dog like that?
{106561}{106622}He looked lost.
{107026}{107067}Hi.|Hi.
{107069}{107138}I've been waiting so long,|I didn't think you would come.
{107140}{107196}I'm sorry,|I can't go to a motel with you.
{107197}{107259}No, a hotel|someplace nice.
{107261}{107323}I can't.|I don't know what we're doing.
{107325}{107368}We're having a relationship.
{107369}{107416}I'm married.
{107417}{107465}I'm old.
{107467}{107513}I've been thinking about you|all night.
{107515}{107562}About spending the night|with you.
{107564}{107609}It's not gonna happen.
{107653}{107727}Please?|Let me be with you.
{107947}{107969}Jordan!
{107971}{107997}Jordan!|H mm hmm.
{107999}{108045}Get out of this car.|Oh.
{108047}{108141}Oh, Mom,|you remember Michelle?
{108143}{108237}Hi, I know this looks weird,|but it's not what you think.
{108238}{108304}Michelle's my lover.|Jordan, we're friends.
{108305}{108396}We're not|we're a lot more than friends.
{108397}{108462}Jordan, get out of the car|and go to your room.
{108464}{108498}No.|Now!
{108500}{108539}It's okay.|You should go.
{108541}{108585}I can't believe this!|What
{108586}{108647}That's funny,|I have that same robe.
{108649}{108686}What?
{108688}{108728}Who cares what kind|of robe she's
{108729}{108773}Is this some kind of joke to you?|No.
{108774}{108816}I just think|you should go inside.
{108885}{108927}God!
{108973}{109033}License|and registration, please.
{109035}{109073}We weren't driving.
{109075}{109128}License and registration,|please.
{109129}{109166}Look, my mom
{109168}{109261}I don't know what she told you|but she's crazy,
{109262}{109302}so like
{109304}{109373}Please step out|of the vehicle.
{109465}{109502}Step around|to the back of the car.
{109504}{109540}Place your hands|on the hood.
{109541}{109648}You have the right to remain silent.|Are you kidding?
{109649}{109695}What did she do?|You're handcuffing me?
{109697}{109773}What did she do?|Statutory rape is illegal.
{109774}{109842}What? She didn�t even rape me.|You have the right...
{109844}{109926}...to have an attorney present...|We didn't do anything.
{109928}{109993}If you cannot afford an attorney,|one will be provided for you.
{109995}{110033}Do you understand|these rights?
{110035}{110111}Yes.|I wanted to be here.
{110113}{110159}We're in a relationship.
{110161}{110226}Son, please go back|into the house.
{110308}{110352}Watch your head.
{110443}{110491}Please don't talk to me|like that, Bill.
{110493}{110538}I know what|you�ve been doing.
{110540}{110599}Of course, I know.|I'm not an idiot.
{110654}{110721}Don�t even threaten me|with something like that.
{110722}{110802}It was just a fling.|This had nothing to do with Maddy.
{110804}{110868}Did Donna have anything|to do with Maddy?
{110869}{110914}You go to hell!
{110967}{111025}He wants to take|my daughter from me.
{111026}{111069}That's rough.
{111095}{111181}I'd die, you know.|She�s everything.
{111183}{111232}She's the best thing|I ever did.
{111604}{111665}Annie, don't forget|to brush your teeth.
{111667}{111739}And not just|for two seconds, okay?
{111850}{111897}Annie?
{111984}{112020}Annie.
{112121}{112162}Annie!
{112194}{112230}Annie!
{112275}{112312}Annie?
{112544}{112601}My sister's missing.|She's only eight.
{112603}{112660}I thought she was|in the house with me.
{112689}{112776}No, no, I have no idea|where she'd go.
{113084}{113165}You'll be notified by the court|if charges are pressed.
{113216}{113260}I think it's broken.
{113776}{113828}could you|let me off here, please?
{113917}{113952}can I take your order?
{113953}{114036}How many nuggets|in a large?
{114037}{114085}2o.
{114086}{114167}2o?|How big are they?
{114253}{114304}U mm...
{114359}{114396}Thanks.
{114681}{114730}I won't finish it all.
{114732}{114779}I just couldn't decide|what to order.
{114781}{114833}What are you doing here?
{114835}{114894}I was hungry.
{114925}{114959}Where�s Elizabeth?
{114961}{115007}Home.
{115009}{115051}How did you get here?
{115053}{115097}Walked.
{115099}{115165}You walked here|by yourself?
{115166}{115228}Yeah.
{115230}{115283}Does Elizabeth|know you're here?
{115285}{115326}No.
{115328}{115373}Annie!
{115530}{115589}Hi, it's me.|I'm with Annie.
{115590}{115653}No, she's fine,|she's fine.
{115655}{115713}Mc Donald's.
{115715}{115794}Yeah. Okay, okay.|All right, bye.
{115820}{115842}Annie,
{115844}{115913}do you have any idea|how dangerous this was?
{115914}{115987}Elizabeth is hysterical.
{115989}{116046}Are you going|to drink that?
{116101}{116135}No.
{116381}{116431}Don't worry,|I'm not gonna finish it.
{116433}{116491}I don't care.|Have more.
{116632}{116679}I just got arrested.
{117044}{117114}Do you like|my straight hair?
{117248}{117285}I do, I really do.
{117287}{117345}I think it looks pretty|up like that too.
{117347}{117405}Thanks.|Thanks a lot.
{117778}{117849}It's funny,|do you ever...
{117851}{117917}wonder what things|you might inherit?
{117918}{117989}I mean, you're Mom's kid|and everything
{117991}{118044}but you�ve got|different genes.
{118045}{118103}You could inherit|all kinds of things
{118105}{118152}that would make you|so different from us.
{118191}{118246}No, I mean better.
{118248}{118317}Like your dad, he could be|a genius or something.
{118319}{118405}Your mom|who knows what your mom was?
{118407}{118487}My mom|was a crack addict.
{118489}{118541}True.
{118543}{118611}But I'm sure she was|a lot of other things too.
{118613}{118652}Some of them|must be good.
{118653}{118718}Maybe she was|a good swimmer.
{118776}{118829}Yeah, exactly.
{118983}{119043}All right,|I better call a cab.
{119112}{119158}Maddy.
{119184}{119237}Maddy, come on.
{119263}{119338}I'm gonna take you|to Grandma's house, okay?
{119340}{119409}come on, big girl.
{119478}{119502}Whoa!
{119552}{119604}Let's try not|to wake up Daddy.
{119849}{119890}hey!
{120136}{120179}Dr. Crane.
{120261}{120305}Dr. Crane.
{120306}{120340}Jane.
{120397}{120439}can you|see me all right?
{120441}{120473}Yes, I can see you.
{120474}{120554}Dr. Crane.|How do you feel?
{120556}{120605}Better.
{120607}{120675}You know you�ve been sleeping|for quite some time.
{120677}{120710}What?
{120712}{120758}Who's the president|of our country?
{120760}{120824}Dr. Crane.
{120826}{120869}Dr. Crane isn't here.
{120871}{120930}He'll be happy|to see you're feeling better.
{120956}{121003}Where is he?
{121005}{121066}I'm sure he's at home.
{121068}{121114}With his wife?
{121116}{121155}I imagine so.
{121196}{121237}Asshole.
{121595}{121665}Hello.|Elizabeth, it's Kevin.
{121667}{121723}Who?
{121725}{121765}Kevin McCabe.
{121767}{121821}Oh, God.|Hi.
{121823}{121898}How did you|get this number?
{121900}{121981}From your agent.|Not without a fight, though.
{121983}{122038}So what are you doing?
{122040}{122083}Sleeping.
{122085}{122116}Alone?
{122117}{122167}Of course, alone.
{122169}{122201}You're talking funny.
{122203}{122249}I had an accident.
{122251}{122298}What's up?
{122300}{122371}You left|your black camisole here.
{122373}{122439}I don't have|a black camisole.
{122441}{122480}Oh.
{122482}{122540}Never mind, Elizabeth.
{122541}{122621}I like you.|I want to sleep with you again.
{122623}{122665}Thanks.|
{122691}{122723}So what do you say?
{122725}{122771}How about we get together|this weekend?
{122817}{122870}I don't think|I can do it this weekend.
{122872}{122934}It's be cause of what|you made me do, isn't it?
{122936}{123008}I knew it was a trick.|It's what I said about your teeth.
{123010}{123068}Kevin, I'm getting another call.
{123069}{123121}I gotta go.
{123123}{123175}Well, all right.
{123177}{123234}Thanks for calling.|You're welcome.
{123277}{123317}Hello.
{123351}{123385}Yes.
{123412}{123461}He's paranoid.
{123463}{123512}He's so convinced|the tiger's gonna eat him
{123514}{123559}that he can't stop|running around.
{123561}{123625}If he'd stay still, the tiger|wouldn't know he was there.
{123627}{123679}It's pathetic.|Yeah.
{123816}{123872}We can go get Mom.
{124059}{124117}This is Annie.|She was six here.
{124119}{124174}It was about a year|after she came to me.
{124176}{124215}She's adorable.
{124217}{124279}She's gonna be|a heartbreaker...
{124281}{124345}or an armbreaker.
{124347}{124411}God, she loved that jacket.|It's so dirty.
{124413}{124463}You know,|I have a 10yearold.
{124465}{124516}She won�t even|let me shop for her.
{124518}{124574}These are|my two older girls.
{124576}{124629}This was taken|when we went to the beach.
{124631}{124695}That was a great day,
{124697}{124741}more or less.
{124788}{124844}What's she doing in there?
{124845}{124891}checkout time is noon.
{124937}{124982}Annie!
{125031}{125076}Annie.
{126557}{126613}You worry on
{126615}{126694}Hurting anybody anymore
{126754}{126815}You worry on
{126817}{126882}Small comfort
{126884}{126989}One of us|seems not to tremble
{126990}{127077}You make a rift|inside me
{127079}{127167}every day
{127169}{127248}And did he|choose to stay?
{127249}{127341}I walked the ocean
{127342}{127409}Pushing white earth
{127411}{127509}You are forgiven
{127511}{127589}I open all my doors
{127590}{127649}You are forgiven
{127650}{127719}What a heart is for
{127721}{127769}I am no martyr
{127771}{127844}You give me reason
{127845}{127908}I try harder
{127910}{128001}And wait|for a warmer season
{128003}{128096}Meanwhile
{128097}{128194}You are forgiven
{128474}{128539}I hear a soft noise
{128541}{128597}Like a sigh
{128598}{128727}A singing|like a lullaby
{128729}{128807}It is my heart
{128809}{128905}It is its will
{128907}{128970}That blows through
{128972}{129076}Where you|held me closer
{129077}{129186}Where we whispered
{129188}{129242}This is
{129244}{129307}This is true
{129348}{129417}You are forgiven
{129418}{129503}I open|all my doors
{129505}{129566}You are forgiven
{129568}{129646}What a heart is for
{129648}{129750}I am no martyr|but you give me reason
{129752}{129825}I try harder
{129827}{129926}And wait|for a warmer season
{129928}{130012}And meanwhile
{130013}{130078}You are forgiven
{130080}{130162}I open all my doors
{130164}{130218}You are forgiven
{130220}{130293}What a heart is for
{130295}{130408}I am no martyr,|you give me reason
{130409}{130481}I try harder
{130482}{130609}And wait|for a warmer season
{130611}{130669}And meanwhile
{130670}{130767}You are forgiven
{130769}{130847}You are
{130849}{130905}Forgiven.
73057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.