Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,615 --> 00:01:51,735
Giddi, ready?
2
00:01:52,095 --> 00:01:53,175
Ouch!
3
00:01:53,375 --> 00:01:55,295
Who plays Cricket on the platform?
4
00:01:55,535 --> 00:01:58,255
Leave from here or I'll
complain to your father.
5
00:01:58,615 --> 00:02:00,895
Hey, Raju,
there's still time for the next train.
6
00:02:01,655 --> 00:02:02,735
Let us play please.
7
00:02:15,815 --> 00:02:17,855
This ball will come down
on you like a bullet train.
8
00:02:19,135 --> 00:02:20,295
Kapil Dev.
9
00:02:21,855 --> 00:02:23,255
Imran Khan.
10
00:03:02,295 --> 00:03:04,295
Hello.
When is the next train expected?
11
00:03:05,295 --> 00:03:06,375
At 7:10.
12
00:03:09,215 --> 00:03:10,415
It won't be possible today.
13
00:03:11,935 --> 00:03:14,015
- What?
- Aren't you from the railways?
14
00:03:15,975 --> 00:03:17,895
The entire railways belong to my father.
15
00:03:18,095 --> 00:03:20,215
I am Vishak and he is Sumant.
16
00:03:22,735 --> 00:03:23,815
We need your help.
17
00:03:24,895 --> 00:03:26,335
Can you make these into magnets?
18
00:03:29,575 --> 00:03:30,335
Meaning?
19
00:03:30,415 --> 00:03:34,295
We've heard that when a train
goes over coins, they become magnets.
20
00:03:34,975 --> 00:03:36,695
Yes, we've heard about it in school.
21
00:03:37,335 --> 00:03:38,375
Which school?
22
00:03:38,735 --> 00:03:39,735
St. Joseph.
23
00:03:41,695 --> 00:03:43,535
We don't know the train timings.
24
00:03:43,815 --> 00:03:46,415
You must be aware of it since
the railways belong to your father.
25
00:03:48,975 --> 00:03:49,975
That is true.
26
00:03:50,135 --> 00:03:55,895
The arrivals, departures,
halts are all decided by my father.
27
00:03:56,055 --> 00:03:57,495
Yes, mine too.
28
00:03:57,695 --> 00:04:00,855
Yes. Means his father and mine.
29
00:04:01,175 --> 00:04:04,575
They're a team like we are.
30
00:04:05,055 --> 00:04:08,055
Wow! Is your father
the driver of the train?
31
00:04:10,015 --> 00:04:12,295
Driver's duty is
only to drive the train.
32
00:04:13,415 --> 00:04:15,215
Who's the real boss of the train?
33
00:04:20,655 --> 00:04:21,655
Railway guard.
34
00:04:24,215 --> 00:04:26,175
Please make the magnets for us.
35
00:04:34,935 --> 00:04:36,055
50 paise!
36
00:04:40,655 --> 00:04:41,575
This one as well?
37
00:04:41,735 --> 00:04:45,295
No. This is from us for
you'll for making the magnet.
38
00:04:53,175 --> 00:04:54,295
It will be done.
39
00:04:54,535 --> 00:04:57,175
- My name is Anand.
- But we call him 'Dabba'.
40
00:04:57,735 --> 00:04:58,855
And we call him 'Giddi'.
41
00:04:59,015 --> 00:05:00,535
But my actual name is Raghu.
42
00:05:02,015 --> 00:05:03,815
We'll get the magnets tomorrow, right?
43
00:05:04,055 --> 00:05:06,215
Tomorrow? Tomorrow we have school.
44
00:05:06,655 --> 00:05:09,055
There is a train arriving
at 7:10 in the evening
45
00:05:09,375 --> 00:05:10,935
but it will be dark. Danger.
46
00:05:11,855 --> 00:05:13,055
We'll do it in the weekend.
47
00:05:13,855 --> 00:05:16,215
Please get it done tomorrow.
Ask your father.
48
00:05:16,535 --> 00:05:18,535
Father is very busy.
Tomorrow won't be possible.
49
00:05:24,615 --> 00:05:25,735
Hey!
50
00:05:25,815 --> 00:05:28,655
See you on Monday with magnets.
51
00:05:43,495 --> 00:05:46,935
Dabba, we could have asked father
and made the magnet tomorrow itself.
52
00:05:47,495 --> 00:05:48,615
Why did you say weekend?
53
00:05:49,215 --> 00:05:53,095
Giddi, that's because not
father but we will make the magnets.
54
00:05:53,895 --> 00:05:55,575
Dabba, that's dangerous work.
55
00:05:55,975 --> 00:05:58,175
What if father sees us near the tracks?
56
00:05:58,775 --> 00:06:02,055
Do you know why we
are such good friends?
57
00:06:02,775 --> 00:06:06,015
Because I am always positive
58
00:06:06,215 --> 00:06:09,655
and you are always negative,
just like a magnet.
59
00:06:09,895 --> 00:06:11,655
The station is ours, the train is ours
60
00:06:11,815 --> 00:06:14,015
and the money to make
the magnets is also ours.
61
00:06:15,015 --> 00:06:16,295
We will make good money.
62
00:06:16,775 --> 00:06:19,735
At first,
we'll make one magnet, then ten
63
00:06:20,015 --> 00:06:23,255
and then 100, then 1000 then one lakh.
64
00:06:23,615 --> 00:06:26,895
We'll become magnet kings,
Giddi, magnet kings!
65
00:06:36,335 --> 00:06:39,095
Mother, how is it?
66
00:06:44,175 --> 00:06:45,855
Why are you wearing your father's pant?
67
00:06:46,295 --> 00:06:47,295
Remove it.
68
00:06:48,175 --> 00:06:49,375
You look silly.
69
00:06:55,055 --> 00:06:56,375
All right.
70
00:07:27,255 --> 00:07:30,495
Father, do have duty on Sunday?
71
00:07:33,175 --> 00:07:34,215
No.
72
00:07:34,415 --> 00:07:36,695
So you won't go to the station?
73
00:07:38,735 --> 00:07:40,335
Do you go to school on Saturday?
74
00:07:40,935 --> 00:07:42,935
That means you will be home, isn't it?
75
00:07:49,895 --> 00:07:51,375
Why are you asking so many questions?
76
00:07:52,375 --> 00:07:56,055
That's because I have
to write an important essay...
77
00:07:57,615 --> 00:08:00,415
on my father.
78
00:08:07,415 --> 00:08:09,735
Okay. Write.
79
00:08:11,215 --> 00:08:12,735
My father is a simple,
80
00:08:13,895 --> 00:08:16,695
hardworking, God-fearing man.
81
00:08:18,055 --> 00:08:20,095
He is a railway guard.
82
00:08:21,295 --> 00:08:24,815
Sometimes he has day shift,
sometimes he has night shift.
83
00:08:26,655 --> 00:08:27,975
He works very hard
84
00:08:29,615 --> 00:08:32,295
so that our family
can have a better future.
85
00:08:33,775 --> 00:08:35,655
He wants me to study hard
86
00:08:36,255 --> 00:08:39,895
so that I become
an engineer or a doctor.
87
00:08:42,775 --> 00:08:45,295
Write fast, lest you'll forget.
88
00:08:51,095 --> 00:08:52,095
He is writing.
89
00:09:04,335 --> 00:09:05,655
Come ahead.
90
00:09:05,855 --> 00:09:07,095
In a line.
91
00:09:07,615 --> 00:09:08,895
All of you come in a line.
92
00:09:09,415 --> 00:09:11,575
Come quickly in a line.
93
00:09:11,855 --> 00:09:13,495
Stand in a line.
94
00:09:14,655 --> 00:09:16,335
Hurry.
Hurry. Make a line.
95
00:09:17,095 --> 00:09:18,095
Come fast.
96
00:09:18,175 --> 00:09:19,775
- Anand.
- Everyone, come in line quickly.
97
00:09:21,055 --> 00:09:23,575
- Come quickly, everyone.
- Anand, come here.
98
00:09:24,215 --> 00:09:25,415
Just a minute, mother.
99
00:09:25,535 --> 00:09:26,815
- We have to...
- I've told you so many times...
100
00:09:27,135 --> 00:09:28,615
not to play with that.
101
00:09:28,695 --> 00:09:29,415
One minute, mother.
102
00:09:29,535 --> 00:09:31,175
- We have to train these buffaloes.
- Give it to me.
103
00:09:31,575 --> 00:09:32,855
Why do you take it?
104
00:09:34,175 --> 00:09:36,255
Did he hear me or not?
Give it to me.
105
00:09:39,695 --> 00:09:42,095
Dare you touch it next time!
106
00:09:43,935 --> 00:09:45,255
Dabba, come on, it's time for the train.
107
00:09:45,335 --> 00:09:47,575
Mother, I'm going to play.
108
00:09:51,175 --> 00:09:52,975
Giddi, keep it properly.
109
00:09:54,535 --> 00:09:57,735
Dabba, what if the siren goes
off when I keep the coins on the track?
110
00:09:58,775 --> 00:10:00,855
It only goes off when there
has been some train accident.
111
00:10:01,775 --> 00:10:02,735
I know.
112
00:10:02,815 --> 00:10:05,535
I was just checking if
you know about it too. Come.
113
00:10:10,055 --> 00:10:12,375
- Anyone around? Come soon.
- What happened?
114
00:10:12,535 --> 00:10:14,615
How did this fall?
Come quickly!
115
00:10:16,975 --> 00:10:19,295
- What happened?
- Keep it there.
116
00:10:20,055 --> 00:10:21,495
There is one there.
117
00:10:21,655 --> 00:10:23,415
- Hurry up.
- Move it quickly.
118
00:10:24,255 --> 00:10:26,335
Quick.
Hurry.
119
00:10:26,535 --> 00:10:27,615
Move it quickly.
120
00:10:30,575 --> 00:10:32,335
- Hurry.
- Hurry.
121
00:10:54,695 --> 00:10:56,055
What shall we do about this?
122
00:10:57,935 --> 00:10:59,495
There's another train
expected in the afternoon.
123
00:11:00,375 --> 00:11:01,775
We'll meet after lunch.
124
00:11:02,655 --> 00:11:04,015
- Mother, flatbread please.
- Yes.
125
00:11:04,215 --> 00:11:07,055
Mother, I'm going to
Giddi's house post lunch.
126
00:11:08,055 --> 00:11:09,375
You aren't going anywhere
in the afternoon.
127
00:11:09,695 --> 00:11:10,895
Rest for an hour.
128
00:11:12,575 --> 00:11:13,975
It's weekend, mother.
129
00:11:14,215 --> 00:11:15,735
We'll get more time to play.
130
00:11:17,575 --> 00:11:18,535
Come.
131
00:11:30,815 --> 00:11:33,535
Hey!
Sriram, stop, Sriram!
132
00:11:37,575 --> 00:11:39,975
Father, he has so many coins?
133
00:11:43,735 --> 00:11:46,535
You had only given
it to me for peppermint.
134
00:11:46,895 --> 00:11:49,535
That was ten paise.
What about the remaining coins?
135
00:11:49,655 --> 00:11:52,255
It's Giddi's.
136
00:11:52,535 --> 00:11:54,575
Where did Giddi get 50 paise from?
137
00:11:57,775 --> 00:11:58,975
It belongs to us both.
138
00:12:00,375 --> 00:12:01,655
We are saving it.
139
00:12:02,015 --> 00:12:06,415
Father, I think he has saved
them from your pants to his shorts.
140
00:12:06,775 --> 00:12:08,815
Do I look like a thief?
141
00:12:09,255 --> 00:12:10,735
Anand is not a thief...
142
00:12:12,855 --> 00:12:14,295
and it's good to save money.
143
00:12:46,255 --> 00:12:48,375
Sorry, Dabba, I got late.
144
00:12:50,455 --> 00:12:52,175
One day that Sriram...
145
00:12:53,055 --> 00:12:56,255
no, he's not Sriram, he's Sri Ravan.
146
00:12:58,135 --> 00:13:00,175
I'll beat him black and blue.
147
00:13:00,415 --> 00:13:02,015
What happened?
148
00:13:10,415 --> 00:13:11,975
What will we tell them?
149
00:13:12,175 --> 00:13:14,175
We have neither magnet nor money.
150
00:13:15,575 --> 00:13:17,175
Come.
151
00:13:31,935 --> 00:13:33,975
- Vishak, Suman.
- Are the magnets made?
152
00:13:35,455 --> 00:13:38,015
No, it will be possible
only next weekend.
153
00:13:38,535 --> 00:13:40,055
Father wasn't on duty.
154
00:13:41,175 --> 00:13:42,415
One more week?
No.
155
00:13:42,655 --> 00:13:44,855
Give it back.
We'll get it made by someone else.
156
00:13:46,175 --> 00:13:49,295
You may ask anyone else but
you'll have to come back to us.
157
00:13:50,615 --> 00:13:53,055
Okay, we'll try it in two days.
158
00:13:53,415 --> 00:13:54,335
Promise?
159
00:13:55,375 --> 00:13:57,215
Yes, promise.
160
00:13:57,895 --> 00:13:58,935
Come.
161
00:14:02,935 --> 00:14:05,015
Hey, Dabba,
how will we get it done in two days?
162
00:14:05,695 --> 00:14:06,815
You bluff big time.
163
00:14:07,015 --> 00:14:08,655
That's the reason I call you Dabba.
164
00:14:09,215 --> 00:14:13,935
Relax, Giddi, look around the
house and pick two ten paise coins.
165
00:14:14,295 --> 00:14:15,975
Hey, Dabba, I won't steal.
166
00:14:16,615 --> 00:14:18,215
It's not stealing, Giddi, it's a loan.
167
00:14:18,615 --> 00:14:21,375
When we earn money, we'll keep it back.
168
00:14:24,735 --> 00:14:25,935
I have an idea.
169
00:14:27,415 --> 00:14:28,775
Satisha.
170
00:14:43,375 --> 00:14:44,615
Satisha!
171
00:14:45,055 --> 00:14:46,255
Satisha!
172
00:14:46,695 --> 00:14:47,695
Hmm.
173
00:14:47,775 --> 00:14:49,775
Can you lend us two coins of ten paise?
174
00:14:50,895 --> 00:14:54,415
Give us 20 paise and I'll
share an idea to earn 50 paise.
175
00:14:55,375 --> 00:14:56,415
How's that?
176
00:15:05,415 --> 00:15:09,335
Repeat after me.'In the beauty of Jog'.
177
00:15:09,415 --> 00:15:12,855
'In the beauty of Jog'.
178
00:15:12,935 --> 00:15:15,495
'In the flow of sacred Tungra river'.
179
00:15:15,575 --> 00:15:18,615
'In the flow of sacred Tungra river'.
180
00:15:18,695 --> 00:15:21,335
'In the prosperity of
the Supreme Sahyadri hills',
181
00:15:21,535 --> 00:15:24,335
'In the prosperity of
the Supreme Sahyadri hills'
182
00:15:24,495 --> 00:15:26,855
'In its peak'
183
00:15:26,975 --> 00:15:29,575
'In its peak'
184
00:15:29,695 --> 00:15:32,575
-'In the evergreen forests'.
- Dabba.
185
00:15:32,695 --> 00:15:35,375
- What?
-'In the evergreen forests'.
186
00:15:35,495 --> 00:15:37,975
'In the sandalwood and teak trees.'
187
00:15:38,215 --> 00:15:39,855
'In the sandalwood and teak trees.'
188
00:15:39,935 --> 00:15:41,295
Teacher. Teacher.
189
00:15:41,375 --> 00:15:43,375
'Eternal celebration'.
190
00:15:43,495 --> 00:15:45,855
'Eternal celebration'.
191
00:15:46,015 --> 00:15:47,215
Come.
192
00:15:48,215 --> 00:15:50,695
'Oh motherland,
it's your eternal celebration'.
193
00:15:50,775 --> 00:15:53,375
'It's your eternal celebration'.
194
00:15:53,535 --> 00:15:55,655
Giddi, come.
195
00:15:55,735 --> 00:15:58,135
'It's your eternal celebration'.
196
00:15:58,215 --> 00:15:59,815
Ma'am.
197
00:15:59,895 --> 00:16:03,375
'In the history of winters.'
198
00:16:11,735 --> 00:16:13,775
The lunch break is over. Come quickly.
199
00:16:13,855 --> 00:16:15,655
You want to study or do business?
200
00:16:15,855 --> 00:16:17,855
Train is coming in 20 minutes.
Come on.
201
00:16:17,935 --> 00:16:19,015
Wait!
202
00:16:20,215 --> 00:16:21,775
Quick.
Wait!
203
00:16:26,695 --> 00:16:28,015
First we need to arrange for the coins.
204
00:16:39,535 --> 00:16:42,495
Yes.
Uncle, how much did you earn today?
205
00:16:42,975 --> 00:16:44,335
Satisha, stop bothering me.
206
00:16:44,495 --> 00:16:46,775
I'm not bothering you
but trying to help you.
207
00:16:47,095 --> 00:16:48,855
Lend me 20 paise
208
00:16:49,455 --> 00:16:50,415
and I'll double it for you.
209
00:16:50,535 --> 00:16:51,655
Satisha, have you had lunch?
210
00:16:51,855 --> 00:16:52,855
Yes, why?
211
00:16:53,015 --> 00:16:54,175
Stop eating my brains then.
212
00:16:55,975 --> 00:16:56,895
Hey, Satisha!
213
00:17:14,295 --> 00:17:15,255
Not here. Come there.
214
00:17:25,735 --> 00:17:26,895
It's coming. It's coming.
215
00:17:50,575 --> 00:17:54,175
Hey, the train is coming
on this track and not that one.
216
00:17:58,855 --> 00:18:00,215
Satisha, come here.
217
00:18:26,495 --> 00:18:29,375
Magnet King.
218
00:18:29,495 --> 00:18:31,095
Magnet King.
219
00:18:31,175 --> 00:18:34,215
Magnet King.
220
00:18:34,295 --> 00:18:36,495
Magnet King.
221
00:18:36,575 --> 00:18:38,775
Magnet King.
222
00:18:38,855 --> 00:18:42,015
Magnet King.
223
00:18:42,095 --> 00:18:44,895
Magnet King.
224
00:18:49,375 --> 00:18:50,295
Magnet...
225
00:19:13,615 --> 00:19:15,135
Father, sorry, father.
226
00:19:18,335 --> 00:19:19,695
Sorry, father.
227
00:19:21,175 --> 00:19:22,215
What happened?
228
00:19:23,615 --> 00:19:24,895
Ask this rowdy.
229
00:19:27,415 --> 00:19:29,495
Nothing, mother, I just...
230
00:19:30,255 --> 00:19:32,255
He skipped school and
went to play on the tracks.
231
00:19:33,215 --> 00:19:35,015
He made a full plan
to come under the train.
232
00:19:36,215 --> 00:19:37,695
Good Lord, Anand!
233
00:19:39,055 --> 00:19:40,655
What were you doing near the tracks?
234
00:19:40,935 --> 00:19:44,375
Nothing much, mother.
I was making magnets.
235
00:19:45,215 --> 00:19:46,335
Magnet?
236
00:19:46,415 --> 00:19:48,535
Kids from the convent
school were saying...
237
00:19:50,095 --> 00:19:51,255
What?
238
00:19:51,655 --> 00:19:57,175
Coins become magnets when
the train runs over them, mother.
239
00:19:58,455 --> 00:20:01,095
- So?
- I was making it for them, mother.
240
00:20:03,775 --> 00:20:07,495
He is in the fourth
standard but still a dimwit.
241
00:20:09,215 --> 00:20:10,535
Sorry, father.
242
00:20:12,135 --> 00:20:13,895
- Next time if you...
- I won't do it next time, father.
243
00:20:13,975 --> 00:20:15,335
- I won't.
- Shripatti!
244
00:20:15,415 --> 00:20:17,255
- I won't do it next time, father.
- Shripatti! Shripatti, no!
245
00:20:17,335 --> 00:20:19,335
Shripatti, no!
246
00:20:20,815 --> 00:20:23,775
We will have to show
them to explain it to them.
247
00:20:25,215 --> 00:20:26,095
Okay.
248
00:20:26,295 --> 00:20:27,295
Let's take them there.
249
00:20:29,295 --> 00:20:31,375
Do you know what happens
when you get down on the tracks?
250
00:20:32,935 --> 00:20:34,175
A fine of Rs. 100.
251
00:20:35,735 --> 00:20:36,775
Do you'll have the money?
252
00:20:37,895 --> 00:20:39,015
We will only have to pay.
253
00:20:39,815 --> 00:20:41,615
Or else three months in jail.
254
00:20:42,295 --> 00:20:44,055
Both of you live there happily together.
255
00:20:44,575 --> 00:20:46,695
You'll will get food too.
256
00:20:49,335 --> 00:20:52,375
Come on. Get down. Search for it.
257
00:21:00,255 --> 00:21:02,415
We are tired of repeatedly
telling Anand not to play
258
00:21:02,935 --> 00:21:05,055
on the platform and
stay away from the tracks.
259
00:21:06,295 --> 00:21:08,215
He feels we own the entire railways.
260
00:21:09,615 --> 00:21:11,615
We have to keep the
kids away from railways
261
00:21:12,095 --> 00:21:13,655
only then will they
become something in life.
262
00:21:14,535 --> 00:21:16,495
Or they will lose track in life.
263
00:21:20,655 --> 00:21:21,775
Did you find it?
264
00:21:21,935 --> 00:21:22,975
No.
265
00:21:30,135 --> 00:21:32,335
- Yes.
- See, has it become a magnet?
266
00:21:37,895 --> 00:21:39,215
- No.
- Come up.
267
00:21:40,015 --> 00:21:40,975
Come up.
268
00:21:43,575 --> 00:21:45,415
- Has it become a magnet?
- No.
269
00:21:45,975 --> 00:21:47,295
It hasn't, has it?
270
00:21:47,895 --> 00:21:51,615
If you don't study wholeheartedly,
you will start believing such nonsense
271
00:21:52,175 --> 00:21:53,615
and will become nonsensical
when you grow up.
272
00:21:56,415 --> 00:21:59,575
When elders ask you
not to do certain things,
273
00:22:00,495 --> 00:22:02,455
it is out for concern
for your well-being.
274
00:22:04,535 --> 00:22:06,055
Do you know how dangerous trains are?
275
00:22:07,655 --> 00:22:11,055
It is God's mercy that
both of you are safe today.
276
00:22:14,055 --> 00:22:15,895
Go and give these coins
to those kids and tell them
277
00:22:16,615 --> 00:22:18,415
that this story is absolutely false.
278
00:22:19,775 --> 00:22:22,455
So that other kids don't
try to do similar dangerous stuff.
279
00:22:31,455 --> 00:22:32,695
- Dabba?
- Yes.
280
00:22:32,815 --> 00:22:35,775
We will have to reach school
before the lunch break gets over.
281
00:22:35,935 --> 00:22:37,015
Yes.
282
00:22:46,575 --> 00:22:47,775
Dabba.
283
00:22:48,015 --> 00:22:50,135
We should have brought
Satisha along with us as well.
284
00:22:50,375 --> 00:22:51,655
He has the chart table.
285
00:23:25,335 --> 00:23:28,375
You'll study in a convent
school but you'll have no sense.
286
00:23:29,295 --> 00:23:31,575
It's all rubbish. There is no magnet.
287
00:23:31,815 --> 00:23:32,855
Look for yourselves.
288
00:23:37,535 --> 00:23:39,975
Because of your false story,
we would have landed in jail.
289
00:23:40,455 --> 00:23:41,615
Isn't it, Dabba?
290
00:23:42,135 --> 00:23:43,215
Dabba?
291
00:23:43,735 --> 00:23:44,695
Dabba!
292
00:23:46,415 --> 00:23:47,535
Dabba!
293
00:23:49,695 --> 00:23:50,775
Dabba!
294
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Dabba!
295
00:23:58,255 --> 00:24:01,615
Children. Learn from your books.
296
00:24:01,775 --> 00:24:05,095
What you have learnt.
I will check your daily homework.
297
00:24:06,415 --> 00:24:09,135
- Okay.
- Yes, ma'am.
298
00:24:15,815 --> 00:24:18,535
- Hey, Dabba! Dabba!
- Wait, Dabba!
299
00:24:22,975 --> 00:24:24,135
Wait, Dabba!
300
00:24:24,495 --> 00:24:25,655
Wait.
301
00:24:25,975 --> 00:24:27,135
Wait, Dabba!
302
00:24:27,215 --> 00:24:28,775
Wait, Dabba!
303
00:25:16,815 --> 00:25:17,815
Come on.
304
00:25:43,335 --> 00:25:44,135
What happened?
305
00:25:44,215 --> 00:25:45,735
Dabba, we were calling
out to you since when.
306
00:25:46,695 --> 00:25:48,095
What an amazing thing this is!
307
00:25:50,495 --> 00:25:52,215
We have never seen such coins.
308
00:25:53,175 --> 00:25:55,535
Yes. We can buy magnets
309
00:25:55,895 --> 00:25:58,415
but we will never get another
ten paise like this one.
310
00:26:01,735 --> 00:26:03,415
Please make a few for them also.
311
00:26:13,695 --> 00:26:15,015
Father's siren!?
312
00:26:24,535 --> 00:26:25,655
Father!
21562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof