Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]
2
00:00:32,770 --> 00:00:34,820
[A principios de la Dinastía Zhou Occidental.]
3
00:00:35,990 --> 00:00:37,610
Durante la Dinastía Shang y la Dinastía Zhou.
4
00:00:37,610 --> 00:00:38,990
Los cortesanos de Xi Qi:
5
00:00:38,990 --> 00:00:43,240
Nangong Shi, Sanyi Sheng, Hong Yao y Tai Dian,
6
00:00:43,240 --> 00:00:44,820
son los cuatro amigos del Rey Wen.
7
00:00:45,490 --> 00:00:46,240
Entre ellos,
8
00:00:46,240 --> 00:00:48,860
Nangong Shi era un cortesano de importancia para la Corte Zhou.
9
00:00:49,360 --> 00:00:53,190
Él hizo muchas contribuciones a la guerra contra la Dinastía Shang.
10
00:00:53,740 --> 00:00:55,990
Como Nangong Shi era muy inteligente
11
00:00:55,990 --> 00:00:57,530
y sabía muy bien las artes marciales,
12
00:00:57,530 --> 00:00:59,280
el Rey Wen confiaba en él mucho.
13
00:01:00,390 --> 00:01:01,400
Según la leyenda,
14
00:01:01,400 --> 00:01:03,320
cuando el Rey Wu luchaba en contra del Rey Zhou,
15
00:01:03,320 --> 00:01:04,900
su tío Guo Gong
16
00:01:04,900 --> 00:01:08,570
escondió el tesoro secreto del Reino Guo Occidental
17
00:01:08,570 --> 00:01:11,610
en el token de Genbu.
18
00:01:53,400 --> 00:01:54,940
Caminemos sin descansar de día y de noche
19
00:01:54,940 --> 00:01:56,060
para proteger al Dios de Guerra.
20
00:01:56,060 --> 00:01:56,820
No tardemos.
21
00:01:56,820 --> 00:01:57,360
De acuerdo.
22
00:03:22,990 --> 00:03:23,440
Tío de rey.
23
00:03:24,280 --> 00:03:24,730
Tío de rey.
24
00:03:25,440 --> 00:03:26,270
Usted es el Dios de Guerra.
25
00:03:26,360 --> 00:03:27,440
Tiene el cuerpo inmortal.
26
00:03:27,480 --> 00:03:29,400
Le vamos a sacar del peligro.
27
00:03:29,610 --> 00:03:32,030
He participado en las guerras durante muchos años
28
00:03:32,030 --> 00:03:33,490
y he participado en múltiples
29
00:03:33,490 --> 00:03:34,990
batallas.
30
00:03:34,990 --> 00:03:37,110
Nunca perdí en mi vida.
31
00:03:37,270 --> 00:03:40,240
Hoy voy a ayudar al Rey Wu
32
00:03:40,240 --> 00:03:41,940
a revitalizar la corte Zhou y matar al Rey Zhou
33
00:03:42,150 --> 00:03:44,070
a toda costa.
34
00:03:44,280 --> 00:03:46,400
Aunque muera, no me voy a arrepentir.
35
00:03:46,400 --> 00:03:47,180
Tío de rey.
36
00:03:47,180 --> 00:03:48,940
Usted tiene que guiarnos para ayudar al Rey Wu
37
00:03:48,940 --> 00:03:50,570
a abrir la prosperidad.
38
00:03:50,570 --> 00:03:52,240
No nos deje solos.
39
00:03:53,440 --> 00:03:55,940
Morir en la guerra
40
00:03:55,940 --> 00:03:57,990
es un honor para mí.
41
00:03:57,990 --> 00:04:00,990
Ahora, me siento que
42
00:04:00,990 --> 00:04:03,150
ya no me queda mucho tiempo.
43
00:04:03,150 --> 00:04:04,440
Cuídese, tío de rey.
44
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
Tío de rey.
45
00:04:05,440 --> 00:04:06,320
Cuídese.
46
00:04:06,430 --> 00:04:07,740
General Nangong.
47
00:04:08,520 --> 00:04:10,060
Este es el secreto
48
00:04:10,390 --> 00:04:12,240
del inestimable tesoro
49
00:04:12,610 --> 00:04:16,110
del Reino Guo Occidental,
50
00:04:18,360 --> 00:04:19,899
te lo doy a ti.
51
00:04:20,029 --> 00:04:21,190
En el futuro,
52
00:04:21,440 --> 00:04:23,190
cuando el Rey Wu lucha en contra del Rey Zhou,
53
00:04:23,190 --> 00:04:25,350
úsalo para revitalizar la corte Zhou.
54
00:04:25,610 --> 00:04:27,070
Guárdalo bien.
55
00:04:27,940 --> 00:04:29,740
No me desesperes.
56
00:04:29,860 --> 00:04:30,900
Voy a hacerlo
57
00:04:30,900 --> 00:04:32,150
como usted me mande.
58
00:04:32,150 --> 00:04:33,190
Revitalizar la corte Zhou y matar al Rey Zhou,
59
00:04:33,190 --> 00:04:34,780
haciendo todo lo posible.
60
00:04:34,780 --> 00:04:37,070
¡Revitalizar la corte Zhou y matar al Rey Zhou, haciendo todo lo posible!
61
00:04:37,070 --> 00:04:38,150
Así
62
00:04:39,240 --> 00:04:41,150
está muy bien.
63
00:04:41,150 --> 00:04:41,640
Tío de rey.
64
00:04:41,780 --> 00:04:45,820
Tío de rey.
65
00:04:49,420 --> 00:04:50,480
[Tigre Blanco]
66
00:04:51,140 --> 00:04:52,590
[Pabellón Tigre Blanco]
67
00:04:57,030 --> 00:05:00,510
[Edificio Zhu Que]
68
00:05:01,390 --> 00:05:04,820
[El clan Dragón Azul.]
69
00:05:32,980 --> 00:05:35,050
[Palacio Xuan Wu]
70
00:05:56,780 --> 00:06:00,880
[La Caballerosidad]
71
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
[Guo Gong dejó el token de Genbu desde el periodo de la Dinastía Shang y la Dinastía Zhou.]
72
00:06:02,360 --> 00:06:03,690
[1800 años después, sus descendientes acabaron con la Dinastía Han Posterior
y crearon la Dinastía Zhou Posterior en la Llanura Central de China.]
73
00:06:03,690 --> 00:06:04,610
[Sin embargo, se acabó el periodo de las cinco dinastías y diez reinos,
y se estableció la Dinastía Song del Norte.]
74
00:06:04,610 --> 00:06:05,860
[El token de Genbu apareció en el submundo y provocó muchas disputas.]
75
00:06:06,610 --> 00:06:09,360
[A principios de la Dinastía Song del Norte.] [Valle Dragón]
76
00:06:22,110 --> 00:06:22,690
Señorito.
77
00:06:23,180 --> 00:06:24,440
Hay miasma en el bosque.
78
00:06:24,440 --> 00:06:25,570
Y la topografía es muy extraña.
79
00:06:25,740 --> 00:06:26,900
Me temo que hay trampas aquí.
80
00:06:28,610 --> 00:06:29,320
Ten cuidado.
81
00:06:29,360 --> 00:06:29,890
Sí.
82
00:06:36,390 --> 00:06:37,990
¿Nos encontramos con algún monstruo?
83
00:06:38,190 --> 00:06:40,070
Soy joven maestro Yu de la familia Nangong.
84
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Acabo de llegar aquí.
85
00:06:41,070 --> 00:06:41,940
Disculpe por la molestia.
86
00:06:41,940 --> 00:06:43,240
Usted es muy hábil en las artes marciales.
87
00:06:43,240 --> 00:06:44,860
Por favor, salga para que nos conozcamos.
88
00:06:51,190 --> 00:06:52,820
Señorito, ¿qué monstruo es?
89
00:06:52,940 --> 00:06:54,490
Quiere hacer daño al Señorito.
90
00:06:55,190 --> 00:06:56,440
Está
91
00:06:56,440 --> 00:06:57,570
escondido.
92
00:06:57,570 --> 00:06:58,650
¿Quién eres?
93
00:06:58,690 --> 00:06:59,930
Sal ahora mismo.
94
00:07:17,240 --> 00:07:17,740
Señor.
95
00:07:21,860 --> 00:07:22,440
Ling Ting.
96
00:07:22,440 --> 00:07:23,240
Rechaza al enemigo dependiendo de la situación.
97
00:07:23,240 --> 00:07:23,990
Voy a curar al señor.
98
00:07:23,990 --> 00:07:24,650
Sí, Señorito.
99
00:07:24,650 --> 00:07:26,490
Señorito, no te preocupes por mí.
100
00:07:26,490 --> 00:07:27,740
Rechazar al enemigo es lo más prioritario.
101
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Hay veneno en la flecha.
102
00:07:28,940 --> 00:07:29,740
El señor está en peligro.
103
00:07:29,740 --> 00:07:30,440
Lo más importante es la seguridad.
104
00:07:44,320 --> 00:07:45,240
¡Ten cuidado, Señorito!
105
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
Ja, ja, ja.
106
00:07:55,490 --> 00:07:57,940
Nangong Yu, hoy es tu día de muerte.
107
00:07:57,940 --> 00:07:59,490
Dame el token de Genbu ahora mismo,
108
00:07:59,490 --> 00:08:00,860
y te dejo morir sin mucho dolor.
109
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Leng Xuanfeng.
110
00:08:03,520 --> 00:08:05,190
Ataques por sorpresa,
111
00:08:05,190 --> 00:08:06,440
¡qué malvado!
112
00:08:06,990 --> 00:08:09,740
El señor Sanyi es conocido como el adivino excelente en el submundo.
113
00:08:09,740 --> 00:08:11,570
Dijo que nunca se equivocó.
114
00:08:11,570 --> 00:08:12,980
Siempre predecía lo correcto.
115
00:08:13,240 --> 00:08:13,900
Hoy,
116
00:08:13,900 --> 00:08:16,650
¿por qué no predijiste que caerías en mis trampas?
117
00:08:16,650 --> 00:08:19,440
Creo que no eres digno de ser el adivino.
118
00:08:19,440 --> 00:08:20,490
Malvado.
119
00:08:20,490 --> 00:08:21,780
Deja de decir tonterías.
120
00:08:21,780 --> 00:08:23,360
Las habilidades de mi Tian Jue Zhang
121
00:08:23,360 --> 00:08:24,490
ya han llegado
122
00:08:24,490 --> 00:08:27,730
al punto culminante.
123
00:08:27,730 --> 00:08:30,070
Hoy en día, en el submundo, nadie puede ganarme.
124
00:08:30,070 --> 00:08:30,990
Nangong Yu.
125
00:08:30,990 --> 00:08:33,280
Creo que la mejor familia en el submundo
126
00:08:33,280 --> 00:08:34,940
debería ser reemplazada.
127
00:08:34,940 --> 00:08:38,610
Si no hubiera sido por tus trampas,
128
00:08:38,610 --> 00:08:40,860
¿cómo sería posible que nos ganaras?
129
00:08:40,860 --> 00:08:43,070
Ya no quiero hablar más con vosotros.
130
00:08:43,070 --> 00:08:44,560
Dame el token de Genbu.
131
00:08:44,560 --> 00:08:47,360
Si no, primero os mataré,
132
00:08:47,360 --> 00:08:50,190
luego, matarás a todos los de la familia Nangong.
133
00:08:50,190 --> 00:08:52,030
El token de Genbu es el objeto que se mantiene
134
00:08:52,030 --> 00:08:53,320
de generación en generación en nuestra familia Nangong.
135
00:08:53,320 --> 00:08:54,150
Si lo quieres,
136
00:08:54,150 --> 00:08:54,940
ven aquí por él.
137
00:08:54,940 --> 00:08:56,650
Ja, ja, ja.
138
00:08:56,650 --> 00:08:59,070
La familia Nangong ya no es tan poderosa como antes.
139
00:08:59,070 --> 00:09:01,060
Deja de hacer cosas inútiles.
140
00:09:01,060 --> 00:09:03,570
Os voy a matar hoy.
141
00:09:23,990 --> 00:09:25,150
Malvado.
142
00:09:25,150 --> 00:09:26,440
Me atacaste por sorpresa.
143
00:09:26,440 --> 00:09:27,320
Te voy a matar.
144
00:09:35,940 --> 00:09:37,030
[Él es muy hábil en las artes marciales.]
145
00:09:37,030 --> 00:09:38,530
[Casi es más poderoso qué yo.]
146
00:09:38,530 --> 00:09:40,610
[Si sigo peleando con él, me temo que me va a ganar.]
147
00:09:40,610 --> 00:09:42,820
¿Puedo saber tu nombre?
148
00:09:48,990 --> 00:09:50,070
¡Qué grosero!
149
00:09:50,070 --> 00:09:51,230
Ya me voy.
150
00:09:52,900 --> 00:09:53,860
Espere, héroe joven.
151
00:09:55,150 --> 00:09:56,110
Soy Nangong Yu.
152
00:09:56,110 --> 00:09:57,280
Muchas gracias por su ayuda.
153
00:09:57,280 --> 00:09:58,990
¿Puede dejarme saber su nombre?
154
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
No hace falta que
155
00:09:59,990 --> 00:10:00,900
me digas gracias.
156
00:10:00,900 --> 00:10:02,890
Tao Yuan Xi es mi lugar para hacer prácticas de artes marciales.
157
00:10:02,890 --> 00:10:03,820
No permito que me molesten los demás,
158
00:10:03,820 --> 00:10:06,150
ni permito que maten a personas aquí.
159
00:10:06,280 --> 00:10:07,490
¿Cuál es su nombre?
160
00:10:07,490 --> 00:10:08,690
Nuestra familia Nangong
161
00:10:08,690 --> 00:10:09,570
le vamos a pagar el favor.
162
00:10:09,860 --> 00:10:11,570
Solo soy una persona común y corriente de la montaña,
163
00:10:11,650 --> 00:10:12,940
no hace falta que sepa mi nombre.
164
00:10:12,940 --> 00:10:14,150
Desde hace mucho, mi maestro ya me dijo sus últimas palabras.
165
00:10:14,150 --> 00:10:15,320
No puedo meterme
166
00:10:15,320 --> 00:10:16,650
en las disputas del submundo.
167
00:10:16,650 --> 00:10:18,650
Tengo que alejarme de las disputas para dedicarme a las artes marciales.
168
00:10:18,900 --> 00:10:20,490
Con permiso, ya me voy.
169
00:10:24,900 --> 00:10:25,400
Señor.
170
00:10:25,690 --> 00:10:26,770
Él es muy misterioso.
171
00:10:26,770 --> 00:10:27,740
No sabemos de qué clan es él.
172
00:10:27,860 --> 00:10:31,190
Él puede usar las hojas de árbol para matar a las personas.
173
00:10:31,190 --> 00:10:32,400
Hoy en día, entre las personas del submundo,
174
00:10:32,400 --> 00:10:33,650
es poco común.
175
00:10:33,650 --> 00:10:35,190
Solo hay una persona que puede hacerlo.
176
00:10:35,570 --> 00:10:36,890
¿Se refiere a él?
177
00:10:37,150 --> 00:10:38,610
Ya acertaste.
178
00:10:38,900 --> 00:10:40,360
En este mundo, ya no hay nadie más que me conozca mejor que usted.
179
00:10:40,440 --> 00:10:42,900
¿De quién estáis hablando?
180
00:10:45,510 --> 00:10:48,370
[Valle Dragón]
181
00:11:13,940 --> 00:11:15,030
El clan Dragón Azul.
182
00:11:15,030 --> 00:11:16,060
Xu Lingyun.
183
00:11:16,060 --> 00:11:17,490
Princesa Yongning, mi maestro Yu Mian Zhen Ren
184
00:11:17,490 --> 00:11:19,820
le invita al clan Dragón Azul.
185
00:11:20,110 --> 00:11:21,990
Él tiene algo que negociar consigo.
186
00:11:21,990 --> 00:11:22,900
Malvado.
187
00:11:23,150 --> 00:11:24,240
¿Vas a llevar a la princesa a la fuerza?
188
00:11:24,310 --> 00:11:25,070
Bai Yujiao,
189
00:11:25,070 --> 00:11:26,240
si te interesa,
190
00:11:26,240 --> 00:11:27,320
puedes ir con nosotros.
191
00:11:27,320 --> 00:11:29,150
Te voy a tratar como mi huésped.
192
00:11:29,150 --> 00:11:30,320
Caradura.
193
00:11:31,190 --> 00:11:31,860
¡Ve!
194
00:11:38,940 --> 00:11:40,780
Siendo princesa, usted es muy elegante.
195
00:11:41,070 --> 00:11:43,690
Por favor, vaya al clan Dragón Azul
196
00:11:43,690 --> 00:11:45,740
para evitar que le hagamos daño.
197
00:11:45,780 --> 00:11:47,850
Siendo el descendiente de los cuatro amigos del Rey Wen,
198
00:11:47,850 --> 00:11:50,110
debes cooperar con la familia Nangong
199
00:11:50,110 --> 00:11:51,810
para ayudar a la corte Zhou.
200
00:11:51,810 --> 00:11:54,190
Pero, por lo que hiciste hoy,
201
00:11:54,190 --> 00:11:55,650
no me tomas como la princesa
202
00:11:55,650 --> 00:11:56,530
de la Dinastía Zhou Posterior.
203
00:11:56,530 --> 00:11:58,440
La Dinastía Zhou Posterior ya no existe.
204
00:11:58,440 --> 00:12:00,900
Hoy en día, vivimos en un mundo pacífico sin guerras.
205
00:12:00,900 --> 00:12:03,070
Debemos seguir la tendencia de la época sin hacer las cosas imposibles.
206
00:12:03,070 --> 00:12:05,150
Usted es la pobre princesa de la dinastía anterior.
207
00:12:05,150 --> 00:12:06,650
Ya no se sienta importante.
208
00:12:06,650 --> 00:12:07,740
Qué vergüenza.
209
00:12:07,740 --> 00:12:08,400
¡Ya!
210
00:12:22,400 --> 00:12:24,110
Ya está en punto de morir, deje de hacer cosas inútiles.
211
00:12:26,280 --> 00:12:26,990
¡Xue'er!
212
00:12:41,400 --> 00:12:42,310
Señorito.
213
00:12:42,740 --> 00:12:43,440
Señorito.
214
00:12:45,240 --> 00:12:45,780
Yujiao.
215
00:12:46,030 --> 00:12:46,820
¿Por qué estás aquí?
216
00:12:46,820 --> 00:12:47,650
Yujiao.
217
00:12:47,650 --> 00:12:49,240
¿Por qué saliste de tu trabajo
218
00:12:49,240 --> 00:12:50,440
y no protegiste a la princesa?
219
00:12:50,440 --> 00:12:53,030
La princesa y yo recibimos una carta desde Tian Ji Tang
220
00:12:53,030 --> 00:12:55,110
que dijo que el clan Dragón Azul hizo trampas para hacerte daño.
221
00:12:55,110 --> 00:12:56,280
Por eso, vinimos a ayudarte.
222
00:12:56,280 --> 00:12:57,900
Sin embargo, caímos en las trampas del clan Dragón Azul.
223
00:12:57,900 --> 00:12:58,480
La princesa
224
00:12:58,480 --> 00:12:59,740
fue llevada por Xu Lingyun.
225
00:13:01,150 --> 00:13:01,860
Señor Sanyi,
226
00:13:01,990 --> 00:13:02,890
¿qué vamos a hacer?
227
00:13:02,940 --> 00:13:03,610
Señorito.
228
00:13:03,690 --> 00:13:05,690
Creo que Leng Xuanfeng llevó a la princesa a fin de
229
00:13:05,820 --> 00:13:07,990
que le diéramos el token de Genbu.
230
00:13:07,990 --> 00:13:08,610
De momento,
231
00:13:08,610 --> 00:13:10,030
ella no va a correr el riesgo de morir.
232
00:13:10,150 --> 00:13:11,570
Antes de irme, os decía muchas veces que
233
00:13:11,570 --> 00:13:13,150
no salierais de la mansión,
234
00:13:13,150 --> 00:13:14,360
así podíais proteger a la princesa.
235
00:13:14,360 --> 00:13:15,610
Pero no me hicisteis caso.
236
00:13:15,610 --> 00:13:17,320
Por eso, el clan Dragón Azul aprovechó la oportunidad.
237
00:13:17,440 --> 00:13:18,070
Yujiao.
238
00:13:18,180 --> 00:13:19,280
Has arruinado mi plan.
239
00:13:19,280 --> 00:13:20,820
No he protegido a la princesa.
240
00:13:20,930 --> 00:13:21,740
Es mi culpa.
241
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
Me merece un castigo.
242
00:13:22,740 --> 00:13:23,820
No te enfades, Señorito.
243
00:13:23,820 --> 00:13:25,690
Ella no lo hizo con intención.
244
00:13:25,690 --> 00:13:27,070
Vamos a la mansión Nangong primero.
245
00:13:27,070 --> 00:13:28,820
Ya lo planearemos con calma.
246
00:13:28,820 --> 00:13:29,530
Yujiao.
247
00:13:30,280 --> 00:13:31,150
Afortunadamente, estás bien.
248
00:13:31,270 --> 00:13:31,690
Ling Ting.
249
00:13:31,690 --> 00:13:33,190
Envía una carta para la montaña Tian Shan
250
00:13:33,190 --> 00:13:34,440
para que el maestro Jing Yuan nos ayude
251
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
y salve a la princesa.
252
00:13:35,440 --> 00:13:36,740
Debes hacerlo cuanto antes.
253
00:13:36,740 --> 00:13:37,430
No te preocupes, Señorito.
254
00:13:37,430 --> 00:13:38,150
Voy a hacerlo de inmediato.
255
00:13:42,740 --> 00:13:45,600
[Edificio Dragón]
256
00:13:51,610 --> 00:13:53,490
¿De qué clan es usted?
257
00:13:51,610 --> 00:13:54,880
[Edificio Dragón]
258
00:13:53,490 --> 00:13:54,530
Vino aquí a molestarme
259
00:13:54,530 --> 00:13:56,190
sin permiso.
260
00:13:58,110 --> 00:13:59,240
Maestro Jing Yuan.
261
00:13:59,240 --> 00:14:00,190
De verdad, es usted.
262
00:14:00,190 --> 00:14:01,690
¿Cómo está?
263
00:14:02,740 --> 00:14:04,280
Muy bien de hecho.
264
00:14:04,280 --> 00:14:06,570
Me alegro mucho de que
265
00:14:06,570 --> 00:14:07,900
aún me conozca.
266
00:14:07,900 --> 00:14:10,190
Me alegra verlo a usted.
267
00:14:10,190 --> 00:14:11,740
Siempre pienso en usted.
268
00:14:11,740 --> 00:14:12,530
Maestro,
269
00:14:12,530 --> 00:14:14,490
¿no está en la montaña Tian Shan?
270
00:14:14,490 --> 00:14:16,070
¿por qué vino aquí tan lejos?
271
00:14:16,490 --> 00:14:17,780
Vine aquí
272
00:14:17,780 --> 00:14:19,570
para hacer un favor
273
00:14:19,570 --> 00:14:20,690
de una persona.
274
00:14:21,030 --> 00:14:21,770
Maestro,
275
00:14:21,770 --> 00:14:23,280
¿quién le encargó?
276
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Su maestro Guo Jun,
277
00:14:24,280 --> 00:14:25,900
el Dios de Guerra,
278
00:14:26,030 --> 00:14:26,650
me encargó
279
00:14:27,070 --> 00:14:29,070
antes de morir.
280
00:14:29,110 --> 00:14:30,900
Mi maestro me ayudaba mucho.
281
00:14:30,900 --> 00:14:32,070
Si él tiene algún deseo que hacer,
282
00:14:32,070 --> 00:14:33,610
voy a cumplirlo
283
00:14:33,610 --> 00:14:34,610
a toda costa.
284
00:14:34,610 --> 00:14:35,820
¿Qué deseo tiene mi maestro?
285
00:14:35,820 --> 00:14:37,060
Por favor, dígame.
286
00:14:37,060 --> 00:14:38,240
Señor Mo.
287
00:14:38,240 --> 00:14:39,900
Llevamos diez años sin vernos.
288
00:14:39,990 --> 00:14:40,780
No sé si usted ha mejorado
289
00:14:40,780 --> 00:14:42,860
sus artes marciales.
290
00:14:42,860 --> 00:14:44,820
No soy talentoso en las artes marciales,
291
00:14:44,820 --> 00:14:45,990
deme algunos consejos, por favor.
292
00:14:46,190 --> 00:14:47,900
Amitābha.
293
00:15:01,820 --> 00:15:03,360
Muy bien de hecho.
294
00:15:03,360 --> 00:15:05,690
Usted tiene mucha habilidad de artes marciales.
295
00:15:05,690 --> 00:15:07,610
Es mejor que yo.
296
00:15:08,190 --> 00:15:09,280
Muchas gracias. No es para tanto.
297
00:15:09,280 --> 00:15:10,780
Solo aprendí un poco de habilidades
298
00:15:10,780 --> 00:15:11,820
de mi maestro.
299
00:15:12,490 --> 00:15:14,360
El Dios de Guerra siempre era muy hábil.
300
00:15:14,360 --> 00:15:16,780
No es nada extrañar que usted es su discípulo.
301
00:15:16,780 --> 00:15:17,770
Con sus habilidades,
302
00:15:17,770 --> 00:15:20,490
hoy en día, en el submundo, nadie le puede ganar.
303
00:15:20,490 --> 00:15:23,320
Encargo a usted
304
00:15:23,320 --> 00:15:25,440
lo que me encargó su maestro.
305
00:15:25,440 --> 00:15:26,240
Estoy seguro de que
306
00:15:26,240 --> 00:15:28,320
él va a
307
00:15:28,320 --> 00:15:29,860
sentirse tranquilo.
308
00:15:34,320 --> 00:15:35,860
¿Qué le encargó mi maestro?
309
00:15:35,860 --> 00:15:37,190
Por favor, dígame.
310
00:15:37,190 --> 00:15:38,820
Amitābha.
311
00:15:38,890 --> 00:15:39,860
Señor Mo.
312
00:15:39,860 --> 00:15:42,070
¿Su maestro le dijo alguna vez que
313
00:15:42,070 --> 00:15:44,490
le iba a dar tres bolsas pequeñas?
314
00:15:44,860 --> 00:15:45,570
Maestro,
315
00:15:45,570 --> 00:15:47,070
sí me lo dijo.
316
00:15:47,940 --> 00:15:48,860
Ahora voy a
317
00:15:48,860 --> 00:15:50,690
darle la primera bolsa
318
00:15:50,690 --> 00:15:52,280
para que la abra.
319
00:15:57,440 --> 00:15:58,990
Acabar con la disputa de los cuatro amigos del Rey Wen,
320
00:15:58,990 --> 00:16:00,680
proteger a la princesa.
321
00:16:01,190 --> 00:16:03,320
Mi maestro quiere que yo salve a la princesa de la corte Zhou.
322
00:16:03,320 --> 00:16:04,530
¿Usted sabe
323
00:16:04,530 --> 00:16:05,520
a qué se refiere?
324
00:16:05,780 --> 00:16:07,690
Amitābha.
325
00:16:08,190 --> 00:16:10,900
Cuando el Rey Wu luchaba contra el Rey Zhou,
326
00:16:10,900 --> 00:16:13,820
Guo Shu era muy valiente,
327
00:16:13,820 --> 00:16:15,440
murió en la guerra.
328
00:16:15,440 --> 00:16:16,850
Antes de morir,
329
00:16:16,850 --> 00:16:20,110
él encargó el token de Genbu a Nangong Shi
330
00:16:20,110 --> 00:16:22,190
para revitalizar la corte Zhou en el futuro.
331
00:16:22,650 --> 00:16:25,860
Ya han pasado más de 1800 años,
332
00:16:25,860 --> 00:16:27,900
los descendientes de Guo Shu acabaron con la Dinastía Han Posterior,
333
00:16:27,900 --> 00:16:30,190
crearon la Dinastía Zhou Posterior en la Llanura Central de China.
334
00:16:30,190 --> 00:16:32,070
Sin embargo, Dios no les ayudó.
335
00:16:32,070 --> 00:16:34,360
Los dirigentes de distintos estados hicieron un golpe
336
00:16:34,360 --> 00:16:36,650
contra la corte Zhou.
337
00:16:37,240 --> 00:16:39,070
En menos de diez años,
338
00:16:39,320 --> 00:16:40,940
se acabó el Reino Zhou.
339
00:16:41,190 --> 00:16:42,360
Lo que usted dijo
340
00:16:42,360 --> 00:16:44,140
es la historia del token de Genbu.
341
00:16:44,140 --> 00:16:46,360
Soy el único descendiente del Dios de Guerra.
342
00:16:46,360 --> 00:16:48,610
Tengo alguna relación con los descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen.
343
00:16:46,960 --> 00:16:49,380
[Siempre existen las ambiciones en el submundo]
[Y se mantienen de generación en generación]
344
00:16:48,610 --> 00:16:50,150
Usted es igual como mi maestro,
345
00:16:50,150 --> 00:16:51,320
ambos son de la dinastía anterior.
346
00:16:51,320 --> 00:16:52,360
Después de acabarse el reino, lo extrañan mucho.
347
00:16:51,930 --> 00:16:56,240
[Lápida del Dios de Guerra: Guo Gong]
348
00:16:52,360 --> 00:16:53,900
Cuando recuerdo las cosas de la dinastía anterior,
349
00:16:53,900 --> 00:16:54,780
me da
350
00:16:54,780 --> 00:16:56,110
mucha pena.
351
00:16:57,070 --> 00:16:58,740
Durante miles de años,
352
00:16:58,740 --> 00:16:59,860
el token de Genbu
353
00:16:59,860 --> 00:17:01,320
se perdió en el submundo.
354
00:17:01,320 --> 00:17:04,190
Y provocó múltiples disputas.
355
00:17:04,190 --> 00:17:06,990
Aunque la mejor familia Nangong del submundo
356
00:17:06,990 --> 00:17:09,280
lo guarda,
357
00:17:09,280 --> 00:17:10,980
tampoco puede acabar con las disputas
358
00:17:10,980 --> 00:17:12,440
ni evitar los problemas.
359
00:17:12,440 --> 00:17:13,990
Usted vino solo desde tan lejos,
360
00:17:12,880 --> 00:17:16,920
[Siempre existen las ambiciones en el submundo]
[Y se mantienen de generación en generación]
361
00:17:13,990 --> 00:17:15,690
por la promesa de mi maestro.
362
00:17:15,690 --> 00:17:17,650
Lo agradezco mucho.
363
00:17:17,650 --> 00:17:19,359
Amitābha.
364
00:17:19,359 --> 00:17:21,190
No sé qué significa lo que dice en la primera bolsa.
365
00:17:21,190 --> 00:17:22,530
Por favor, deme sus opiniones.
366
00:17:22,530 --> 00:17:25,280
Aunque no debo meterme en estos asuntos,
367
00:17:25,280 --> 00:17:28,109
sé la justicia del mundo.
368
00:17:28,109 --> 00:17:28,990
En aquel entonces,
369
00:17:28,990 --> 00:17:31,240
su maestro quería que usted se alejara del submundo
370
00:17:31,240 --> 00:17:32,940
sin meterse en los asuntos
371
00:17:32,940 --> 00:17:34,400
del submundo,
372
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
era por que quería que usted se dedicara a
373
00:17:35,650 --> 00:17:39,190
aprender las artes marciales.
374
00:17:39,190 --> 00:17:40,820
Cuando se mejoraran sus habilidades
375
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
y saliera al submundo,
376
00:17:42,360 --> 00:17:44,430
podría salvar a los descendientes de la corte Zhou
377
00:17:44,430 --> 00:17:47,530
y acabaría con las disputas entre los cuatro amigos del Rey Wen.
378
00:17:47,820 --> 00:17:48,780
Hoy en día,
379
00:17:48,780 --> 00:17:50,650
los descendientes de la corte Zhou están en problemas,
380
00:17:50,650 --> 00:17:53,610
hemos sido bendecidos por el rey anterior,
381
00:17:53,610 --> 00:17:55,400
debemos salvar a sus descendientes.
382
00:17:55,400 --> 00:17:56,280
Señor Mo.
383
00:17:56,280 --> 00:17:58,860
vaya al clan Dragón Azul primero,
384
00:17:58,860 --> 00:18:02,690
voy a la familia Nangong a pedir ayuda.
385
00:18:07,110 --> 00:18:08,850
Tenéis que prestar mucha atención.
386
00:18:08,850 --> 00:18:09,990
Si pasa algo,
387
00:18:09,990 --> 00:18:10,990
os castigaré.
388
00:18:10,990 --> 00:18:12,240
Sí, amo.
389
00:18:14,680 --> 00:18:16,650
¿La princesa está encerrada aquí?
390
00:18:20,440 --> 00:18:21,240
¡Ataque furtivo!
391
00:18:23,690 --> 00:18:24,530
¿Quién eres?
392
00:18:24,530 --> 00:18:26,230
Invadiste aquí para salvar a la princesa.
393
00:18:26,230 --> 00:18:27,650
Veo que viniste aquí
394
00:18:27,650 --> 00:18:28,320
buscando la muerte.
395
00:18:45,070 --> 00:18:47,320
La costilla izquierda es la parte más débil de los guerreros.
396
00:18:47,320 --> 00:18:48,940
Con mi Tian Jue Zhang, las personas normales
397
00:18:48,940 --> 00:18:50,110
no esperan nada más la muerte.
398
00:18:50,110 --> 00:18:52,030
Tienes muchas habilidades de artes marciales,
399
00:18:52,030 --> 00:18:53,780
¿de qué clan eres?
400
00:18:59,320 --> 00:19:00,650
Has caído
401
00:19:00,650 --> 00:19:02,150
en mis trampas.
402
00:19:02,150 --> 00:19:03,280
Es imposible que
403
00:19:03,280 --> 00:19:04,520
puedas salvar a la princesa.
404
00:19:04,520 --> 00:19:06,360
No puedes salir de mis trampas.
405
00:19:09,400 --> 00:19:10,110
¡Vamos!
406
00:19:28,350 --> 00:19:29,760
[Dragón de Shu Occidental]
407
00:19:48,610 --> 00:19:51,240
Ja, ja, ja.
408
00:19:51,860 --> 00:19:54,240
Eres de la familia Nangong.
409
00:19:54,320 --> 00:19:55,150
¡Matadlo!
410
00:19:55,150 --> 00:19:56,070
¡Sin dejar que nadie viva!
411
00:19:55,810 --> 00:19:56,550
[Dragón de Shu Occidental]
412
00:20:22,610 --> 00:20:23,570
Bai Yujiao.
413
00:20:23,570 --> 00:20:24,740
¿Otra vez estás aquí?
414
00:20:24,900 --> 00:20:27,240
Vuestro Señorito siempre anda con las chicas.
415
00:20:27,240 --> 00:20:28,110
Pero, es una pena que
416
00:20:28,110 --> 00:20:29,440
una chica tan guapa
417
00:20:29,440 --> 00:20:31,070
sea de la familia Nangong.
418
00:20:31,070 --> 00:20:32,980
Es mejor que seas la esposa del amo del clan Dragón Azul.
419
00:20:32,980 --> 00:20:34,320
Deja de decir tonterías.
420
00:20:34,320 --> 00:20:35,610
¿Qué crees que eres?
421
00:20:39,940 --> 00:20:40,780
Guapa,
422
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
¿me dejas este palillo de jade para el cabello
423
00:20:41,820 --> 00:20:43,280
como un recuerdo?
424
00:20:43,280 --> 00:20:44,360
¡Caradura!
425
00:20:44,360 --> 00:20:45,150
¡Gilipollas!
426
00:20:45,150 --> 00:20:45,940
¡Devuelve mi palillo de jade!
427
00:20:45,940 --> 00:20:46,940
Ja, ja, ja.
428
00:20:46,940 --> 00:20:47,860
Grita,
429
00:20:47,860 --> 00:20:49,400
cuanto más gritas,
430
00:20:49,400 --> 00:20:50,940
más feliz estoy.
431
00:20:50,940 --> 00:20:52,150
¡Te voy a matar!
432
00:21:18,280 --> 00:21:19,610
Él tiene muchas habilidades de artes marciales,
433
00:21:19,610 --> 00:21:21,150
no sabemos quién es.
434
00:21:21,150 --> 00:21:22,780
¿No lo ha visto nunca?
435
00:21:22,780 --> 00:21:25,070
Si es mandado por la familia Nangong,
436
00:21:25,320 --> 00:21:27,150
está muy mal para nosotros.
437
00:21:27,690 --> 00:21:29,190
Hoy en día, en el submundo,
438
00:21:29,190 --> 00:21:31,360
hay pocas personas que sean
439
00:21:31,360 --> 00:21:32,740
mejores que yo en las artes marciales.
440
00:21:32,940 --> 00:21:35,110
Estoy compitiendo con la familia Nangong,
441
00:21:35,110 --> 00:21:38,190
él no debe existir en el mundo para impedirme.
442
00:21:53,610 --> 00:21:54,990
Resultó ser un tenorio.
443
00:21:54,990 --> 00:21:56,610
No te voy a dejar que me hagas acoso.
444
00:21:56,610 --> 00:21:57,070
Señorita.
445
00:22:41,690 --> 00:22:42,360
Señorita.
446
00:22:42,820 --> 00:22:45,110
Tienes en tu cuerpo las agujas Long Xu del clan Dragón Azul.
447
00:22:45,110 --> 00:22:46,610
No puedes usar artes marciales durante siete días.
448
00:22:46,610 --> 00:22:47,780
Después de que te ponga la crema,
449
00:22:47,780 --> 00:22:48,990
vas a recuperarte.
450
00:22:48,990 --> 00:22:50,110
Descansa para curarte.
451
00:22:50,110 --> 00:22:51,490
No tengo mala intención.
452
00:22:51,490 --> 00:22:52,690
Después de que te recuperes,
453
00:22:52,690 --> 00:22:54,110
podrás irte cuando quieras.
454
00:23:19,940 --> 00:23:21,360
¿Quién eres?
455
00:23:21,360 --> 00:23:22,820
¿Qué quieres hacer conmigo?
456
00:23:23,150 --> 00:23:24,190
No te preocupes, señorita.
457
00:23:24,190 --> 00:23:25,360
Si te quisiera hacer daño,
458
00:23:25,360 --> 00:23:26,610
no haría falta que te salvara.
459
00:23:26,690 --> 00:23:27,140
Aunque
460
00:23:27,140 --> 00:23:28,610
me has salvado,
461
00:23:28,820 --> 00:23:30,240
viste mi cuerpo.
462
00:23:30,240 --> 00:23:31,570
Voy a picar tus ojos.
463
00:23:31,570 --> 00:23:32,780
Tampoco quiero vivir más.
464
00:24:03,190 --> 00:24:04,430
¿Cuánto tiempo he dormido?
465
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Por fin, te despertaste.
466
00:24:06,360 --> 00:24:07,650
Justamente, he asado un conejo salvaje.
467
00:24:07,650 --> 00:24:08,690
Supongo que ya tienes hambre.
468
00:24:09,530 --> 00:24:11,360
No eres de la familia Nangong,
469
00:24:11,570 --> 00:24:12,860
ni del clan Dragón Azul.
470
00:24:12,860 --> 00:24:14,030
No soy de ningún clan.
471
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
Solo soy una persona común y corriente de la montaña.
472
00:24:15,820 --> 00:24:18,190
¿Por qué Leng Xuanfeng del clan Dragón Azul quería matarte?
473
00:24:18,740 --> 00:24:19,610
¿No tienes hambre?
474
00:24:20,060 --> 00:24:20,990
Si no quieres comer, está bien.
475
00:24:21,150 --> 00:24:22,400
¿Quién dijo que no quiero comer?
476
00:24:22,900 --> 00:24:24,780
Pensé que eres hada del cielo,
477
00:24:24,780 --> 00:24:25,890
y no comes cualquier cosa del mundo.
478
00:24:25,890 --> 00:24:27,400
La verdad es que también eres una persona común y corriente,
479
00:24:27,400 --> 00:24:28,070
también tienes hambre.
480
00:24:28,070 --> 00:24:29,190
Astuto.
481
00:24:29,190 --> 00:24:30,110
Tonterías.
482
00:24:30,320 --> 00:24:30,780
Ven.
483
00:24:31,030 --> 00:24:31,570
Ten.
484
00:24:33,150 --> 00:24:34,610
Te salvé con buena voluntad.
485
00:24:34,610 --> 00:24:35,400
Pero, quieres matarme.
486
00:24:35,400 --> 00:24:36,610
¿Todas las personas de la familia Nangong
487
00:24:36,610 --> 00:24:38,690
son tan agresivas como tú?
488
00:24:38,940 --> 00:24:39,990
No estás agradecida.
489
00:24:41,030 --> 00:24:41,900
¿Cómo está
490
00:24:42,190 --> 00:24:42,990
tu herida?
491
00:24:43,820 --> 00:24:44,940
Gracias a ti,
492
00:24:44,940 --> 00:24:46,240
si hubiera entrado seis centímetros más,
493
00:24:46,240 --> 00:24:48,070
ya habría muerto.
494
00:24:48,070 --> 00:24:50,640
Soy sirvienta del señorito Yu de la familia Nangong,
495
00:24:50,640 --> 00:24:51,520
me llamo Bai Yujiao.
496
00:24:51,690 --> 00:24:53,320
Muchas gracias por haberme salvado.
497
00:24:53,320 --> 00:24:55,400
No sabía que me estabas curando.
498
00:24:55,400 --> 00:24:56,940
Disculpa por
499
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
hacerte daño.
500
00:24:58,280 --> 00:24:59,360
Disculpa.
501
00:24:59,820 --> 00:25:01,440
Solo soy una persona común y corriente de la montaña,
502
00:25:01,570 --> 00:25:02,570
no hace falta que me digas así.
503
00:25:02,780 --> 00:25:04,060
Nos encontramos por casualidad.
504
00:25:04,490 --> 00:25:05,650
No tenemos rencor ni hostilidad.
505
00:25:06,150 --> 00:25:07,740
¿Puedes decirme tu nombre?
506
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
¡Revisad bien!
507
00:25:12,320 --> 00:25:13,490
Ya llegan las personas del clan Dragón Azul.
508
00:25:13,490 --> 00:25:14,240
¡Escóndete!
509
00:25:14,240 --> 00:25:15,030
Voy a distraerlos.
510
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
Aún tu cuerpo tiene veneno.
511
00:25:18,480 --> 00:25:19,530
Todavía no se recuperan tus artes marciales.
512
00:25:19,530 --> 00:25:20,680
Cuando estés en peligro,
513
00:25:20,680 --> 00:25:22,490
toca la flauta y te podré encontrar a través del sonido
514
00:25:22,490 --> 00:25:23,940
en una distancia de cincuenta kilómetros.
515
00:25:25,610 --> 00:25:26,360
Gracias.
516
00:25:26,730 --> 00:25:27,240
Me llamo
517
00:25:27,240 --> 00:25:27,940
Mo Xiaohao.
518
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
Bai Yujiao está herida,
519
00:25:38,030 --> 00:25:38,990
no debería caminar lejos.
520
00:25:39,070 --> 00:25:40,110
¡Revisad minuciosamente!
521
00:25:40,110 --> 00:25:40,480
Sí.
522
00:25:41,490 --> 00:25:42,190
No hace falta.
523
00:25:44,030 --> 00:25:44,650
Estoy aquí.
524
00:25:46,190 --> 00:25:48,320
¿De qué clan eres?
525
00:25:48,530 --> 00:25:49,780
Soy de ningún clan.
526
00:25:49,780 --> 00:25:51,190
Gracias a Dios,
527
00:25:51,190 --> 00:25:52,650
somos iguales seres humanos.
528
00:25:52,650 --> 00:25:53,860
¿Por qué me queréis matar?
529
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
Si estás en contra de mí, te voy a matar.
530
00:25:56,320 --> 00:25:57,690
Eres de la familia Nangong,
531
00:25:57,690 --> 00:25:59,240
entonces, eres enemigo del clan Dragón Azul.
532
00:25:59,240 --> 00:26:00,650
Dejar un camino para el enemigo
533
00:26:00,650 --> 00:26:02,740
significa la muerte para nosotros mismos.
534
00:26:02,740 --> 00:26:04,990
Veo que adoras el daoísmo,
535
00:26:04,990 --> 00:26:06,610
¿por qué estás en contra de la lealtad
536
00:26:06,610 --> 00:26:07,650
para conseguir fama y fortuna?
537
00:26:07,650 --> 00:26:09,240
Creo que eres muy hábil
538
00:26:09,240 --> 00:26:10,280
en las artes marciales.
539
00:26:10,280 --> 00:26:12,240
Los hombres hechos y derechos deben
540
00:26:12,240 --> 00:26:13,440
hacer la causa y abrir nuevos horizontes.
541
00:26:13,440 --> 00:26:15,110
¿Por qué trabajas para otra persona?
542
00:26:15,110 --> 00:26:16,940
Eres descendiente de los cuatro amigos del Rey Wen
543
00:26:16,940 --> 00:26:18,280
y has sido bendecido por el rey anterior,
544
00:26:18,280 --> 00:26:20,360
debes estar agradecido como la familia Nangong
545
00:26:20,360 --> 00:26:21,440
para revitalizar la corte Zhou.
546
00:26:21,440 --> 00:26:23,570
Los miembros de la corte real no siempre son más elegantes que nosotros.
547
00:26:23,570 --> 00:26:25,610
Somos igualmente descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen.
548
00:26:25,610 --> 00:26:26,610
¿Por qué tenemos que
549
00:26:26,610 --> 00:26:28,530
estar bajo el control de la familia Nangong?
550
00:26:28,530 --> 00:26:30,570
Yo también puedo hacer la causa
551
00:26:30,570 --> 00:26:32,280
por mi propia cuenta.
552
00:26:33,280 --> 00:26:34,860
Ya me canso de hablar.
553
00:26:34,860 --> 00:26:36,070
Préstame tu discípulo.
554
00:26:39,820 --> 00:26:40,360
¡Vaya!
555
00:26:40,650 --> 00:26:41,940
Él es el descendiente del Dios de Guerra.
556
00:26:41,940 --> 00:26:42,860
Regresemos rápido al clan Dragón Azul.
557
00:26:47,360 --> 00:26:48,240
¿Dónde está antídoto?
558
00:26:48,240 --> 00:26:49,020
¿Cuál antídoto?
559
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
No te hagas el tonto.
560
00:26:50,230 --> 00:26:51,740
El antídoto especial de las agujas Long Xu.
561
00:26:51,820 --> 00:26:53,640
Como sabes que
562
00:26:53,640 --> 00:26:55,570
solo yo puedo desintoxicar el veneno,
563
00:26:55,650 --> 00:26:57,570
es mejor que me trates bien.
564
00:26:57,570 --> 00:26:58,360
Si tengo miedo,
565
00:26:58,360 --> 00:26:59,190
el antídoto
566
00:26:59,190 --> 00:27:00,360
va a convertirse en el veneno.
567
00:27:01,320 --> 00:27:02,070
No me mates.
568
00:27:02,070 --> 00:27:03,320
Suéltame, te lo doy.
569
00:27:03,690 --> 00:27:04,320
Dame.
570
00:27:11,940 --> 00:27:12,490
Dame.
571
00:27:12,780 --> 00:27:13,400
¿Qué?
572
00:27:13,440 --> 00:27:14,240
El palillo de jade.
573
00:27:14,530 --> 00:27:15,530
No es mío.
574
00:27:15,740 --> 00:27:16,570
Tampoco es tuyo.
575
00:27:16,570 --> 00:27:17,570
Si no es tuyo,
576
00:27:17,690 --> 00:27:18,780
nunca será tuyo.
577
00:27:21,690 --> 00:27:22,570
¿Dónde está la princesa?
578
00:27:22,570 --> 00:27:23,490
No lo sé.
579
00:27:25,820 --> 00:27:27,110
¿Qué me diste?
580
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
Es la magia venenosa de Miao Jiang.
581
00:27:28,110 --> 00:27:29,240
Si no tienes mi antídoto,
582
00:27:29,240 --> 00:27:30,390
vas a morir
583
00:27:30,390 --> 00:27:31,740
en dos horas.
584
00:27:31,740 --> 00:27:32,740
¡Qué cruel eres!
585
00:27:32,740 --> 00:27:34,350
Solo uso las mismas medidas que
586
00:27:34,350 --> 00:27:35,490
hiciste tú.
587
00:27:35,490 --> 00:27:36,770
Mi maestro no te va a perdonar.
588
00:27:36,770 --> 00:27:38,150
Tu maestro no puede ganarme.
589
00:27:39,570 --> 00:27:41,440
La princesa está en el pabellón del Lago de Flores de Loto en el patio sur.
590
00:27:41,440 --> 00:27:42,690
Indícame el camino.
591
00:27:52,390 --> 00:27:53,570
Sabes qué hacer.
592
00:27:53,860 --> 00:27:54,780
No hagas trampas.
593
00:28:02,190 --> 00:28:02,820
Amo.
594
00:28:02,850 --> 00:28:03,440
Abre la puerta.
595
00:28:03,440 --> 00:28:04,280
Quiero ver a la princesa.
596
00:28:04,570 --> 00:28:04,940
Pero...
597
00:28:05,030 --> 00:28:06,400
¿No me haces caso?
598
00:28:06,400 --> 00:28:07,240
No es cierto.
599
00:28:07,740 --> 00:28:08,820
Entonces, abre la puerta.
600
00:28:09,230 --> 00:28:09,610
Sí.
601
00:28:20,690 --> 00:28:21,490
¿Quién eres?
602
00:28:21,770 --> 00:28:22,740
No se preocupe, princesa.
603
00:28:22,740 --> 00:28:24,070
Me encargó un viejo amigo mío
604
00:28:24,070 --> 00:28:24,780
para salvarla.
605
00:28:26,820 --> 00:28:27,740
¿Cómo puedo confiar en ti?
606
00:28:30,900 --> 00:28:31,690
Yujiao.
607
00:28:32,900 --> 00:28:33,530
Princesa.
608
00:28:33,530 --> 00:28:35,110
Lo más urgente es salir de aquí.
609
00:28:37,390 --> 00:28:38,930
No podéis escaparos del clan Dragón Azul.
610
00:28:39,190 --> 00:28:40,110
No lo creo.
611
00:29:20,690 --> 00:29:21,650
¿Y mi antídoto?
612
00:29:21,860 --> 00:29:22,490
Maestro,
613
00:29:22,740 --> 00:29:23,530
estoy envenenado.
614
00:29:25,190 --> 00:29:25,990
Te engañó.
615
00:29:26,110 --> 00:29:27,150
No estás envenenado.
616
00:29:47,190 --> 00:29:47,860
Xue'er.
617
00:29:48,490 --> 00:29:49,070
Yujiao.
618
00:29:50,440 --> 00:29:52,100
¿Por qué te fuiste sin despedirte de mí?
619
00:29:52,570 --> 00:29:54,190
Estaba preocupada por Xue'er.
620
00:29:54,190 --> 00:29:55,490
Por eso, me fui primero.
621
00:29:55,490 --> 00:29:56,390
Gracias
622
00:29:56,610 --> 00:29:57,780
por haber salvado a Xue'er.
623
00:29:58,190 --> 00:29:59,490
Muchas gracias por tu ayuda.
624
00:29:59,490 --> 00:30:00,570
Estoy muy agradecida.
625
00:30:00,570 --> 00:30:02,650
¿Cuál es tu nombre?
626
00:30:02,650 --> 00:30:04,240
¿Eres amigo de Señorito
627
00:30:04,240 --> 00:30:05,780
o de Yujiao?
628
00:30:05,900 --> 00:30:06,940
No me diga así, princesa.
629
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
Soy Mo Xiaohao.
630
00:30:08,150 --> 00:30:10,320
Tengo alguna relación con los descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen.
631
00:30:10,320 --> 00:30:12,190
Ayudarlas no es nada complicado para mí.
632
00:30:12,190 --> 00:30:12,740
No hace falta que me diga gracias.
633
00:30:13,070 --> 00:30:13,900
Entonces,
634
00:30:13,900 --> 00:30:15,900
eres una persona importante de nuestra familia Nangong.
635
00:30:15,900 --> 00:30:17,150
Y eres amigo de Señorito.
636
00:30:19,650 --> 00:30:20,320
Señorita Bai,
637
00:30:20,400 --> 00:30:21,690
este es el antídoto de las agujas Long Xu.
638
00:30:21,690 --> 00:30:22,780
Aún tienes el veneno en tu cuerpo,
639
00:30:22,780 --> 00:30:24,280
después de tomar el antídoto, vas a recuperarte.
640
00:30:24,610 --> 00:30:26,570
Mo no solo nos salvaste,
641
00:30:26,570 --> 00:30:27,940
sino que también me conseguiste el antídoto.
642
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
Muchas gracias
643
00:30:29,820 --> 00:30:30,780
por tu ayuda.
644
00:30:31,570 --> 00:30:33,780
Puedes regresar con nosotras a la mansión Nangong.
645
00:30:33,780 --> 00:30:35,650
Señorito te va a agradecer mucho.
646
00:30:36,150 --> 00:30:38,320
La familia Nangong es la mejor en el submundo.
647
00:30:38,320 --> 00:30:40,110
Señorito Yu goza de buena fama
648
00:30:40,110 --> 00:30:41,190
por tratar bien a los talentos.
649
00:30:41,190 --> 00:30:43,150
Una persona tan buena como tú,
650
00:30:43,150 --> 00:30:43,900
el Señorito
651
00:30:43,900 --> 00:30:45,070
te va a tratar como su huésped.
652
00:30:45,440 --> 00:30:47,490
Ya he conocido la fama del señorito Yu.
653
00:30:47,490 --> 00:30:48,780
Pero siempre estoy solo.
654
00:30:48,780 --> 00:30:50,780
Después de acompañar a la princesa a la mansión Nangong,
655
00:30:50,780 --> 00:30:52,280
voy a irme.
656
00:30:54,030 --> 00:30:56,150
Este palillo de jade es tuyo.
657
00:30:56,280 --> 00:30:57,230
Ahora te lo traigo.
658
00:30:58,610 --> 00:30:59,530
Hermano Mo.
659
00:30:59,650 --> 00:31:00,360
Hermano Mo.
660
00:31:00,570 --> 00:31:01,320
Hermano Mo.
661
00:31:01,490 --> 00:31:02,150
Hermano Mo.
662
00:31:07,900 --> 00:31:08,690
Hermano Mo.
663
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
Por fin, te despertaste.
664
00:31:10,280 --> 00:31:11,190
¿Dónde estoy?
665
00:31:11,570 --> 00:31:12,900
Estás en la familia Nangong.
666
00:31:12,900 --> 00:31:15,270
Señorito vio que estabas muy envenenado
667
00:31:15,270 --> 00:31:16,150
y la sangre circulaba al revés,
668
00:31:16,150 --> 00:31:18,740
y mandó al señor Sanyi que te curara.
669
00:31:18,900 --> 00:31:19,820
En siete días,
670
00:31:19,820 --> 00:31:20,650
vas a recuperarte.
671
00:31:21,070 --> 00:31:21,860
Hermano Mo.
672
00:31:22,030 --> 00:31:23,490
¿Cómo te sientes?
673
00:31:24,110 --> 00:31:24,990
Estoy bien.
674
00:31:25,190 --> 00:31:26,440
Después de que me recupere,
675
00:31:26,530 --> 00:31:28,740
voy a decir gracias al señorito Yu en persona.
676
00:31:28,740 --> 00:31:29,780
Nuestro Señorito,
677
00:31:29,780 --> 00:31:30,690
señor Sanyi
678
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
y maestro Jing Yuan
679
00:31:31,690 --> 00:31:32,900
te están esperando durante mucho tiempo.
680
00:31:32,900 --> 00:31:33,990
Cuando estás despierto,
681
00:31:33,990 --> 00:31:35,150
puedes ir a verlos.
682
00:31:35,530 --> 00:31:36,940
¿El maestro Jing Yuan también está aquí?
683
00:31:37,650 --> 00:31:40,860
El otro día, fuimos atacados por Leng Xuanfeng en Tao Yuan Xi.
684
00:31:40,860 --> 00:31:42,320
Fue mi culpa.
685
00:31:42,320 --> 00:31:43,940
Casi hizo daño al Señorito.
686
00:31:43,940 --> 00:31:46,400
Si no hubiera sido por la ayuda del señor Mo
687
00:31:46,400 --> 00:31:47,610
yo, Sanyi Xiu, sería
688
00:31:46,570 --> 00:31:50,750
[Es famosa a nivel nacional]
689
00:31:47,610 --> 00:31:50,650
el culpable de la familia Nangong.
690
00:31:50,650 --> 00:31:53,150
Leng Xuanfeng es siniestro, vicioso e intrigante.
691
00:31:53,230 --> 00:31:54,650
No es su culpa.
692
00:31:54,740 --> 00:31:58,180
Pienso que puedo predecir todo lo correcto.
693
00:31:58,360 --> 00:32:00,360
Pero, por estar descuidado,
694
00:32:00,360 --> 00:32:01,650
creí en las tonterías de los demás.
695
00:32:01,650 --> 00:32:04,400
Por eso, caímos en las trampas de Leng Xuanfeng.
696
00:32:04,400 --> 00:32:06,530
Me da mucha vergüenza con Señorito.
697
00:32:06,740 --> 00:32:07,820
Para el presente,
698
00:32:07,940 --> 00:32:09,440
deberíamos reagruparnos
699
00:32:09,440 --> 00:32:10,360
para discutir cómo lidiar con Leng Xuanfeng,
700
00:32:10,360 --> 00:32:12,070
ese malvado.
701
00:32:12,070 --> 00:32:14,680
No es difícil lidiar con Leng Xuanfeng.
702
00:32:14,680 --> 00:32:17,570
Si señor Mo está dispuesto a echar una mano
703
00:32:17,570 --> 00:32:18,640
a nuestra familia Nangong.
704
00:32:18,640 --> 00:32:19,990
Nos facilitará mucho.
705
00:32:19,990 --> 00:32:22,650
Podemos recuperar nuestra corte
706
00:32:22,650 --> 00:32:24,440
y unificar el mundo dentro de poco.
707
00:32:24,990 --> 00:32:27,490
Los cuatro amigos del Rey Wen y el Dios de Guerra
708
00:32:27,490 --> 00:32:28,900
ayudaron al Rey Wu a luchar contra el Rey Zhou.
709
00:32:28,900 --> 00:32:31,110
Ahora las cuatro grandes familias y el descendiente del Dios de Guerra
710
00:32:31,110 --> 00:32:32,490
están agradecidos por lo que ofrecía el rey anterior.
711
00:32:32,490 --> 00:32:33,820
Deberíamos estar unidos para
712
00:32:33,820 --> 00:32:35,360
recuperar la corte Zhou.
713
00:32:35,360 --> 00:32:37,150
Creo que el hermano Mo definitivamente estará con nosotros
714
00:32:37,150 --> 00:32:38,990
para luchar contra el desastre nacional.
715
00:32:38,990 --> 00:32:40,980
Lo que dijiste tiene mucha razón.
716
00:32:43,590 --> 00:32:47,420
[Familia Nangong]
717
00:32:44,060 --> 00:32:44,780
Hermano Mo,
718
00:32:44,780 --> 00:32:45,600
¿cómo está tu herida?
719
00:32:45,600 --> 00:32:47,440
Gracias por su ayuda
720
00:32:47,440 --> 00:32:49,110
y por las medicinas del señor Sanyi,
721
00:32:49,110 --> 00:32:50,610
ya estoy bien.
722
00:32:50,610 --> 00:32:51,400
Unos días después,
723
00:32:51,400 --> 00:32:52,240
puedo estar curado.
724
00:32:52,240 --> 00:32:54,400
Hermano Mo, eres el benefactor de nuestra familia Nangong.
725
00:32:54,400 --> 00:32:56,740
No es para tanto.
726
00:32:56,990 --> 00:32:59,110
Señor Mo, eres sabio y valiente.
727
00:32:59,110 --> 00:33:00,690
Nos ayudabas muchas veces.
728
00:33:00,690 --> 00:33:03,360
Todos estamos muy agradecidos.
729
00:33:03,360 --> 00:33:04,610
No sabemos cómo agradecerte.
730
00:33:04,850 --> 00:33:05,990
Usted está exagerando.
731
00:33:05,990 --> 00:33:07,360
No es para tanto.
732
00:33:07,490 --> 00:33:09,360
Salvó a la princesa
733
00:33:09,360 --> 00:33:11,690
de las manos del clan Dragón Azul.
734
00:33:11,780 --> 00:33:13,900
Es tan digno.
735
00:33:14,030 --> 00:33:14,820
Hermano Mo.
736
00:33:14,820 --> 00:33:16,820
Nuestra familia Nangong necesitamos talentos,
737
00:33:16,820 --> 00:33:17,940
solo queremos
738
00:33:17,940 --> 00:33:18,690
que sean hechos
739
00:33:18,690 --> 00:33:19,860
y derechos
740
00:33:19,860 --> 00:33:21,650
para unirnos juntos a fin de recuperar la corte Zhou.
741
00:33:21,650 --> 00:33:22,320
No sé
742
00:33:22,320 --> 00:33:23,900
si hermano Mo estás dispuesto a estar conmigo
743
00:33:23,900 --> 00:33:24,780
para hacer una contribución
744
00:33:24,780 --> 00:33:25,820
y revitalizar la corte Zhou.
745
00:33:25,940 --> 00:33:27,610
Señorito siempre quiere conocer a las personas inteligentes.
746
00:33:27,610 --> 00:33:29,570
Como eres tan heroico y caballeroso,
747
00:33:29,570 --> 00:33:30,780
y una persona tan sabia e inteligente,
748
00:33:30,780 --> 00:33:33,110
Si puedes avanzar y retroceder junto con la familia Nangong,
749
00:33:33,110 --> 00:33:34,440
tendremos un hábil miembro más
750
00:33:34,440 --> 00:33:36,070
para recuperar la corte Zhou.
751
00:33:36,150 --> 00:33:37,150
No es para tanto.
752
00:33:37,190 --> 00:33:38,900
Solo soy una persona común y corriente de la montaña,
753
00:33:38,900 --> 00:33:40,150
no puedo asumir una tarea tan importante.
754
00:33:40,150 --> 00:33:41,570
Además, me gusta estar solo
755
00:33:41,570 --> 00:33:42,860
como una grulla salvaje.
756
00:33:42,860 --> 00:33:43,610
Me temo que
757
00:33:43,610 --> 00:33:44,650
voy a decepcionar a ustedes.
758
00:33:45,490 --> 00:33:46,740
Hermano Mo. Eres muy modesto.
759
00:33:46,940 --> 00:33:48,110
Tienes el coraje,
760
00:33:48,110 --> 00:33:49,070
y excelentes artes marciales.
761
00:33:49,070 --> 00:33:50,490
Si tu y yo trabajamos juntos,
762
00:33:50,780 --> 00:33:51,320
vamos a tener mucho éxito
763
00:33:51,530 --> 00:33:52,690
en el futuro.
764
00:33:53,110 --> 00:33:54,320
No conozco muchas cosas.
765
00:33:54,690 --> 00:33:55,940
No tengo mucha ambición.
766
00:33:55,940 --> 00:33:57,940
Solo quiero tres comidas sencillas de cada día,
767
00:33:57,940 --> 00:34:00,610
espero que princesa Yongning y hermano Nangong me dejen ir.
768
00:34:01,940 --> 00:34:04,190
Señor Mo, eres descendiente de Dios de Guerra.
769
00:34:04,190 --> 00:34:06,990
Tienes alguna relación con los cuatro amigos del Rey Wen,
770
00:34:06,990 --> 00:34:08,190
y eres del mismo origen.
771
00:34:08,360 --> 00:34:11,110
El rey anterior nos ofrecía mucho.
772
00:34:11,280 --> 00:34:13,440
Señorito Yu es muy bueno y sabio.
773
00:34:13,440 --> 00:34:14,400
Según dicen,
774
00:34:14,400 --> 00:34:16,320
conoce a los héroes y los trata muy bien.
775
00:34:16,320 --> 00:34:17,280
Señor Mo.
776
00:34:17,280 --> 00:34:20,239
¿Por qué nos rechazas?
777
00:34:21,400 --> 00:34:22,989
Nunca he tenido ambiciones.
778
00:34:22,989 --> 00:34:24,570
tampoco quiero hacer contribuciones.
779
00:34:24,570 --> 00:34:26,440
Si la princesa tiene problemas en el futuro,
780
00:34:26,440 --> 00:34:27,400
estoy a sus ordenes
781
00:34:27,400 --> 00:34:28,610
a toda costa.
782
00:34:30,820 --> 00:34:31,360
Maestro.
783
00:34:31,820 --> 00:34:32,860
¿Qué opina?
784
00:34:33,030 --> 00:34:35,820
Aunque Señorito quieres tener un hábil miembro más,
785
00:34:35,820 --> 00:34:37,239
cada quien tiene su propio idea.
786
00:34:37,239 --> 00:34:38,650
Todo depende del destino.
787
00:34:38,650 --> 00:34:39,739
A la fuerza,
788
00:34:39,820 --> 00:34:41,320
ni los zapatos entran.
789
00:34:44,310 --> 00:34:46,070
Amitābha.
790
00:34:46,070 --> 00:34:47,360
Tengo herida,
791
00:34:47,360 --> 00:34:48,400
no es conveniente para molestaros tanto.
792
00:34:48,400 --> 00:34:49,530
Ya me voy.
793
00:34:52,150 --> 00:34:53,530
[La verdad es que
794
00:34:53,770 --> 00:34:55,570
él no quiere quedarse en la familia Nangong.]
795
00:35:05,780 --> 00:35:06,530
Hermano Mo,
796
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
¿vas a irte?
797
00:35:08,440 --> 00:35:09,940
Voy a regresar al Valle de Dragón de Tao Yuan Xi.
798
00:35:10,400 --> 00:35:11,480
Después de irte,
799
00:35:11,900 --> 00:35:13,610
ya no vas a regresar aquí.
800
00:35:13,610 --> 00:35:14,890
Mi maestro tuvo sus últimas palabras
801
00:35:14,890 --> 00:35:16,650
para que yo protegiera a la princesa
802
00:35:16,650 --> 00:35:17,690
y acabara con la disputa entre los cuatro amigos del Rey Wen.
803
00:35:17,690 --> 00:35:19,180
Hay muchas personas inteligentes
804
00:35:19,180 --> 00:35:20,240
en la familia Nangong.
805
00:35:20,240 --> 00:35:21,690
Si la princesa Yongning está aquí,
806
00:35:21,690 --> 00:35:22,690
no me preocupo.
807
00:35:22,690 --> 00:35:24,190
En cuanto a la disputa entre los cuatro amigos del Rey Wen,
808
00:35:24,320 --> 00:35:25,490
no soy capaz de acabarla
809
00:35:25,490 --> 00:35:26,560
en un día.
810
00:35:26,560 --> 00:35:28,610
Pero, voy a seguir lo que dijo mi maestro
811
00:35:28,610 --> 00:35:29,740
para conseguirlo haciendo todo lo posible.
812
00:35:30,150 --> 00:35:31,730
Después de que te vayas,
813
00:35:33,240 --> 00:35:35,140
no sé cuándo nos volveremos a ver.
814
00:35:35,140 --> 00:35:37,030
Voy a estar entre la multitud.
815
00:35:37,030 --> 00:35:38,990
En la vida, siempre hay reencuentro.
816
00:35:38,990 --> 00:35:40,110
Con el destino,
817
00:35:40,610 --> 00:35:41,610
nos volveremos a ver en un día.
818
00:35:42,690 --> 00:35:45,110
¿Tienes algo que decirme?
819
00:35:45,110 --> 00:35:46,530
Si la princesa tiene problemas algún día,
820
00:35:46,530 --> 00:35:48,230
espero que puedas avisarme.
821
00:35:48,230 --> 00:35:49,820
Aunque esté lejos,
822
00:35:49,820 --> 00:35:51,070
haré mi mejor esfuerzo para salvarla.
823
00:35:51,400 --> 00:35:53,030
Has corrido el riesgo
824
00:35:53,180 --> 00:35:54,940
por mí.
825
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Estoy
826
00:35:56,610 --> 00:35:57,650
muy agradecida.
827
00:35:57,650 --> 00:35:59,150
Dado que somos del submundo,
828
00:35:59,280 --> 00:36:00,650
es normal que nos ayudemos mutuamente.
829
00:36:04,490 --> 00:36:05,440
Este palillo de jade
830
00:36:05,440 --> 00:36:06,600
te lo regalo a ti.
831
00:36:06,740 --> 00:36:07,900
Espero que puedas
832
00:36:08,140 --> 00:36:09,350
recordarme siempre.
833
00:36:26,570 --> 00:36:27,280
Yujiao.
834
00:36:27,280 --> 00:36:28,570
Tengo algo que decirte.
835
00:36:28,570 --> 00:36:30,030
¿Qué?
836
00:36:30,030 --> 00:36:30,650
Yujiao.
837
00:36:30,650 --> 00:36:31,940
¿Cómo te hemos tratado?
838
00:36:31,940 --> 00:36:32,860
Soy huérfana
839
00:36:32,860 --> 00:36:33,990
desde pequeña.
840
00:36:33,990 --> 00:36:35,030
Señorito me has tratado
841
00:36:35,280 --> 00:36:36,440
muy bien.
842
00:36:36,570 --> 00:36:38,650
¿Por qué regalaste el palillo de jade al hermano Mo?
843
00:36:38,650 --> 00:36:40,320
¿Te enamoraste de él a primera vista?
844
00:36:40,320 --> 00:36:41,030
Señorito,
845
00:36:41,030 --> 00:36:41,320
yo…
846
00:36:41,320 --> 00:36:42,650
No puedas estar con él.
847
00:36:42,780 --> 00:36:44,150
¿Por qué?
848
00:36:44,320 --> 00:36:45,990
Porque tú y yo ya tenemos un acuerdo de matrimonio desde hace mucho.
849
00:36:47,280 --> 00:36:48,570
Soy de la familia humilde,
850
00:36:48,780 --> 00:36:49,990
¿cómo puedo tener...?
851
00:36:49,990 --> 00:36:51,930
¿Sabes cuál es tu verdadera identidad?
852
00:36:52,650 --> 00:36:53,990
Eres la única princesa verdadera
853
00:36:53,990 --> 00:36:55,560
de la corte Zhou,
854
00:36:55,560 --> 00:36:56,900
princesa Yongning, Guo Xue'er.
855
00:36:58,150 --> 00:36:59,360
Para evitar que los demás lo sepan,
856
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
y para tu seguridad,
857
00:37:01,240 --> 00:37:03,190
mi padre usó esta estrategia para reemplazar tu identidad.
858
00:37:03,400 --> 00:37:04,900
La princesa actual es falsa.
859
00:37:05,190 --> 00:37:06,740
Su identidad real es mi sirvienta,
860
00:37:06,740 --> 00:37:07,490
Zhao Xue.
861
00:37:08,530 --> 00:37:10,570
Ni el señor Sanyi sabe la verdad.
862
00:37:12,490 --> 00:37:13,820
No puede ser.
863
00:37:14,570 --> 00:37:15,240
Yujiao.
864
00:37:15,320 --> 00:37:16,690
Como descendiente de la corte,
865
00:37:16,690 --> 00:37:17,680
eres noble,
866
00:37:17,860 --> 00:37:19,360
tienes que asumir la misión de recuperar la corte
867
00:37:19,690 --> 00:37:21,280
y unificar el mundo.
868
00:37:21,940 --> 00:37:23,070
No puedas tener el amor.
869
00:37:23,490 --> 00:37:25,570
No puede ser.
870
00:37:26,530 --> 00:37:28,780
No puede ser.
871
00:37:32,150 --> 00:37:33,320
Es el destino.
872
00:37:33,900 --> 00:37:35,530
No podemos elegir.
873
00:37:43,490 --> 00:37:44,070
Hermano Nangong,
874
00:37:44,070 --> 00:37:46,190
¿me invita a tomar barco en el lago hoy?
875
00:37:46,190 --> 00:37:47,900
¿Vas a regresar al Valle de Dragón de verdad?
876
00:37:47,900 --> 00:37:49,570
¿No te alojas unos días más aquí?
877
00:37:49,570 --> 00:37:51,690
¿Insiste en que me quede aquí?
878
00:37:51,690 --> 00:37:53,240
Ya sé que ya tomaste la decisión.
879
00:37:53,240 --> 00:37:54,740
No puedo hacerlo a la fuerza.
880
00:37:54,740 --> 00:37:56,730
¿Entonces?
881
00:37:56,730 --> 00:37:58,030
El submundo es como jugar ajedrez.
882
00:37:58,240 --> 00:38:00,030
Si lo hacemos correctamente, ganamos.
883
00:38:00,030 --> 00:38:01,860
Si no, perdemos.
884
00:38:01,990 --> 00:38:03,770
Todos los miembros de la familia Nangong
885
00:38:04,100 --> 00:38:04,860
están dependientes
886
00:38:04,860 --> 00:38:06,570
de mí.
887
00:38:06,740 --> 00:38:08,360
No puedo equivocarme.
888
00:38:08,570 --> 00:38:09,570
Aunque eres benefactor
889
00:38:09,570 --> 00:38:11,070
de nuestra familia Nangong,
890
00:38:11,320 --> 00:38:12,860
por la mala situación actual,
891
00:38:12,860 --> 00:38:13,940
tengo que pedirte ayuda
892
00:38:13,940 --> 00:38:15,610
sobre tres cosas.
893
00:38:15,820 --> 00:38:17,360
Puede decirme francamente.
894
00:38:17,570 --> 00:38:18,900
Si necesita ayuda,
895
00:38:18,900 --> 00:38:20,740
lo haré a toda costa.
896
00:38:20,780 --> 00:38:21,320
Uno,
897
00:38:21,650 --> 00:38:23,490
has salvado muchas veces a nuestra familia Nangong,
898
00:38:23,490 --> 00:38:24,740
¿tienes alguna intención?
899
00:38:24,740 --> 00:38:26,150
¿Por qué?
900
00:38:26,150 --> 00:38:28,740
La princesa Yongning es la única descendiente de la Dinastía Zhou Posterior.
901
00:38:28,900 --> 00:38:31,150
Aún no unificamos el mundo.
902
00:38:31,150 --> 00:38:33,070
Muchas personas se acercaron a la princesa por el token de Genbu.
903
00:38:33,070 --> 00:38:33,940
Hay múltiples personas
904
00:38:33,940 --> 00:38:34,650
que tienen malas intenciones.
905
00:38:34,820 --> 00:38:36,650
Asumo la misión de revitalizar la corte Zhou como mi propia responsabilidad.
906
00:38:36,650 --> 00:38:38,400
No quiero que hagan daño a la princesa.
907
00:38:38,650 --> 00:38:39,860
No tengo esta intención.
908
00:38:39,860 --> 00:38:41,280
No se preocupe.
909
00:38:41,280 --> 00:38:42,570
Me encargó mi maestro
910
00:38:42,570 --> 00:38:44,070
para proteger a la princesa.
911
00:38:44,070 --> 00:38:45,780
Nunca he tenido mucha ambición.
912
00:38:45,780 --> 00:38:46,990
Juro que no tengo mala intención.
913
00:38:47,230 --> 00:38:47,780
Dos,
914
00:38:47,940 --> 00:38:49,570
si no quieres estar junto con nosotros
915
00:38:49,570 --> 00:38:50,570
para hacer contribuciones,
916
00:38:50,570 --> 00:38:51,650
¿un día vas a ser
917
00:38:51,650 --> 00:38:53,190
nuestro enemigo?
918
00:38:53,190 --> 00:38:54,400
Ha pensado demasiado.
919
00:38:54,600 --> 00:38:56,360
Como no tengo ganas de quedarme aquí
920
00:38:56,360 --> 00:38:57,990
ni me gustan la fama y la fortuna,
921
00:38:57,990 --> 00:38:59,610
nunca voy a estar en contra de vosotros.
922
00:38:59,820 --> 00:39:00,570
El último,
923
00:39:00,780 --> 00:39:01,940
quiero saber que
924
00:39:02,280 --> 00:39:04,400
entre nosotros, quién es el mejor
925
00:39:04,400 --> 00:39:05,390
en las arte marciales.
926
00:39:05,530 --> 00:39:06,820
¿Es muy importante
927
00:39:06,820 --> 00:39:08,820
para usted?
928
00:39:08,820 --> 00:39:10,610
Empecé a vivir en el submundo a los 16 años.
929
00:39:10,610 --> 00:39:13,190
A los 20 años, me convertí en una persona excelente en artes marciales.
930
00:39:13,190 --> 00:39:15,860
A los 25 años, empecé a ser el amo de la mejor familia.
931
00:39:15,860 --> 00:39:18,070
A los 28 años, gocé de mucha fama
932
00:39:18,070 --> 00:39:19,140
en el submundo.
933
00:39:19,140 --> 00:39:20,900
Ahora tengo 33 años.
934
00:39:20,900 --> 00:39:22,240
De verdad, quiero saber si
935
00:39:22,240 --> 00:39:23,360
soy la mejor persona
936
00:39:23,360 --> 00:39:24,820
en artes marciales en el submundo.
937
00:39:24,820 --> 00:39:26,690
En el submundo,
938
00:39:26,690 --> 00:39:27,860
siempre hay nuevas generaciones.
939
00:39:27,860 --> 00:39:28,600
Hermano Nangong.
940
00:39:28,600 --> 00:39:29,860
¿cree que en el mundo hay alguna persona
941
00:39:29,860 --> 00:39:31,320
que nunca pierde?
942
00:39:31,320 --> 00:39:34,430
Si no soy digno de ser la mejor persona en artes marciales,
943
00:39:34,430 --> 00:39:36,900
¿cómo podré orientar a todos héroes del mundo
944
00:39:36,900 --> 00:39:39,150
a revitalizar la corte Zhou y unificar el mundo?
945
00:39:39,190 --> 00:39:40,070
Hoy,
946
00:39:40,070 --> 00:39:41,400
solo vamos a saber quién es mejor,
947
00:39:41,780 --> 00:39:42,990
no es cuestión de la muerte.
948
00:40:25,780 --> 00:40:26,900
Estrategia Long Yin
949
00:40:26,900 --> 00:40:29,030
es muy conocida en el submundo.
950
00:40:29,030 --> 00:40:30,100
Le admiro mucho.
951
00:40:30,100 --> 00:40:31,610
Como estás herido,
952
00:40:31,610 --> 00:40:32,520
no es justo para ti.
953
00:40:32,520 --> 00:40:34,280
Un día, si hay oportunidad, lo haremos otra vez.
954
00:40:34,280 --> 00:40:35,400
Claro.
955
00:40:35,740 --> 00:40:36,860
Ya me voy.
956
00:40:41,900 --> 00:40:43,610
Hoy he peleado con el hermano Mo.
957
00:40:43,610 --> 00:40:45,490
Si él no hubiera estado herido,
958
00:40:45,490 --> 00:40:46,570
no le habría ganado
959
00:40:46,570 --> 00:40:47,860
fácilmente.
960
00:40:48,440 --> 00:40:50,860
Él es muy hábil en las artes marciales,
961
00:40:50,860 --> 00:40:53,640
y es muy orgulloso.
962
00:40:53,640 --> 00:40:55,690
Si nos ayuda a recuperar la corte,
963
00:40:55,690 --> 00:40:57,280
será pan comido.
964
00:40:57,280 --> 00:40:58,930
Pero ahora estamos en situaciones difíciles.
965
00:40:58,930 --> 00:41:01,820
Si él coopera con el clan Dragón Azul,
966
00:41:01,820 --> 00:41:04,100
será el mayor obstáculo
967
00:41:04,100 --> 00:41:05,690
para nuestra causa de revitalizar la corte.
968
00:41:05,860 --> 00:41:07,180
Eso es lo que me hace preocupar.
969
00:41:07,360 --> 00:41:09,150
Pero, él ya me dijo claramente
970
00:41:09,150 --> 00:41:09,690
que en el futuro,
971
00:41:09,690 --> 00:41:11,400
no iba a ser nuestro enemigo.
972
00:41:11,820 --> 00:41:14,110
Pero, el submundo siempre es muy complicado.
973
00:41:14,110 --> 00:41:15,780
Ahora estamos compitiendo con el clan Dragón Azul,
974
00:41:15,780 --> 00:41:17,150
ni sabemos quién va a ganar.
975
00:41:17,150 --> 00:41:19,690
Como dicen, nadie puede predecir el futuro.
976
00:41:19,690 --> 00:41:21,650
Tienes que tomar precauciones
977
00:41:21,650 --> 00:41:22,860
para evitar problemas.
978
00:41:23,020 --> 00:41:24,280
Desde su punto de vista,
979
00:41:24,280 --> 00:41:25,320
¿qué debo hacer?
980
00:41:25,690 --> 00:41:28,320
Como no va a ayudarnos,
981
00:41:28,320 --> 00:41:30,990
es mejor que lo matemos.
982
00:41:31,110 --> 00:41:32,900
Pero él es nuestro benefactor,
983
00:41:32,900 --> 00:41:34,240
no puedo hacer eso
984
00:41:34,240 --> 00:41:34,860
Señorito,
985
00:41:34,860 --> 00:41:37,240
para tener éxito, no importa la manera.
986
00:41:37,240 --> 00:41:39,400
No podamos ser vacilantes.
987
00:41:39,570 --> 00:41:41,390
¿Usted cree que es necesario?
988
00:41:41,690 --> 00:41:43,400
Sí.
989
00:41:45,020 --> 00:41:46,150
¿Está seguro?
990
00:41:48,650 --> 00:41:50,820
Tengo mis soluciones.
991
00:41:58,940 --> 00:42:00,430
Señor Sanyi.
992
00:42:00,430 --> 00:42:01,530
Señor Mo.
993
00:42:01,530 --> 00:42:03,690
Vengo a despedirme de ti.
994
00:42:03,690 --> 00:42:04,900
Señor Sanyi,
995
00:42:04,900 --> 00:42:06,440
¿viene a matarme?
996
00:42:06,440 --> 00:42:08,940
Hay una magia venenosa especial en Miao Jiang.
997
00:42:08,940 --> 00:42:10,820
Este tipo de insecto fue criado por las chicas de Miao.
998
00:42:10,820 --> 00:42:13,650
Ellas vivían desnudas sin salir de la casa.
999
00:42:13,650 --> 00:42:15,940
Pusieron 12 insectos de veneno en un recipiente
1000
00:42:15,940 --> 00:42:17,690
para que se pelearan mutuamente.
1001
00:42:17,690 --> 00:42:18,820
Hasta que solo
1002
00:42:18,820 --> 00:42:20,820
quedó el último insecto de veneno.
1003
00:42:20,820 --> 00:42:22,240
Es un insecto de forma muy rara
1004
00:42:22,240 --> 00:42:23,440
y es muy tóxico.
1005
00:42:23,440 --> 00:42:25,180
Las chicas lo sacaron
1006
00:42:25,180 --> 00:42:27,030
y lo pusieron en un pebetero para fundirlo.
1007
00:42:27,030 --> 00:42:30,070
Después de 49 días, se convirtió en un veneno muy fuerte.
1008
00:42:30,070 --> 00:42:32,400
Cuando está infectado por este veneno, le da mucha comezón.
1009
00:42:32,400 --> 00:42:33,650
Es insoportable.
1010
00:42:33,650 --> 00:42:35,320
Aunque tengas mucha habilidad en artes marciales,
1011
00:42:35,320 --> 00:42:38,320
vas a morir de comezón.
1012
00:42:38,740 --> 00:42:40,650
Usted quiere decirme que
1013
00:42:40,740 --> 00:42:42,820
estoy infectado por su magia venenosa de Miao Jiang.
1014
00:42:42,820 --> 00:42:44,430
Según las horas,
1015
00:42:44,430 --> 00:42:47,520
el veneno ya entró en tus órganos.
1016
00:42:47,520 --> 00:42:50,190
En un rato, te va a dar la comezón.
1017
00:42:52,490 --> 00:42:54,230
¿Cuándo me envenenó?
1018
00:42:54,230 --> 00:42:55,570
En la mansión Nangong,
1019
00:42:55,570 --> 00:42:58,190
cuando te curaba.
1020
00:42:59,150 --> 00:42:59,780
¡Malvado!
1021
00:42:59,820 --> 00:43:00,820
Ja, ja, ja.
1022
00:43:25,900 --> 00:43:28,110
No puedes escaparte de mis manos.
1023
00:44:15,360 --> 00:44:16,490
Mo Xiaohao.
1024
00:44:16,490 --> 00:44:18,030
Eres descendiente del Dios de Guerra.
1025
00:44:18,030 --> 00:44:19,400
Si estás en contra de mí,
1026
00:44:19,400 --> 00:44:21,610
te mataré.
1027
00:44:25,030 --> 00:44:28,530
Ja, ja, ja.
1028
00:44:28,530 --> 00:44:30,070
maestro.
1029
00:44:33,900 --> 00:44:35,860
Gracias a tu aviso,
1030
00:44:35,860 --> 00:44:37,860
por eso, pude aprovechar la oportunidad.
1031
00:44:37,860 --> 00:44:39,490
No pensé que además de mí,
1032
00:44:39,490 --> 00:44:41,900
la familia Nangong también lo tomara como enemigo.
1033
00:44:41,900 --> 00:44:43,940
Dios me ayuda mucho.
1034
00:44:44,190 --> 00:44:45,610
Mo Xiaohao ya estaba envenenado
1035
00:44:45,610 --> 00:44:47,030
y se cayó en el abismo.
1036
00:44:47,030 --> 00:44:48,030
Es imposible que sobreviva.
1037
00:44:48,030 --> 00:44:50,440
Aunque hoy me has ayudado a matar al enemigo,
1038
00:44:50,440 --> 00:44:51,900
ahora lo más importante es
1039
00:44:51,900 --> 00:44:54,150
conseguir el token de Genbu
1040
00:44:54,150 --> 00:44:55,690
para abrir el tesoro de la corte.
1041
00:44:55,690 --> 00:44:57,360
Sin duda alguna,
1042
00:44:57,360 --> 00:44:58,770
puedo gobernar el mundo
1043
00:44:58,770 --> 00:45:00,490
dentro de poco.
1044
00:45:00,900 --> 00:45:02,940
Ya sé dónde está el token de Genbu.
1045
00:45:02,940 --> 00:45:04,320
Cuando haya oportunidad,
1046
00:45:04,320 --> 00:45:05,860
voy a robarlo.
1047
00:45:06,280 --> 00:45:07,150
Muy bien.
1048
00:45:07,650 --> 00:45:09,940
Ja, ja, ja.
1049
00:45:44,820 --> 00:45:45,990
Si estás en peligro,
1050
00:45:45,990 --> 00:45:46,820
puedes tocar la flauta,
1051
00:45:46,820 --> 00:45:48,030
te puedo encontrar por medio del sonido
1052
00:45:48,030 --> 00:45:49,570
en una distancia de cincuenta kilómetros.
1053
00:46:35,030 --> 00:46:35,690
Señorito,
1054
00:46:35,690 --> 00:46:36,610
pasó algo malo.
1055
00:46:35,790 --> 00:46:36,800
[Es famosa a nivel nacional]
1056
00:46:36,610 --> 00:46:38,230
Invadieron en la habitación secreta.
1057
00:46:38,230 --> 00:46:39,400
El token de Genbu fue robado.
1058
00:46:39,400 --> 00:46:40,190
¿Quién lo hizo?
1059
00:46:40,190 --> 00:46:42,780
Esta persona pudo herir a los guardianes
1060
00:46:42,780 --> 00:46:44,060
como si lo hubiera sabido todo.
1061
00:46:44,390 --> 00:46:45,070
Señorito,
1062
00:46:45,360 --> 00:46:47,900
creo que hay espía en nuestra mansión.
1063
00:47:09,650 --> 00:47:11,230
¿Aquí se aloja el maestro Jing Yuan?
1064
00:47:11,230 --> 00:47:12,900
Señorito, vamos a echar un vistazo.
1065
00:47:23,360 --> 00:47:25,100
Señorito, viene tan tarde,
1066
00:47:25,100 --> 00:47:26,530
¿qué pasa?
1067
00:47:26,690 --> 00:47:27,240
Maestro,
1068
00:47:27,240 --> 00:47:28,070
el token de Genbu fue robado.
1069
00:47:28,070 --> 00:47:29,320
Vengo aquí para buscar al ladrón.
1070
00:47:29,530 --> 00:47:31,650
Muy bien de hecho.
1071
00:47:31,650 --> 00:47:32,400
Maestro,
1072
00:47:32,400 --> 00:47:34,740
¿ha visto a una persona en vestido negro?
1073
00:47:34,740 --> 00:47:37,070
No.
1074
00:47:37,070 --> 00:47:37,820
¿En serio?
1075
00:47:37,820 --> 00:47:40,280
Los monjes nunca decimos mentiras.
1076
00:47:40,280 --> 00:47:41,690
Usted no es de aquí
1077
00:47:41,690 --> 00:47:42,810
y es monje respetable.
1078
00:47:42,940 --> 00:47:44,350
No puede que esté en contra de nosotros
1079
00:47:44,350 --> 00:47:45,280
para conseguir el token de Genbu.
1080
00:47:45,360 --> 00:47:48,150
Los monjes nunca se meten en estos asuntos.
1081
00:47:48,150 --> 00:47:50,070
Para investigar la verdad,
1082
00:47:50,070 --> 00:47:51,280
disculpe por la molestia.
1083
00:47:51,280 --> 00:47:52,690
Disculpe.
1084
00:47:53,480 --> 00:47:54,820
Al maestro nunca le interesa
1085
00:47:54,820 --> 00:47:56,280
el token de Genbu.
1086
00:47:56,280 --> 00:47:58,430
Si usted es inocente,
1087
00:47:58,430 --> 00:47:59,990
no se preocupe por eso.
1088
00:47:59,990 --> 00:48:01,780
Amitābha.
1089
00:48:04,610 --> 00:48:06,530
Maestro, ¿y eso?
1090
00:48:06,530 --> 00:48:08,240
¿De verdad, lo hizo usted?
1091
00:48:09,240 --> 00:48:10,690
Soy monje.
1092
00:48:10,940 --> 00:48:12,440
Tengo que respetar las cinco reglas:
1093
00:48:12,440 --> 00:48:13,610
no matar a los seres vivos,
1094
00:48:13,610 --> 00:48:14,650
no robar,
1095
00:48:14,650 --> 00:48:15,940
no hacer cosas sexuales,
1096
00:48:15,940 --> 00:48:16,860
no decir mentiras
1097
00:48:16,860 --> 00:48:18,030
y no tomar alcohol.
1098
00:48:18,030 --> 00:48:21,820
¿Cómo es posible que me quede con el token de Genbu?
1099
00:48:21,820 --> 00:48:23,280
Usted es un monje respetable.
1100
00:48:23,280 --> 00:48:25,650
Es imposible que quiera luchar contra Señorito por el token de Genbu.
1101
00:48:25,650 --> 00:48:26,820
Entonces,
1102
00:48:26,820 --> 00:48:27,860
disculpe por la molestia.
1103
00:48:27,860 --> 00:48:29,820
Voy a revisar su cuerpo.
1104
00:48:43,070 --> 00:48:44,150
Con el token de Genbu,
1105
00:48:44,150 --> 00:48:45,320
matar a los cortesanos malvados.
1106
00:48:47,650 --> 00:48:50,440
Esta bolsa pequeña la sacamos desde su cuerpo.
1107
00:48:50,440 --> 00:48:52,690
¿Es suya?
1108
00:48:52,940 --> 00:48:55,820
Sí, siempre la llevo conmigo.
1109
00:48:55,820 --> 00:48:56,740
Maestro,
1110
00:48:56,740 --> 00:48:59,070
tiene malas intenciones.
1111
00:48:59,070 --> 00:49:01,070
Quiere conseguir el token de Genbu.
1112
00:49:01,070 --> 00:49:01,690
Maestro,
1113
00:49:02,020 --> 00:49:03,690
¿por qué tiene esta bolsa pequeña?
1114
00:49:03,690 --> 00:49:05,280
Esta bolsa pequeña tiene su historia secreta.
1115
00:49:05,280 --> 00:49:06,570
¿Puede explicar la razón
1116
00:49:06,570 --> 00:49:07,570
al Señorito?
1117
00:49:07,570 --> 00:49:08,690
Ya están las pruebas.
1118
00:49:08,690 --> 00:49:10,530
La verdad nunca cambiará.
1119
00:49:10,530 --> 00:49:12,400
¿Cómo va a explicarlo?
1120
00:49:12,400 --> 00:49:14,070
Siempre hay razón en este mundo.
1121
00:49:14,070 --> 00:49:15,280
Si tiene alguna razón,
1122
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
puede decírsela al Señorito.
1123
00:49:16,400 --> 00:49:18,440
Si de verdad, ha robado el token de Genbu,
1124
00:49:18,440 --> 00:49:20,180
entréguenoslo ahora mismo.
1125
00:49:20,180 --> 00:49:22,530
Sin duda alguna,
1126
00:49:22,530 --> 00:49:23,440
el Señorito le va a perdonar.
1127
00:49:23,440 --> 00:49:24,240
Señorito,
1128
00:49:24,240 --> 00:49:25,490
seguramente hay trampas.
1129
00:49:25,490 --> 00:49:26,560
Investígalo bien.
1130
00:49:26,560 --> 00:49:28,150
No hagas un juicio injusto sobre él.
1131
00:49:28,150 --> 00:49:30,240
Confío que el maestro Jing Yuan es inocente.
1132
00:49:30,240 --> 00:49:30,940
Señorito,
1133
00:49:30,940 --> 00:49:31,610
investígalo bien.
1134
00:49:31,610 --> 00:49:32,240
¡Ya!
1135
00:49:32,610 --> 00:49:33,530
Ahora,
1136
00:49:33,530 --> 00:49:35,030
el maestro no tiene pruebas que él es inocente.
1137
00:49:35,440 --> 00:49:36,860
¿qué puede explicar?
1138
00:49:37,780 --> 00:49:38,610
Señorito,
1139
00:49:38,610 --> 00:49:40,740
seguramente hay trampas adentro.
1140
00:49:40,740 --> 00:49:42,360
El que le dio esta bolsa pequeña
1141
00:49:42,360 --> 00:49:44,270
conoce muy bien los asuntos
1142
00:49:44,270 --> 00:49:45,570
de revitalizar la corte Zhou.
1143
00:49:45,570 --> 00:49:47,650
Supongo que tiene
1144
00:49:47,650 --> 00:49:49,190
malas intenciones.
1145
00:49:49,190 --> 00:49:52,190
Si el maestro está cooperando con él,
1146
00:49:52,190 --> 00:49:54,610
se va a arruinar
1147
00:49:54,610 --> 00:49:55,320
la familia
1148
00:49:55,320 --> 00:49:56,690
Nangong.
1149
00:49:57,320 --> 00:49:58,820
¿Con quién está cooperando
1150
00:49:58,820 --> 00:49:59,990
para robar el token de Genbu?
1151
00:50:00,400 --> 00:50:01,980
¿Me puede decir
1152
00:50:01,980 --> 00:50:04,070
para dar a la familia Nangong la justicia?
1153
00:50:04,320 --> 00:50:06,240
Amitābha.
1154
00:50:06,240 --> 00:50:08,740
La justicia siempre está en el corazón.
1155
00:50:08,740 --> 00:50:11,280
No tengo nada que decir.
1156
00:50:11,860 --> 00:50:14,150
Usted era la persona que más confiaba.
1157
00:50:14,610 --> 00:50:15,850
No pensé que
1158
00:50:16,110 --> 00:50:17,440
usted no estuviera a favor de mí.
1159
00:50:17,650 --> 00:50:19,940
Todo tiene su justicia.
1160
00:50:19,840 --> 00:50:23,360
[Tener buena moralidad]
1161
00:50:19,940 --> 00:50:22,030
Como burbuja,
1162
00:50:22,030 --> 00:50:24,280
como rayo.
1163
00:50:24,280 --> 00:50:26,360
Hay que ver las cosas como son.
1164
00:50:26,360 --> 00:50:29,030
He salido de
1165
00:50:29,030 --> 00:50:30,480
las cosas normales.
1166
00:50:30,480 --> 00:50:31,280
Hoy en día,
1167
00:50:31,280 --> 00:50:34,320
voy a dar al señorito Yu la justicia.
1168
00:50:41,280 --> 00:50:42,190
¡Maestro!
1169
00:50:42,530 --> 00:50:43,320
¡Maestro!
1170
00:50:44,650 --> 00:50:46,280
¿Por qué cortó sus tendones?
1171
00:50:46,280 --> 00:50:48,240
Así las personas malvadas quedan en impunidad.
1172
00:50:48,240 --> 00:50:50,280
El maestro siempre se dedica a ayudar la corte Zhou
1173
00:50:50,490 --> 00:50:51,990
y se preocupa por la seguridad del mundo.
1174
00:50:51,990 --> 00:50:52,740
Seguramente,
1175
00:50:52,740 --> 00:50:54,280
alguien lo hizo para hacer falsa acusación contra usted.
1176
00:50:54,280 --> 00:50:57,690
Soy monje,
1177
00:50:57,690 --> 00:51:01,690
ya no me importa la muerte.
1178
00:51:01,690 --> 00:51:05,400
Las flores florecen y se marchitan.
1179
00:51:05,400 --> 00:51:09,780
Los sueños se quedan en vano.
1180
00:51:09,780 --> 00:51:11,490
Siempre hay
1181
00:51:11,490 --> 00:51:14,360
destino.
1182
00:51:14,360 --> 00:51:19,240
Es una pena que ya no pueda ver a Mo...
1183
00:51:23,030 --> 00:51:26,650
¡Maestro!
1184
00:51:27,240 --> 00:51:29,780
¡Maestro!
1185
00:51:31,360 --> 00:51:34,030
¿Es el palillo de jade que le regalé al hermano Mo?
1186
00:51:34,240 --> 00:51:35,860
¿Por qué está aquí?
1187
00:51:36,400 --> 00:51:37,570
¿Acaso el hermano Mo
1188
00:51:37,570 --> 00:51:38,990
está vivo?
1189
00:51:41,440 --> 00:51:42,650
El maestro Jing Yuan y nosotros somos
1190
00:51:42,650 --> 00:51:43,820
de la dinastía anterior.
1191
00:51:43,900 --> 00:51:45,320
Nos ofrecía mucho el rey anterior.
1192
00:51:45,320 --> 00:51:46,650
Es mi amigo de muchos años.
1193
00:51:47,110 --> 00:51:48,690
Era la persona que más confiaba.
1194
00:51:49,140 --> 00:51:50,320
Invité a él
1195
00:51:50,320 --> 00:51:51,820
desde la montaña Tian Shan.
1196
00:51:51,820 --> 00:51:53,430
No pensé que fuera
1197
00:51:53,430 --> 00:51:54,690
una persona con malas intenciones.
1198
00:51:54,690 --> 00:51:56,940
El que obtiene el token de Genbu va a conseguir todo el mundo.
1199
00:51:56,940 --> 00:51:59,360
Hay múltiples personas que quieren
1200
00:51:59,360 --> 00:52:00,610
obtener el token de Genbu.
1201
00:52:00,860 --> 00:52:02,860
Aunque él se ha alejado del submundo por muchos años,
1202
00:52:02,860 --> 00:52:04,320
estaba en la corte,
1203
00:52:04,320 --> 00:52:05,690
ahora está en el submundo.
1204
00:52:05,690 --> 00:52:07,030
Es normal que haya cambiado
1205
00:52:07,030 --> 00:52:08,530
sus ambiciones.
1206
00:52:08,650 --> 00:52:09,990
Señor Sanyi tiene razón.
1207
00:52:10,110 --> 00:52:11,440
Lo más urgente de ahora
1208
00:52:11,440 --> 00:52:12,940
es recuperar el token de Genbu.
1209
00:52:12,940 --> 00:52:15,070
Según las noticias confiables de Tian Ji Tang,
1210
00:52:15,360 --> 00:52:18,400
el token de Genbu ya está en las manos de Leng Xuanfeng.
1211
00:52:20,440 --> 00:52:22,400
De verdad, el maestro está cooperando con el clan Dragón Azul.
1212
00:52:22,400 --> 00:52:23,650
Vamos a reunirnos todos
1213
00:52:23,650 --> 00:52:25,070
y a elegir a los miembros más excelentes
1214
00:52:25,070 --> 00:52:26,360
para pelear con
1215
00:52:26,570 --> 00:52:27,780
el clan Dragón Azul
1216
00:52:30,240 --> 00:52:31,650
hoy.
1217
00:52:31,820 --> 00:52:32,780
Ha cambiado el Señorito.
1218
00:52:33,650 --> 00:52:35,440
Parece que está persiguiendo la fama y la fortuna
1219
00:52:36,070 --> 00:52:37,820
y es más cruel.
1220
00:52:39,240 --> 00:52:40,190
Hermano Mo,
1221
00:52:40,780 --> 00:52:42,390
no importa si estás vivo,
1222
00:52:43,070 --> 00:52:44,740
te voy a encontrar.
1223
00:53:24,440 --> 00:53:25,610
Hermano Mo,
1224
00:53:26,320 --> 00:53:27,820
por fin, te he encontrado.
1225
00:53:29,810 --> 00:53:30,820
Señorita Bai.
1226
00:53:35,490 --> 00:53:36,650
Hermano Mo.
1227
00:53:36,990 --> 00:53:38,240
De verdad, eres tú.
1228
00:53:38,490 --> 00:53:39,600
Estás vivo.
1229
00:53:40,320 --> 00:53:41,690
¿Cómo me encontraste?
1230
00:53:41,900 --> 00:53:43,780
Sabía que el Señorito te iba a hacer daño.
1231
00:53:44,030 --> 00:53:45,280
Vine aquí a toda costa.
1232
00:53:45,280 --> 00:53:46,640
Pero llegué tarde.
1233
00:53:46,640 --> 00:53:48,150
Vine por un sendero
1234
00:53:48,150 --> 00:53:49,820
sin descansar durante tres días y tres noches.
1235
00:53:49,900 --> 00:53:51,610
Gracias a Dios.
1236
00:53:51,810 --> 00:53:53,320
Te he encontrado.
1237
00:53:53,530 --> 00:53:55,280
Gracias por lo que
1238
00:53:55,280 --> 00:53:56,940
has hecho por mí.
1239
00:53:57,150 --> 00:53:59,150
No me merece
1240
00:53:59,440 --> 00:54:00,940
lo que has hecho.
1241
00:54:01,530 --> 00:54:02,780
Sin noticias tuyas,
1242
00:54:02,780 --> 00:54:04,280
estaba muy preocupada.
1243
00:54:04,280 --> 00:54:05,740
Estoy contenta de que
1244
00:54:05,740 --> 00:54:07,360
estés vivo.
1245
00:54:07,690 --> 00:54:09,360
Me caí en el abismo.
1246
00:54:09,360 --> 00:54:10,570
Pero no morí.
1247
00:54:10,650 --> 00:54:11,940
Estoy contento
1248
00:54:11,940 --> 00:54:13,270
de verte aquí.
1249
00:54:13,740 --> 00:54:15,990
Hermano Mo, te extraño mucho.
1250
00:54:25,610 --> 00:54:26,860
Con el token de Genbu,
1251
00:54:26,860 --> 00:54:28,150
matar a los cortesanos malvados.
1252
00:54:28,150 --> 00:54:30,740
El maestro Jing Yuan
1253
00:54:30,740 --> 00:54:31,900
fue acusado por haber robado el token de Genbu.
1254
00:54:32,030 --> 00:54:33,490
¡Qué lástima!
1255
00:54:33,650 --> 00:54:35,190
El maestro es de la dinastía anterior.
1256
00:54:35,190 --> 00:54:36,690
Es muy fiel a la corte Zhou.
1257
00:54:37,190 --> 00:54:38,570
Nunca se metió en los asuntos de los demás.
1258
00:54:38,650 --> 00:54:39,860
Cortar sus tendones
1259
00:54:40,240 --> 00:54:41,610
es para mostrar su inocencia.
1260
00:54:41,980 --> 00:54:44,690
Yo también creo que él es un monje respetable.
1261
00:54:44,690 --> 00:54:46,440
No puede estar en contra de la familia Nangong
1262
00:54:46,440 --> 00:54:48,190
por el token de Genbu.
1263
00:54:48,740 --> 00:54:50,280
No sé cuánta sangre pueden tener
1264
00:54:50,610 --> 00:54:52,570
los descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen.
1265
00:54:52,860 --> 00:54:54,440
Cuando moría el maestro,
1266
00:54:54,570 --> 00:54:56,530
estaba en su mano mi palillo de jade.
1267
00:54:56,820 --> 00:54:57,940
No sé por qué.
1268
00:55:01,780 --> 00:55:03,900
El maestro Jing Yuan era el mejor amigo de mi maestro.
1269
00:55:03,900 --> 00:55:05,280
Ya me trataba como su familiar.
1270
00:55:05,490 --> 00:55:07,440
Si él no me hubiera salvado,
1271
00:55:07,690 --> 00:55:08,570
habría muerto
1272
00:55:08,570 --> 00:55:10,030
en el abismo.
1273
00:55:46,900 --> 00:55:47,890
Señor Mo,
1274
00:55:47,890 --> 00:55:48,530
no le voy a dejar morir
1275
00:55:48,530 --> 00:55:50,990
aquí.
1276
00:55:58,150 --> 00:56:00,070
[Tian Jue Zhang de Leng Xuanfeng]
1277
00:56:00,070 --> 00:56:00,980
[le quitó]
1278
00:56:00,980 --> 00:56:02,940
[la magia venenosa de Miao Jiang de su cuerpo.]
1279
00:56:03,530 --> 00:56:05,360
[Aunque casi no tiene aliento,]
1280
00:56:05,360 --> 00:56:07,280
[aún hay posibilidad de que sobreviva.]
1281
00:56:07,860 --> 00:56:10,860
[Le voy a dar todas las habilidades de artes marciales de mi vida.]
1282
00:56:26,690 --> 00:56:28,940
Maestreo, estoy vivo.
1283
00:56:33,190 --> 00:56:33,820
Maestro,
1284
00:56:34,110 --> 00:56:35,320
si me dio todas sus habilidades,
1285
00:56:35,570 --> 00:56:36,440
¿y usted?
1286
00:56:36,440 --> 00:56:39,190
Tengo cuerpo inmortal.
1287
00:56:39,440 --> 00:56:41,240
No voy a morir.
1288
00:56:41,240 --> 00:56:42,740
Gracias a Dios,
1289
00:56:42,740 --> 00:56:44,650
le salvé.
1290
00:56:44,990 --> 00:56:46,190
Gracias, maestro.
1291
00:56:46,400 --> 00:56:47,520
Señor Mo,
1292
00:56:47,520 --> 00:56:49,440
ha entrado en el submundo
1293
00:56:49,440 --> 00:56:51,070
y ha sufrido
1294
00:56:51,070 --> 00:56:53,190
por mi culpa.
1295
00:56:53,190 --> 00:56:54,740
Le voy a salvar
1296
00:56:54,740 --> 00:56:55,650
a toda costa.
1297
00:56:55,820 --> 00:56:57,690
¿Cómo sabe que estoy en peligro?
1298
00:56:57,820 --> 00:56:59,780
La señorita Bai me lo dijo.
1299
00:56:59,780 --> 00:57:01,320
Según las huellas,
1300
00:57:01,320 --> 00:57:02,860
llegué hasta aquí.
1301
00:57:03,070 --> 00:57:03,990
¿Señorita Bai?
1302
00:57:03,990 --> 00:57:04,740
Sí.
1303
00:57:04,740 --> 00:57:07,530
Ella se preocupaba mucho por ti.
1304
00:57:10,400 --> 00:57:11,150
Maestro.
1305
00:57:11,610 --> 00:57:13,860
Este palillo de jade me lo regaló ella.
1306
00:57:13,990 --> 00:57:16,070
Por favor, devuélvaselo.
1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,900
Para que ella ya no piense en mí
1308
00:57:18,900 --> 00:57:20,440
evitando que el señorito Yu se enfade con ella.
1309
00:57:23,860 --> 00:57:24,900
Hoy en día,
1310
00:57:24,900 --> 00:57:28,190
la familia Nangong y el clan Dragón Azul están compitiendo.
1311
00:57:28,190 --> 00:57:31,030
Si no quiere ayudar al señorito Yu,
1312
00:57:31,030 --> 00:57:33,240
será el enemigo
1313
00:57:33,240 --> 00:57:35,690
de la familia Nangong.
1314
00:57:35,690 --> 00:57:37,530
Alejarse de las disputas
1315
00:57:37,530 --> 00:57:38,990
y protegerse
1316
00:57:38,990 --> 00:57:41,610
sería genial para usted.
1317
00:57:41,610 --> 00:57:43,150
Como no puede tolerar a los demás,
1318
00:57:43,440 --> 00:57:44,860
no será amable
1319
00:57:45,030 --> 00:57:47,110
incluso si consiga el mundo.
1320
00:57:47,110 --> 00:57:48,900
Si usted sigue con estas personas,
1321
00:57:48,900 --> 00:57:50,150
me temo que
1322
00:57:50,150 --> 00:57:51,690
también va a correr el riesgo.
1323
00:57:51,820 --> 00:57:53,640
Amitābha.
1324
00:57:53,640 --> 00:57:55,730
Muy bien de hecho.
1325
00:57:55,730 --> 00:57:58,780
Estoy lejos del submundo.
1326
00:57:58,780 --> 00:58:02,190
La familia Nangong no me va a castigar.
1327
00:58:02,900 --> 00:58:03,940
La verdad es que el maestro
1328
00:58:03,940 --> 00:58:05,740
no tenía tiempo para darme el palillo de jade,
1329
00:58:06,110 --> 00:58:07,440
ya murió por la acusación falsa.
1330
00:58:07,740 --> 00:58:08,900
En el corazón del Señorito,
1331
00:58:08,900 --> 00:58:10,140
solo quiere obtener todo el submundo.
1332
00:58:10,440 --> 00:58:12,440
Nunca vio a las personas como yo.
1333
00:58:12,440 --> 00:58:14,690
Señorito asume la misión de revitalizar la corte Zhou como su propia responsabilidad.
1334
00:58:14,940 --> 00:58:16,520
A pesar de la presión de la situación actual,
1335
00:58:16,940 --> 00:58:18,900
no debería querer matarte.
1336
00:58:19,400 --> 00:58:20,650
Él es muy cruel.
1337
00:58:21,030 --> 00:58:22,400
Para conseguir la fama y la fortuna,
1338
00:58:22,400 --> 00:58:23,780
él ya no sabe cómo distinguir la verdad.
1339
00:58:25,100 --> 00:58:26,360
Así es el submundo.
1340
00:58:26,690 --> 00:58:27,780
Hoy en día,
1341
00:58:27,780 --> 00:58:30,030
la familia Nangong goza de la mayor fama en el submundo.
1342
00:58:30,030 --> 00:58:32,070
Señorito Yu es el descendiente de los cuatro amigos del Rey Wen.
1343
00:58:32,070 --> 00:58:33,320
¿Y los otros tres descendientes?
1344
00:58:33,570 --> 00:58:34,990
¿Dónde están?
1345
00:58:35,650 --> 00:58:37,150
En la familia Nangong,
1346
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
además del señorito Yu
1347
00:58:39,070 --> 00:58:40,570
de la espada Long Yin,
1348
00:58:40,940 --> 00:58:42,740
el adivino excelente Sanyi Xiu
1349
00:58:42,740 --> 00:58:44,530
es el descendiente de Sanyi Sheng.
1350
00:58:45,020 --> 00:58:48,740
Leng Xuanfeng, el Yu Mian Zhen Ren del clan Dragón Azul,
1351
00:58:48,740 --> 00:58:50,740
es el descendiente de Hong Yao.
1352
00:58:50,740 --> 00:58:52,360
Y el último, Tai Dian,
1353
00:58:52,490 --> 00:58:53,400
es
1354
00:58:54,240 --> 00:58:56,530
mi antepasado.
1355
00:58:56,990 --> 00:58:58,240
Ya entiendo todo.
1356
00:58:58,530 --> 00:59:00,940
Los descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen deberían llevarse bien.
1357
00:59:00,940 --> 00:59:02,820
Pero,
1358
00:59:02,820 --> 00:59:04,570
por querer conseguir el mundo,
1359
00:59:04,570 --> 00:59:07,190
no es nada extrañar que alguno de ellos hace trampas
1360
00:59:07,190 --> 00:59:08,560
sin que le importe la justicia.
1361
00:59:08,560 --> 00:59:10,570
Antes de ser monje,
1362
00:59:10,940 --> 00:59:13,530
yo era general de la dinastía anterior.
1363
00:59:13,650 --> 00:59:16,240
Las cuatro familias peleaban mucho,
1364
00:59:16,240 --> 00:59:18,490
lo que me decepcionó.
1365
00:59:18,650 --> 00:59:19,530
Por eso,
1366
00:59:19,740 --> 00:59:21,240
quería ser monje
1367
00:59:21,240 --> 00:59:22,860
para evitar problemas.
1368
00:59:23,070 --> 00:59:24,650
Usted es monje respetable
1369
00:59:24,820 --> 00:59:25,780
y siempre es amable.
1370
00:59:25,780 --> 00:59:28,610
Seguro que no quiere meterse en los asuntos de la fama y la fortuna.
1371
00:59:28,610 --> 00:59:31,490
Si los descendientes de las cuatro familias pueden estar unidos
1372
00:59:31,490 --> 00:59:32,690
y trabajar juntos,
1373
00:59:32,690 --> 00:59:35,440
podemos recuperar la corte Zhou
1374
00:59:35,520 --> 00:59:36,690
y unificar el mundo.
1375
00:59:37,320 --> 00:59:39,400
Amitābha.
1376
00:59:39,530 --> 00:59:42,650
Muy bien de hecho.
1377
00:59:42,820 --> 00:59:44,900
EL pasado ya pasó,
1378
00:59:45,310 --> 00:59:47,360
me da mucha pena.
1379
00:59:47,690 --> 00:59:49,440
El maestro Jing Yuan me ha salvado.
1380
00:59:49,440 --> 00:59:50,480
Le agradezco mucho.
1381
00:59:50,480 --> 00:59:52,350
Voy a hacer justicia por él.
1382
00:59:55,610 --> 00:59:56,490
Hermano Mo,
1383
00:59:57,190 --> 00:59:58,900
solo quiero estar contigo.
1384
00:59:58,900 --> 01:00:00,600
Ya no prestemos atención
1385
01:00:00,690 --> 01:00:02,240
a las disputas del submundo,
1386
01:00:02,610 --> 01:00:03,280
¿de acuerdo?
1387
01:00:03,860 --> 01:00:05,490
Me gustaría alejarme del submundo.
1388
01:00:06,030 --> 01:00:07,610
Pero, mi maestro ya me mandó la orden.
1389
01:00:16,530 --> 01:00:17,570
Yujiao.
1390
01:00:17,780 --> 01:00:18,530
Xue'er.
1391
01:00:19,400 --> 01:00:20,530
¿Por qué estás aquí?
1392
01:00:20,900 --> 01:00:21,990
Al verme,
1393
01:00:21,990 --> 01:00:22,860
estás miedosa.
1394
01:00:22,860 --> 01:00:23,690
No.
1395
01:00:23,690 --> 01:00:24,820
¿Por qué estoy miedosa?
1396
01:00:24,820 --> 01:00:26,900
Porque eres la espía de la familia Nangong.
1397
01:00:26,900 --> 01:00:27,940
Fuiste a la mansión Nangong a medianoche
1398
01:00:27,940 --> 01:00:28,820
para robar el token de Genbu.
1399
01:00:28,820 --> 01:00:29,820
Y estás cooperando con el clan Dragón Azul
1400
01:00:29,820 --> 01:00:31,110
para matar al maestro Jing Yuan.
1401
01:00:31,110 --> 01:00:32,650
Aunque tienes una buena apariencia,
1402
01:00:32,650 --> 01:00:34,240
cometiste delitos.
1403
01:00:34,240 --> 01:00:35,360
Me malentendiste.
1404
01:00:35,360 --> 01:00:36,070
No fui yo.
1405
01:00:36,070 --> 01:00:37,440
Siempre confiaba en ti.
1406
01:00:37,440 --> 01:00:38,820
Pero, hoy estás aquí.
1407
01:00:38,820 --> 01:00:40,030
Me decepcionas mucho.
1408
01:00:40,030 --> 01:00:41,530
No sé de qué estás hablando.
1409
01:00:41,530 --> 01:00:42,740
No es como lo que dices.
1410
01:00:42,740 --> 01:00:44,280
Y tienes el acuerdo de matrimonio con el Señorito desde hace mucho.
1411
01:00:44,280 --> 01:00:45,690
Pero, viniste aquí para ver a tu amante.
1412
01:00:45,690 --> 01:00:47,280
¿Crees que está bien?
1413
01:00:47,280 --> 01:00:48,740
Mo Xiaohao nos ayudó.
1414
01:00:48,740 --> 01:00:50,320
Ahora, él está herido.
1415
01:00:50,320 --> 01:00:51,820
Tengo que ayudarle.
1416
01:00:51,820 --> 01:00:52,780
Ya sabes que Señorito
1417
01:00:52,780 --> 01:00:54,070
quiere matarlo.
1418
01:00:54,070 --> 01:00:56,110
Si quieres salvarlo, estás en contra del Señorito.
1419
01:00:56,110 --> 01:00:58,360
Nunca voy a traicionar al Señorito,
1420
01:00:58,360 --> 01:01:00,150
ni a la familia Nangong.
1421
01:01:00,150 --> 01:01:01,650
Aunque seas la princesa de la dinastía anterior
1422
01:01:01,650 --> 01:01:02,690
y seas noble,
1423
01:01:02,690 --> 01:01:04,030
todos los miembros de la familia Nangong
1424
01:01:04,030 --> 01:01:05,610
podemos hacer todo por ti,
1425
01:01:05,610 --> 01:01:07,490
no permitimos que traiciones a la familia Nangong.
1426
01:01:07,490 --> 01:01:08,150
Xue'er,
1427
01:01:08,150 --> 01:01:09,610
tú y yo crecimos juntas desde pequeñas.
1428
01:01:09,610 --> 01:01:11,860
Todos los miembros de la familia Nangong son nuestros familiares.
1429
01:01:12,150 --> 01:01:14,030
¿Cómo voy a traicionar a la familia Nangong?
1430
01:01:14,030 --> 01:01:15,030
Estás cooperando con los enemigos,
1431
01:01:15,030 --> 01:01:16,690
no eres fiel a la familia Nangong.
1432
01:01:16,690 --> 01:01:17,610
Viniste a ver a tu amante,
1433
01:01:17,610 --> 01:01:19,150
no eres fiel al Señorito.
1434
01:01:19,150 --> 01:01:20,440
¿Qué más quieres explicar?
1435
01:01:20,440 --> 01:01:21,820
Tú y yo somos como hermanas,
1436
01:01:22,110 --> 01:01:23,690
¿por qué no confías en mí?
1437
01:01:23,780 --> 01:01:25,240
Mentiras.
1438
01:01:25,240 --> 01:01:26,280
Deja de fingir.
1439
01:01:26,280 --> 01:01:27,740
No quiero ser tu hermana.
1440
01:01:27,740 --> 01:01:29,240
Me da miedo que también me vayas a matar.
1441
01:01:29,240 --> 01:01:30,570
Inventaste estas cosas
1442
01:01:30,570 --> 01:01:32,030
para hacer acusaciones falsas contra mí.
1443
01:01:32,820 --> 01:01:34,940
¿No fuiste tú quien robó el token de Genbu
1444
01:01:35,110 --> 01:01:37,070
y echaste la culpa al maestro Jing Yuan?
1445
01:01:37,190 --> 01:01:38,850
Te refieres a que entre nosotras,
1446
01:01:38,850 --> 01:01:39,780
una es espía,
1447
01:01:39,780 --> 01:01:40,860
la otra es puta.
1448
01:01:40,860 --> 01:01:41,930
Deja de decir tonterías.
1449
01:02:06,530 --> 01:02:07,530
Como no soy tan hábil,
1450
01:02:07,780 --> 01:02:09,280
me ganaste.
1451
01:02:09,530 --> 01:02:10,640
Si quieres matarme, mátame.
1452
01:02:12,650 --> 01:02:13,740
¿Por qué no me matas?
1453
01:02:13,940 --> 01:02:15,650
¿Para qué?
1454
01:02:15,650 --> 01:02:17,690
Si estás cooperando con el clan Dragón Azul,
1455
01:02:17,690 --> 01:02:19,780
la familia Nangong está en el peligro.
1456
01:02:19,780 --> 01:02:21,240
Siendo la princesa de la dinastía anterior,
1457
01:02:21,240 --> 01:02:22,610
revitalizar la corte Zhou
1458
01:02:22,610 --> 01:02:23,900
y unificar el mundo
1459
01:02:23,900 --> 01:02:25,990
está dependiente de la familia Nangong.
1460
01:02:26,440 --> 01:02:28,240
Nunca voy a traicionar al Señorito.
1461
01:02:28,400 --> 01:02:30,110
Si no me matas hoy,
1462
01:02:30,110 --> 01:02:30,820
otro día,
1463
01:02:30,860 --> 01:02:32,610
te voy a matar.
1464
01:02:33,030 --> 01:02:34,150
Xue'er,
1465
01:02:34,240 --> 01:02:35,730
Soy princesa de la dinastía anterior o no,
1466
01:02:35,730 --> 01:02:37,240
ya es cosa del pasado.
1467
01:02:37,270 --> 01:02:38,610
Todo ya pasó.
1468
01:02:38,610 --> 01:02:40,110
Somos como hermanas.
1469
01:02:40,110 --> 01:02:41,530
Esto nunca va a cambiar.
1470
01:02:41,530 --> 01:02:43,430
Hoy ya llegamos a este acuerdo.
1471
01:02:43,430 --> 01:02:44,860
Olvida que vine hoy.
1472
01:02:44,860 --> 01:02:46,400
y que nunca nos veremos en el futuro.
1473
01:02:46,990 --> 01:02:48,650
Espero que estés bien.
1474
01:03:10,440 --> 01:03:11,070
Xue'er,
1475
01:03:11,480 --> 01:03:13,610
Ahora la familia Nangong está en una situación
1476
01:03:13,610 --> 01:03:14,530
muy difícil,
1477
01:03:14,650 --> 01:03:15,320
para mantener la fama de la familia Nangong
1478
01:03:15,320 --> 01:03:17,650
y su éxito,
1479
01:03:17,650 --> 01:03:19,070
tenemos que matar a Leng Xuanfeng primero
1480
01:03:19,520 --> 01:03:20,490
y recuperar el token de Genbu.
1481
01:03:20,610 --> 01:03:21,190
Señorito,
1482
01:03:21,360 --> 01:03:22,600
no soy muy hábil en las artes marciales.
1483
01:03:22,600 --> 01:03:24,110
Hay muchas personas excelentes en el clan Dragón Azul.
1484
01:03:24,110 --> 01:03:26,190
¿Cómo puedo acercarme a Leng Xuanfeng?
1485
01:03:27,070 --> 01:03:28,490
En la antigüedad, Jing Ke quería matar al rey de Qin,
1486
01:03:28,740 --> 01:03:30,030
pero, el rey de Qin no confío en él.
1487
01:03:30,030 --> 01:03:31,180
Por eso, no pudo lograrlo.
1488
01:03:31,180 --> 01:03:32,690
Fan Yuqi era general que traicionó al reino Qin.
1489
01:03:32,820 --> 01:03:33,690
Por eso, quería encontrarlo.
1490
01:03:33,690 --> 01:03:35,070
Quería usar la cabeza de Fan Yuqi
1491
01:03:35,070 --> 01:03:36,240
como un regalo para el rey de Qin,
1492
01:03:36,240 --> 01:03:37,110
para facilitar el homicidio.
1493
01:03:37,190 --> 01:03:38,400
Fan Yuqi entendió lo que quería Jing Ke.
1494
01:03:38,400 --> 01:03:39,430
Se suicidó con la espada
1495
01:03:39,860 --> 01:03:40,740
para darle a Jing Ke su cabeza.
1496
01:03:41,520 --> 01:03:42,180
Hoy en día,
1497
01:03:43,110 --> 01:03:45,070
¿quieres hacer como Fan Yuqi?
1498
01:03:45,860 --> 01:03:46,740
Yujiao,
1499
01:03:47,490 --> 01:03:49,990
quiero que vivas con el hermano Mo lejos del submundo
1500
01:03:50,430 --> 01:03:53,150
y que nunca te metas en los asuntos del submundo.
1501
01:04:04,490 --> 01:04:05,490
Hermano Mo.
1502
01:04:06,150 --> 01:04:06,930
Yujiao,
1503
01:04:06,930 --> 01:04:08,110
Escuché todo lo que
1504
01:04:08,110 --> 01:04:09,030
dijisteis en el bosque.
1505
01:04:09,280 --> 01:04:10,190
Hermano Mo,
1506
01:04:10,280 --> 01:04:10,680
yo…
1507
01:04:10,680 --> 01:04:12,190
Dado que eres princesa de la dinastía,
1508
01:04:12,190 --> 01:04:13,530
tienes que asumir la responsabilidad de revitalizar la corte Zhou
1509
01:04:13,530 --> 01:04:14,820
y unificar el mundo.
1510
01:04:14,820 --> 01:04:16,180
Hoy día, las cuatro familias están peleando
1511
01:04:16,180 --> 01:04:17,650
por ti.
1512
01:04:17,650 --> 01:04:19,570
¿Cómo puedes vivir conmigo
1513
01:04:19,570 --> 01:04:21,780
en este valle?
1514
01:04:21,780 --> 01:04:22,940
Pero, hermano Mo,
1515
01:04:23,150 --> 01:04:24,980
solo quiero estar contigo.
1516
01:04:24,980 --> 01:04:26,070
Las venganzas por la corte
1517
01:04:26,070 --> 01:04:27,070
y los últimos deseos de los antepasados,
1518
01:04:27,070 --> 01:04:28,440
¿cómo puedes olvidarlos?
1519
01:04:28,570 --> 01:04:29,930
Prefiero que nos olvidemos en el submundo
1520
01:04:29,930 --> 01:04:31,280
a que estemos juntos.
1521
01:04:32,280 --> 01:04:33,030
Este palillo de jade
1522
01:04:33,490 --> 01:04:34,440
te lo devuelvo.
1523
01:04:34,440 --> 01:04:35,980
Nunca nos veremos.
1524
01:04:40,400 --> 01:04:41,400
Hermano Mo.
1525
01:04:41,400 --> 01:04:42,530
¿Eres tan cruel
1526
01:04:43,020 --> 01:04:44,530
y me vas a dejar?
1527
01:04:45,240 --> 01:04:47,190
Gracias por quererme.
1528
01:04:47,190 --> 01:04:48,690
Pero eres princesa.
1529
01:04:48,690 --> 01:04:50,060
No podemos estar juntos.
1530
01:04:50,060 --> 01:04:51,820
Si no nos hubiéramos amado en la vida anterior,
1531
01:04:52,480 --> 01:04:54,680
¿por qué nos encontraríamos en esta vida?
1532
01:04:55,030 --> 01:04:57,070
Aún tienes acuerdo de matrimonio con el señorito Yu.
1533
01:04:57,070 --> 01:04:58,190
Ya no quiero decir nada.
1534
01:04:58,360 --> 01:04:59,570
Ya se acabó nuestra relación.
1535
01:04:59,570 --> 01:05:00,780
Cuídate.
1536
01:05:01,650 --> 01:05:02,820
Vale.
1537
01:05:03,360 --> 01:05:04,400
Entonces,
1538
01:05:04,400 --> 01:05:05,530
te devuelvo esta flauta.
1539
01:05:05,530 --> 01:05:06,940
Ya no nos veremos nunca y jamás.
1540
01:05:13,940 --> 01:05:17,530
♫ Me despido de ti en el atardecer ♫
1541
01:05:17,530 --> 01:05:21,310
♫ Quiero esperar el viento y esperarte a ti ♫
1542
01:05:21,310 --> 01:05:24,490
♫ No te preocupes ♫
1543
01:05:24,490 --> 01:05:25,740
♫ No te preocupes ♫
1544
01:05:25,740 --> 01:05:28,240
♫ Nos hemos estado ♫
1545
01:05:28,680 --> 01:05:31,740
♫ Juntos ♫
1546
01:05:32,280 --> 01:05:36,150
♫ Hoy me encuentro contigo por sorpresa ♫
1547
01:05:36,150 --> 01:05:38,940
♫ Me gustaría regalarte ♫
1548
01:05:38,940 --> 01:05:42,190
♫ Esta luna hermosa ♫
1549
01:07:03,770 --> 01:07:05,830
[El clan Dragón Azul.]
1550
01:07:11,110 --> 01:07:12,860
Queréis arruinar nuestro clan Dragón Azul.
1551
01:07:12,860 --> 01:07:13,860
No es tan fácil.
1552
01:07:13,860 --> 01:07:14,780
Ya vas a perder,
1553
01:07:15,070 --> 01:07:16,390
deja de hacer cosas inúltiles.
1554
01:07:16,530 --> 01:07:17,690
Nangong Yu.
1555
01:07:16,750 --> 01:07:20,490
[Lápida del amo Yuan Shi Yu Qing]
1556
01:07:17,690 --> 01:07:20,490
Tarde o temprano, vamos a pelear.
1557
01:07:20,570 --> 01:07:22,570
Si hoy no vinieras a buscarme,
1558
01:07:22,570 --> 01:07:24,310
te buscaría también.
1559
01:07:24,310 --> 01:07:26,650
Si hoy te mato, hago una buena cosa por el submundo.
1560
01:07:26,650 --> 01:07:28,150
Dame el token de Genbu.
1561
01:07:28,320 --> 01:07:30,030
Así te mataré más rápido para que no sufras.
1562
01:07:30,320 --> 01:07:31,070
Nangong Yu.
1563
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
Deja de decir tonterías.
1564
01:07:32,610 --> 01:07:34,030
¿Cuándo robé tu token de Genbu?
1565
01:07:34,030 --> 01:07:34,940
Malvado.
1566
01:07:34,940 --> 01:07:36,110
¿No te atreves a reconocer lo que hiciste?
1567
01:07:36,280 --> 01:07:38,110
El token de Genbu es el objeto que se mantiene
1568
01:07:38,110 --> 01:07:39,150
de generación en generación en nuestra familia Nangong.
1569
01:07:39,150 --> 01:07:41,190
Tú siempre querías conseguirlo.
1570
01:07:41,190 --> 01:07:42,320
El clan Dragón Azul siempre
1571
01:07:42,320 --> 01:07:44,440
consigue las cosas a la fuerza, ¿no?
1572
01:07:44,440 --> 01:07:46,070
Deja de echarme la culpa a mí.
1573
01:07:46,070 --> 01:07:48,440
La familia Nangong también guarda el token de Genbu.
1574
01:07:48,440 --> 01:07:50,030
¿Cómo es posible que esté en mis manos?
1575
01:07:50,030 --> 01:07:52,650
Solo buscas pretexto para arruinar nuestro clan Dragón Azul.
1576
01:07:53,070 --> 01:07:53,820
Si no fueras tú
1577
01:07:53,820 --> 01:07:55,190
quien robó el token de Genbu,
1578
01:07:55,190 --> 01:07:57,240
¿quién sería?
1579
01:07:57,940 --> 01:08:00,180
En este mundo, no solo yo quiero obtenerlo.
1580
01:08:00,180 --> 01:08:01,570
Hay un sinfín de personas que también quieren.
1581
01:08:01,570 --> 01:08:04,240
No solo yo estoy en contra de la familia Nangong
1582
01:08:04,240 --> 01:08:05,610
en el submundo.
1583
01:08:05,610 --> 01:08:08,190
Si eres un héroe de verdad,
1584
01:08:08,190 --> 01:08:10,030
pelea conmigo solo.
1585
01:08:10,030 --> 01:08:11,490
Deja de usar tantas personas
1586
01:08:11,490 --> 01:08:12,940
contra mis discípulos.
1587
01:08:13,360 --> 01:08:14,650
Caradura.
1588
01:08:14,990 --> 01:08:16,439
Hoy, voy a arruinar
1589
01:08:16,439 --> 01:08:17,189
tu clan Dragón Azul
1590
01:08:17,189 --> 01:08:18,899
para que nadie se atreva a estar en contra de la familia Nangong.
1591
01:08:18,899 --> 01:08:19,979
¡Tonterías!
1592
01:08:44,109 --> 01:08:44,819
Leng Xuanfeng.
1593
01:08:44,819 --> 01:08:46,399
Hoy es tu día de muerte.
1594
01:08:46,399 --> 01:08:47,029
¡Espera!
1595
01:08:49,529 --> 01:08:50,350
Xue'er,
1596
01:08:51,939 --> 01:08:53,240
La princesa está aquí.
1597
01:08:53,240 --> 01:08:54,240
No hagas daño a mi maestro.
1598
01:08:54,240 --> 01:08:55,689
Raptaste a la princesa.
1599
01:08:55,689 --> 01:08:57,029
Violaste la ley.
1600
01:08:57,609 --> 01:08:58,859
Si te atreves a matar a mi maestro,
1601
01:08:58,859 --> 01:09:00,399
me atrevo a matar a la princesa.
1602
01:09:00,399 --> 01:09:01,439
Señorito, no te preocupes por mí.
1603
01:09:01,680 --> 01:09:02,439
Mátalo a él.
1604
01:09:02,740 --> 01:09:03,740
¿Piensas que así
1605
01:09:04,029 --> 01:09:05,490
voy a liberar a tu maestro?
1606
01:09:22,140 --> 01:09:23,529
No soy muy hábil en las artes marciales.
1607
01:09:23,529 --> 01:09:25,069
Hay muchas personas excelentes en el clan Dragón Azul.
1608
01:09:25,069 --> 01:09:27,149
¿Cómo puedo acercarme a Leng Xuanfeng?
1609
01:09:27,149 --> 01:09:29,149
¿Quieres hacer como Fan Yuqi?
1610
01:09:29,779 --> 01:09:32,399
Si así puedo ayudarte a lograr la causa,
1611
01:09:32,810 --> 01:09:35,560
lo haré, sin duda alguna.
1612
01:09:47,319 --> 01:09:48,189
Xue'er,
1613
01:09:53,060 --> 01:09:53,899
Xue'er,
1614
01:09:54,740 --> 01:09:55,570
Xue'er,
1615
01:09:57,190 --> 01:09:57,990
Xue'er,
1616
01:09:59,070 --> 01:10:00,150
Xue'er,
1617
01:10:00,490 --> 01:10:01,400
Xue'er,
1618
01:10:02,240 --> 01:10:03,150
Señorito,
1619
01:10:03,320 --> 01:10:05,400
¿Por qué mataste a Xue'er?
1620
01:10:05,930 --> 01:10:07,610
Mataste a la princesa.
1621
01:10:07,780 --> 01:10:09,740
Ella no es la princesa verdadera.
1622
01:10:11,240 --> 01:10:12,530
¡Id a matarlo!
1623
01:10:18,030 --> 01:10:19,860
Ja, ja, ja.
1624
01:10:19,860 --> 01:10:20,610
Ling Ting.
1625
01:10:21,650 --> 01:10:23,310
Me traicionaste.
1626
01:10:26,280 --> 01:10:27,570
Me malentendiste.
1627
01:10:27,570 --> 01:10:28,690
La verdad es que
1628
01:10:28,690 --> 01:10:30,490
soy del clan Dragón Azul.
1629
01:10:30,490 --> 01:10:32,900
Ja, ja, ja.
1630
01:10:33,430 --> 01:10:35,190
Entraste en la familia Nangong desde pequeña.
1631
01:10:35,360 --> 01:10:37,490
No sabía que eras espía.
1632
01:10:37,490 --> 01:10:39,240
Hay muchas cosas
1633
01:10:39,240 --> 01:10:40,360
que no sabes.
1634
01:10:40,360 --> 01:10:41,900
Fuiste tú quien robó el token de Genbu
1635
01:10:42,400 --> 01:10:44,440
y echaste la culpa al maestro Jing Yuan,
1636
01:10:44,440 --> 01:10:45,570
¿verdad?
1637
01:10:45,570 --> 01:10:47,150
Eres muy inteligente.
1638
01:10:47,150 --> 01:10:48,490
Sí, fui yo quien robé
1639
01:10:48,490 --> 01:10:49,690
el token de Genbu.
1640
01:10:49,690 --> 01:10:50,400
Ling Ting.
1641
01:10:50,600 --> 01:10:52,070
Si ya conseguiste el token de Genbu,
1642
01:10:52,070 --> 01:10:53,440
¿por qué no me lo diste?
1643
01:10:53,650 --> 01:10:55,440
Porque el token de Genbu
1644
01:10:55,440 --> 01:10:57,190
está en mis manos.
1645
01:10:57,190 --> 01:10:57,820
¿Tú?
1646
01:10:59,730 --> 01:11:02,150
El token de Genbu tiene relación con el tesoro secreto para revitalizar la corte.
1647
01:11:02,150 --> 01:11:04,190
Señor Sanyi, ¿por qué lo obtienes?
1648
01:11:04,190 --> 01:11:06,570
Durante más de 20 años, estaba inactivo
1649
01:11:06,570 --> 01:11:09,150
en la familia Nangong
1650
01:11:09,440 --> 01:11:12,240
solo para esperar la oportunidad de hoy.
1651
01:11:13,190 --> 01:11:14,860
Señor Sanyi,
1652
01:11:15,190 --> 01:11:16,820
me traicionó también.
1653
01:11:18,400 --> 01:11:19,640
Ja, ja, ja.
1654
01:11:19,780 --> 01:11:21,490
Hay discrepancia dentro la familia Nangong
1655
01:11:21,490 --> 01:11:23,240
y el señor Sanyi es espía.
1656
01:11:23,240 --> 01:11:25,400
¡Vaya! Me sorprende mucho.
1657
01:11:25,400 --> 01:11:26,860
Ja, ja, ja.
1658
01:11:26,860 --> 01:11:28,940
Dejé mi patria y extrañaba mi ciudad natal.
1659
01:11:28,940 --> 01:11:30,940
Y ahora se destruyó mi sueño de unificar el mundo.
1660
01:11:31,440 --> 01:11:32,320
Señorito,
1661
01:11:32,320 --> 01:11:34,150
nosotros, las cuatro grandes familias,
1662
01:11:34,150 --> 01:11:37,070
nos dedicamos a revitalizar la corte Zhou.
1663
01:11:37,360 --> 01:11:38,610
Pero,
1664
01:11:38,610 --> 01:11:40,440
mataste a la princesa.
1665
01:11:40,440 --> 01:11:42,280
Así que eres el criminal
1666
01:11:42,280 --> 01:11:44,030
de la Dinastía Zhou Posterior.
1667
01:11:45,360 --> 01:11:47,190
Al final, el señor Sanyi es el que
1668
01:11:47,190 --> 01:11:48,440
controla todo.
1669
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
Todos fuimos engañados.
1670
01:11:51,990 --> 01:11:53,070
Sanyi Xiu.
1671
01:11:53,070 --> 01:11:53,990
Yo
1672
01:11:53,990 --> 01:11:55,940
voy a matarlo primero.
1673
01:12:11,320 --> 01:12:13,030
¡Discípulo malvado!
1674
01:12:13,030 --> 01:12:14,190
Maestro,
1675
01:12:14,190 --> 01:12:15,740
¿le duele?
1676
01:12:15,990 --> 01:12:17,240
Durante tantos años,
1677
01:12:17,990 --> 01:12:19,860
aprendiste todas mis habilidades
1678
01:12:19,860 --> 01:12:21,490
Te trato como si fueras mi propio hijo.
1679
01:12:21,900 --> 01:12:23,440
¿Por qué quieres matarme?
1680
01:12:23,690 --> 01:12:24,570
Maestro,
1681
01:12:24,860 --> 01:12:26,570
si no mueres,
1682
01:12:26,570 --> 01:12:29,110
¿cómo puedo ser el amo del clan Dragón Azul?
1683
01:12:29,110 --> 01:12:31,570
Eres mi mejor discípulo.
1684
01:12:31,570 --> 01:12:34,070
Tarde o temprano, vas a ser el amo.
1685
01:12:34,070 --> 01:12:36,190
¿Por qué tienes tanta prisa?
1686
01:12:36,190 --> 01:12:38,640
Porque mi apellido es Sanyi.
1687
01:12:38,640 --> 01:12:40,730
Me llamo Sanyi Lingyun.
1688
01:12:41,530 --> 01:12:43,150
Ja, ja, ja.
1689
01:12:43,150 --> 01:12:44,320
Amo Leng,
1690
01:12:44,320 --> 01:12:45,650
muchas gracias por
1691
01:12:45,650 --> 01:12:48,190
educar a mis hijos
1692
01:12:48,190 --> 01:12:51,440
durante tantos años.
1693
01:12:51,820 --> 01:12:52,610
¡Vosotros...!
1694
01:12:54,610 --> 01:12:55,900
Sanyi Xiu.
1695
01:12:56,610 --> 01:12:58,820
Hizo trampas contra el maestro Jing Yuan,
1696
01:12:59,070 --> 01:13:01,150
y me usó para matar a Leng Xuanfeng.
1697
01:13:01,320 --> 01:13:03,320
¡Ha planeado mucho!
1698
01:13:03,320 --> 01:13:04,320
Es usted muy malvado.
1699
01:13:04,320 --> 01:13:06,070
Fue mi culpa por
1700
01:13:06,070 --> 01:13:08,070
confiar en ti.
1701
01:13:08,280 --> 01:13:09,530
Hablando de las artes marciales,
1702
01:13:09,530 --> 01:13:11,640
no puedo ganar a vosotros.
1703
01:13:11,820 --> 01:13:13,030
En cuanto a las estrategias,
1704
01:13:13,030 --> 01:13:15,740
soy mejor que vosotros.
1705
01:13:15,740 --> 01:13:18,350
De verdad,
1706
01:13:18,350 --> 01:13:20,400
soy adivino excelente.
1707
01:13:22,310 --> 01:13:25,390
He vivido muchos años en el submundo.
1708
01:13:25,390 --> 01:13:27,400
Ya sé que hay muchas personas
1709
01:13:27,400 --> 01:13:29,030
que tienen malas intenciones.
1710
01:13:29,030 --> 01:13:32,900
Sanyi Xiu, nadie es tan
1711
01:13:32,900 --> 01:13:35,440
cruel como tú.
1712
01:13:35,440 --> 01:13:36,860
Ja, ja, ja.
1713
01:13:36,860 --> 01:13:38,990
He dedicado toda mi vida
1714
01:13:38,990 --> 01:13:40,570
a hacer mi causa,
1715
01:13:40,570 --> 01:13:42,890
al final, todo fue en vano.
1716
01:13:42,890 --> 01:13:44,240
¡Vaya!
1717
01:13:44,240 --> 01:13:45,990
Todo fue
1718
01:13:45,990 --> 01:13:47,820
en vano.
1719
01:13:57,030 --> 01:13:59,820
¡Qué lástima!
1720
01:14:00,240 --> 01:14:01,860
Ja, ja, ja.
1721
01:14:01,860 --> 01:14:02,900
Si estás loco,
1722
01:14:03,240 --> 01:14:05,190
dame 50 años de artes marciales.
1723
01:14:05,570 --> 01:14:07,860
Dame todo.
1724
01:14:07,860 --> 01:14:11,780
Ja, ja, ja.
1725
01:14:37,990 --> 01:14:39,990
Si perdí, ya no me importa.
1726
01:14:40,490 --> 01:14:41,740
Mátame si quieras.
1727
01:14:42,360 --> 01:14:43,860
Te voy a matar ahora mismo.
1728
01:14:44,060 --> 01:14:45,070
¡Espera!
1729
01:14:45,070 --> 01:14:45,650
Yujiao,
1730
01:14:45,650 --> 01:14:46,070
¡No!
1731
01:14:46,070 --> 01:14:46,810
¿Por qué?
1732
01:14:46,810 --> 01:14:48,490
¿Qué crees que eres?
1733
01:14:49,280 --> 01:14:51,610
Soy la única descendiente de la dinastía anterior,
1734
01:14:51,610 --> 01:14:53,610
la verdadera princesa, Guo Xue'er.
1735
01:14:53,610 --> 01:14:55,360
Para conseguir la fama y la fortuna,
1736
01:14:55,360 --> 01:14:56,900
os peleáis entre vosotros.
1737
01:14:56,900 --> 01:14:57,810
Las cuatro familias
1738
01:14:57,810 --> 01:14:59,860
ya van a arruinarse.
1739
01:15:00,070 --> 01:15:01,690
¿Eres la princesa?
1740
01:15:02,030 --> 01:15:02,940
Ja, ja.
1741
01:15:02,940 --> 01:15:04,570
Es el destino.
1742
01:15:04,570 --> 01:15:06,530
Dado que la princesa no ha muerto,
1743
01:15:06,820 --> 01:15:08,650
aún tenemos la esperanza de revitalizar la corte Zhou.
1744
01:15:08,650 --> 01:15:10,570
Es un traidor malvado.
1745
01:15:11,280 --> 01:15:12,770
Es imposible que pueda revitalizar la corte Zhou.
1746
01:15:13,530 --> 01:15:14,610
Señorito,
1747
01:15:15,280 --> 01:15:17,990
no te voy a matar.
1748
01:15:17,990 --> 01:15:20,940
La causa que ha hecho la familia Nangong
1749
01:15:20,940 --> 01:15:23,490
estará a mi cargo.
1750
01:15:23,490 --> 01:15:25,820
Quiero que me veas
1751
01:15:25,820 --> 01:15:26,440
a mí,
1752
01:15:26,440 --> 01:15:27,520
Sanyi,
1753
01:15:27,520 --> 01:15:30,110
cómo lograrlo en el submundo
1754
01:15:30,110 --> 01:15:31,650
y unificar
1755
01:15:31,650 --> 01:15:33,150
el mundo.
1756
01:15:33,150 --> 01:15:35,820
Ja, ja, ja.
1757
01:15:36,150 --> 01:15:36,980
Maestro,
1758
01:15:36,980 --> 01:15:38,400
estoy muy herido,
1759
01:15:38,400 --> 01:15:39,900
casi voy a morir.
1760
01:15:40,360 --> 01:15:41,930
Sé que mi capacidad es muy limitada.
1761
01:15:42,440 --> 01:15:44,940
¿Cómo puedo proteger a la princesa
1762
01:15:44,940 --> 01:15:46,740
y acabar con la disputa de las cuatro grandes familias?
1763
01:15:47,070 --> 01:15:48,110
Ni siquiera sé
1764
01:15:48,110 --> 01:15:49,650
cómo usar el token de Genbu
1765
01:15:49,650 --> 01:15:51,390
para matar a los cortesanos malvados.
1766
01:15:51,820 --> 01:15:53,530
Si usted me oye,
1767
01:15:53,530 --> 01:15:56,110
dígame qué debo hacer.
1768
01:16:44,990 --> 01:16:46,610
Estimados señores,
1769
01:16:46,610 --> 01:16:48,570
en aquel entonces, el Dios de Guerra, Guo Gong,
1770
01:16:46,980 --> 01:16:49,130
[El clan Dragón Azul.]
1771
01:16:48,570 --> 01:16:50,070
junto con los cuatro amigos del Rey Wen
1772
01:16:50,070 --> 01:16:52,190
ayudaban al Rey Wen
1773
01:16:52,190 --> 01:16:53,690
a tener
1774
01:16:53,690 --> 01:16:55,900
muchos éxitos.
1775
01:16:56,150 --> 01:16:57,110
Todos son
1776
01:16:57,110 --> 01:16:58,610
héroes.
1777
01:16:59,320 --> 01:17:02,240
Las cuatro grandes familias son de la dinastía anterior.
1778
01:17:02,240 --> 01:17:04,240
Y el rey anterior nos ofrecía mucho.
1779
01:17:04,610 --> 01:17:05,400
Hoy en día,
1780
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
el mundo se destruyó, y ha cambiado la dinastía.
1781
01:17:08,400 --> 01:17:10,570
Nosotros nos escondemos en el submundo
1782
01:17:10,570 --> 01:17:12,610
para sobrevivir.
1783
01:17:12,610 --> 01:17:15,690
Hacer contribuciones a la patria es lo que debemos hacer los hombres hechos y derechos.
1784
01:17:15,530 --> 01:17:17,910
[Token de Genbu]
1785
01:17:15,690 --> 01:17:18,490
Ahora el token de Genbu está en mis manos.
1786
01:17:18,490 --> 01:17:21,150
Gracias a la princesa,
1787
01:17:21,150 --> 01:17:23,650
debemos abrir el tesoro secreto para revitalizar la corte Zhou
1788
01:17:23,650 --> 01:17:26,230
y para rendir homenaje a nuestros antepasados.
1789
01:17:26,230 --> 01:17:29,310
¡Revitalizar la corte Zhou y unificar el mundo!
1790
01:17:29,310 --> 01:17:40,640
¡Revitalizar la corte Zhou y unificar el mundo!
1791
01:17:53,770 --> 01:17:55,530
[El clan Dragón Azul.]
1792
01:17:53,820 --> 01:17:55,570
Malvado.
1793
01:17:55,570 --> 01:17:57,140
Villano.
1794
01:18:32,650 --> 01:18:33,740
Hermano Mo.
1795
01:18:35,940 --> 01:18:37,240
¿Estás vivo?
1796
01:18:37,240 --> 01:18:39,280
Gracias a Dios.
1797
01:18:39,280 --> 01:18:40,360
Me salvó para que
1798
01:18:40,360 --> 01:18:41,940
yo hiciera justicia.
1799
01:18:41,940 --> 01:18:43,440
Ja, ja, ja.
1800
01:18:43,440 --> 01:18:45,030
¿Qué es justicia?
1801
01:18:45,030 --> 01:18:47,070
El que pueda gobernar el mundo
1802
01:18:47,070 --> 01:18:49,690
administrará justicia.
1803
01:18:49,690 --> 01:18:51,270
Solo por sus propios intereses,
1804
01:18:51,270 --> 01:18:52,990
mataste a muchas personas inocentes.
1805
01:18:52,990 --> 01:18:54,350
Los descendientes de los cuatro amigos del Rey Wen
1806
01:18:54,350 --> 01:18:55,860
no pueden sacrificarse más.
1807
01:18:55,860 --> 01:18:57,650
Desde la antigüedad,
1808
01:18:57,650 --> 01:18:58,490
los que tenían éxito,
1809
01:18:58,490 --> 01:19:00,070
¿acaso nunca
1810
01:19:00,070 --> 01:19:03,030
querían esforzarse de todas maneras?
1811
01:19:03,030 --> 01:19:05,070
Solo son tus propios intereses,
1812
01:19:05,070 --> 01:19:06,320
no es la causa.
1813
01:20:08,320 --> 01:20:09,570
Ten cuidado, hermano Mo.
1814
01:20:21,030 --> 01:20:22,280
¿Aún estás vivo?
1815
01:20:22,280 --> 01:20:23,690
Te voy a matar ahora.
1816
01:20:46,020 --> 01:20:49,100
Aunque tengo 100 años de artes marciales, ¿tampoco te puedo matar?
1817
01:20:49,100 --> 01:20:50,240
Eres muy utilitario
1818
01:20:50,240 --> 01:20:51,360
y cruel.
1819
01:20:51,360 --> 01:20:53,030
Nunca le voy a perdonar.
1820
01:20:54,110 --> 01:20:55,530
Aún no sabemos quién
1821
01:20:55,530 --> 01:20:57,030
va a ganar.
1822
01:20:57,990 --> 01:20:58,860
¡No!
1823
01:21:26,570 --> 01:21:27,690
¡Padre!
1824
01:21:43,110 --> 01:21:44,650
Yujiao, te voy a salvar.
1825
01:21:53,690 --> 01:21:54,530
Hermano Mo,
1826
01:21:54,820 --> 01:21:55,890
cuida a Yujiao.
1827
01:22:16,320 --> 01:22:17,110
¡Padre!
1828
01:22:18,650 --> 01:22:20,110
Lingyun.
1829
01:22:21,780 --> 01:22:22,570
¡Padre!
1830
01:22:28,030 --> 01:22:28,690
Hermano.
1831
01:22:29,770 --> 01:22:31,820
¿Por qué mataste a nuestro padre?
1832
01:22:40,440 --> 01:22:41,100
Padre.
1833
01:22:43,110 --> 01:22:43,900
Padre.
1834
01:22:45,650 --> 01:22:46,990
Si estás muerto,
1835
01:22:46,990 --> 01:22:49,240
el token de Genbu ya es mío.
1836
01:22:52,240 --> 01:22:53,860
¡Soy el primero en el mundo!
1837
01:22:54,070 --> 01:22:56,360
Ja, ja, ja.
1838
01:22:56,360 --> 01:22:58,650
¡Xu Lingyun es el primero en el mundo!
1839
01:23:20,460 --> 01:23:24,510
[El clan Dragón Azul.]
1840
01:24:06,190 --> 01:24:08,020
[Si no se puede revitalizar la corte Zhou,]
1841
01:24:08,020 --> 01:24:09,860
[hay que matar a la princesa.]
1842
01:24:11,320 --> 01:24:13,780
[Es la tercera bolsa pequeña que dejó el maestro.]
1843
01:24:13,780 --> 01:24:15,820
[¿Acaso el maestro Jing Yuan aún está vivo?]
1844
01:24:43,070 --> 01:24:44,650
¿Quién es?
1845
01:24:51,190 --> 01:24:52,240
Maestro.
1846
01:24:55,500 --> 01:24:58,180
[La Caballerosidad]
118878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
