All language subtitles for BATMAN_ DYING IS EASY [DownSub.com]

ترک دعوی
شرکت Bat in the Sun
و اثر پیش رو هیچ گونه وابستگی به دی سی کامیکس و وارنر برادرز ندارند.
مرگ آسان است فیلمی بدون سود و رایگان برای همه افراد است.
لذت ببرید

کاری از
DC_MARVEL_EMPIRE
مترجم
Aschkahnn_Wayne

مرگ آسان است

هنوز سر نخی از سه افسر پلیس گمشده نیست

کمیسر باید این رو اضافه می کرد که
[رئیس پلیس]

من بهترین افرادم رو گذاشتم که روی این پرونده کار کنن

the trails are on cold

دادستان منطقه ای چندین تحقیقات انجام داده

که بدون نتیجه بوده

هر شب شهروندان گاتهام به خیابان ها

می آیند تا شمع روشن کنند

به امید آمدن کسی شب زنده داری می کنند

لطفا با ما در ارتباط باشید

ای لعنتی

منم دعوت شدما

از تو دزدیدن بی گناه ها لذت می بری
باید این کار رو تمومش کنی

بعد از کیک خامه شکلاتی

دختران، آلیس های من به نظر میاد از این لذت می برن

هرگز ، دوباره اتفاق نمیوفته

اوه لطفا منو اینجا ترک نکن

خواهش می کنم

دو ماه بعد

بولاک تو به پشتیبانی نیاز داری

بولاک ، چی میخوای؟

هی بالاخره پیدات شد، اونجا وقت گذروندن چطور بود

بتس ؟

من وقت برای حرف های ریاکارانه ات ندارم، بولاک
حرف بزن

تو فکر می کنی من از اینجا اومدن خوشم میاد؟

اونم نصف شب

از جام بلند شم فقط واسه اینکه

گوردون تو بیمارستانه

من پرونده های واقعی دارم که روش باید کار کنم ، من واقعا کارهایی دارم که باید انجام بدم

سه تا از افرادم گم شدن

میدونی چیه ، من می فهمم که اونا کجان

هر جور که شده

من واقعا وقت اضافه ندارم که از

مثل یه پرستار بچه ، مراقب یه عجیب الخلقه با شنل باشم

دور گاتهام پرواز می کنی ، وانمود می کنی که یه ابرقهرمانی

می دونی چون فقط گوردون بهت احترام می گذاره

دلیل نمیشه که منم باید بذارم

این احساس دو طرفه اس

می دونی چیه ، من چند تا خبر خوب برات دارم

دلقک صورت زخمی

داره میمیره

چیز دیگه ای برای گفتن داری؟
خب

البته اون می خواد تو رو ببینه

شما، رفقا بیشتر عمرتون با همدیگه گذروندین
درسته

فکر کردم باید هیجان زده بشی

برای خودت یه جشن کوچک بگیری

خب تا جایی که به من مربوطه ، یکی از شما دو تا غار نشین ها

داره دقیقا به اون چیزی می رسه، که تو لیاقت اش رو داری

مرگ جوکر چیزی نیست که من براش جشن بگیرم

تمام چیزی که من میگم اینه که یه نفر

باید خیلی وقت پیش ماشه اسلحه رو روی اون می کشید

اما تو اونی هستی که اسلحه داره و

اجازه برای کشتن

خب آره منو اونجا نبر ،مرد
اون رو بکش و

و خواهی دید که دقیقا چطور این

دیوانگی میتونه رشد کنه

بولاک ما مراقب ات هستیم

ببخشید

گوش بده ، فکر کنم بهتون گفتم یه لحظه بهم

وقت بدید

به هر حال

هی بتس؟

هوگو من تو راهم

جوکر رو از سلول اش به اتاق بازپروری منتقل کن

متوجه شدم که با ستوان بولاک حرف زدی

دوس داشتم شخصا باهات حرف بزنم، اما

راهی نبود که مستقیما باهات حرف بزنم

همونطور که باید باشه

تیمارستان آرکهام

عصر همگی بخیر، من دکتر هوگو استرنج هستم

این پیام با توجه به برنامه ریزی امشب پخش می شود ، براساس قانون
b27

صرف شام و تمام فعالیت های شبانه به تاخیر

خواهند افتاد ، تا اطلاعیه بعدی

وظایف اجباری ترک می شوند و

لطفا بیشتر مراقب باشید

تمام اش همین بود

ما به این نیازی نداریم ، این متعلق به توئه

اما بقیه ازش استفاده می کنن

خفه شو

سلام بتسی

دلت برام تنگ شده ؟ امیدوارم تمام نامه های عاشقانه ام

رو گرفته باشی

واو ، هارلی اون از کنارت رد شد رفت

این هم یه مرد دیگه تو آرکهام که بهت احترام نمی گذاره

خفه کار کن آیوی

آروم باش عزیزم، مراقب انگشت هام باش

گره میخوره ، خوشم میاد

فقط اینا رو باز کن

در خدمت جناب عالی ایه

الان اون باید روی پل گاتهام می بود

یا کنار منبع آب قدیمی

جری سیرک رو رها کرده

برای میلیون ها نفر تو تلویزیون پخش میشه که ببینن

قرار نبود اینجوری تموم بشه

چی میخوای؟

من دارم میمیرم

سرطان پوست
خب حدس می زنم اون وان اسید

خیلی سرگرم کننده نبوده ، مگه نه؟

شبی که اولین بار ملاقات کردیم

خطری هست که بیخ گوشمه

سرطان پوست ، شوخ طبعی درون من نمرده

حدس میزنم مردن آسون باشه

و کمدی سخته، چرا من اینجام؟

سوال خوبیه ، من میخوام که تو

کاری که شروع کردی رو تموم کنی

من میخوام که تو بتسی منو بکشی

نه سرطان
میراث ما خیلی بزرگ تر از اینه که

که با یه ناله تموم بشه، اون باید

حماسی باشه، باید دلهره آور باشه

تو حرفی برای گفتن نداری
من همین الان بهت گفتم

که دارم میمیرم

این آخرین برخوردمون بعد از

تمام چیزهایی که پشت سر گذاشتیم هست

این آخرین نمایش تک نفره مونه
[منظورش اینه که بتمن و جوکر یکی هستن ]

[Music]

من به میراث مون اهمیتی نمیدم

تو یه ترسویی ، تو منو نمی کشی

چون که

تو می ترسی، نه بخاطر یه سری

قوانین سفت و سخت اخلاقی یا تنها قانون ات

چون که بدون من نمیتونی

وجود خودت رو توجیه کنی

حق با توئه

من می ترسم، من از خودم می ترسم

که اولین بار که قتل کنم ، از طعم اش خوشم بیاد

و بعد من هر کدوم از زندانی های

تيمارستان آرکهام رو می کشم

اما تو به من نیاز داری ، فریز نورا رو داره

پویزن آیوی عوامل زیستی رو داره

ریدلر معما هاش رو داره

اما تو هیچ چیزی نداری

بدون من تو به بزرگترین ترس ات تبدیل میشی

و بنابراین توجه همه در اینجا رو به خودت جلب می کنی

من

شاه این تيمارستان ام

تاج ام رو ببین که در درخشش تاریکی نیمه شب

برق می زنه

ببین بتسی من چیزی هستم که

تو نیستی

تو تمام زندگی ات رو به مبارزه با جرم و جنایت پرداختی

یک شب بعد از شب دیگری، دستیار مُرده

بعد از مرگ دستیار و برای چی

تو کاملا بدبختی

از یه چیز می ترسی که احتمالا میتونه

لذت رو برات به ارمغان بیاره

ببین من کاملا و حقیقتا

خوشحالم، من هر روز صبح با یه

لبخند بزرگ بیدار میشم

من کاملا عاشق زندگی ام هستم

اما تو کاملا از

زندگیت متنفری

من اغلب تعجب می کنم که تو کجا بودی

وقتی که اون پسر در حال خون ریزی افتاده بود

روی زمین، توی اون انبار گرد و خاک گرفته

کجا بودی

حقیقتا هدیه دادن اون به من اوج نبوغ بود

شاهکاری در داستان نویسی تو و من

باید به اون پسر اعتبار می دادم

اون میدونست چطور باید ازش استفاده کنه

بدن سفتِ عضلانی اون

زیر وزن نوک دیلم من شکست

میدونی حرفای آخرش چی بودن؟

با آخرین نفس اش چی گفت؟

اون اسم تو رو به زبون آورد

بارها و بارها پشت سرهم

من حاضرم هر چیزی بدم تا بشنوم که اون پسر

اسم تو رو فریاد می زنه

برای آخرین بار

اوه عصبانی ات کردم؟

اوه خب من از بحث منحرف شدم

ادامه میدیم

چطور می تونیم سوگلی مو سرخ مون رو فراموش کنیم؟

خیلی خوش عکسه، خیلی هم جوون

میدونی چه چیزی رو بیشتر از همه در مورد این شب یادم میاد

موهاش رو

بوی عطر سنبل می داد
[لاوندر]

به اندازه کافی شنیدم
هنوز حرفام تموم نشده

کاری که همه میخوان رو انجام بده و

منو بکش
من جلاد نیستم

این یکی غیر مستقیم بود بتسی

من هیچوقت با روح مرده تو قابل قیاس نیستم

روح تو هر کسی که در این تيمارستان هست رو جمع آوری کرده

نیمی از سنگ قبر های گاتهام به خاطر

تو بوجود اومدن، این میراث توئه
کافیه

چقدر آدم هنوز می تونستن زنده باشن، اگه تو

سال ها قبل مُرده بودی ، رابین یه گروه

یه گروه برای خودش داشت

و باربارا تو خواب هاش حرف می زنه

همون طور که ستون فقرات اش صدا می داد
[وقتی که باربارا گوردون رو در کیلینگ جوک فلج می کنه]

تو میگی که شاه اینجایی اما

تمام چیزی که من می شنوم یه آهنگ و رقص تکراری قدیمیه

تو دیگه مهم نیستی

آخرین بار که تو اخبار بودی ، کی بود؟

کراک ، آیوی ، بی خیال

حتی کانداما کینگ هم سر تیتر اخبارخودش رو داشته

تو چیکار کردی؟

پس بذار بگم که اونا صحنه رو ناامید کردن

بتسی

می دونی ، اون سه تا افسر پلیس گمشده رو

من کشتم

چی؟
من خوردشون کردم

و گذاشتم تو اسباب بازی فروشی اونیل بپوسن

نمی تونم بهت بگم که چقدر لذت بخش بود

که به صورت راز آلود ببینی گاتهام

در هم شکسته

اوراکل همه شو متوجه شدی؟
واضح و مشخص

اسباب بازی فروشی اونیل من اطلاعات اش رو برای اداره پلیس

گاتهام می فرستم

تو خیلی قابل پیش بینی هستی می دونستم که اگه

کم کم عصبانی ات کنم ، تو تمرکزت رو از دست میدی

عصبانی ام کنی؟ من دارم میمیرم

واقعا؟

درباره چی داری حرف میزنی؟
من گزارش سم شناسی ات رو جعل کردم

به وسیله نمونه های خون ات

به من نگاه کن من بیمارم
من آبی که مصرف می کردی

رو برای هفته مسموم کردم

می دونستم که اگه تو فکر کنی که داری میمیری

تو از هم ورق هات استفاده می کنی که

سعی کنی منو تحت تاثیر قرار بدی

من فهمیدم که یکی از افراد جرویس

باتون یک پلیس رو برداشته بود

اون به اسم یکی از افسران پلیس گمشده

ثبت شده بود

من سه تا اثر انگشت پیدا کردم و یکی از اونا

مال تو بود

تو بهم دروغ گفتی

تو دروغ گفتی وقتی گفتی بهم اهمیت نمیدی

اما تو اهمیت میدی ، تو هفته ها

وقت صرف کردی ، نقشه ریختی و این رو آماده کردی

که ما بتونیم یه نمایش الهام بخش دیگه داشته باشیم

باید بگم ، بتسی، آفرین آفرین

حدس می زنم مرگ

آسون نیست
این یه جوکه؟

کاری از
DC_MARVEL_EMPIRE
مترجم
Aschkahnn_Wayne

محدوده پلیس
وارد نشوید

ما تقریبا کارمون اینجا تمومه ستوان

درسته

کارتون خوب بود ، فردا مرکز شهر می بینمتون بچه ها

خیلی خب راحت باشید

پس تو تمام مدت داشتی همه رو بازی می دادی

حتی منو
باید واقعی به نظر میومد

فکر کنم احمق بودم که بهت اطلاعات دادم

اینا حرف توئه نه من

ای کاش می تونستیم اون پلیسا رو به موقع نجات بدیم

اون پلیس ها قبلا مرده بودن

ببخشید چی گفتی؟

تو الان چی گفتی؟
گفتم اونا

قبلا مرده بودن

می دونستی اونا مردن؟
بله

پس این کار ها واسه چی بود؟
چرا تو همه این کار ها رو

براشون انجام دادی؟

من این کار ها رو برای اونا نکردم
من این کار رو

برای خانواده هاشون انجام دادم

من باید امید رو ازشون می گرفتم که

خانواده هاشون بتونن خوب بشن

و باید گفت که بدترین چیزی که از جعبه پاندورا بیرون میاد

غم و رنج نیست

خود امید هست، امید یه جور قمار هست

امید فقدان اطمینانه و این شهر میدونه که

تمام این نا امیدی ها و درد ها

می تونه این شهر رو دیوونه کنه

حالا بدون امید شاید خانواده ها بتونن

شروع کنن به خوب شدن و به زندگی شون ادامه بدن
آره

می تونم بفهمم چرا گوردون بهت احترام میذاره

من فکر می کردم تو خیلی دیوونه باشی که بشه باهات معامله کرد

اما الان متوجه شدم که من با اون لباس هالووین

مشکلی ندارم

در واقع تو خیلی هم آدم بدی نیستی

عجب عوضی ایه

بولاک حق داشت که منو یه غارنشین دیوانه صدا بزنه

نمی دونم چه کسی و چرا والدین ام رو کشت

من رو با این زخم باز تنها گذاشت

حفره ای که من هر شب بهش نگاه می کنم

این پایان باز من رو

به این هیولا تبدیل کرده

هیولایی که من هم ازش می ترسم و هم در آغوش کشیدم اش

هیولایی که من بهش میگم

بتمن

فقط بخند

وقتی احساس می کنی از مسیر خارج شدی

با تمام وجود بخند

و احساس تازگی کن

وقتی قطره اشکی می ریزد و می سوزد مثل

استروئید

کمک می کنه تا نقش بازی کنی

پس نوشیدنی برای خودت بریز

و دودی انتخاب کن

احمق بشو
و جوکی تعریف کن

بگذار دلقک درون ات بیرون بپرد

و درمان شود

کودک درونی که مضطرب است

برای تکیه کردن

اینگونه اس که ما چرا و چگونه غم درون قلب ات را توجیه می کنیم

پس بخند

بله بخند

فقط بخند

به دردهات

وقتی سنگینی بار زندگی بال پروازت رو خورد می کنه

روبان سرخ را پیدا کن و در شهر فریاد هورا بکش
[روبان سرخ : نماد امید و اتحاد]

اینگونه اس که ما چرا و چگونه غم درون قلب ات را توجیه می کنیم

پس بخند

بله بخند

فقط بخند

و احساس تازگی کن

فقط بخند

به دردهات

کاری از
DC_MARVEL_EMPIRE
مترجم
Aschkahnn_Wayne

سلینا

کاری از
DC_MARVEL_EMPIRE
مترجم
Aschkahnn_Wayne