Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,707 --> 00:00:13,883
¡Mamá!
2
00:00:30,117 --> 00:00:32,380
¡Lauren!
3
00:00:32,509 --> 00:00:33,859
¡Lauren!
4
00:00:33,946 --> 00:00:35,731
- ¡Mamá!
- ¡Lauren!
5
00:00:35,861 --> 00:00:36,906
¡Lauren!
6
00:00:59,885 --> 00:01:01,800
¿Lauren?
7
00:01:01,931 --> 00:01:04,498
Cariño, ¿estás despierta?
8
00:01:34,529 --> 00:01:37,140
Ey.
9
00:01:37,227 --> 00:01:39,621
Lo lamento. ¿Te desperté?
10
00:01:39,751 --> 00:01:42,319
Yo solo...
11
00:01:42,450 --> 00:01:45,583
no se cuanto tiempo
Puedo soportarlo más.
12
00:01:45,714 --> 00:01:47,933
¿Cuándo podré finalmente verte?
13
00:02:01,643 --> 00:02:03,253
¿Me estás tomando el pelo?
14
00:02:03,340 --> 00:02:05,560
Dulce Rosa tiene
El mejor helado seguro.
15
00:02:05,690 --> 00:02:07,562
¿Estás loca, Lauren?
16
00:02:07,649 --> 00:02:09,738
A ti y a papá solo les gusta Sweet Rose
17
00:02:09,868 --> 00:02:11,542
porque tenian eso
helado con sabor a pepinillo.
18
00:02:11,566 --> 00:02:13,785
¿Como se llamaba?
19
00:02:13,916 --> 00:02:17,485
- Número 23. El Gran Eneldo.
- Vaya.
20
00:02:17,615 --> 00:02:19,139
Bueno,
no odies solo porque
21
00:02:19,226 --> 00:02:20,966
tienes gusto básico,
Señorita vainilla.
22
00:02:21,053 --> 00:02:23,882
¡Ah!
23
00:02:29,149 --> 00:02:30,541
Ay.
24
00:02:30,672 --> 00:02:32,674
Lauren, ten cuidado.
25
00:02:32,804 --> 00:02:33,849
Bueno. Lo siento.
26
00:02:33,978 --> 00:02:36,329
No es mi culpa
Eres tan tierno.
27
00:02:36,460 --> 00:02:38,070
Está bien, mi cuero cabelludo
simplemente estaba fuera de práctica.
28
00:02:38,158 --> 00:02:39,550
Quiero decir, mamá está demasiado ocupada.
29
00:02:39,680 --> 00:02:41,267
y no hay
una tienda de trenzado para, como,
30
00:02:41,291 --> 00:02:44,120
cien millas
de este pueblo cojo.
31
00:02:44,251 --> 00:02:45,489
Todavía no estás vibrando
con Valle Azul?
32
00:02:45,513 --> 00:02:49,038
Um, no estoy en la universidad
divirtiéndote como tú.
33
00:02:49,168 --> 00:02:52,084
Estoy atrapado aquí con mamá.
y todo lo que hago es la escuela,
34
00:02:52,215 --> 00:02:55,305
tarea y dormir
como un pequeño robot nada divertido.
35
00:02:55,392 --> 00:02:57,525
¿No has hecho ningún amigo?
36
00:02:57,655 --> 00:02:59,004
¿Con quien?
37
00:02:59,091 --> 00:03:04,967
Los cabezas huecas o futuros agricultores
en la preparatoria Blue Valley?
38
00:03:05,054 --> 00:03:07,578
Tienes que intentarlo, Marley.
39
00:03:07,665 --> 00:03:12,103
Créeme, se pone peor
si te aíslas.
40
00:03:22,289 --> 00:03:24,247
¿Quién envía spam a tu teléfono?
41
00:03:24,334 --> 00:03:27,424
¿Es un novio secreto?
¿Quizás un enemigo mortal jurado?
42
00:03:27,555 --> 00:03:30,732
Chica, ocúpate de tus asuntos.
No es nadie, ¿vale?
43
00:03:34,605 --> 00:03:38,174
Lauren, no tienes que esconderte
algo de mi parte, ¿sabes?
44
00:03:38,305 --> 00:03:40,611
sólo quiero
para asegurarte de que estás bien.
45
00:03:40,698 --> 00:03:44,659
Oye, soy la hermana mayor.
46
00:03:44,746 --> 00:03:47,749
Se supone que debería preocuparme
si estás bien, no al revés.
47
00:03:47,836 --> 00:03:48,924
¿Está bien, maní?
48
00:03:49,054 --> 00:03:52,144
Oh, mm-mm.
49
00:03:52,232 --> 00:03:55,103
Bien, bien, pero no
Llámame maní. Tengo 15.
50
00:03:55,191 --> 00:03:57,759
No me importa
si tienes 15 años o la edad que tengas.
51
00:03:57,846 --> 00:04:01,545
Todavía lo serás siempre
mi pequeño, pequeño maní.
52
00:04:04,156 --> 00:04:08,509
¿Cuándo vuelves a la escuela?
¿Pronto? Eso espero.
53
00:04:09,945 --> 00:04:11,686
Está bien,
Déjame tomar una foto.
54
00:04:11,816 --> 00:04:14,384
lo publicaré esta noche
para, eh,
55
00:04:14,471 --> 00:04:16,212
Bueno.
56
00:04:16,298 --> 00:04:18,432
Uno...
57
00:04:18,519 --> 00:04:20,608
- Toma, tomémonos una selfie.
- Bueno.
58
00:04:24,046 --> 00:04:25,961
Lauren, sonríe.
59
00:04:26,091 --> 00:04:28,224
- ¿No estás feliz?
- Sí.
60
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
¡Desayuno!
61
00:04:32,794 --> 00:04:34,274
Bueno. Espera, ¿hueles eso?
62
00:04:34,404 --> 00:04:35,884
Sí.
Te haré una carrera.
63
00:04:35,971 --> 00:04:37,015
Bueno.
64
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
Estoy justo detrás tuyo.
65
00:04:43,326 --> 00:04:44,980
¡Chicas! ¿Hola? ¡Desayuno!
66
00:04:45,110 --> 00:04:47,374
Ya voy.
67
00:04:50,115 --> 00:04:52,466
¡Hey hey hey!
No correr en mi cocina.
68
00:04:52,596 --> 00:04:55,207
yo no levanté
una manada de animales.
69
00:04:55,295 --> 00:05:00,778
¡Oh! Estas trenzas son hermosas.
¿Tú hiciste esto, Lauren?
70
00:05:00,865 --> 00:05:02,954
- No es gran cosa.
- Oh, no es gran cosa.
71
00:05:03,085 --> 00:05:07,307
Bueno, yo... lo aprecio.
72
00:05:07,437 --> 00:05:09,004
De acuerdo mamá.
73
00:05:09,134 --> 00:05:12,050
Oh, mis chicas
están creciendo demasiado rápido.
74
00:05:12,137 --> 00:05:13,487
Ya sabes, no hace mucho,
75
00:05:13,617 --> 00:05:16,707
No podría pagarte para que te quedes quieto
Lo suficientemente largo para trenzas.
76
00:05:16,794 --> 00:05:18,970
No se como crié
estos niños tiernos.
77
00:05:19,057 --> 00:05:20,407
Eh.
78
00:05:20,537 --> 00:05:22,104
Olla... te presento a la tetera.
79
00:05:22,191 --> 00:05:23,975
Cállate, Peanut.
80
00:05:27,239 --> 00:05:29,154
Míranos a todos juntos.
81
00:05:29,285 --> 00:05:31,896
Me encanta.
82
00:05:32,027 --> 00:05:34,682
es bueno tenerte en casa
Para el fin de semana, Lauren.
83
00:05:34,812 --> 00:05:38,381
Sí. Yo también estoy feliz de estar aquí.
84
00:05:38,468 --> 00:05:41,341
Aunque pensé que
ya que estas solo 20 minutos
85
00:05:41,428 --> 00:05:45,214
por el camino, que llegamos
Para verte un poco más a menudo.
86
00:05:45,345 --> 00:05:48,739
Lo siento.
Simplemente tengo muchas cosas que hacer.
87
00:05:48,826 --> 00:05:50,611
¿Cómo qué? Quiero saber.
88
00:05:50,698 --> 00:05:53,091
Quiero saber todo
eso está pasando en la escuela.
89
00:05:53,178 --> 00:05:55,224
¿Por qué no me dices
¿Primero sobre tu nuevo trabajo?
90
00:05:55,355 --> 00:05:57,922
¿Cómo es ser vicepresidente?
91
00:05:58,053 --> 00:06:02,884
Es bueno.
Quiero decir, es mucho, pero... bueno.
92
00:06:03,014 --> 00:06:06,191
Valió la pena
¿Moverse por todo el país?
93
00:06:06,322 --> 00:06:08,280
Creo que todos necesitábamos
un nuevo comienzo
94
00:06:08,411 --> 00:06:11,545
después de que papá falleciera.
95
00:06:13,503 --> 00:06:17,377
Sí. Sabes, pensé que el vicepresidente
Se suponía que sería un paso adelante.
96
00:06:17,507 --> 00:06:19,944
Te tienen haciendo tu trabajo
y como cinco personas más.
97
00:06:20,075 --> 00:06:22,686
Lo sé. Soy sólo
tratando de hacer lo que tengo que hacer.
98
00:06:22,773 --> 00:06:25,297
Suficiente sobre mí.
99
00:06:25,385 --> 00:06:27,691
lauren,
Quiero saber todo
100
00:06:27,822 --> 00:06:29,867
eso está pasando en la universidad.
101
00:06:29,998 --> 00:06:32,174
¿Podemos hablar de ello más tarde?
102
00:06:32,304 --> 00:06:34,742
¿Por qué no podemos hablar de eso ahora?
103
00:06:34,872 --> 00:06:37,571
simplemente no quiero
para hablar de ello ahora.
104
00:06:37,658 --> 00:06:39,659
Uh, ya sabes, estas patatas
Te ves muy bien, mamá.
105
00:06:39,747 --> 00:06:42,880
El tocino tiene buena pinta.
Incluso tienes huevos.
106
00:06:42,967 --> 00:06:45,709
¿Por qué estás evitando
hablando de la escuela?
107
00:06:45,840 --> 00:06:47,755
¿Hay algún problema?
108
00:06:47,885 --> 00:06:50,235
Sólo soy...
109
00:06:50,322 --> 00:06:52,586
Estoy realmente infeliz allí.
110
00:06:54,501 --> 00:06:58,940
Eso es una novedad para mí.
¿Están bajando tus calificaciones?
111
00:06:59,027 --> 00:07:02,509
- Sabía que actuarías así.
- Está bien chicos, no podemos...
112
00:07:02,639 --> 00:07:03,660
¿Actuar como qué?
Sólo estoy tratando de entender.
113
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
Estas diciendo
que quieres cambiar de escuela?
114
00:07:05,773 --> 00:07:09,429
No, mamá, estoy diciendo
que quiero dejar los estudios.
115
00:07:12,127 --> 00:07:13,694
UH oh.
116
00:07:13,824 --> 00:07:15,565
Marley, ve a tu habitación.
117
00:07:15,696 --> 00:07:18,220
- Mamá.
- Ve a tu cuarto.
118
00:07:19,613 --> 00:07:21,136
Bien...
119
00:07:24,356 --> 00:07:25,357
Absolutamente no.
120
00:07:25,488 --> 00:07:27,272
Ni siquiera me estás escuchando.
121
00:07:27,359 --> 00:07:28,796
Ah, te escucho.
122
00:07:28,926 --> 00:07:31,407
Quieres tirar tu vida
¿Se aleja y abandona la escuela?
123
00:07:31,538 --> 00:07:33,148
Vale, eso no es justo, mamá.
124
00:07:33,235 --> 00:07:37,195
¿Sabes lo que no es justo?
El tiempo, el dinero.
125
00:07:37,326 --> 00:07:40,155
Quiero decir, todo el esfuerzo para
prepararte para la Ivy League.
126
00:07:40,284 --> 00:07:42,766
Y nadie te preguntó
hacer nada de eso.
127
00:07:42,897 --> 00:07:47,205
Mamá, estoy tratando de decírtelo.
128
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
Creo que estoy deprimido.
129
00:07:50,731 --> 00:07:52,863
No me pareces deprimido.
130
00:07:52,950 --> 00:07:56,171
Bueno, tal vez estés viendo
lo que quieras ver.
131
00:07:56,301 --> 00:08:00,915
No puedo concentrarme en la escuela.
Siempre estoy cansado.
132
00:08:01,002 --> 00:08:06,442
Sólo... me siento vacío.
133
00:08:06,573 --> 00:08:10,402
Está bien, Lauren, cariño, lo sé.
esta es una transición difícil,
134
00:08:10,533 --> 00:08:12,274
pero cuando yo tenía tu edad,
135
00:08:12,404 --> 00:08:13,947
Estaba demasiado ocupado manteniéndome
a través de la universidad
136
00:08:13,971 --> 00:08:15,582
sentirse deprimido.
137
00:08:15,669 --> 00:08:17,714
Bien, entonces porque
tuviste una infancia dura,
138
00:08:17,801 --> 00:08:19,121
se supone que no
sentir algo?
139
00:08:19,150 --> 00:08:23,198
Ay dios mío. tu generación
Está obsesionado con los sentimientos.
140
00:08:23,328 --> 00:08:27,724
Si estás abrumado,
solo ven a casa.
141
00:08:27,855 --> 00:08:30,466
Si tuviera que quedarme aquí,
Me volvería loco.
142
00:08:31,946 --> 00:08:34,861
Entonces, qué piensas,
¿Estoy dirigiendo una cámara de tortura?
143
00:08:34,991 --> 00:08:37,952
Sabes
¿Qué tan bueno lo tienes?
144
00:08:38,082 --> 00:08:40,476
Tienes una hermosa casa
con una familia que te ama.
145
00:08:40,563 --> 00:08:42,826
Mamá, no puedo seguir el ritmo
con este jugo de naranja falso
146
00:08:42,913 --> 00:08:45,220
Cosa comercial de la vida.
que estás tratando de vivir.
147
00:08:45,307 --> 00:08:47,048
Es una mierda.
148
00:08:50,355 --> 00:08:52,749
Me alegro mucho de que tu padre
No está aquí para ver esto.
149
00:08:54,142 --> 00:08:56,536
Estaría muy decepcionado.
150
00:08:58,450 --> 00:09:02,150
Lauren, no quise decir eso.
151
00:09:02,237 --> 00:09:04,152
N-no quise decir eso, nena.
152
00:09:11,115 --> 00:09:12,552
¿Te vas temprano?
153
00:09:14,858 --> 00:09:16,904
no puedo estar por aquí
ahora mismo.
154
00:09:20,211 --> 00:09:22,910
M-Tal vez podamos hablar de ello.
155
00:09:29,569 --> 00:09:31,266
Te veré luego, Peanut.
¿bueno?
156
00:10:04,299 --> 00:10:06,388
Has contactado a Lauren.
No estoy aquí.
157
00:10:06,518 --> 00:10:07,781
Dejar un mensaje.
158
00:10:07,868 --> 00:10:12,133
Lauren, soy mamá.
159
00:10:12,220 --> 00:10:15,789
Este silencio de radio se ha ido
demasiado largo. Llámame.
160
00:10:15,876 --> 00:10:18,313
¿Por favor?
161
00:10:20,576 --> 00:10:23,884
Valle Azul, Texas,
es el hogar de la mejor música del momento.
162
00:10:23,971 --> 00:10:26,756
94.7. En noticias nacionales,
163
00:10:26,843 --> 00:10:29,324
Chica de 18 años desaparecida en Oregón
Jessica Ruso
164
00:10:29,411 --> 00:10:31,631
no ha sido visto
Por varios días.
165
00:10:31,718 --> 00:10:33,328
Los informes dicen que fue vista por última vez...
166
00:10:33,458 --> 00:10:35,504
Oye, estaba escuchando eso.
167
00:10:35,591 --> 00:10:36,679
Tengo que concentrarme.
168
00:10:36,810 --> 00:10:40,465
Estoy estresado
sobre este examen de química de hoy.
169
00:10:40,596 --> 00:10:43,512
No hay razón para estresarse si
Había estudiado bastante, ¿verdad?
170
00:10:43,599 --> 00:10:46,036
y he visto
Estás trabajando duro.
171
00:10:46,123 --> 00:10:49,083
Sí, pero ahora que golpeé
el premio mayor de los marginados sociales,
172
00:10:49,213 --> 00:10:50,388
siendo el chico nuevo
173
00:10:50,475 --> 00:10:51,346
y el subdirector
hija,
174
00:10:51,433 --> 00:10:54,958
Mamá, excelencia académica.
es todo lo que tengo.
175
00:10:55,089 --> 00:10:56,917
Tienes una "A" -menos
en el último examen.
176
00:10:57,047 --> 00:10:59,267
"A" -plus es excelente.
177
00:11:02,923 --> 00:11:05,273
Buenos días, secundaria Blue Valley.
178
00:11:05,403 --> 00:11:07,563
Soy el director Shepherd.
tu mayor animador.
179
00:11:07,623 --> 00:11:09,451
Es otro hermoso día,
180
00:11:09,538 --> 00:11:12,933
otra oportunidad
para sobresalir académicamente.
181
00:11:13,063 --> 00:11:14,804
y quiero
decir buena suerte a todos ustedes
182
00:11:14,891 --> 00:11:17,589
tomando el examen de ubicación estatal
esta mañana.
183
00:11:17,720 --> 00:11:21,463
Creemos en ti. Sabemos
puedes hacerlo. ¡Vamos tigres!
184
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
Detener.
185
00:11:44,965 --> 00:11:47,707
Perra.
186
00:11:58,674 --> 00:12:01,242
Ey. ¡Desacelerar!
Deja de correr.
187
00:12:03,113 --> 00:12:05,072
Sr. Guilford.
188
00:12:05,202 --> 00:12:06,726
Sin sudaderas con capucha.
189
00:12:10,860 --> 00:12:12,035
Basta, ustedes dos.
190
00:12:12,166 --> 00:12:14,734
Manos y lenguas para nosotros mismos.
191
00:12:18,694 --> 00:12:21,262
Oye, golpéame.
192
00:12:21,349 --> 00:12:24,265
¡Ey!
193
00:12:24,395 --> 00:12:27,094
- Ups.
- ¿Qué te hice, Josh?
194
00:12:27,224 --> 00:12:30,575
No voy a dejar que te engañes
de mí porque no estudiaste.
195
00:12:30,706 --> 00:12:34,188
No me gusta la gente como tú.
196
00:12:34,275 --> 00:12:35,798
¿Qué significa eso?
197
00:12:35,885 --> 00:12:37,800
Crees que eres mejor
que todos
198
00:12:37,931 --> 00:12:39,778
sólo porque eres
¿La hija del subdirector?
199
00:12:39,802 --> 00:12:42,631
No, no lo hago. Literalmente solo...
200
00:12:42,762 --> 00:12:43,980
Ay dios mío.
201
00:12:44,111 --> 00:12:45,765
Sr. Whelan.
202
00:12:47,375 --> 00:12:49,507
¿Qué crees que estás haciendo?
203
00:12:49,594 --> 00:12:51,292
Fue un accidente.
204
00:12:51,422 --> 00:12:53,903
¿Estás pensando en disculparte?
205
00:12:53,990 --> 00:12:55,426
Lo siento, Marley. ¿Puedo ir?
206
00:12:55,557 --> 00:12:59,039
Sí,
a la oficina del director. Ahora.
207
00:13:03,913 --> 00:13:06,916
¿Qué es esto que Josh?
¿Está tratando de engañarte?
208
00:13:07,047 --> 00:13:10,354
No te asustes, mamá. Lo tengo.
209
00:13:10,441 --> 00:13:12,881
Mi hija oculta el hecho de que
¿Está siendo intimidada en la escuela?
210
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
Creo que puedo asustarme
un poco.
211
00:13:15,359 --> 00:13:19,059
solo estoy haciendo lo que
Tú nos enseñaste... sonríe y aguanta.
212
00:13:33,160 --> 00:13:34,204
Ejem.
213
00:13:34,290 --> 00:13:36,467
Hola, Cheryl.
214
00:13:36,554 --> 00:13:37,642
Hola.
215
00:13:37,729 --> 00:13:39,122
Tengo los minutos.
216
00:13:39,253 --> 00:13:40,732
de la reunión de la PTA
desde la semana pasada.
217
00:13:40,863 --> 00:13:42,604
Ah, genial. Gracias.
218
00:13:42,734 --> 00:13:44,693
tenemos tres profesores
de baja por maternidad,
219
00:13:44,780 --> 00:13:46,260
así que me tomé la libertad
de reorganizar
220
00:13:46,390 --> 00:13:48,349
los horarios del monitor de detención.
221
00:13:48,479 --> 00:13:50,612
Excelente. Excelente. Gracias.
222
00:13:50,699 --> 00:13:53,139
No tengo idea de lo que haríamos sin ti
si no hubieras aparecido aquí.
223
00:13:54,268 --> 00:13:56,096
Um, pastor principal,
224
00:13:56,183 --> 00:13:58,489
¿Has tenido la oportunidad?
¿Para hablar con Josh Whelan?
225
00:13:58,576 --> 00:14:00,230
Eh, sí, parece
226
00:14:00,361 --> 00:14:03,755
era solo una especie de
Falta de comunicación, supongo.
227
00:14:03,886 --> 00:14:06,889
Lo vi golpear los libros
de la mano de mi hija
228
00:14:06,976 --> 00:14:08,736
porque ella no lo haría
deja que la engañe.
229
00:14:08,760 --> 00:14:11,328
Bueno, ya sabes, me aseguró.
que fue un accidente.
230
00:14:11,415 --> 00:14:13,243
esto es en realidad
lo primero que escucho
231
00:14:13,330 --> 00:14:15,811
acerca de todo
sobre hacer trampa, Cheryl.
232
00:14:15,942 --> 00:14:19,554
Respetuosamente, señor,
él te está mintiendo,
233
00:14:19,641 --> 00:14:21,512
y tú y yo sabemos
que su comportamiento
234
00:14:21,643 --> 00:14:23,079
va en contra del código de conducta.
235
00:14:23,166 --> 00:14:25,188
¿Dónde diablos están los formularios para
¿el distrito? No puedo encontrarlos.
236
00:14:25,212 --> 00:14:27,170
Cajón inferior derecho.
237
00:14:27,257 --> 00:14:30,086
Oh. Bueno. Aquí vamos.
238
00:14:30,217 --> 00:14:31,827
Perfecto. Gracias.
239
00:14:31,914 --> 00:14:33,176
Mira, Cheryl.
240
00:14:33,307 --> 00:14:36,179
He conocido a este joven
y su familia durante años.
241
00:14:36,266 --> 00:14:37,441
Éstas son buenas personas.
242
00:14:37,572 --> 00:14:38,834
No lo dudo, pero yo...
243
00:14:38,965 --> 00:14:40,705
Y no necesito decírtelo
244
00:14:40,836 --> 00:14:43,056
que la escuela es básicamente
corriendo con humo, ¿sabes?
245
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
El distrito escolar es
mirando hacia nuestras gargantas,
246
00:14:45,232 --> 00:14:47,190
y yo-yo no creo
tenemos que provocarlos ahora
247
00:14:47,321 --> 00:14:50,411
con acusaciones de trampa
y el acoso y...
248
00:14:50,498 --> 00:14:52,239
Espera un segundo.
249
00:14:52,369 --> 00:14:54,458
¿Hola? Oye, eh,
Superintendente Richards.
250
00:14:54,589 --> 00:14:55,372
Muchas gracias por llamar.
Sí. No, tengo los formularios.
251
00:14:55,503 --> 00:14:57,679
Sólo estoy... Espera...
¿Puedes esperar un segundo?
252
00:14:57,766 --> 00:14:59,507
¿Podrías... Cheryl, te importa?
253
00:14:59,637 --> 00:15:03,424
Sólo necesito un segundo.
Gracias. Sí. Así que lo siento.
254
00:15:03,511 --> 00:15:05,382
Si lo soy...
Estoy trabajando en ello ahora mismo.
255
00:15:05,513 --> 00:15:06,993
El novio
256
00:15:07,123 --> 00:15:09,647
de adolescente desaparecido en Oregon
Jessica Ruso
257
00:15:09,778 --> 00:15:13,782
se ha convertido en el objetivo de
Acoso sustancial en línea.
258
00:15:13,869 --> 00:15:16,176
Ese comportamiento es
liderando a mucha gente
259
00:15:16,263 --> 00:15:17,003
en las redes sociales para...
260
00:15:17,133 --> 00:15:20,006
Escuché sobre esto en la radio.
261
00:15:20,093 --> 00:15:22,051
Sube el volumen.
262
00:15:22,182 --> 00:15:24,053
Familiares y amigos de Jessica
263
00:15:24,184 --> 00:15:26,838
y también voluntarios
en todo el pais
264
00:15:26,926 --> 00:15:30,016
seguir pistas y también intentar
para difundir la conciencia.
265
00:15:30,146 --> 00:15:33,454
Rogers, la última persona
haberla visto viva,
266
00:15:33,540 --> 00:15:36,022
se niega a dar entrevistas.
267
00:15:36,152 --> 00:15:41,505
le creemos a alguien
Tomó a nuestro ángel, Jessica.
268
00:15:41,592 --> 00:15:46,815
Sigo repitiendo lo que
me dijo antes de irse.
269
00:15:46,946 --> 00:15:49,644
"Te quiero, mamá."
270
00:15:49,774 --> 00:15:51,298
Oh Dios.
271
00:15:51,385 --> 00:15:53,996
Esa pobre familia.
272
00:15:54,083 --> 00:15:57,217
Puedes imaginar
si ese fuera tu hijo?
273
00:15:57,347 --> 00:15:59,871
Absolutamente no.
274
00:16:00,002 --> 00:16:01,482
Alrededor del reloj
con esta búsqueda.
275
00:16:01,612 --> 00:16:04,267
Oye, ¿estás bien por ahí?
276
00:16:04,354 --> 00:16:06,487
Um... sí, no es nada.
277
00:16:06,574 --> 00:16:09,490
Tuve una pequeña discusión
con mi mayor.
278
00:16:09,577 --> 00:16:10,970
¿No terminó bien?
279
00:16:11,057 --> 00:16:13,320
ella no me ha devuelto la llamada
en dos días o mensajes de texto,
280
00:16:13,407 --> 00:16:17,802
que no es propio de ella,
incluso cuando está enojada con mamá.
281
00:16:17,889 --> 00:16:21,589
Escucha, cuando nuestro hijo
fue al colegio,
282
00:16:21,719 --> 00:16:25,332
Bueno, no supimos nada de él.
durante meses a un ritmo...
283
00:16:25,419 --> 00:16:28,770
a menos que necesitara, um, pizza
o dinero para cerveza, por supuesto.
284
00:16:28,900 --> 00:16:31,903
Por supuesto.
285
00:16:32,034 --> 00:16:34,950
Entonces tú sabes,
Es natural preocuparse, Cheryl.
286
00:16:35,037 --> 00:16:40,129
Sólo... no te enfermes
al respecto.
287
00:16:40,216 --> 00:16:44,394
Tienes razón.
Gracias Susana.
288
00:16:44,481 --> 00:16:47,528
hemos estado buscando
desde aproximadamente las 6:00.
289
00:16:47,615 --> 00:16:48,920
Es tu chica, Lauren.
290
00:16:49,051 --> 00:16:52,315
y hoy estoy nombrando
Mis cinco peinados favoritos.
291
00:16:52,446 --> 00:16:55,623
Para empezar, ya sabes,
tenemos que hacer las coletas,
292
00:16:55,753 --> 00:16:57,427
que es lo que estoy usando
Ahora mismo con mi pelo rizado.
293
00:16:57,451 --> 00:16:58,974
En segundo lugar, nosotros...
294
00:17:03,718 --> 00:17:07,374
Supongo que no lo logré
a
295
00:17:18,079 --> 00:17:21,518
Ey. ¿Por qué estás en tu teléfono?
296
00:17:21,605 --> 00:17:23,365
cuando se supone que
para estar haciendo tus tareas?
297
00:17:25,131 --> 00:17:27,220
Por eso Lauren se fue.
298
00:17:27,349 --> 00:17:28,917
¿Disculpe?
299
00:17:29,048 --> 00:17:31,528
Yo dije,
tal vez si no fueras tan agresivo,
300
00:17:31,615 --> 00:17:33,704
Lauren no se habría ido temprano.
301
00:17:33,835 --> 00:17:36,838
No obligué a Lauren a irse.
302
00:17:36,968 --> 00:17:38,666
No, pero la ahuyentaste.
303
00:17:38,753 --> 00:17:40,363
y ahora ella no lo hará
Incluso habla conmigo.
304
00:17:40,450 --> 00:17:43,758
no has sabido nada de ella
desde que ella se fue?
305
00:17:43,888 --> 00:17:46,021
Negativo.
306
00:17:46,152 --> 00:17:48,154
¿Ha publicado algo en línea?
307
00:17:48,241 --> 00:17:49,590
No.
308
00:17:49,720 --> 00:17:52,071
ella incluso se perdió
309
00:17:54,682 --> 00:17:56,945
Creo que está realmente molesta.
310
00:17:59,774 --> 00:18:02,777
Ya vuelvo.
Tengo que hacer una llamada telefónica.
311
00:18:04,735 --> 00:18:08,348
No me di cuenta de que no lo habías hecho
Hablé con ella en meses.
312
00:18:08,435 --> 00:18:09,740
Bueno.
313
00:18:09,827 --> 00:18:12,787
Mucha suerte con la escuela,
Destino.
314
00:18:15,616 --> 00:18:18,009
Hola. Es Cheryl.
315
00:18:18,097 --> 00:18:22,231
¿Has hablado con Lauren?
No, todo está bien.
316
00:18:22,362 --> 00:18:25,626
Hola. Es Cheryl. Oh, no lo has hecho
Hablé con ella en unos días.
317
00:18:25,756 --> 00:18:27,715
Sí, estamos... estamos amando
el nuevo pueblo.
318
00:18:27,802 --> 00:18:30,065
Oh, no has hablado con ella
en uno o dos días.
319
00:18:30,196 --> 00:18:31,980
solo tener
Es difícil llegar a ella.
320
00:18:55,134 --> 00:18:56,657
¿Sí?
321
00:18:56,787 --> 00:18:58,006
¿Quién es éste?
322
00:18:58,093 --> 00:18:59,486
¿Quién es éste?
323
00:18:59,573 --> 00:19:01,618
Me llamaste.
324
00:19:01,705 --> 00:19:03,925
Soy Cheryl Baker.
325
00:19:04,055 --> 00:19:07,711
Encontré tu número en
El registro de llamadas de mi hija Lauren.
326
00:19:07,798 --> 00:19:11,889
Este es Eddie Brick. yo manejo
la cafetería de Canning.
327
00:19:12,020 --> 00:19:14,675
Donde ella trabaja.
328
00:19:14,805 --> 00:19:15,676
Trabajó.
329
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
¿Qué quieres decir?
330
00:19:17,808 --> 00:19:19,854
ella no ha aparecido
en unos dias.
331
00:19:19,984 --> 00:19:22,770
De hecho, si hablas con ella,
332
00:19:22,900 --> 00:19:26,208
hazle saber que no
Necesito molestarme en volver.
333
00:19:26,339 --> 00:19:29,603
Está despedida.
334
00:19:58,022 --> 00:20:00,895
Espera, ¿por qué estamos en Canning?
335
00:20:00,982 --> 00:20:03,463
Quiero ir a ver cómo está Lauren.
Quédate en el auto, ¿vale?
336
00:20:03,550 --> 00:20:05,204
Bueno.
337
00:20:23,613 --> 00:20:25,093
¡Lauren, soy mamá!
338
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
¿Lauren?
339
00:20:33,449 --> 00:20:35,843
¿Puedo ayudarle?
340
00:20:35,930 --> 00:20:40,978
Hola. Soy la mamá de Lauren. Creo
Nos conocimos brevemente el día de la mudanza.
341
00:20:41,109 --> 00:20:42,153
Correcto.
342
00:20:42,241 --> 00:20:45,156
Um no he podido
para llegar a ella.
343
00:20:45,287 --> 00:20:47,028
¿Has tenido noticias de ella hoy?
344
00:20:47,158 --> 00:20:51,772
Uh... no, ella no ha estado aquí.
desde que regresé ayer.
345
00:20:51,859 --> 00:20:53,817
Me imaginé que ella era
todavía visitando casa.
346
00:20:58,257 --> 00:21:00,128
¿Está todo bien?
347
00:21:04,306 --> 00:21:07,091
Creo que mi hija está desaparecida.
348
00:21:14,490 --> 00:21:16,927
Oh, hemos estado aquí toda la noche.
349
00:21:17,058 --> 00:21:19,060
¿Qué están buscando?
350
00:21:19,190 --> 00:21:21,932
Cualquier pista que
Cuéntanos adónde fue Lauren.
351
00:21:28,983 --> 00:21:30,463
¿Encontraste algo?
352
00:21:30,550 --> 00:21:31,962
Bueno, no hay señales
de entrada forzada.
353
00:21:31,986 --> 00:21:34,902
falta una bolsa
con algo de ropa,
354
00:21:34,989 --> 00:21:37,252
su computadora y su teléfono.
355
00:21:37,339 --> 00:21:39,776
De lo contrario, parece como si
Su hija se fue voluntariamente.
356
00:21:39,863 --> 00:21:42,213
Eso no tiene sentido.
357
00:21:42,301 --> 00:21:44,433
Quiero decir, ella habría
llámanos y avísanos,
358
00:21:44,564 --> 00:21:47,175
y de repente
¿Su teléfono está apagado?
359
00:21:47,262 --> 00:21:50,352
Mira, he visto esto antes.
Los estudiantes se sienten abrumados.
360
00:21:50,439 --> 00:21:53,224
Se escapan por un par de días.
y luego regresan.
361
00:21:53,355 --> 00:21:54,574
No mi hija.
362
00:21:54,704 --> 00:21:56,552
Quiero decir, tal vez otros estudiantes,
pero no mi hija.
363
00:21:56,576 --> 00:21:58,926
Ella no huiría.
Ella no lo haría.
364
00:21:59,056 --> 00:22:00,816
Sí, bueno, hablé
con su compañera de cuarto, Annie,
365
00:22:00,841 --> 00:22:02,209
quien dijo
que tu hija ha sido
366
00:22:02,233 --> 00:22:06,020
exhibiendo un comportamiento extraño
Últimamente he estado faltando a la escuela.
367
00:22:06,107 --> 00:22:08,327
Sabía usted que
sobre tu hija?
368
00:22:10,503 --> 00:22:11,939
No.
369
00:22:12,026 --> 00:22:14,289
- No.
- No estaba al tanto.
370
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
Mira, sé que esto no es fácil.
escuchar,
371
00:22:16,204 --> 00:22:18,989
pero no hay por qué entrar en pánico.
372
00:22:19,076 --> 00:22:20,402
Lo más probable es
tu hija va a aparecer
373
00:22:20,426 --> 00:22:21,949
en un par de dias
en tu puerta
374
00:22:22,036 --> 00:22:23,472
con una bolsa de ropa sucia.
375
00:22:23,559 --> 00:22:25,431
Entonces ¿qué?
376
00:22:25,518 --> 00:22:27,496
¿Esperamos a ver si
¿Mi hermana realmente está desaparecida?
377
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Pensé que las primeras 48 horas.
378
00:22:29,173 --> 00:22:31,306
se supone que son
el más importante.
379
00:22:31,437 --> 00:22:34,701
Marley. Lo lamento.
Ha sido una noche larga.
380
00:22:34,788 --> 00:22:37,268
Mira, le ponemos un BOLO
Deja a tu hermana, ¿vale?
381
00:22:37,356 --> 00:22:39,662
Si escucho algo,
Yo lo haré saber.
382
00:22:39,749 --> 00:22:42,186
Gracias.
383
00:23:34,630 --> 00:23:36,240
¿Hola?
384
00:23:39,374 --> 00:23:41,637
Bueno. Bueno, dijiste anteriormente
que lauren
385
00:23:41,768 --> 00:23:43,683
estaba en casa durante el fin de semana,
pero ella se fue temprano.
386
00:23:43,770 --> 00:23:45,162
¿Porqué es eso?
387
00:23:45,249 --> 00:23:48,688
Tuvimos una discusión,
388
00:23:48,818 --> 00:23:51,038
pero ella dijo que se dirigía
De regreso a la escuela.
389
00:23:51,125 --> 00:23:53,823
¿Pudiste descubrirlo?
si eso es verdad?
390
00:23:53,910 --> 00:23:55,477
Un argumento.
391
00:23:55,564 --> 00:23:59,263
Mmm, sí. hay vigilancia
Imágenes de ella saliendo del campus.
392
00:23:59,394 --> 00:24:03,746
Um, el problema es que se enfría.
una vez que salga del campus.
393
00:24:03,833 --> 00:24:07,184
Ahora, Lauren tomó ambos
su teléfono y su computadora.
394
00:24:07,271 --> 00:24:11,537
¿Tienen contraseñas?
o acceso a sus redes sociales?
395
00:24:11,624 --> 00:24:13,669
No.
396
00:24:13,756 --> 00:24:16,629
Pero puedes citar
las empresas de redes sociales
397
00:24:16,716 --> 00:24:17,934
para obtener sus datos, ¿verdad?
398
00:24:18,021 --> 00:24:19,414
Podemos.
399
00:24:19,501 --> 00:24:21,938
Tarda entre dos y cuatro semanas.
para volver a escuchar alguna vez,
400
00:24:22,025 --> 00:24:23,723
y si no hay
causa suficiente,
401
00:24:23,810 --> 00:24:25,115
entonces no lo conseguiremos.
402
00:24:25,246 --> 00:24:26,528
Y en este caso,
realmente no lo hay.
403
00:24:26,552 --> 00:24:31,731
Um... tratando de hacer algo
antecedentes de su hija.
404
00:24:31,861 --> 00:24:35,865
¿Tiene alguna historia?
de desapariciones anteriores...
405
00:24:35,996 --> 00:24:37,345
- No.
- o drogas
406
00:24:37,476 --> 00:24:38,781
¿O algún caso cercano?
407
00:24:38,912 --> 00:24:40,827
¡No! Y... y... No.
408
00:24:40,914 --> 00:24:42,916
Detective,
¿Estás tratando de descubrir?
409
00:24:43,003 --> 00:24:46,833
si mi hija es una criminal
¿O si aquí ocurrió un crimen?
410
00:24:46,920 --> 00:24:48,898
Yo... sólo estoy tratando de conseguir
Mis datos son claros, señora.
411
00:24:48,922 --> 00:24:49,922
Eso es todo.
412
00:24:51,402 --> 00:24:53,535
Esta bien,
Sra. Baker, la verdad es que,
413
00:24:53,666 --> 00:24:55,276
tenemos
no hay evidencia de juego sucio,
414
00:24:55,406 --> 00:24:57,408
y Lauren es adulta.
415
00:24:58,845 --> 00:25:01,108
Detective, ella tiene 18 años.
416
00:25:01,238 --> 00:25:04,111
Y, um, ella voluntariamente
abandonó su campus universitario.
417
00:25:04,241 --> 00:25:05,678
Allí no hay delito.
418
00:25:09,246 --> 00:25:11,466
¿Qué tal un grupo de búsqueda?
419
00:25:11,553 --> 00:25:14,164
para revisar el bosque
detrás de la universidad, o...
420
00:25:14,251 --> 00:25:18,342
Es una gran idea. Eso es
sido muy eficaz en el pasado.
421
00:25:18,473 --> 00:25:20,867
Desafortunadamente, no lo hacemos
tener los recursos para eso.
422
00:25:20,954 --> 00:25:22,869
Pero si pudieras conseguir
algunos voluntarios juntos,
423
00:25:22,999 --> 00:25:28,004
Pon algunos folletos, participa.
en las redes sociales, será de gran ayuda.
424
00:25:30,267 --> 00:25:31,921
Los voluntarios se han dispersado.
425
00:25:32,008 --> 00:25:33,096
- Jésica.
- Jessica Russo.
426
00:25:33,227 --> 00:25:35,664
Como voluntarios
de toda la nación se reúnen,
427
00:25:35,751 --> 00:25:38,362
el FBI ahora cree
que Jessica Russo
428
00:25:38,493 --> 00:25:42,453
puede haber sido secuestrado
por un potencial asesino en serie
429
00:25:42,541 --> 00:25:44,368
quien esta mostrando
un patrón similar de asesinatos
430
00:25:44,455 --> 00:25:47,197
al infame asesino en serie
Ted Bundy,
431
00:25:47,284 --> 00:25:49,852
y ese sospechoso es
se cree que es responsable
432
00:25:49,939 --> 00:25:54,422
por tres asesinatos
a lo largo del noroeste del Pacífico.
433
00:26:18,315 --> 00:26:19,969
¡Lauren!
434
00:26:20,100 --> 00:26:21,580
¡¿Lauren?!
435
00:26:25,496 --> 00:26:27,586
¡Lauren!
436
00:26:30,501 --> 00:26:32,416
¡Lauren!
437
00:26:33,983 --> 00:26:35,898
¡Lauren!
438
00:26:42,383 --> 00:26:44,298
Es el detective Dean.
439
00:26:44,385 --> 00:26:46,605
No estoy disponible en este momento.
Por favor deja un...
440
00:27:08,539 --> 00:27:11,673
He estado siguiendo esto
Desaparición de Jessica Russo,
441
00:27:11,804 --> 00:27:13,806
pero nunca piensas
en realidad va a ser
442
00:27:13,936 --> 00:27:15,895
alguna vez en tu propio patio trasero.
443
00:27:16,025 --> 00:27:20,856
Quiero decir, no lo sé.
Parecen una buena familia.
444
00:27:20,987 --> 00:27:25,687
Cheryl, estábamos
solo digo cuanto lo sentimos
445
00:27:25,818 --> 00:27:28,211
que tienes
para pasar por todo esto.
446
00:27:28,342 --> 00:27:30,779
hice un anuncio
en la iglesia,
447
00:27:30,866 --> 00:27:34,783
y todos están orando
para Lauren.
448
00:27:34,870 --> 00:27:36,698
Se va a correr la voz.
449
00:27:36,785 --> 00:27:38,265
Disculpe.
450
00:27:38,352 --> 00:27:42,573
Y cuando lo haga, apuesto
que su cara estará enyesada
451
00:27:42,661 --> 00:27:45,446
por toda la pantalla del televisor
igual que el de Jessica Russo.
452
00:28:10,950 --> 00:28:14,301
¿Cheryl?
453
00:28:14,388 --> 00:28:16,172
¿Estás bien?
454
00:28:27,009 --> 00:28:28,291
A continuación,
No necesito decírtelo.
455
00:28:28,315 --> 00:28:32,711
Este caso de Jessica Russo
ha sido un nocaut en los ratings.
456
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
Como resultado, no es ninguna sorpresa.
457
00:28:35,148 --> 00:28:37,411
Nacional quiere todas las estaciones.
cubriendo, corriendo...
458
00:28:37,498 --> 00:28:38,804
Lo siento. Lo siento, Russ.
459
00:28:38,891 --> 00:28:43,678
Oh Discúlpeme.
Jessica, Jessica, Jessica 24 horas al día, 7 días a la semana.
460
00:28:43,809 --> 00:28:45,680
Demasiado no es suficiente.
461
00:28:45,767 --> 00:28:47,900
Elisa,
Qué amable de tu parte unirte a nosotros.
462
00:28:47,987 --> 00:28:49,815
Lo siento.
Una entrega a la escuela es literalmente
463
00:28:49,945 --> 00:28:51,294
mi noveno círculo del infierno.
464
00:28:51,381 --> 00:28:54,907
Y parece que tienes
un pequeño obsequio allí como bonificación.
465
00:28:54,994 --> 00:28:57,170
Impresionante.
466
00:28:57,257 --> 00:28:59,607
A continuación,
la estación ha recibido
467
00:28:59,694 --> 00:29:01,870
aproximadamente 35 llamadas
468
00:29:01,957 --> 00:29:04,307
de una mamá local
cuya hija es MIA.
469
00:29:04,394 --> 00:29:06,005
¿Cuántos años tiene el niño?
470
00:29:06,092 --> 00:29:08,834
Ella no es una niña.
Ella es estudiante en Canning.
471
00:29:08,921 --> 00:29:10,881
Ahora, he investigado esto.
No hay ninguna historia aquí.
472
00:29:10,923 --> 00:29:12,117
Además, ya hemos
tenemos nuestras manos llenas
473
00:29:12,141 --> 00:29:13,708
Ya hay una niña desaparecida.
474
00:29:13,795 --> 00:29:16,363
Sin embargo,
algún afortunado ganador aquí hoy
475
00:29:16,493 --> 00:29:20,584
va a ser quien llame
y deje que la mamá baje suavemente.
476
00:29:20,671 --> 00:29:24,588
Guau. Estoy muy ocupada con tu libreta.
477
00:29:24,675 --> 00:29:26,677
Oh, estos dos
resolver problemas mundiales.
478
00:29:26,765 --> 00:29:31,334
Nada de ellos...
dejando a la propia Miss Puntual.
479
00:29:31,421 --> 00:29:34,555
Elisa, ¿me harías el honor?
480
00:29:34,642 --> 00:29:36,470
- Seguro.
- Muchas gracias.
481
00:29:36,557 --> 00:29:38,404
Muy bien, todos,
volver al trabajo. Vamos.
482
00:29:38,428 --> 00:29:42,345
Las noticias no esperan a nadie.
483
00:29:42,432 --> 00:29:45,871
Entonces tu hija ha estado desaparecida.
poco más de una semana?
484
00:29:45,958 --> 00:29:47,786
Sí, y ha sido una pesadilla.
485
00:29:47,873 --> 00:29:49,700
Ni siquiera puedo comunicarme
con el detective
486
00:29:49,788 --> 00:29:51,746
eso está asignado a su caso.
487
00:29:51,877 --> 00:29:53,289
Quiero decir, los policías
Llamé a mi hermana fugitiva,
488
00:29:53,313 --> 00:29:55,837
así la hace
no vale la pena su tiempo.
489
00:29:55,924 --> 00:29:57,206
Que me puedes decir
¿Sobre Lauren?
490
00:29:57,230 --> 00:30:00,146
¿Tenía alguna información personal?
¿Problemas que llevaron a esto?
491
00:30:00,233 --> 00:30:03,062
Mi marido murió el año pasado.
492
00:30:03,149 --> 00:30:05,586
Enfermedad coronaria.
493
00:30:07,544 --> 00:30:10,069
Su muerte ha sido dura
sobre las chicas.
494
00:30:10,156 --> 00:30:13,333
Lauren ha tenido dificultades en la escuela.
Ella se ha portado un poco mal.
495
00:30:13,420 --> 00:30:17,903
pero ella nunca lo ha hecho
y nunca huiría.
496
00:30:17,990 --> 00:30:21,689
Tengo que preguntar, considerando lo que
tu familia ha pasado por,
497
00:30:21,820 --> 00:30:24,692
¿Lauren mostró algún signo?
de ideación suicida?
498
00:30:24,779 --> 00:30:29,349
No. Nunca podría
Me he puesto tan mal. I...
499
00:30:29,436 --> 00:30:31,177
Habría visto algo.
500
00:30:31,264 --> 00:30:33,353
¿Lo harías?
501
00:30:37,096 --> 00:30:38,706
Tu no...
502
00:30:38,793 --> 00:30:40,969
No llevas una computadora
si vas a hacerlo.
503
00:30:44,451 --> 00:30:48,977
Mi instinto me dice
que mi hija está ahí afuera.
504
00:30:49,064 --> 00:30:51,197
Te creo.
505
00:30:51,284 --> 00:30:53,982
y seriamos felices
para ejecutar la foto de Lauren
506
00:30:54,069 --> 00:30:56,115
en el resumen de noticias locales de las 5:00.
507
00:30:56,245 --> 00:30:58,508
¿Eso es todo?
Pensé que estabas tomando notas
508
00:30:58,595 --> 00:31:00,423
tal vez hacer una historia
o algo.
509
00:31:00,510 --> 00:31:02,730
No, es para ver si hay
una historia.
510
00:31:02,817 --> 00:31:05,124
Pero mira, si soy honesto
contigo, ahí...
511
00:31:05,211 --> 00:31:07,039
Simplemente no hay mucho aquí.
512
00:31:07,126 --> 00:31:09,234
La policía... no encontraron señales.
de secuestro forzoso.
513
00:31:09,258 --> 00:31:13,436
Así que hasta que mi hija esté
asesinada, ella no es de interés periodístico.
514
00:31:13,567 --> 00:31:17,701
A menos que surjan detalles destacados,
no hay historia
515
00:31:17,832 --> 00:31:19,660
para que yo informe.
516
00:31:19,790 --> 00:31:22,402
Elisa, llamada telefónica.
517
00:31:22,489 --> 00:31:25,144
Lo siento mucho.
518
00:31:29,278 --> 00:31:32,151
¿Por qué a nadie le importa?
519
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
La vamos a encontrar.
520
00:31:44,119 --> 00:31:46,034
"Netsleuths.com.
521
00:31:46,121 --> 00:31:50,865
Detectives de red.
¿Resolvedores de crímenes aficionados"?
522
00:31:58,090 --> 00:32:02,050
"Por favor, ayúdame
523
00:32:02,137 --> 00:32:05,358
encontrar... a mi hermana."
524
00:32:21,722 --> 00:32:23,811
¿Has visto a mi hija?
525
00:32:26,727 --> 00:32:28,555
Hola, chicos.
526
00:32:28,642 --> 00:32:30,339
H-¿Has visto...?
527
00:32:30,426 --> 00:32:32,254
¿Has visto a mi hija?
¿Conoces a Lauren?
528
00:32:32,385 --> 00:32:34,604
Si la ves...
529
00:32:48,009 --> 00:32:50,272
Vamos, Tina.
530
00:32:50,359 --> 00:32:52,274
¿No quieres
ver una película conmigo?
531
00:32:52,361 --> 00:32:54,624
¿Eh? solo un poco
¿una cita diminuta?
532
00:32:54,755 --> 00:32:57,758
Sólo una cita casual, ¿eh?
533
00:32:59,412 --> 00:33:03,938
Bienvenidos a Canning Café.
Oye, ¿qué podemos conseguir para ti?
534
00:33:04,069 --> 00:33:07,942
estoy buscando informacion
sobre mi hija, Lauren Baker.
535
00:33:09,422 --> 00:33:11,337
Bien. Nosotros... ya hablamos antes.
536
00:33:11,424 --> 00:33:13,817
Mira, ya le dije a la policía.
todo lo que sé.
537
00:33:13,904 --> 00:33:15,080
¿Cual es?
538
00:33:15,210 --> 00:33:17,101
Tu hija estaba
siempre llega tarde al trabajo,
539
00:33:17,125 --> 00:33:19,475
inventando excusas.
540
00:33:19,562 --> 00:33:22,522
Luego, la semana pasada, dejó de
apareciendo por completo.
541
00:33:22,652 --> 00:33:24,132
Realmente me jodió
durante la hora pico.
542
00:33:27,048 --> 00:33:29,355
Ese ojo parece bastante doloroso.
543
00:33:29,442 --> 00:33:31,705
¿Tuviste un accidente?
544
00:33:31,792 --> 00:33:35,883
No es nada. Cayó.
545
00:33:38,538 --> 00:33:40,061
Hola.
546
00:33:40,148 --> 00:33:42,498
Bienvenidos a Canning Café.
Eh, mira,
547
00:33:42,585 --> 00:33:45,980
Tengo que volver al trabajo.
Espero que Lauren aparezca, ¿vale?
548
00:33:58,036 --> 00:33:59,863
Eh...
549
00:33:59,994 --> 00:34:01,604
Disculpe.
550
00:34:01,691 --> 00:34:05,173
¿Conocías a Lauren?
551
00:34:05,260 --> 00:34:08,176
solo éramos amigos de trabajo
o tal vez...
552
00:34:08,306 --> 00:34:10,222
aliados en las trincheras.
553
00:34:10,309 --> 00:34:12,920
Oye, Tina, necesito
un macchiato doble de caramelo,
554
00:34:13,007 --> 00:34:15,226
como hoy, por favor.
555
00:34:15,357 --> 00:34:17,141
Se va en 30 minutos.
556
00:34:17,228 --> 00:34:18,839
si quieres reunirte afuera.
557
00:34:18,926 --> 00:34:20,536
Sí.
558
00:34:20,623 --> 00:34:22,060
Gracias.
559
00:34:31,504 --> 00:34:34,898
- ¿Sra. Baker?
- Cheryl. Gracias por conocerme.
560
00:34:34,985 --> 00:34:37,292
¿Es verdad que nadie ha oído?
de Lauren en más de una semana?
561
00:34:37,422 --> 00:34:40,904
Por desgracia sí.
562
00:34:41,034 --> 00:34:42,664
Dijiste que tú y Lauren
Eran aliados en las trincheras.
563
00:34:42,688 --> 00:34:44,603
¿Qué querías decir?
564
00:34:44,690 --> 00:34:48,172
Uh... significa Eddie, nuestro jefe,
es un verdadero idiota,
565
00:34:48,303 --> 00:34:51,132
especialmente si tienes tetas.
566
00:34:51,219 --> 00:34:53,569
¿Acosa a las chicas?
567
00:34:53,656 --> 00:34:56,005
Supongo que técnicamente
es acoso.
568
00:34:56,137 --> 00:34:57,834
Pienso en él más como
569
00:34:57,965 --> 00:35:00,185
una pequeña mosca zumbando
en tu oído.
570
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
Es molesto, pero inofensivo.
571
00:35:04,754 --> 00:35:08,584
¿Crees que Eddie tiene algo que
¿Qué tiene que ver con la desaparición de Lauren?
572
00:35:08,671 --> 00:35:11,109
Tal vez.
Pero resulta que hay mucho
573
00:35:11,196 --> 00:35:14,677
sobre mi hija
que no lo sabía.
574
00:35:14,764 --> 00:35:19,639
Sinceramente, Eddie es un sórdido.
pero él es todo ladrido.
575
00:35:19,726 --> 00:35:23,121
no puedo imaginar
en realidad lastimaría a alguien.
576
00:35:23,208 --> 00:35:26,036
Gracias.
577
00:35:26,167 --> 00:35:28,430
Hay una persona que podrías
Quiero investigar, sin embargo.
578
00:35:28,517 --> 00:35:31,912
Uh, un compañero de cuarto engreído.
¿Cómo se llama?
579
00:35:32,042 --> 00:35:34,044
- ¿Annie?
- Eso es todo.
580
00:35:34,132 --> 00:35:39,702
Si tuviera que poner dinero
quién realmente podría dañar a Lauren,
581
00:35:39,833 --> 00:35:42,879
Sería Annie.
582
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
Gracias.
583
00:35:54,891 --> 00:35:57,285
- Hola.
- Te he dejado una docena de mensajes.
584
00:35:57,372 --> 00:35:58,772
Sí, he estado
queriendo llamarte.
585
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
Ha sido
Qué semana de noticias tan loca.
586
00:36:01,768 --> 00:36:04,292
Las noticias de mi hija.
Ella es noticia local.
587
00:36:04,379 --> 00:36:06,903
Mientras tanto, tienes
cobertura las 24 horas
588
00:36:06,990 --> 00:36:08,905
de una chica perdida en Oregon.
589
00:36:08,992 --> 00:36:12,474
Nacional quiere todos los afiliados
centrado en Jessica Russo.
590
00:36:12,561 --> 00:36:14,563
Bien,
mientras nadie avanza
591
00:36:14,650 --> 00:36:18,915
en el caso de mi hija,
Encontré dos sospechosos potenciales.
592
00:36:19,046 --> 00:36:21,396
¿Trajiste esto?
¿a la policía?
593
00:36:21,483 --> 00:36:25,052
Sí, lo intenté, pero nunca
devolvió mis llamadas.
594
00:36:25,183 --> 00:36:26,358
Eddie Ladrillo.
595
00:36:26,445 --> 00:36:28,273
El compañero de trabajo de Lauren dijo
que tiene una historia
596
00:36:28,360 --> 00:36:30,971
de acosar sexualmente a las niñas
que trabajan allí,
597
00:36:31,101 --> 00:36:32,712
y cuando hablé con él...
598
00:36:32,842 --> 00:36:35,280
Vaya, hablaste
¿A un posible sospechoso?
599
00:36:35,367 --> 00:36:36,890
Eso podría ser peligroso.
600
00:36:36,977 --> 00:36:38,674
Mi hija está desaparecida.
¿Qué tengo que hacer?
601
00:36:38,805 --> 00:36:40,807
Sentarse y... ¿y tejer?
602
00:36:43,853 --> 00:36:49,511
La compañera de cuarto de Lauren, Annie Dolan.
Según el compañero de trabajo,
603
00:36:49,598 --> 00:36:52,427
ha habido
algo de intimidación está sucediendo.
604
00:36:52,558 --> 00:36:55,169
Bueno. Oh...
605
00:36:55,300 --> 00:36:57,345
¿Puedes ser mas específico?
606
00:36:57,476 --> 00:37:00,696
¿Qué tipo de acoso?
¿estamos hablando?
607
00:37:00,827 --> 00:37:02,067
Ella no me dio ningún detalle.
608
00:37:02,132 --> 00:37:05,048
pero aparentemente la situación
se ha puesto realmente mal.
609
00:37:05,135 --> 00:37:07,137
Sra. panadero,
Sé que piensas
610
00:37:07,225 --> 00:37:11,011
que te he estado ignorando,
pero hablé con la policía.
611
00:37:12,752 --> 00:37:13,753
¿Lo hiciste?
612
00:37:13,883 --> 00:37:15,798
Sí.
613
00:37:15,885 --> 00:37:18,714
Y las declaraciones que
El señor Brick y la señorita Dolan dieron
614
00:37:18,801 --> 00:37:22,065
No provocó ninguna sospecha.
615
00:37:22,152 --> 00:37:23,552
¿Tienes pruebas?
que tu hija
616
00:37:23,589 --> 00:37:26,113
estaba siendo acosado sexualmente
y acosado?
617
00:37:26,200 --> 00:37:27,462
No, pero eso no debería...
618
00:37:27,593 --> 00:37:31,510
Yo-yo-yo quiero ayudarte.
Lo juro.
619
00:37:31,640 --> 00:37:34,600
Pero no puedo llamar a la gente
sospechosos en televisión en vivo
620
00:37:34,687 --> 00:37:36,863
basado en rumores.
621
00:37:36,950 --> 00:37:39,257
¿Tiene sentido?
622
00:37:42,651 --> 00:37:44,392
¿Eres mamá?
623
00:37:45,741 --> 00:37:47,047
Sí. Eh...
624
00:37:48,570 --> 00:37:52,574
Este es... mi hijo Gabriel.
625
00:37:52,661 --> 00:37:53,749
¿Tiene 6 años?
626
00:37:53,836 --> 00:37:56,361
Sí, acaba de darse la vuelta.
Buena suposición.
627
00:38:00,713 --> 00:38:05,108
Durante 20 años, he visto
dejar y recoger a la escuela,
628
00:38:05,195 --> 00:38:08,895
de preescolares
a los estudiantes de secundaria.
629
00:38:09,025 --> 00:38:11,767
Sabes una cosa
¿Eso nunca cambia?
630
00:38:11,854 --> 00:38:13,856
La forma en que un padre
mira a su hijo
631
00:38:13,943 --> 00:38:15,902
cuando se despiden.
632
00:38:19,384 --> 00:38:21,734
No he podido comer.
633
00:38:21,864 --> 00:38:25,390
No he podido dormir.
634
00:38:25,520 --> 00:38:31,309
Todo lo que me pregunto es si dije
mi último adiós a mi hija.
635
00:38:33,746 --> 00:38:35,661
Cheryl, espera. Espera, eh...
636
00:38:37,663 --> 00:38:41,841
Como periodista, hay
límites legales a lo que puedo hacer.
637
00:38:41,928 --> 00:38:46,498
Pero hablando como... como madre,
638
00:38:46,585 --> 00:38:49,239
Me gustaría...
639
00:38:49,327 --> 00:38:51,285
yo comprobaría
su habitación otra vez.
640
00:38:51,372 --> 00:38:53,200
Estarías en shock
para ver que buena evidencia
641
00:38:53,287 --> 00:38:54,984
simplemente se pasa por alto.
642
00:39:46,384 --> 00:39:47,863
Chica, ya voy.
643
00:39:47,950 --> 00:39:51,084
Simplemente olvidé algo.
644
00:39:51,171 --> 00:39:54,827
¿Que estas haciendo aqui?
¿Ese es mi teléfono?
645
00:39:54,957 --> 00:39:56,917
¿Qué DM no quieres?
¿Que la policía lo sepa, Annie?
646
00:39:57,003 --> 00:40:00,267
No sé lo que eres
hablando sobre. ¡Dame mi teléfono!
647
00:40:02,965 --> 00:40:07,492
Lo que sea que le hayas hecho a mi hija,
Lo voy a descubrir.
648
00:40:20,243 --> 00:40:22,071
annie es
claramente ocultando algo.
649
00:40:22,158 --> 00:40:24,334
Tenemos que encontrar esos DM.
650
00:40:24,422 --> 00:40:25,902
que ella no quiere a la policia
para ver.
651
00:40:25,945 --> 00:40:29,252
Quizás tenga una idea.
652
00:40:29,339 --> 00:40:32,865
Pero... no creo
te va a gustar.
653
00:40:35,084 --> 00:40:37,391
Son como detectives aficionados.
quienes se reúnen en línea
654
00:40:37,478 --> 00:40:39,611
para resolver crímenes.
655
00:40:39,698 --> 00:40:41,023
marley,
no creo que sea una buena idea
656
00:40:41,047 --> 00:40:42,831
para que estes hablando
a extraños.
657
00:40:42,918 --> 00:40:44,635
Pero esto puede ser
nuestra única oportunidad de descubrirlo
658
00:40:44,659 --> 00:40:46,618
¿Qué le pasó a Lauren?
659
00:40:46,748 --> 00:40:49,795
Mira, dijeron que esta chica,
Bueno, Bella Holmes, 2008,
660
00:40:49,882 --> 00:40:52,014
es un genio de la tecnología.
661
00:40:52,101 --> 00:40:55,975
Mamá, ella puede ser capaz
para ayudarnos a encontrar esos DM.
662
00:41:00,370 --> 00:41:02,285
Preguntémosles.
663
00:41:02,372 --> 00:41:04,331
UM esta bien.
664
00:41:10,337 --> 00:41:12,078
Tengo que admitir,
665
00:41:12,165 --> 00:41:15,951
no esperaba
un cuestionario de tecnología de 16 años.
666
00:41:16,038 --> 00:41:17,518
Sé lo que estás pensando,
667
00:41:17,649 --> 00:41:20,347
pero he ayudado a resolver siete
Diferentes casos sobre Netsleuths.
668
00:41:20,434 --> 00:41:22,349
Mencionaste
que tal vez puedas hackear
669
00:41:22,436 --> 00:41:24,699
en casa de lauren
cuentas de redes sociales?
670
00:41:24,786 --> 00:41:27,026
Con suerte, pero dices que no.
tener algún acceso físico
671
00:41:27,136 --> 00:41:28,790
a sus dispositivos, ¿verdad?
672
00:41:28,921 --> 00:41:30,096
- No.
- Mm-mm.
673
00:41:30,226 --> 00:41:33,273
Lauren se los llevó consigo.
y su teléfono está apagado.
674
00:41:33,360 --> 00:41:36,058
No puedo acceder remotamente a un dispositivo
eso ha sido apagado,
675
00:41:36,145 --> 00:41:40,410
entonces suponemos. La mayoría de las contraseñas
sigue un formato simple...
676
00:41:40,498 --> 00:41:42,543
Una palabra o frase,
primera letra en mayúscula,
677
00:41:42,630 --> 00:41:44,806
un número de 2 o 3 dígitos
al final.
678
00:41:44,893 --> 00:41:48,506
Primero, debes hacer una lista de
todas las cosas favoritas de Lauren.
679
00:41:48,593 --> 00:41:50,464
Hola, chicos,
es tu chica, Lauren,
680
00:41:50,551 --> 00:41:53,249
Y hoy estoy nombrando
Mis cinco peinados favoritos.
681
00:41:53,336 --> 00:41:55,643
Sus películas favoritas.
682
00:41:55,730 --> 00:41:57,079
Su número favorito era el ocho.
683
00:41:57,210 --> 00:41:59,517
Entonces deberías comprobar
si hay parejas probables
684
00:41:59,604 --> 00:42:00,842
entre las frases y los números.
685
00:42:00,866 --> 00:42:04,565
Aquí es donde de alguna manera
se convierte en un instinto visceral.
686
00:42:04,696 --> 00:42:07,263
¿Qué hace Lauren?
¿realmente te importa?
687
00:42:07,350 --> 00:42:09,178
Quiero decir, podría haber
688
00:42:09,265 --> 00:42:11,224
mil diferentes
combinaciones para eso.
689
00:42:11,311 --> 00:42:12,593
Sí, quiero decir,
su color favorito es el amarillo.
690
00:42:12,617 --> 00:42:15,968
Quiero decir, podrían pasar semanas.
para anotarlo todo.
691
00:42:16,098 --> 00:42:17,752
Podrían ser miles de ellos.
692
00:42:17,883 --> 00:42:19,275
Excepto que solo obtenemos
tres conjeturas.
693
00:42:19,362 --> 00:42:21,495
¿Tres?
694
00:42:21,582 --> 00:42:23,715
Marley tiene razón.
La mayoría de los sitios de redes sociales
695
00:42:23,802 --> 00:42:26,848
bloquearte durante 24 horas
Después de tres conjeturas equivocadas,
696
00:42:26,979 --> 00:42:29,155
y podrías quedarte permanentemente
bloqueado después de eso.
697
00:42:29,285 --> 00:42:31,244
- Bueno.
- Bueno.
698
00:42:41,297 --> 00:42:44,344
Maldición. Prueba el siguiente.
699
00:42:44,431 --> 00:42:46,564
¿Deberíamos hacer su color favorito?
700
00:42:46,651 --> 00:42:48,130
- O-está bien.
- Bueno.
701
00:42:48,217 --> 00:42:49,654
Lo intentaré.
702
00:42:51,873 --> 00:42:53,048
Maldición.
703
00:42:53,135 --> 00:42:55,964
- Ey.
- Tú lo dijiste primero.
704
00:42:56,095 --> 00:42:58,358
Queda un último.
705
00:42:58,445 --> 00:43:00,665
Está bien, adelante.
706
00:43:02,928 --> 00:43:04,407
¿Qué?
707
00:43:04,494 --> 00:43:06,540
Bella dijo que deberíamos
seguir nuestro instinto,
708
00:43:06,671 --> 00:43:09,499
y yo solo...
Siento que este no lo es.
709
00:43:09,630 --> 00:43:11,980
Esperar.
710
00:43:15,331 --> 00:43:17,029
Ooh, a ti y a papá solo les gustaba
dulce rosa
711
00:43:17,159 --> 00:43:19,279
porque tenían ese asco
helado con sabor a pepinillo.
712
00:43:19,335 --> 00:43:21,207
¿Como se llamaba?
713
00:43:21,337 --> 00:43:24,384
Número 23. El Gran Eneldo.
714
00:43:27,735 --> 00:43:30,390
Ay dios mío. ¡Funcionó!
715
00:43:30,520 --> 00:43:31,521
Trabajó.
716
00:43:34,612 --> 00:43:36,091
Mamá, estos deben haber sido
los DM
717
00:43:36,178 --> 00:43:39,051
que Annie estaba tratando de ocultar.
718
00:43:39,138 --> 00:43:41,619
¿"Nadie te quiere aquí"?
719
00:43:41,706 --> 00:43:44,534
"Ojalá estuvieras muerto"?
720
00:43:44,622 --> 00:43:46,885
Mamá.
721
00:43:46,972 --> 00:43:49,931
¿Imprimirás... imprimir?
esta conversación, por favor?
722
00:43:54,196 --> 00:43:55,545
Bueno, no lo es
en mi jurisdicción,
723
00:43:55,633 --> 00:43:58,853
Así que ya sabes, tengo las manos atadas.
724
00:43:58,940 --> 00:44:00,115
Detective.
725
00:44:01,421 --> 00:44:02,596
¿Detective?
726
00:44:02,683 --> 00:44:04,424
Ah, señora Baker.
727
00:44:04,511 --> 00:44:06,034
necesitas preguntar
Annie Dolan.
728
00:44:06,121 --> 00:44:07,557
¿OMS?
729
00:44:07,645 --> 00:44:10,212
¿Lauren?
La compañera de cuarto de mi hija.
730
00:44:10,299 --> 00:44:12,693
Oh, sí, lo hicimos.
Le tomamos declaración.
731
00:44:12,780 --> 00:44:15,087
Como dije antes,
No hay evidencia de juego sucio.
732
00:44:15,174 --> 00:44:16,175
Bueno, Annie ha sido
733
00:44:16,262 --> 00:44:18,220
ciberbullying a mi hija
por meses,
734
00:44:18,307 --> 00:44:21,049
incluyendo mensajes
con amenaza física directa.
735
00:44:21,180 --> 00:44:23,095
¿Cómo conseguiste esto?
736
00:44:23,225 --> 00:44:25,532
Obtuvimos acceso a su cuenta.
737
00:44:25,619 --> 00:44:29,231
necesito a alguien que me lleve
el caso de mi hija en serio.
738
00:44:29,362 --> 00:44:33,105
Detective,
Necesito que hagas más.
739
00:44:43,637 --> 00:44:46,292
¿Te parecen familiares?
740
00:44:46,379 --> 00:44:48,120
La coincidencia que estoy encontrando
741
00:44:48,250 --> 00:44:51,514
es que pasaste meses
ciberacoso lauren,
742
00:44:51,601 --> 00:44:54,039
y luego ella desapareció.
743
00:44:54,126 --> 00:44:55,712
no tengo nada que hacer
con Lauren desapareciendo.
744
00:44:55,736 --> 00:45:00,262
Yo-yo ni siquiera estaba aquí
ese fin de semana.
745
00:45:00,349 --> 00:45:03,831
Mira, lo juro por mi vida.
Lo juro por todo.
746
00:45:03,962 --> 00:45:06,486
N-no lo sé
¿Qué le pasó a Lauren?
747
00:45:14,450 --> 00:45:17,497
-Elisa, hola.
- Ey.
748
00:45:17,584 --> 00:45:21,414
Um, entonces hablé con BVPD,
y quería asegurarme
749
00:45:21,501 --> 00:45:23,155
que escuchaste
lo antes posible.
750
00:45:23,242 --> 00:45:24,983
Detective Dean...
Volvió a entrevistar a Annie,
751
00:45:25,070 --> 00:45:26,811
y su coartada se confirma.
752
00:45:26,898 --> 00:45:28,638
ella estaba en algún
elegante estación de esquí.
753
00:45:28,726 --> 00:45:30,118
Ella ni siquiera estaba en el estado
754
00:45:30,205 --> 00:45:31,685
En el momento
de la desaparición de Lauren.
755
00:45:37,299 --> 00:45:39,258
¿Qué pasa con el gerente... Eddie?
756
00:45:39,345 --> 00:45:40,607
¿Señor Ladrillo?
757
00:45:40,694 --> 00:45:43,828
Él, uh, aparentemente gastó
la noche en un tanque de borrachos.
758
00:45:43,915 --> 00:45:46,874
Se puso manos a la obra en un club de striptease.
Bouncer lo maltrató.
759
00:45:46,961 --> 00:45:49,224
Eso explica el ojo morado.
760
00:45:49,355 --> 00:45:52,053
Él es un sórdido, y él
Definitivamente debería ser despedido.
761
00:45:52,140 --> 00:45:54,142
Pero tu sabes,
es muy improbable
762
00:45:54,229 --> 00:45:56,666
que él o Annie estaban involucrados
en la desaparición de Lauren.
763
00:45:56,754 --> 00:45:58,320
Así que he vuelto al principio
764
00:45:58,407 --> 00:46:01,541
y en ningún lugar más cerca
para encontrar dónde está mi hija.
765
00:46:01,628 --> 00:46:04,544
Lo siento mucho, señora Baker.
766
00:46:04,674 --> 00:46:07,286
Ojalá tuviera mejores noticias.
767
00:46:10,376 --> 00:46:12,900
Gracias.
768
00:46:13,031 --> 00:46:16,164
- ¡Lauren!
- ¡Lauren!
769
00:46:16,295 --> 00:46:18,036
¡Lauren!
770
00:46:18,123 --> 00:46:20,603
¡¿Lauren?!
771
00:46:20,690 --> 00:46:21,779
¡Lauren!
772
00:46:21,866 --> 00:46:22,780
¡Lauren!
773
00:46:22,867 --> 00:46:25,521
Cheryl...
774
00:46:25,608 --> 00:46:27,741
se está haciendo terriblemente tarde.
775
00:46:27,828 --> 00:46:30,091
creo que tenemos que
llámalo por la noche.
776
00:46:30,178 --> 00:46:34,661
Susana, gracias por venir.
¿Bueno? Puedes irte a casa.
777
00:46:34,792 --> 00:46:36,445
No no no. De ninguna manera.
778
00:46:36,532 --> 00:46:40,101
oye no has dormido
en casi dos semanas.
779
00:46:40,188 --> 00:46:42,974
- Sólo llámalo para esta noche.
- No puedo.
780
00:46:43,104 --> 00:46:45,933
No puedo. Mi hija
me dijo que estaba deprimida
781
00:46:46,020 --> 00:46:48,849
y tenía demasiado miedo para escuchar.
782
00:46:48,936 --> 00:46:50,895
- ¿Y si ella viniera aquí para...?
- Ey.
783
00:46:50,982 --> 00:46:55,551
Si lo sientes en tus entrañas,
Lauren todavía está ahí afuera.
784
00:46:55,638 --> 00:46:57,945
Solo detente por la noche.
785
00:46:58,032 --> 00:46:59,642
Susan...
786
00:46:59,729 --> 00:47:02,776
por favor vete a casa.
787
00:47:02,907 --> 00:47:05,126
- Vete a casa.
- Bueno.
788
00:47:05,213 --> 00:47:08,477
¡Lauren!
789
00:47:10,523 --> 00:47:12,742
¡Lauren!
790
00:47:12,873 --> 00:47:15,658
¡¿Lauren?!
791
00:47:15,745 --> 00:47:18,618
- ¡Lauren!
- ¿Lauren?
792
00:47:18,748 --> 00:47:20,315
- ¡Lauren!
- ¡Lauren!
793
00:47:20,402 --> 00:47:22,448
¡Lauren!
794
00:47:57,222 --> 00:47:59,659
¿Annie?
795
00:47:59,746 --> 00:48:01,530
¿Annie? ¡Annie!
796
00:48:01,617 --> 00:48:03,532
¡Déjame en paz!
797
00:48:03,619 --> 00:48:06,318
Annie, yo sólo
¡quiero hablar contigo!
798
00:48:09,625 --> 00:48:12,541
Annie...
Sólo necesito un minuto.
799
00:48:12,628 --> 00:48:14,892
Por favor.
800
00:48:14,979 --> 00:48:16,763
Annie...
801
00:48:16,850 --> 00:48:19,287
se supone que no debo hablar
A usted. Llamaré a la policía.
802
00:48:19,374 --> 00:48:22,377
Creo que no estuviste involucrado
en la desaparición de Lauren.
803
00:48:22,464 --> 00:48:24,292
Entonces ¿por qué me sigues?
804
00:48:24,379 --> 00:48:27,774
solo quiero entender que
estaba pasando con mi hija.
805
00:48:29,123 --> 00:48:31,909
¿Podemos simplemente
tomarse un minuto para hablar?
806
00:48:34,302 --> 00:48:36,435
Después de los primeros meses,
807
00:48:36,522 --> 00:48:38,741
lauren consiguió
muy malhumorado y tranquilo.
808
00:48:38,828 --> 00:48:42,397
Ella siempre estaba en nuestra habitación.
enterrado en su teléfono o computadora.
809
00:48:42,484 --> 00:48:45,270
y lo tomo
¿Eso fue un problema para ti?
810
00:48:45,357 --> 00:48:46,725
Sí. se volvió tan molesto
porque no podría haberlo hecho
811
00:48:46,749 --> 00:48:48,969
algún amigo o chicos
812
00:48:49,100 --> 00:48:52,103
porque ella era así
Nube sombría, constantemente allí.
813
00:48:56,672 --> 00:48:58,631
Quiero decir, mirando hacia atrás,
debería haber sido obvio
814
00:48:58,761 --> 00:49:00,415
que ella solo era
súper deprimido.
815
00:49:03,375 --> 00:49:04,942
Yo también lo extrañé.
816
00:49:08,858 --> 00:49:12,079
Lo siento mucho, señora Baker.
817
00:49:12,166 --> 00:49:15,604
Sé que probablemente
No puedes perdonarme, pero...
818
00:49:15,691 --> 00:49:18,085
Realmente espero
que Lauren está bien.
819
00:49:19,826 --> 00:49:21,697
Tienes razón.
820
00:49:21,784 --> 00:49:25,919
No puedo perdonarte por
la forma en que trataste a mi hija,
821
00:49:26,006 --> 00:49:28,313
pero tal vez ahora puedas ayudarnos.
822
00:49:28,443 --> 00:49:30,228
¿Cómo?
823
00:49:30,358 --> 00:49:31,857
tal vez haya
algo en lo que no pensaste
824
00:49:31,881 --> 00:49:33,927
eso es realmente útil.
825
00:49:34,058 --> 00:49:36,582
Quiero decir, ¿hay alguien?
826
00:49:36,669 --> 00:49:39,933
que crees que Lauren podría tener
¿Saliste a encontrarte esa noche?
827
00:49:40,064 --> 00:49:42,980
Bueno, ella realmente
no tenia amigos.
828
00:49:45,112 --> 00:49:49,116
Qué pasa...
¿un profesor o un enamorado?
829
00:49:51,205 --> 00:49:53,120
Bueno, estaba este tipo.
830
00:49:53,207 --> 00:49:55,470
¿OMS? ¿Era estudiante?
831
00:49:55,601 --> 00:49:58,343
No, no, creo que Lauren lo conoció.
en un sitio de citas o algo así.
832
00:49:58,473 --> 00:50:01,781
Tonterías.
¿Cual era su nombre? ¿Brian?
833
00:50:04,566 --> 00:50:07,308
Ian. Eso fue todo.
834
00:50:12,183 --> 00:50:13,532
Ian.
835
00:50:18,928 --> 00:50:20,017
¡Marley!
836
00:50:20,104 --> 00:50:22,671
Mamá. Por fin has vuelto.
837
00:50:22,802 --> 00:50:25,109
- Encontramos a un Ian.
- ¿Ya?
838
00:50:25,196 --> 00:50:26,521
Los detectives encontraron a este tipo.
quien había estado comentando
839
00:50:26,545 --> 00:50:29,330
en todas las elecciones de Lauren sobre esto
sitio de citas llamado Anhelo,
840
00:50:29,417 --> 00:50:31,941
hasta su cuenta
misteriosamente desactivado
841
00:50:32,029 --> 00:50:34,770
El dia
después de que Lauren desapareciera.
842
00:50:34,901 --> 00:50:35,902
Mirar.
843
00:50:39,079 --> 00:50:40,820
¿Tienes tú y los detectives?
encontré algo más
844
00:50:40,907 --> 00:50:43,562
¿En Ian Turner?
Aún no.
845
00:50:43,692 --> 00:50:45,888
El principal problema es que su
La dirección IP tiene su sede en Letonia.
846
00:50:45,912 --> 00:50:48,828
¿Letonia?
Eso está a miles de kilómetros de distancia.
847
00:50:48,915 --> 00:50:50,177
Esa no puede ser la persona adecuada.
848
00:50:50,308 --> 00:50:52,745
Probablemente esté usando una VPN
para cubrir su ubicación real.
849
00:50:52,875 --> 00:50:55,835
Él realmente podría
simplemente estar al final de la calle.
850
00:50:55,922 --> 00:50:57,967
Bueno, eso es sus.
851
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
¿Hay algún mensaje privado?
¿en el sitio?
852
00:51:01,362 --> 00:51:04,278
Sí, pero intenta iniciar sesión.
con la contraseña de IG de Lauren.
853
00:51:04,409 --> 00:51:05,647
Te sorprenderias
cuanta gente
854
00:51:05,671 --> 00:51:07,518
usa el mismo para todo.
Un cebo total para hackers.
855
00:51:07,542 --> 00:51:10,067
Bueno.
856
00:51:12,939 --> 00:51:13,983
Entiendo.
857
00:51:14,114 --> 00:51:15,507
Eh...
858
00:51:15,637 --> 00:51:18,118
- No hay señales de Ian.
- No.
859
00:51:18,249 --> 00:51:20,120
Pero si lo desactivó
su cuenta,
860
00:51:20,251 --> 00:51:22,079
sus mensajes
lo hubiera borrado, ¿no?
861
00:51:22,209 --> 00:51:23,950
Bien, pero hay un truco.
862
00:51:24,081 --> 00:51:25,691
Intenta descargar
Datos de la cuenta de Lauren.
863
00:51:25,821 --> 00:51:28,520
Incluso mensajes eliminados
debería aparecer en el archivo.
864
00:51:28,607 --> 00:51:32,089
Ahí está.
865
00:51:34,265 --> 00:51:36,658
"Me siento muy solo aquí.
866
00:51:36,789 --> 00:51:40,445
Eres el único
¿Quién me entiende?
867
00:51:44,057 --> 00:51:45,406
Parece que se suponía que Ian
868
00:51:45,493 --> 00:51:47,930
para recoger a Lauren en Crowley.
869
00:51:48,017 --> 00:51:50,019
eso esta justo detras
los bosques de Canning.
870
00:51:50,107 --> 00:51:53,240
Entonces eso significa
que ella se fue sola.
871
00:51:53,327 --> 00:51:55,764
Sí, pero parece que ella
Se suponía que no debía quedarse.
872
00:51:55,895 --> 00:51:57,288
- Dice unos días.
- Bien.
873
00:51:57,375 --> 00:52:00,247
Pero eso todavía no explica
por qué su teléfono está apagado.
874
00:52:00,378 --> 00:52:01,988
O el hecho de que su tarjeta de débito
875
00:52:02,119 --> 00:52:03,559
no ha sido usado
en casi dos semanas.
876
00:52:03,598 --> 00:52:04,599
Exactamente.
877
00:52:04,686 --> 00:52:08,299
- Podemos encontrar a este tipo, mamá.
- Sí.
878
00:52:08,386 --> 00:52:11,737
Es tal como dijiste.
Si encontramos a Ian...
879
00:52:11,824 --> 00:52:14,000
Encontramos a Lauren.
880
00:52:16,263 --> 00:52:18,309
Imagínate ser la mamá de Jessica.
881
00:52:18,439 --> 00:52:21,442
¿Qué tan frustrado estarías?
Quiero decir, en mi opinión,
882
00:52:21,529 --> 00:52:23,575
Siento que estamos viendo esto
demasiadas veces...
883
00:52:23,662 --> 00:52:25,490
hice una búsqueda inversa
el logo en su camiseta.
884
00:52:25,620 --> 00:52:27,405
Es de Record Outlet,
una ciudad terminada.
885
00:52:27,535 --> 00:52:28,643
¿Es así como descubriste dónde?
¿Ian trabajó?
886
00:52:28,667 --> 00:52:30,190
Obviamente...
887
00:52:30,277 --> 00:52:32,714
Algo así como. ellos no venden
la camisa en línea,
888
00:52:32,845 --> 00:52:35,456
asi que me imagine
tiene que ser un empleado.
889
00:52:35,587 --> 00:52:36,781
Pero no pienses
está sucediendo. Ha sido...
890
00:52:36,805 --> 00:52:38,503
Buen trabajo, detective Marley.
891
00:52:38,633 --> 00:52:39,633
Bueno.
892
00:52:45,074 --> 00:52:47,686
jessica,
pero este es un caso sin resolver, y...
893
00:53:31,991 --> 00:53:34,036
Disculpe.
894
00:53:34,123 --> 00:53:37,953
Estoy buscando un álbum.
para mi... mi marido.
895
00:53:38,084 --> 00:53:40,782
Teddy Pendergrass.
¿El álbum "TP"?
896
00:53:40,869 --> 00:53:44,133
Bien...
esta es nuestra sección RandB.
897
00:53:44,264 --> 00:53:45,720
También tenemos
Otra sección RandB en la parte trasera.
898
00:53:45,744 --> 00:53:48,964
Oh...
899
00:53:49,095 --> 00:53:50,792
Pareces familiar.
¿Cómo te llamas?
900
00:53:50,923 --> 00:53:54,318
Charlie.
901
00:53:55,928 --> 00:53:57,843
Es usted un estudiante
en Canning College?
902
00:53:57,930 --> 00:54:00,889
No, alumno de UT, en realidad.
903
00:54:00,976 --> 00:54:02,717
¿Trabajas en Canning?
904
00:54:02,848 --> 00:54:06,721
Mi hija es estudiante allí.
905
00:54:06,852 --> 00:54:08,636
Su nombre es Lauren.
906
00:54:08,767 --> 00:54:11,160
Impresionante.
907
00:54:11,248 --> 00:54:16,557
De todos modos, si necesitas algo,
tu me dejas saber.
908
00:54:16,688 --> 00:54:19,821
Eh, Charlie, ¿verdad? Eh...
909
00:54:19,952 --> 00:54:22,955
reconoces
¿El nombre Ian Turner?
910
00:54:23,042 --> 00:54:25,436
No lo siento.
911
00:54:35,968 --> 00:54:37,491
¿De dónde sacaste esto?
912
00:54:37,622 --> 00:54:40,102
Creo que alguien está usando
tu foto para, uh,
913
00:54:40,189 --> 00:54:42,844
bagre algunas mujeres jóvenes
En Internet.
914
00:54:45,282 --> 00:54:48,154
Yo no tuve nada que ver con esto
Lo juro.
915
00:54:48,285 --> 00:54:50,504
Conoces a alguien
¿quién haría esto?
916
00:54:50,635 --> 00:54:52,376
¿Recuerdas a alguien?
tomando tu foto?
917
00:54:52,463 --> 00:54:55,117
¿Alguien ha estado aquí?
¿Eso ha sido sospechoso?
918
00:54:55,248 --> 00:54:57,859
No sé. Yo... lo siento.
919
00:54:57,990 --> 00:55:01,776
Si pudiera ayudarte más,
Yo-yo lo haría.
920
00:55:01,863 --> 00:55:03,474
Pero presentaré un informe policial.
921
00:55:07,434 --> 00:55:09,107
Elisa, tienes la introducción.
para el debate de la alcaldía para mí?
922
00:55:09,131 --> 00:55:10,239
Uh, sí, casi.
Lo siento, solo estoy...
923
00:55:10,263 --> 00:55:12,483
Estoy un poco atrasado.
¿Qué es eso?
924
00:55:14,920 --> 00:55:17,226
¿Base de datos de personas desaparecidas?
925
00:55:17,357 --> 00:55:19,141
¿Se trata de
¿La chica Baker otra vez?
926
00:55:19,228 --> 00:55:20,795
Creo
Hay una historia aquí, Russ.
927
00:55:20,882 --> 00:55:24,146
No. Una niña desapareció.
en todo un pueblo de problemas,
928
00:55:24,277 --> 00:55:25,477
y no hay pistas viables.
929
00:55:25,539 --> 00:55:27,498
Elisa, sigue adelante.
930
00:55:27,628 --> 00:55:30,022
Pero no se trata sólo de una niña.
931
00:55:30,109 --> 00:55:31,676
Russ, Russ, mira esto.
Mira este.
932
00:55:31,806 --> 00:55:33,088
Media docena
Mujeres negras y marrones
933
00:55:33,112 --> 00:55:34,809
entre 18 y 30 años...
934
00:55:34,940 --> 00:55:38,335
Han desaparecido en
esta zona en los últimos dos años.
935
00:55:39,858 --> 00:55:41,512
Media docena.
936
00:55:44,732 --> 00:55:48,867
Entonces, qué piensas
¿Tenemos un asesino en serie?
937
00:55:48,954 --> 00:55:52,610
Sí,
y/o múltiples problemas sistémicos
938
00:55:52,740 --> 00:55:55,090
que les están fallando a estas mujeres...
Esas mujeres...
939
00:55:55,221 --> 00:55:56,962
Estas mujeres de color.
940
00:55:57,092 --> 00:55:58,529
Y con la policía,
941
00:55:58,659 --> 00:56:00,637
ellos... ellos obviamente no
tomar estos casos en serio.
942
00:56:00,661 --> 00:56:02,141
Mira, Elisa,
943
00:56:02,228 --> 00:56:04,628
Sé lo mucho que te importa
este caso, pero no tengo que hacerlo
944
00:56:04,709 --> 00:56:07,407
recordarte cuanto nacional
está centrado en Jessica Russo.
945
00:56:07,494 --> 00:56:09,294
Pero si habláramos a nivel nacional
y les dijimos...
946
00:56:09,366 --> 00:56:11,193
¿No crees que lo he intentado?
947
00:56:11,280 --> 00:56:15,110
Decenas de historias de interés periodístico
Cruza mi escritorio cada semana...
948
00:56:15,197 --> 00:56:19,201
Historias como esta
que merecen atención.
949
00:56:19,288 --> 00:56:22,291
Pero sabes que las noticias no son noticias
ya no. Son las calificaciones.
950
00:56:22,422 --> 00:56:23,771
Y el público se vuelve loco
951
00:56:23,858 --> 00:56:27,993
para una linda niña rubia
como Jéssica. Lo lamento.
952
00:56:28,123 --> 00:56:31,649
Y a nadie le importa
sobre una niña negra desaparecida.
953
00:56:44,575 --> 00:56:46,272
Elisa.
954
00:56:49,580 --> 00:56:50,929
Sólo veníamos a verte.
955
00:56:51,016 --> 00:56:53,211
- Ahora no es un buen momento. Soy...
- No, pero descubrimos quién es Lauren.
956
00:56:53,235 --> 00:56:54,759
fuí a ver
la noche que ella desapareció.
957
00:56:54,889 --> 00:56:56,804
Entonces deberías ir
a la policía. ¿Bueno?
958
00:56:56,935 --> 00:56:58,215
ya llamamos
detective decano,
959
00:56:58,327 --> 00:56:59,764
y recibimos su correo de voz nuevamente.
960
00:56:59,851 --> 00:57:01,635
Elisa, necesitamos tu ayuda.
961
00:57:01,722 --> 00:57:03,158
Pensé
lo entendiste como mamá.
962
00:57:03,245 --> 00:57:07,119
No sois las unicas personas
en Blue Valley que necesitan ayuda.
963
00:57:07,206 --> 00:57:08,599
¿Está bien?
964
00:57:11,166 --> 00:57:13,952
Escucha, yo... yo entiendo
que las autoridades...
965
00:57:14,039 --> 00:57:17,782
No se mueven tan rápido
como quisieras, pero por favor.
966
00:57:17,912 --> 00:57:19,566
Ser paciente.
967
00:57:19,653 --> 00:57:21,133
Si ustedes se vuelven rebeldes, podrían
968
00:57:21,263 --> 00:57:23,352
poner en peligro
toda la investigación.
969
00:57:23,440 --> 00:57:25,529
¿Qué investigación?
970
00:57:31,143 --> 00:57:35,539
Lo siento mucho
que no pude ayudar más.
971
00:57:37,279 --> 00:57:38,846
No somos
voy a escucharla.
972
00:57:38,933 --> 00:57:40,631
No.
973
00:57:53,774 --> 00:57:55,907
Mi tío está en la policía.
974
00:57:56,037 --> 00:57:58,170
Los policías nunca piensan
Encontrarán a esa chica Baker.
975
00:58:00,433 --> 00:58:02,479
Cállate, José.
976
00:58:04,959 --> 00:58:06,352
Hazme.
977
00:58:15,100 --> 00:58:17,232
¡Oh! ¡Ah!
978
00:58:17,319 --> 00:58:18,799
¡¿Qué diablos?!
979
00:58:18,930 --> 00:58:21,062
- ¡Ah!
- ¿Estás bien?
980
00:58:21,149 --> 00:58:23,630
¡No, no estoy bien!
981
00:58:26,111 --> 00:58:28,853
Ay, mis ojos.
982
00:58:36,382 --> 00:58:37,949
no puedes dejar
tus emociones te controlan.
983
00:58:38,079 --> 00:58:40,125
Dios, tu eres
tan obsesionado con ser educado
984
00:58:40,212 --> 00:58:41,518
y perfecto todo el tiempo.
985
00:58:41,648 --> 00:58:43,520
Es por eso
ignoras las realidades evidentes
986
00:58:43,650 --> 00:58:45,739
como si lauren estuviera deprimida
Durante meses, mamá.
987
00:58:45,826 --> 00:58:47,915
- No es justo...
- Disculpe.
988
00:58:48,046 --> 00:58:51,223
Lo siento.
¿Estoy interrumpiendo la hora familiar?
989
00:58:51,353 --> 00:58:54,008
Bueno, tenemos buenas noticias sobre Josh.
990
00:58:54,139 --> 00:58:57,229
Al parecer, el líquido
que Marley le echó en la cara
991
00:58:57,359 --> 00:58:59,753
no es nada mas
que el cloruro de sodio,
992
00:58:59,840 --> 00:59:02,147
cual es
otra palabra para agua salada.
993
00:59:02,234 --> 00:59:04,279
La enfermera dice Josh.
va a estar bien.
994
00:59:04,366 --> 00:59:07,631
Me alegro de que vaya a estar bien.
Marley realmente lo siente.
995
00:59:07,761 --> 00:59:09,894
y te puedo asegurar
esto no pasará otra vez.
996
00:59:10,024 --> 00:59:12,331
Si bien,
Supongo que una suspensión de 2 semanas.
997
00:59:12,461 --> 00:59:14,376
ayudará a que ese mensaje cale.
998
00:59:14,463 --> 00:59:17,336
¿Dos semanas? Por rociarlo
con agua salada?
999
00:59:17,466 --> 00:59:21,427
Marley, lo que hiciste técnicamente
cuenta como agresión. ¿Bueno?
1000
00:59:21,514 --> 00:59:23,434
Tienes suerte de que los padres
no están presentando cargos.
1001
00:59:25,562 --> 00:59:26,563
Bien.
1002
00:59:30,915 --> 00:59:33,315
Una suspensión de 2 semanas va a
ir a su registro permanentemente.
1003
00:59:34,309 --> 00:59:36,094
no piensas
eso es un poco duro,
1004
00:59:36,224 --> 00:59:38,313
Considerando el...
¿Las circunstancias?
1005
00:59:38,400 --> 00:59:40,925
Cheryl, lo siento.
pero no puedo hacer excepciones
1006
00:59:41,012 --> 00:59:42,685
para un niño sólo porque
Están teniendo problemas en casa.
1007
00:59:42,709 --> 00:59:44,319
Bueno, no te importó
haciendo excepciones
1008
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
cuando informé del comportamiento de Josh.
1009
00:59:46,626 --> 00:59:47,864
Eso fue
una circunstancia diferente.
1010
00:59:47,888 --> 00:59:52,284
¿Por qué? Porque es blanco,
y mi hija es negra?
1011
00:59:52,371 --> 00:59:54,286
Cheryl, te lo puedo asegurar, está bien,
1012
00:59:54,416 --> 00:59:56,897
yo hago todo
mis decisiones disciplinarias
1013
00:59:57,028 --> 00:59:59,770
sobre una base estrictamente daltónica.
1014
00:59:59,857 --> 01:00:01,486
Está bien, está bien, está bien,
bien, bien.
1015
01:00:01,510 --> 01:00:04,078
¿Qué pasa... qué pasa?
si nosotros... si lo logramos
1016
01:00:04,165 --> 01:00:06,864
¿una detención en su lugar?
Luego le damos una semana.
1017
01:00:06,951 --> 01:00:08,102
De esa manera,
Marley todavía aprende la lección,
1018
01:00:08,126 --> 01:00:10,171
y... y no pasa nada
en su registro permanente.
1019
01:00:10,302 --> 01:00:13,087
Podríamos hacer eso.
1020
01:00:15,655 --> 01:00:17,614
- Gracias.
- Bueno.
1021
01:00:20,921 --> 01:00:24,055
Me alegro mucho de que tu papá
dejarte venir.
1022
01:00:24,142 --> 01:00:26,884
No puedo encontrar otro perfil
con Ian Turner.
1023
01:00:26,971 --> 01:00:28,557
Lo juro. tengo tunel carpiano
de deslizar.
1024
01:00:28,581 --> 01:00:30,975
No deslices más.
1025
01:00:31,105 --> 01:00:33,194
Creé un robot
eso rastreará tu nombre.
1026
01:00:33,281 --> 01:00:36,067
Si lan está usando un diferente
perfil, esto lo encontrará.
1027
01:00:36,154 --> 01:00:38,156
Vaya. Chica, es tan genial
1028
01:00:38,286 --> 01:00:40,637
que tu sabes
cómo hacer todas estas cosas.
1029
01:00:40,724 --> 01:00:43,161
Sí, bueno, yo era un perdedor.
residente en mi escuela.
1030
01:00:43,291 --> 01:00:44,771
No es que esté ocupado
ser invitado
1031
01:00:44,858 --> 01:00:46,643
a partidos de fútbol o barriles de cerveza.
1032
01:00:49,297 --> 01:00:51,256
Oye, ¿quieres ver algo gracioso?
1033
01:00:51,343 --> 01:00:52,910
¿El equipo de fútbol BVH?
1034
01:00:53,040 --> 01:00:54,825
Redoble de tambores por favor.
1035
01:00:54,955 --> 01:00:56,391
Ay dios mío.
1036
01:00:56,478 --> 01:00:59,038
- ¿Hackeaste el sitio web de nuestra escuela?
- "Hackeado" es una palabra muy fuerte.
1037
01:00:59,133 --> 01:01:00,961
Solo tomé unas pocas líneas de código.
1038
01:01:01,048 --> 01:01:04,922
Ay. como que me gusta
cuerpo de bebé Josh.
1039
01:01:06,750 --> 01:01:09,361
Esperar. Creo que lo encontré.
1040
01:01:09,491 --> 01:01:11,232
¿Ian Turner?
1041
01:01:11,363 --> 01:01:13,495
Bueno, en este perfil,
se hace llamar Robert Gregory,
1042
01:01:13,626 --> 01:01:15,889
pero es la misma foto,
misma ubicación.
1043
01:01:16,020 --> 01:01:19,806
Santa mierda. Bella,
ese tiene que ser el bagre.
1044
01:01:19,937 --> 01:01:21,349
¿Pero qué hacemos?
No puedo crear mi propia cuenta.
1045
01:01:21,373 --> 01:01:22,896
Él reconocerá mi nombre.
1046
01:01:23,027 --> 01:01:26,030
No, tienes
para crear un perfil falso.
1047
01:01:26,160 --> 01:01:28,423
Algo así de asqueroso
Estará en.
1048
01:01:28,510 --> 01:01:29,686
Alguien como Lauren.
1049
01:02:11,640 --> 01:02:13,425
"Fundación Negra y Desaparecida".
1050
01:02:19,997 --> 01:02:25,045
Sí.
Me gustaría hablar con... Loretta.
1051
01:02:33,053 --> 01:02:34,098
Ay dios mío.
1052
01:03:21,145 --> 01:03:21,754
Cheryl.
1053
01:03:21,841 --> 01:03:23,277
Loreta.
1054
01:03:23,364 --> 01:03:26,150
Dame un abrazo. Oh. Mmm.
1055
01:03:26,280 --> 01:03:28,108
Gracias por venir tan rápido.
1056
01:03:28,195 --> 01:03:29,980
Oh, no estoy lejos, y además,
1057
01:03:30,110 --> 01:03:31,348
eso es
El lema de Black and Missing...
1058
01:03:31,372 --> 01:03:33,984
"Ayúdanos a encontrarnos".
1059
01:03:34,114 --> 01:03:36,813
Lamento mucho que tu familia
pasando por esto.
1060
01:03:38,858 --> 01:03:40,425
¿Cómo lo has estado llevando?
1061
01:03:40,512 --> 01:03:43,210
Apenas.
1062
01:03:43,297 --> 01:03:45,125
Si no tuviera a Marley
para cuidar de,
1063
01:03:45,212 --> 01:03:46,605
No sé
¿Qué más haría?
1064
01:03:46,692 --> 01:03:48,607
Oh, por eso estoy aquí.
1065
01:03:48,737 --> 01:03:50,957
Entonces, ¿has pensado en
haciendo cualquier evento comunitario,
1066
01:03:51,088 --> 01:03:54,700
¿Quizás una vigilia con velas?
1067
01:03:54,787 --> 01:03:56,920
Quiero decir, somos nuevos en la ciudad.
1068
01:03:57,050 --> 01:03:58,419
Quiero decir, no lo sé
¿Qué tan de una comunidad
1069
01:03:58,443 --> 01:04:00,010
hay algo que aparecería.
1070
01:04:00,140 --> 01:04:02,839
Quiero decir,
cuando Lauren desapareció,
1071
01:04:02,926 --> 01:04:05,363
Sólo esperaba que hubiera
detectives peinando las calles
1072
01:04:05,450 --> 01:04:09,889
y su foto sería
en todos los canales de noticias.
1073
01:04:09,976 --> 01:04:12,849
Pero ahora sé lo que el mundo
piensa en mi hija.
1074
01:04:12,979 --> 01:04:15,199
Ella es sólo otra estadística.
1075
01:04:17,070 --> 01:04:19,943
eso es mucha pesadez
estás aguantando.
1076
01:04:20,030 --> 01:04:22,859
Tienes a cualquiera que puedas
¿Con quién hablar sobre estos sentimientos?
1077
01:04:22,946 --> 01:04:25,774
Solía ser mi marido,
1078
01:04:25,905 --> 01:04:28,908
pero ahora no quiero
cargar a la gente con mis problemas.
1079
01:04:28,995 --> 01:04:31,258
¿Qué tal un profesional?
1080
01:04:31,389 --> 01:04:34,566
¿Quieres decir... un psiquiatra?
1081
01:04:34,653 --> 01:04:38,309
Trauma como el de tu familia
pasado, corta profundamente.
1082
01:04:38,439 --> 01:04:41,312
Si te rompieras la pierna, lo harías
ve al medico no?
1083
01:04:41,442 --> 01:04:44,924
Sí, pero lo respeto.
la terapia funciona para otras personas,
1084
01:04:45,011 --> 01:04:47,927
pero no es así
Yo manejo mis problemas.
1085
01:04:48,014 --> 01:04:50,321
Te escucho. Sabes,
mi madre solía decir,
1086
01:04:50,451 --> 01:04:54,238
"Todo lo que necesitas es oración
y algo de sentido común".
1087
01:04:54,325 --> 01:04:58,416
Mantén la cabeza baja
y superar tu dolor.
1088
01:04:58,546 --> 01:05:00,679
Pero tu sabes,
los tiempos han cambiado.
1089
01:05:00,766 --> 01:05:04,161
No es un signo de debilidad.
admitir que necesita ayuda.
1090
01:05:04,248 --> 01:05:08,817
Eso requiere fuerza,
especialmente de gente como nosotros.
1091
01:05:08,905 --> 01:05:10,297
No sé.
Sentado en una silla
1092
01:05:10,384 --> 01:05:13,605
quejarse de mis sentimientos no es
Voy a traer a mi hija a casa.
1093
01:05:13,692 --> 01:05:17,130
Cheryl, esta pelea es
Voy a estirarte y tirarte.
1094
01:05:17,217 --> 01:05:18,610
a tu límite.
1095
01:05:18,697 --> 01:05:21,221
tienes que cuidar
de ti mismo también.
1096
01:05:21,308 --> 01:05:23,310
no lo haras
tu hija es buena
1097
01:05:23,397 --> 01:05:25,573
si estás hecho pedazos.
1098
01:05:56,735 --> 01:05:59,477
"¿Dónde vive?"
1099
01:06:01,044 --> 01:06:03,829
Vamos.
Di algo.
1100
01:06:05,787 --> 01:06:07,311
¿Por qué no responde?
1101
01:06:09,356 --> 01:06:11,315
Oye cariño.
Traje tus galletas favoritas.
1102
01:06:11,402 --> 01:06:13,795
- Se supone que debes llamar, mamá.
- ¿Qué estás haciendo?
1103
01:06:13,882 --> 01:06:16,581
- Nada. Sólo tarea.
- Entonces muéstramelo.
1104
01:06:16,668 --> 01:06:18,365
Mamá, literalmente no es nada.
1105
01:06:18,452 --> 01:06:20,454
marley,
muéstrame lo que estás haciendo.
1106
01:06:20,541 --> 01:06:23,414
- Es sólo tarea.
- Bueno, quiero verlo.
1107
01:06:23,501 --> 01:06:25,068
Muéstramelo.
1108
01:06:31,161 --> 01:06:34,729
Ese es... Ian.
Quiero decir, Charlie.
1109
01:06:34,860 --> 01:06:37,036
Cuánto tiempo has estado
¿enviarle mensajes?
1110
01:06:37,123 --> 01:06:39,256
Sólo han pasado unos días.
1111
01:06:39,343 --> 01:06:42,128
Todo iba bien hasta...
No sé.
1112
01:06:42,259 --> 01:06:44,106
Le pregunté dónde vivía.
y dejó de responder.
1113
01:06:44,130 --> 01:06:48,134
Te dije que te retiraras.
¿Estás bromeando?
1114
01:06:48,265 --> 01:06:51,442
Esto podría lastimar a tu hermana.
Marley, ¿por qué no escuchas?
1115
01:06:51,529 --> 01:06:54,053
- ¡Cualquier cosa podría pasar ahora!
- Yo sólo estaba tratando de ayudar.
1116
01:06:54,140 --> 01:06:56,708
No estás ayudando.
¡Eso no ayuda!
1117
01:07:27,956 --> 01:07:29,523
¿Mamá?
1118
01:07:30,785 --> 01:07:32,309
Marley.
1119
01:07:33,571 --> 01:07:34,789
Hola.
1120
01:07:34,920 --> 01:07:36,965
Mamá...
1121
01:07:37,053 --> 01:07:40,534
Nunca me perdonaré si...
Si tengo a Lauren...
1122
01:07:41,970 --> 01:07:45,887
- No lo hiciste.
- Usted dijo...
1123
01:07:45,974 --> 01:07:48,107
Dijiste... Dijiste que sí.
1124
01:07:48,238 --> 01:07:49,543
Yo estaba enojado.
1125
01:07:49,630 --> 01:07:51,850
Y tengo miedo.
1126
01:07:51,937 --> 01:07:54,635
Lamento mucho haber dicho esas cosas.
al director Shepherd sobre usted.
1127
01:07:54,722 --> 01:07:55,854
Nunca me refiero a ninguno de ellos.
1128
01:07:55,984 --> 01:07:56,768
- Sí, lo hiciste.
- No, aunque no lo creo.
1129
01:07:56,855 --> 01:07:58,552
Sí, lo haces.
1130
01:07:58,639 --> 01:08:00,772
Lo entiendo.
1131
01:08:03,166 --> 01:08:06,865
Cuando tenía tu edad,
Tuve que luchar por todo.
1132
01:08:06,952 --> 01:08:08,519
Y yo pensé
la única manera en que podría hacerlo
1133
01:08:08,649 --> 01:08:11,478
es siendo... perfecto.
1134
01:08:11,609 --> 01:08:14,742
Y lo sé... sé que soy duro
sobre ti y tu hermana, pero...
1135
01:08:16,613 --> 01:08:20,226
es solo porque
Veo mucho potencial en ti.
1136
01:08:20,313 --> 01:08:23,011
Así que lo siento.
1137
01:08:23,142 --> 01:08:25,405
No tienes por qué arrepentirte, mamá.
1138
01:08:53,825 --> 01:08:58,743
Los aprecio mucho chicos
saliendo y apoyando.
1139
01:09:00,265 --> 01:09:02,398
Pensé que más gente
vendrá.
1140
01:09:02,529 --> 01:09:04,227
Todavía es temprano.
1141
01:09:04,314 --> 01:09:08,100
Entonces, ¿qué es
con la presencia policial?
1142
01:09:08,187 --> 01:09:09,580
Oh, no les hagas caso.
1143
01:09:09,710 --> 01:09:12,712
Si estuvieran haciendo su trabajo,
No tendríamos que estar aquí.
1144
01:09:12,800 --> 01:09:14,149
- ¿Bien?
- Bien.
1145
01:09:14,237 --> 01:09:15,368
- Sí.
- Sí.
1146
01:09:15,455 --> 01:09:18,458
Y aquí estamos.
1147
01:09:18,545 --> 01:09:20,112
Cuando el camino es largo...
1148
01:09:20,243 --> 01:09:22,636
Cuando el camino es largo...
1149
01:09:22,723 --> 01:09:24,943
- Mirar.
- mantenerse firme.
1150
01:09:25,030 --> 01:09:27,119
Cuando caminamos juntos...
1151
01:09:27,250 --> 01:09:28,685
Cuando caminamos juntos...
1152
01:09:28,816 --> 01:09:31,078
- aguantamos juntos.
- aguantamos juntos.
1153
01:09:31,210 --> 01:09:33,211
Cuando luchamos juntos...
1154
01:09:33,299 --> 01:09:34,431
Cuando luchamos juntos...
1155
01:09:34,518 --> 01:09:35,867
seguimos firmes.
1156
01:09:35,996 --> 01:09:37,260
Seguimos firmes.
1157
01:09:37,389 --> 01:09:38,696
Seguimos firmes.
1158
01:09:38,782 --> 01:09:39,871
Seguimos firmes.
1159
01:09:40,001 --> 01:09:41,481
¡Seguimos firmes!
1160
01:09:41,612 --> 01:09:42,916
¡Seguimos firmes!
1161
01:09:43,004 --> 01:09:44,309
Cuando la noche es oscura...
1162
01:09:44,397 --> 01:09:45,181
Cuando la noche es oscura...
1163
01:09:45,310 --> 01:09:46,390
¡Haremos brillar nuestra luz!
1164
01:09:46,486 --> 01:09:47,966
¡Haremos brillar nuestra luz!
1165
01:09:48,053 --> 01:09:49,488
Cuando el camino es largo...
1166
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
Cuando el camino es largo...
1167
01:09:51,143 --> 01:09:53,208
-¡Seguiremos pisando!
- seguiremos pisando.
1168
01:09:53,232 --> 01:09:55,278
- ¡Te necesitamos, Señor!
- ¡Te necesitamos, Señor!
1169
01:09:55,365 --> 01:09:57,932
- ¡Te necesitamos, Señor!
- ¡Te necesitamos, Señor!
1170
01:09:58,063 --> 01:10:00,326
- Cuando el camino es largo...
- Cuando el camino es largo...
1171
01:10:00,413 --> 01:10:03,155
- seguiremos pisando.
- seguiremos pisando.
1172
01:10:03,286 --> 01:10:05,505
- Cuando la noche es oscura...
- Cuando la noche es oscura...
1173
01:10:05,592 --> 01:10:08,594
- haremos brillar nuestra luz.
- haremos brillar nuestra luz.
1174
01:10:08,682 --> 01:10:12,032
- ¡Seguiremos firmes!
- ¡Seguiremos firmes!
1175
01:10:16,864 --> 01:10:18,996
¿Sra. Baker?
Soy el pastor Lewis Cartwell.
1176
01:10:19,084 --> 01:10:20,389
Hola.
1177
01:10:20,520 --> 01:10:23,306
escuchamos sobre esto
desde las redes sociales,
1178
01:10:23,436 --> 01:10:25,264
y esta congregación
condujo desde Oklahoma
1179
01:10:25,395 --> 01:10:26,874
solo para apoyarte.
1180
01:10:27,005 --> 01:10:31,749
Todos ustedes vinieron desde
ahí para nosotros?
1181
01:10:31,879 --> 01:10:34,447
el grupo juvenil
Incluso hice carteles.
1182
01:10:34,534 --> 01:10:37,014
Bendito sea pastor.
1183
01:10:37,145 --> 01:10:39,059
No estás solo.
1184
01:10:39,147 --> 01:10:41,585
¿Está lista, señorita Marley?
1185
01:10:51,072 --> 01:10:52,987
Hola a todos. Eh...
1186
01:10:54,641 --> 01:10:56,513
Hola a todos.
1187
01:10:56,643 --> 01:10:58,602
Mi nombre es Marley Baker.
1188
01:10:58,689 --> 01:11:01,518
Lauren Baker es mi hermana.
1189
01:11:01,648 --> 01:11:03,868
Mi hermana mayor, en realidad.
1190
01:11:03,998 --> 01:11:07,871
Ella tiene dos años y ocho meses.
y 20 días mayor que yo,
1191
01:11:08,002 --> 01:11:11,397
que ella siempre me recordaba.
1192
01:11:13,094 --> 01:11:15,793
Lauren es tan dulce.
1193
01:11:15,880 --> 01:11:18,883
Ella lloró al final de cada
Película navideña...
1194
01:11:19,013 --> 01:11:20,841
incluso los divertidos.
1195
01:11:20,928 --> 01:11:23,975
A ella le encantaba el rancho
pero ella odiaba la mayonesa.
1196
01:11:24,062 --> 01:11:27,630
y lauryn hill
era su única verdadera reina.
1197
01:11:27,761 --> 01:11:31,416
mi hermana mayor es
la más cariñosa, dulce,
1198
01:11:31,548 --> 01:11:33,505
creativo,
hermosa chica que conozco.
1199
01:11:33,593 --> 01:11:36,901
Y, eh...
1200
01:11:36,987 --> 01:11:38,704
solo pense
que les haría saber a todos
1201
01:11:38,728 --> 01:11:41,035
un poco sobre ella también.
1202
01:11:41,166 --> 01:11:42,994
Gracias.
1203
01:11:52,003 --> 01:11:54,919
Soy la mamá de Lauren.
1204
01:11:58,401 --> 01:12:01,795
Mi hija
lleva 16 días desaparecido.
1205
01:12:03,884 --> 01:12:07,018
Y desde entonces...
1206
01:12:07,148 --> 01:12:10,848
he estado viviendo
La pesadilla de todo padre.
1207
01:12:13,371 --> 01:12:16,419
No nos sentimos escuchados.
1208
01:12:16,549 --> 01:12:18,377
No nos sentimos vistos...
1209
01:12:20,814 --> 01:12:22,076
hasta ahora.
1210
01:12:22,163 --> 01:12:27,778
y quiero agradecer
cada uno de ustedes aquí.
1211
01:12:27,907 --> 01:12:32,173
Y solo quiero decir que...
1212
01:12:32,260 --> 01:12:34,698
Extraño a mi bebe.
1213
01:12:37,178 --> 01:12:39,005
Nada de esto
hubiera sido posible
1214
01:12:39,093 --> 01:12:43,010
sin el negro y desaparecido
Base.
1215
01:12:43,097 --> 01:12:47,188
Me gustaría presentarte
a la Sra. Loretta Nix.
1216
01:13:00,941 --> 01:13:01,941
Hola a todos.
1217
01:13:01,986 --> 01:13:04,815
Mi nombre es Loreta.
1218
01:13:04,945 --> 01:13:09,428
Y vamos a hacer un poco
llama y responde, ¿vale?
1219
01:13:09,514 --> 01:13:11,735
Y nos aseguraremos
que toda esta nación
1220
01:13:11,822 --> 01:13:13,954
escucha nuestras voces.
1221
01:13:14,041 --> 01:13:18,306
Todo lo que necesito que digan es,
"Hacer más."
1222
01:13:18,394 --> 01:13:19,395
Podemos...
1223
01:13:19,482 --> 01:13:20,874
Hacer más.
1224
01:13:21,005 --> 01:13:22,398
Lo haremos...
1225
01:13:22,485 --> 01:13:23,181
Hacer más.
1226
01:13:23,268 --> 01:13:25,662
- Debemos...
- Hacer más.
1227
01:13:25,749 --> 01:13:27,272
Ellos pueden...
1228
01:13:27,403 --> 01:13:28,925
Hacer más.
1229
01:13:29,013 --> 01:13:30,754
- Ellos van a...
- Hacer más.
1230
01:13:30,884 --> 01:13:32,103
Ellos deben...
1231
01:13:32,233 --> 01:13:33,147
Hacer más.
1232
01:13:33,234 --> 01:13:34,452
- Hacer más.
- Hacer más.
1233
01:13:34,584 --> 01:13:36,193
- Hacer más.
- Hacer más.
1234
01:13:36,324 --> 01:13:37,804
- Hacer más.
- Hacer más.
1235
01:13:37,934 --> 01:13:39,153
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1236
01:13:39,240 --> 01:13:40,459
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1237
01:13:40,590 --> 01:13:42,635
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1238
01:13:42,766 --> 01:13:44,463
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1239
01:13:44,594 --> 01:13:45,594
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1240
01:13:45,682 --> 01:13:48,075
- ¡Hacer más!
- ¡Hacer más!
1241
01:13:53,907 --> 01:13:55,996
¡Mamá!
1242
01:13:56,083 --> 01:13:58,912
Ya voy.
1243
01:14:01,001 --> 01:14:03,308
La estación finalmente aceptó
para ejecutar nuestra historia.
1244
01:14:03,395 --> 01:14:05,353
Nuestra cobertura continúa
con noticias de última hora
1245
01:14:05,441 --> 01:14:06,505
sobre una niña desaparecida.
Esta encendido.
1246
01:14:06,529 --> 01:14:07,941
- No puedo creer que esté pasando.
- Lo sé.
1247
01:14:07,965 --> 01:14:09,835
La busqueda se acabó.
1248
01:14:09,967 --> 01:14:12,621
Jessica Ruso
ha sido encontrado con vida.
1249
01:14:12,752 --> 01:14:15,929
¿Esperar lo?
¿Qué pasa con Lauren?
1250
01:14:16,059 --> 01:14:18,844
es el resultado,
Por supuesto, todos esperaban.
1251
01:14:18,932 --> 01:14:22,240
Sin embargo, ahora hay
un nuevo giro impactante.
1252
01:14:25,504 --> 01:14:27,157
Las autoridades ahora creen que Jessica
1253
01:14:27,288 --> 01:14:29,246
podría haber sido
una fuga voluntaria.
1254
01:14:31,815 --> 01:14:33,294
Ella simplemente se escapó.
1255
01:14:36,428 --> 01:14:39,823
Te lo prometo Cheryl.
Yo-luché con todo mi trasero
1256
01:14:39,910 --> 01:14:44,305
para darle a Lauren la cobertura
que ella se merece, pero...
1257
01:14:44,392 --> 01:14:47,700
ya sabes, entonces la pequeña y bonita
Encontraron a una chica rubia, así que...
1258
01:14:47,831 --> 01:14:50,398
Ay dios mío.
¿Puedes creer que nadie
1259
01:14:50,529 --> 01:14:53,924
pensado para considerar
Esa maldita Jessica Russo
1260
01:14:54,054 --> 01:14:55,534
podría ser un fugitivo?
1261
01:14:55,621 --> 01:14:58,189
No me sorprende.
1262
01:14:58,276 --> 01:15:02,628
Cheryl, sólo puedo imaginarlo.
lo que estás sintiendo ahora mismo,
1263
01:15:02,715 --> 01:15:05,588
pero te lo ruego,
no hagas nada imprudente.
1264
01:15:05,675 --> 01:15:08,373
Como intentar encontrar a Ian Turner.
Puede ser realmente peligroso, ¿vale?
1265
01:15:08,460 --> 01:15:10,505
Dime algo.
1266
01:15:10,593 --> 01:15:13,465
Qué harías
si ese fuera tu hijo?
1267
01:15:13,552 --> 01:15:16,860
Yo, eh...
1268
01:16:02,035 --> 01:16:04,298
¿Cómo debo responderle a Ian?
1269
01:16:04,385 --> 01:16:06,996
dile que quieres
para fijar una fecha.
1270
01:16:07,127 --> 01:16:08,737
- ¿En realidad?
- Sí.
1271
01:16:08,825 --> 01:16:12,219
- ¿Para cuando?
- Hoy, en un lugar público.
1272
01:16:12,306 --> 01:16:14,178
Y vigilaré la ubicación.
1273
01:16:14,308 --> 01:16:16,572
- Iré como respaldo.
- ¡No!
1274
01:16:16,659 --> 01:16:19,400
No, ya lo tengo
una hija en peligro.
1275
01:16:19,531 --> 01:16:22,882
Prométeme que no lo harás
salir de esta casa. Prometeme.
1276
01:16:25,014 --> 01:16:26,538
Prometo.
1277
01:16:26,625 --> 01:16:32,936
Es hora de que finalmente nos demos cuenta
quién es realmente este bagre.
1278
01:16:39,812 --> 01:16:41,597
¿Estás seguro de que este es el lugar?
1279
01:16:41,684 --> 01:16:43,084
Sí. Dijo que elegiría
"Kiyanah" arriba
1280
01:16:43,120 --> 01:16:44,687
para una cita aquí mismo.
1281
01:16:44,773 --> 01:16:48,081
No hay nada aquí afuera.
Él debe haberlo sabido.
1282
01:16:48,212 --> 01:16:49,561
¿Es más fácil ocultar su rastro?
1283
01:16:49,648 --> 01:16:52,216
Sí, eso es lo que estoy pensando.
1284
01:16:52,346 --> 01:16:54,740
Quiero decir, veo un camión.
1285
01:16:54,871 --> 01:16:58,135
Quiero decir, ese tiene que ser él.
Es una camioneta roja.
1286
01:16:58,222 --> 01:17:00,093
Dejame darte
la matrícula.
1287
01:17:00,180 --> 01:17:05,403
DE7-C541.
1288
01:17:11,322 --> 01:17:13,846
NetSleuth94 dice
1289
01:17:13,933 --> 01:17:15,674
que esta placa estaba registrada
como robado,
1290
01:17:15,761 --> 01:17:17,545
y pertenece a un sedán.
1291
01:17:17,633 --> 01:17:20,026
¿No es un camión?
1292
01:17:20,157 --> 01:17:22,638
- No.
- Está bien, pero debe ser él.
1293
01:17:22,768 --> 01:17:24,006
Voy a intentarlo
y toma una foto de él.
1294
01:17:24,030 --> 01:17:25,597
¡Maldita sea! El se acaba de ir.
1295
01:17:25,684 --> 01:17:27,468
Está bien, me voy.
1296
01:17:27,555 --> 01:17:28,707
No mamá. ¿Lo estás siguiendo?
1297
01:17:28,731 --> 01:17:29,882
- Llamar a la policía.
- Eso no era parte del plan.
1298
01:17:29,906 --> 01:17:31,603
Llamar a la policía.
1299
01:17:31,690 --> 01:17:35,737
Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá!
1300
01:18:13,732 --> 01:18:15,516
Departamento de Policía de Blue Valley.
1301
01:18:15,647 --> 01:18:19,041
Detective Dean, por favor.
Es urgente.
1302
01:18:51,901 --> 01:18:53,816
¿Funcionó el enlace de phishing?
1303
01:18:53,946 --> 01:18:55,731
Sí, hizo clic en él.
1304
01:18:55,861 --> 01:18:58,168
Ahora deberíamos poder
para acceder a su dirección IP real
1305
01:18:58,255 --> 01:18:59,517
y su ubicación.
1306
01:20:12,155 --> 01:20:15,723
Lauren.
1307
01:20:15,853 --> 01:20:20,293
Lauren.
Lauren, cariño, soy mamá.
1308
01:20:20,380 --> 01:20:22,992
Ay, Lauren.
1309
01:20:45,231 --> 01:20:46,710
Vamos nena.
1310
01:20:52,978 --> 01:20:55,154
Te entendí.
1311
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
¡Lauren, corre!
1312
01:21:09,038 --> 01:21:11,431
¡Ah! ¡Aléjate de mí!
1313
01:21:11,562 --> 01:21:13,303
¡Ayuda!
1314
01:21:13,389 --> 01:21:15,044
¡Ayuda!
1315
01:21:16,654 --> 01:21:19,612
¡Ah!
1316
01:21:23,008 --> 01:21:24,888
Hola. Has contactado a Cheryl.
No puedo venir al...
1317
01:21:30,362 --> 01:21:31,495
¡Eh!
1318
01:21:45,465 --> 01:21:47,684
Lauren.
1319
01:21:47,772 --> 01:21:49,817
Bebé.
1320
01:21:49,905 --> 01:21:53,517
Lauren. Vamos nena.
1321
01:22:00,175 --> 01:22:01,612
Oh Dios mío.
1322
01:22:07,357 --> 01:22:09,925
¡Levanta las manos!
1323
01:22:10,012 --> 01:22:12,666
Estás bajo arresto por
¡El secuestro de Lauren Baker!
1324
01:22:12,753 --> 01:22:17,236
¡Ponte de rodillas!
Pon tus manos detrás de tu espalda.
1325
01:22:21,719 --> 01:22:24,156
Está bien.
1326
01:22:27,420 --> 01:22:29,161
Llévalo arriba.
1327
01:22:31,598 --> 01:22:34,253
Lauren, ¿estás bien?
1328
01:22:34,340 --> 01:22:37,561
¿Estás bien? Vamos a atraparlos chicos
adentro, ¿vale?
1329
01:22:49,746 --> 01:22:51,662
Ay.
1330
01:22:51,749 --> 01:22:56,232
Nos sentimos profundamente aliviados de haber
Lauren de regreso a casa.
1331
01:22:56,362 --> 01:22:57,885
¿Está bien?
1332
01:22:57,973 --> 01:23:03,500
Mamá, tienes esto, ¿vale?
Has estado preparándote toda la semana.
1333
01:23:06,285 --> 01:23:10,637
En serio, has estudiado más
que Peanut antes de un gran examen.
1334
01:23:13,291 --> 01:23:15,468
Bebé, si no me quieres
para hacer esta entrevista
1335
01:23:15,555 --> 01:23:17,166
y no estás listo,
No tengo que hacerlo.
1336
01:23:17,253 --> 01:23:22,998
Está bien.
Hablé con mi terapeuta al respecto.
1337
01:23:23,085 --> 01:23:25,434
quiero gente
para saber qué pasó.
1338
01:23:27,219 --> 01:23:32,181
Estoy muy orgulloso
de la joven que eres.
1339
01:23:34,139 --> 01:23:36,054
Y usted también.
1340
01:23:39,231 --> 01:23:40,493
Amo a mis chicas.
1341
01:23:40,624 --> 01:23:43,757
Te amamos tambien.
1342
01:23:43,844 --> 01:23:46,044
Gracias por acompañarnos hoy.
Tenemos un invitado especial.
1343
01:23:46,108 --> 01:23:48,240
Su nombre es Cheryl Baker.
1344
01:23:48,327 --> 01:23:50,373
ella es la madre
de Lauren Baker,
1345
01:23:50,460 --> 01:23:53,550
una joven
quien fue secuestrado recientemente.
1346
01:23:53,680 --> 01:23:55,508
Desde entonces has aprendido
que tu hija
1347
01:23:55,594 --> 01:23:58,207
No fue un incidente aislado.
1348
01:23:58,294 --> 01:24:01,818
De hecho, sus esfuerzos
¿Frustró a un depredador en serie?
1349
01:24:01,949 --> 01:24:03,734
- Eso es correcto, María.
- Mm-hmm.
1350
01:24:03,821 --> 01:24:06,911
La policía ahora cree
ese secuestrador de Lauren
1351
01:24:07,041 --> 01:24:08,758
puede haber sido responsable
por la desaparición de
1352
01:24:08,782 --> 01:24:12,482
otras seis mujeres jóvenes
en nuestra area.
1353
01:24:12,568 --> 01:24:16,877
Entonces, ¿por qué te sientes como Lauren?
¿Fue el que salió vivo?
1354
01:24:16,964 --> 01:24:18,364
lauren viene
de una familia de medios.
1355
01:24:18,443 --> 01:24:19,793
Mmmm.
1356
01:24:19,924 --> 01:24:22,100
Las otras víctimas
eran negros pobres
1357
01:24:22,187 --> 01:24:25,495
y mujeres marrones
al margen de la sociedad.
1358
01:24:25,582 --> 01:24:27,714
Quiero decir, él no eligió
esas mujeres por accidente.
1359
01:24:27,800 --> 01:24:29,760
Hola, Russ.
Russ, compruébalo.
1360
01:24:29,847 --> 01:24:31,196
Pero cometió un gran error.
1361
01:24:31,282 --> 01:24:32,893
desestimación
¿Qué tan lejos llegaríamos?
1362
01:24:32,980 --> 01:24:34,678
para recuperar a Lauren.
1363
01:24:34,764 --> 01:24:36,204
- ¿Es eso, eh...?
- Sí, seguro que lo hizo.
1364
01:24:36,288 --> 01:24:37,728
- Sí.
- Bueno, Cheryl, dime esto.
1365
01:24:37,768 --> 01:24:40,597
Ahora que el secuestrador de Lauren
se enfrenta a cadena perpetua,
1366
01:24:40,684 --> 01:24:42,990
Te sientes como
tú y tu familia
1367
01:24:43,077 --> 01:24:46,255
¿Por fin se hace justicia?
1368
01:24:46,342 --> 01:24:47,778
- ¿Justicia?
- Mm-hmm.
1369
01:24:50,041 --> 01:24:53,088
María, supongo
1370
01:24:53,218 --> 01:24:56,482
estas familiarizado
con JonBenét Ramsey,
1371
01:24:56,568 --> 01:24:58,267
Natalee Holloway, Gabby Petito.
1372
01:24:58,353 --> 01:24:59,529
Por supuesto.
1373
01:24:59,659 --> 01:25:02,053
¿Qué pasa con Relisha Rudd?
1374
01:25:02,139 --> 01:25:05,839
UH no.
Lamentablemente, no lo sé.
1375
01:25:05,925 --> 01:25:07,972
Relisha Rudd era
una pequeña niña negra
1376
01:25:08,059 --> 01:25:12,889
que desapareció en D.C.
1 de marzo de 2014.
1377
01:25:12,977 --> 01:25:15,022
- Ella todavía está desaparecida.
- Mmm.
1378
01:25:15,110 --> 01:25:18,156
Y hay muchísimos más...
1379
01:25:18,287 --> 01:25:22,726
como Allyssa Jennings,
Estación universitaria, Texas,
1380
01:25:22,813 --> 01:25:27,557
Visto por última vez el 30 de mayo de 2022.
1381
01:25:27,644 --> 01:25:29,820
Nia Glenn-López,
1382
01:25:29,950 --> 01:25:31,822
Memphis, Tennessee,
1383
01:25:31,909 --> 01:25:36,261
Visto por última vez el 1 de octubre de 2016.
1384
01:25:36,348 --> 01:25:38,045
Sigue desaparecido.
1385
01:25:38,175 --> 01:25:40,874
Mya Barnes, Washington, D.C.,
1386
01:25:40,960 --> 01:25:46,010
Visto por última vez el 18 de mayo de 2017.
1387
01:25:46,141 --> 01:25:48,621
Keir Johnson, Hampton, Virginia,
1388
01:25:48,752 --> 01:25:52,886
Visto por última vez el 30 de abril de 2017.
1389
01:25:53,017 --> 01:25:55,237
Sigue desaparecido.
1390
01:25:55,324 --> 01:25:58,240
Jaya Allen, Tulsa, Oklahoma,
1391
01:25:58,370 --> 01:26:04,420
Visto por última vez el 15 de julio de 2021.
1392
01:26:04,550 --> 01:26:06,465
Sigue desaparecido.
1393
01:26:06,552 --> 01:26:08,859
Starletta Henderson,
1394
01:26:08,946 --> 01:26:11,253
Shreveport, Luisiana,
1395
01:26:11,340 --> 01:26:17,693
Visto por última vez el 28 de noviembre de 2012.
1396
01:26:17,781 --> 01:26:20,436
Sigue desaparecido.
106868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof