All language subtitles for Northern.Shade.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune

Fucking A.

Sign that kid up for
Ringling Brothers. Huh?

Fuck.

Expecting company, Noel.

Yeah, Ringling boy.

Take care
of yourself. Huh, boy?

I thought that was just a rumor.

Taliban injecting cigarettes with cyanide.

Why buy 'em then?

Real Trust.

You want a light?

How's Michelle and Luke doing?

I gotta show you something.
I just got it in the mail.

That's my whole life right there, mate.

You lucky son of a bitch.

Hey, McLaughlin! Sniper!

Man, get the fuck down! Sniper!

- Another late night?
- Oh, big-time, Marty.

Your wife's in the cabin.

I figured I'd let her sleep in.

Yeah, good one. Don't you ever work?

Yeah. Can't all be
retired like you, bud.

Marty.

What am I supposed to say to that?

Enjoy your freedom.

Love you too.

The number of new infections

on the rise here in New Haven County...

As officials try to find

- the source of cases...
- I hate being on this route.

What's wrong with New Haven?

All the fucking animals down here.

You know what I'm saying?

Don't do that.

Okay, pal.

Yeah, let me just get
a six pack of Corona.

Hey bud, I, I don't
know you, but do you mind

if I give you some advice?

Don't get deployed or anything.

- She'll fuck your friends.
- What?

♪ And we were dancing beneath
the starlight chandelier ♪

♪ Chandelier ♪

Justin McLaughlin?

My name is Frankie Rosa.

I'm here to talk to you about your truck.

My truck?

Yeah, found it upstate
yesterday. Abandoned.

The Ranger. It's my brother's truck.

Your brother?

- Are you a detective?
- PI.

Charlie. I sold it to
him about a year ago.

I guess he hasn't gone to
the DMV like I told him to

- a hundred times.
- Well, I found

your brother's truck torched.

And it's been linked to a couple

of interstate drug busts, pills.

You know anything about that?

He went upstate a while back.

I don't know anything about
pills or why it was torched.

When was the last time you saw him?

When I sold him the truck
before he went upstate.

Well, make sure you at
least go up to the impound

and make sure you're not
liable for holding charges.

Let me know if you
remember anything useful.

Love the name, by the way.

Thanks.

You have reached
the voicemail box of...

Charlie.

Is that you, bro?

Fucking Ringling Brothers.

- How's work?
- Fine.

I got me checking vacancies.
Apparently that's essential.

At least it's work.

Have you heard from Charlie?

It's been six months.

You weren't the
nicest older brother, Justin,

before the Army.

You were mean sometimes. Did
you ever apologize to him?

I was mean?

Me?

Why were you so mean?

I was mean.

You're not gonna go
up there and look for him.

That's fucked, Mac. He's your little bro.

Seeing as how you left
him to join the Army.

I didn't leave him.

You told me you did, remember?

And Daddy walked out on
me, left him with no money.

My mom was an abusive drunk.

Used to beat on him in public.

Poured your fucking guts out on me, man.

Shut the fuck up.

- Want a light?
- Fuck you!

You've been home seven
fucking years, Mac.

You know we gotta go up there, right?

It's not far from my place.

You have reached
the voice mailbox of...

Charlie.

Charlie, it's Justin. Call me back.

Fuck. Looks like shit
I'd see in Afghanistan.

Army?

Me too.

A local woman hired me to
find her son, Nicholas.

I found your brother's truck
while investigating her case.

I can take you up there.

- Wow.
- It's beautiful, huh?

There's an old abandoned sawmill

about five miles up the road.

I heard gunshots from back there.

I haven't gone past the main gate though.

We should check the lake house.

- Lake house?
- Our aunt's place.

She lives in Vermont now,
so she's never around.

Charlie was staying there.

Charlie?

Oh!

Here you go.

Have you seen my son Nicholas?

No, no, sorry. I'm not from here.

Keep one?

Stop!

This is a restricted area. Turn around.

I'm looking for my brother Charlie.

I don't want trouble.

There ain't no Charlie
here. Turn around.

I said, there ain't no
fucking Charlie here!

Turn the fuck around!

This is private property.

Turn around.

You should go visit.

Wouldn't that be weird?

You promised you'd stay
in touch and you didn't.

That's weird.

Twice in seven years
ain't gonna kill you, man.

Justin, I'm so glad you called.

It's good to see you, Michelle.

Come on in.

I'm just getting Luke ready for bed.

Make yourself at home.
There's beer in the fridge.

♪ Better angels ♪

♪ May seem invincible ♪

He goes right out now.

It's great.

It would be nice for you
to see him sometime though.

He wore the shirt you got
him until it fell apart.

I'm glad he liked it.

Uh, do you mind? I haven't
been around many people.

Yeah, go ahead. Me neither.

You wanna sit?

It's so nice to have
somebody else in the house.

I've only seen my friend
Tiff since COVID hit.

You doing all right?

Yeah. It's just stressful
being a teacher right now.

The older teachers are so overwhelmed.

I have my own lessons to do
and I can't be IT support.

How about you? Still living on your boat?

Yeah.

How's your brother doing?

Charlie, right?

Yeah. He's good.

You seemed to miss him
when you were overseas.

What do you mean?

There was one time I
was on the phone with Noel

and you hopped on the
line for a few minutes.

You said you missed him a lot.

You don't remember that?

No, no, but, um-

- You could have been drunk.
- Yeah.

I mean, Noel and I

would get pretty shit-faced together.

He's missing.

- Who?
- Charlie.

Wait. That's why you're up here.

They found this truck
near the old sawmill.

- You know it?
- I dated a guy

who used to hang out up there.

The people he was with turned out

to be dangerous, so he left.

I can ask him to talk to you.

I'd appreciate that.

Don't move! Get on the ground.

Jesus Christ. You
scared the shit outta me.

I'm Austin.

Michelle wanted us to talk.
I'm not a threat, dude.

Thanks.

So you know Charlie?

I do. Good dude.

Was a good dude.

What does that mean?

Means I was friends with him.

He came around the same time I did,

but, but he didn't wanna leave when I did.

See, I'm not into selling pills

or hawking my fucking scripts.

That's not why I joined a militia.

But your brother didn't
take issue with it.

It's a means to an end.

I made plans to leave.

I told the cops what I knew,

but the lazy fucks
didn't even go up there.

What are they preparing for?

What's anyone preparing for?

- How many are there?
- A dozen.

There's this one sick fucker Matthew.

Other guys he found
online, and your brother.

Listen, I'm not
certain that your brother

ratted me out, but somehow Billy got wind.

- Billy?
- Leader,

ex-military.

Not sure what branch.

Last name?

Huh.

No, you don't wanna do that. No.

No, they keep it guarded.

Cameras, wire traps in the fucking woods.

- I can handle myself.
- Maybe,

but someone with them has feelers, man.

Antennas. They're already after that PI.

- Frankie?
- Yeah.

Jesus, be fucking careful.

They burned my eye out and they liked me.

You don't, you don't know the pain.

So, uh, yeah.

Yeah, I liked your brother,

but he wasn't there
when they pouring bleach

into my fucking eye!

So, I don't mind if karma's
the bitch people say she is.

I said, there ain't
no fucking Charlie here!

This is private property!

I know he's here.

Turn the fuck around!

Hey, Todd.

What's up?

All right.

Follow me!

Step out.

Arms. Arms.

- Hey.
- Shit!

You don't need it. We're just talking.

Whoa, boys.

No need to get testy.

Welcome.

I'm Billy.

It's all right. We're
back to shaking hands.

I don't have the virus.

- Justin.
- Good.

Well, now that we're not
strangers, let's go on in.

Let's have a chat. Sit with some tea.

It's about the only thing
the Chinks make good, anyway.

I realize our security
detail put you on edge,

and I do apologize for that.

We just don't allow
visitors to carry guns.

We can talk out here.

Tell me where my brother
is. Charlie McLaughlin.

Mm.

Fine, follow me.

All of this, the mill.

This land has history.
Native Americans lived here.

The timber cut was used

for the first settlements in New England.

This is sacred land.

The quarry you passed, the
stone that the Statue of Liberty

stands on was carved from out there.

Then the state comes in and
builds a fucking highway

right through the middle
of all of it.

Imagine, I could be growing a
million dollar marijuana farm

if I wasn't living in fucking Connecticut.

- Whoa, wait.
- Clear, dark.

Dark.

All clear.

Dark.

- Clear.
- Dark.

Charlie talked too much at first.

- Clear.
- You know what that's like.

- Clear. - You know what that's like.
- All clear? - Clear.

- All clear?
- Clear.

Having to listen to somebody complain

about the stupidest shit after seeing

the worst that humanity has to offer.

After cleaning your best
friend's guts out of a Humvee,

the last thing you wanna hear
is some bitch complaining

about the milk in her vanilla latte.

I've consumed moments that
make living as a civilian

nearly impossible.

Now remember, as soon as
you hit that fucking door...

This is my
wave, living inside of it.

So first person, you better fucking hit.

- Yeah.
- Bring it in, over here.

We can't all isolate
ourselves on a boat adrift

without intention or purpose.

Let's try it one more time. All right?

Here we have rules and codes.

- Dark.
- We try to maintain order.

- Dark.
- Even though the fat cats

in Washington fail us,

we have something of
value to offer society.

- Clear.
- Dark.

There's something in the air, Justin,

and it ain't just the fucking virus.

Try to buy ammo.

People are stockpiling
it like toilet paper.

This country's going to hell,
headed towards Marshall Law.

Not an our watch.

You gotta hit them pretty fucking fast

- before you get to the tunnels.
- So what do you say?

A vet like you could be
one hell of an asset.

Not just a body, family.

Where the fuck is my brother?

Take him.

- Are you sure
- Did I fucking stutter?

Hey Billy, we got the
rooms pretty well mapped out.

Can't you see that I'm fucking busy?

Yeah. Okay.

You come here again,
I can't make promises.

We shoot trespassers.

Hey, let's go.

What the fuck is this?
There's no one out here.

The fuck?

Take him with you.

What?

No.

Charlie.

Oh, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no, no!

No, no, no!

No!

No, no!

Charlie! No!

No! Charlie!

It can't, it can't...

I didn't do this! No!

It wasn't me!

I can't fucking do it!

You sure that's
your brother, Mac?

It's not Charlie.

You should bring him back.

It's a crime scene.

Cops are not gonna come up here.

That's what Austin said. Remember?

If the body
was on the property,

it would be a whole different story.

They showed me exactly
where the body was buried.

How is that not proof
they killed that kid?

Do you have any evidence of a crime?

Are there any witnesses?

I, I can't just go and
investigate every person

who walks around in camo in the woods.

Do you have any names other than Billy?

I can get you your fucking names!

Every single one of those
gear queers, all right?

It's not enough to get a
warrant to search that property.

How many kids have to turn
up in shallow graves, Chief?

You know I don't have enough

to get a warrant for the property.

Frankie, come on. You know this.

My brother's missing.

If you're not gonna do your job, I will.

I would strongly advise...

The way I see it, you solved
a missing person's case today.

The way I see it, we
need to solve a murder.

I'll wait for the coroner's report.

You know, Frankie,

you could have been something
really special at this department.

I saw you climbing up the ranks.

Hey.

So he's definitely up there?

Yeah, they kept him hidden from me!

Hey, easy.

Whoa. I'm fine.

Chill, Mac.

I talk to him sometimes.

Who?

Noel.

That's good though.

It's healthy.

You should stay here tonight.

I'm fine to drive.

Please. It's safer.

You don't know if those guys will show up
at your lake house.

Sorry about the tail light, officer.

It went out yesterday and I
got, I gotta get it fixed.

You've been running your
mouth to anyone, Austin?

- What?
- Billy wants to talk.

Justin.

Sorry.

Um, you can sleep in the
bed with me, if you want.

Just for company.

Oh God.

One dollar.

- Do you have a dollar?
- Uh, sorry, no.

One dollar.

One dollar.

You little fuck. Piece of shit.

You set us up. Fucking killed him.

You killed him!

Chill, Mac. The boy had
nothing to do with it, man.

Mind your fucking business!

Justin.

Justin.

Justin, wake up.

Fuck. Are you okay?

Yeah.

I'm okay.

Are you okay?

Yeah, yeah, I'm fine.
I just get these...

- I'm fine.
- I guess this is one thing

I've been spared from
what other wives say.

Just next time, just shake my foot

and repeat my last name and I'll wake up.

Okay.

Next time?

I think you should sleep
in the living room.

I don't want Luke to get confused.

Yeah. Okay.

Fuck. Fuck.

Yeah, a family thing came
up, uh, I won't be in today.

Yeah, fine.

Thanks.

Charlie.

What's going on?

You all right?

You gonna say something?

I need you to leave.

What?

You're messing things up.

And I have something important to do.

I can't have you here asking
questions, getting in the way.

What are you talking
about? I was looking for you.

Just leave.

Is this you talking or
that fucking weirdo Billy?

I have people in my life that actually

give a shit about me now.

You don't think I give a shit about you?

Did you ever?

Charlie...

Listen, I understand you
don't wanna talk to me,

but Mom's worried about you too.

She's been trying, she's
putting in the work

and you haven't been there for her.

I haven't been there for
her? That's a good one.

You haven't been there for her, asshole!

- I joined the Army!
- Oh yeah, I forgot.

Tell me, did you do that for us

or did you do that for yourself?

Go back to your fucking boat.

Joining a gang in the
middle of the fucking woods

like some replacement family
is not gonna fix anything.

That's funny.

That's exactly what I thought
when you joined the Army.

I joined the Army because
it was the best option I had.

That we had.

Or you could have gotten a fucking job.

Taking care of your younger brother.

Checked your mom into a fucking rehab!

Did you ever think about that?

Of course not. No, it just all fell on me.

But then you come back home and woo-hoo!

I said my peace.

What makes you think you
can start giving a fuck now?

It's all good to have
a unit with a mission

when you're across seas, right?

Part of some state-sponsored trip.

What about back here at home?

That's when I'm not allowed
to have a brother in arms?

Fucking hypocritical
society, just like you

and just like Mom, hypocrite.

What are you talking about?

Look at yourself!

Fuck you! You left me with a junkie!

- What are you on, bro?
- I'm not on anything.

I'm the only one in this
fucking family that's not!

You still drinking like
a fish? Huh, Justin?

For once in my life, I
feel like I have a purpose!

Can you say that? Huh?

After you've been home for
seven fucking years, Justin,

you're finally settling in.

Do you feel like you're
part of something? Bro?

I'm not gonna let you fuck this up for me.

Don't follow me. Stop looking for me.

Just fuck off!

Fuck!

All right boys.

Charlie, stand right here.

- Here?
- A little bit too far.

You wanna get down like this.

Right.

Keep it right to that entrance.

Now listen up, once we
breach the north entrance,

we have to take that fucking hallway.

Go on now.

Charlie, you need to be
prepared to canvas the area.

- Charlie, are you with me?
- Yeah.

Okay.

I'm Captain Tim Smith

with the Davis Town Police Department.

We treat every overdose
as a scene of a crime.

Every OD we prevent is a lead on a dealer.

We find the dealers,
we save the community.

We don't have the resources
to be battling two pandemics,

so we need you, the parents,
to be our eyes and ears.

Any leads with that
truck you're looking into?

- What?
- Don't worry.

Our little secret.

For the record, I respect
that you left an apartment.

We need more cops like you.

Vets who've, you know,
vets who've seen some shit.

Appreciate it.

It's bullshit like that. You know?

It makes people hate cops.

Hey, lock that for me. Will ya?

Justin.

Get to bed. You're a mess.

Hypocrite.

I just wanna help.

Can I get on the boat?

Rule's a rule, Nance.

It's dad's rule.

Your father will never
come back for this boat.

A rule's a rule.

- Up here late, isn't it, bud?
- Yeah.

Send up a flare if you need any help.

I got your fucking flare right here!

Going topside.

Whoa, I like laughter!

Mm!

Trust the fall.

Trust the fall.

Taliban killed him. It's his brother.

Freeman, call security.

Let's go, Mac.

Uh.

Come on, Mac. Get your shit together.

Are we still friends?

Of course, man. All
you did was fuck my wife.

Mac dog, I'm fucking with you, man.

She needed someone,
someone she could trust.

I was supposed to bring
you back to her and to Luke.

My little man's growing
up way too quick, Mac.

You got shot because you
were showing me their photo!

I got shot.

That's what happens.

No, Mac.

No time for that.

After you were gone, I felt useless.

I couldn't wait to come
back home, but now...

You still feel useless. I get it.

Where did it go?

Mac, dog.

Listen, there's something off
about what your brother said.

He's got a mission? What
the fuck does that mean?

I've got nothing.

You honestly can't find purpose?

You got a brother who needs you for one.

- He hates me.
- And you've got a

fucking hole in your head, two.

You got a dick that kind
of works. Two and a half.

I can't help him. He doesn't,
he doesn't want my help.

No one fucking asked
if he wanted your help.

It's your duty.

You need to prove to
him that you'll be there

no matter what.

You need to do an extraction.

Bring him home.

Don't take no for an answer.

I'd go in there with
you. You know that, man.

I got guns at home.

You remember what I said?

If there was ever an emergency,
Michelle knows the code.

Justin.

Justin.

Slight change of plans.

Charlie, you're driving.

You'll take Matthew tomorrow.

You're not coming with us.

Someone's gotta mind the fort, big dog.

I'll wait here for Tim and
we'll catch up with you later.

- This wasn't the plan.
- Sometimes, Matthew,

plans change and that's all right.

Hey. We put a lot of time
and energy into this.

Don't ruin it for us.

Austin and Nicholas, they
were chickenshit. Okay?

They deserted us. They had no vision.

But you and Charlie, you're different.

You got hearts.

Now is not the time for self-doubt.

Right? You understand?

Good man. Load up.

You handle that business
with your brother?

Yes, sir. He's gone.

That a boy.

Hey, he left you, okay?

Hmm? He left you.

Don't you ever forget that.

I will never abandon you, Charlie, ever.

Justin.

That asshole.

- Hey, Kenny.
- Had a rough night.

Rise and shine.

Can see why you prefer it out here.

Thanks. Didn't take you for a craft guy.

It's warm.

My brother told me he's
preparing for some kind

of mission with that group.

Told me not to stop
him. That's why I left.

You remember when American
militias were just vets

and farmers who wanted to protect people

from government overreach?

They're not whatever
the hell kind of group

your brother's got himself into.

Did you ever think about joining one?

No.

I mean, Noel and I talked
about what it would be like

to get together in case
some shit went down,

but that was if there was a
zombie apocalypse or something.

Man.

Noel?

Friend I had in the Army.

Most of these people aren't
anything close to a militia.

Just fucking con artists and posers.

Do you ever think about
contract work, private security?

Nah, I saw those guys overseas.

As glorifying as it
looked, it wasn't for me.

If anything, Noel and I
talked about going to Syria.

Help the Peshmerga fight Isis.

You know, that was then.

What about you? What made
you want to become a PI?

I was a police sergeant after the Army,

but I left the department.

Why?

I responded to a suicide
call, a man on a bridge.

When I got there, he was
just staring over the edge

and then he turns and I can see

he's got this silver
revolver in his left hand,

and I drew on him and
said, "Drop your gun."

"Can't do that," he says.

"Just shoot me. I'm a vet."

And he spreads his arms out.

And I was just...

I said, "I'm not gonna shoot
you just drop the gun."

I could just see in his eyes.

I told him I wasn't gonna
do his dirty work for him.

And I think that surprised him.

He, um, just broke down.

He cried and, uh, then I drove him home.

But that is not department policy.

I'm supposed to shoot him.

He's armed and he's a hostile threat.

They were actually supposed to fire me.

I could tell Chief was really
torn up about it, so I left.

Stricter terms of
engagement in Afghanistan.

- Win their hearts and minds.
- Yeah.

Imagine if it were like that here.

I never would've forgiven
myself if I shot him.

If I gave up on him.

I know I did the right thing.

Yeah. It's what matters.

Would you be willing to go
there with me to get him out?

Yeah.

Shut up!

Our little traitor.

There are certain people who
will never learn their lesson

no matter how many eyes you
burn out of their fucking head.

Doesn't mean you can't have a little bit

of fun though, right?

No, no.

No, no, no, no.

130,000 vehicles per day,

not a single one can hear you screaming.

Go on, Charlie. Finish him off.

Don't you think he's
learned his lesson already?

Of course not.

Besides, I need to make sure you can do
what's necessary when the time comes.

Now go ahead, son. Put one right there.

We have a mission to accomplish

and this traitor compromised it.

As simple as that.

Just pull the trigger.

I can't.

Oh, for fuck's sake,

I know I can rely on you.

No.

Necessary evil.

He was only gonna complicate things.

As for your brother,

he'll keep his mouth shut about us, right?

Because if he can't...

Uh, yes, yes, sir.

Good man.

Big day tomorrow, Charlie.

All right, bye guys.

Hey.

Noel all said if I was ever in trouble

that I could get some
things from the garage.

How many guys are up there?

Seven that I saw. Doesn't
mean there aren't others.

I don't know anyone else
that I can trust with this.

Thank you.

We're ready.

Trip wire.

Good eyes.

This is it. There's
no cover to the trailer.

We need to move fast. Stay low, follow me.

- Copy.
- Ready?

- Mm-hmm.
- Move.

Camera.

Let's hope they're not watching.

I saw Billy come out of that shack.

It's at least a hundred meters. Ready?

Yeah.

Clear.

Whoa.

No way he earned all these.

Let's keep searching the property.

Don't move.

You're too late.

It's already in motion.

Guard the steps!

You brought back up?

Shut the fuck up.

Damn.

I bet it's that fucking PI.

Sit!

Were you relieved when you found out

that it wasn't your brother?

Sorry for the emotional rollercoaster,

but his mom started reminding me

of this sand nigger back in Iraq

who wouldn't stop looking for his son

even though half the village

watched him blow himself to hell.

It was nice of you to give
her some closure though.

Hmm. You did the right thing.

I knew you would.

Fucking liar!

You were never in Iraq. You never served.

Fuck you, I never served my country!

You got a Navy cross
for being in the Army.

That was my father's, military family,

but I don't have to answer you.

Fucking stolen valor piece of shit!

Stolen, stolen valor.

You got that wrong.

I just got a bunch of useless
fucking metals and uniforms.

Where's my brother?

On a mission.

Where's my fucking brother?

Nice. There it is, the fire.

- Justin, you good up there?
- Fine!

Yeah, bud. You good?

Don't make me ask again.

You gonna kill me?

Look at me! Why is my
brother doing your bidding?

You think I
have something on him?

No. I saw his potential.

Same with Matthew.

That boy was a ticking
bomb and I took that energy

and I harnessed it.

I focused him, made him see straight.

Your brother, he just wanted a purpose.

Like you, Justin.

Billy's gonna be so pissed
we're going back, man.

You don't think I
don't know that? No shit!

Then why the fuck are we going back?

Billy should be here. We,
we planned this together.

We should go down there together.

Why doesn't anyone stick
to the fucking plan?

Oh shit. Justin, we need to go!

- I know where they are!
- Coming!

I told you, it's too late.

You'd only get hurt.

Hands!

Your brother told me you
used to beat up on him.

- Shut up.
- Hey man, it's all good.

Not your fault.

I understand your old man

used to beat on you before he left.

You know when elephants fight,
it's the grass that suffers.

Somebody's gotta protect the grass. Right?

So you're the shepherd?

Mm, the shepherd.

I like that.

Hmm. Never thought of it that way.

- I bet.
- You had to compensate

for an absent father, hmm.

That's the problem with the
new generations, soft as shit.

No fucking balls.

Fathers teaching their
sons how to be pussies.

Masculinity, out the window.

Uh!

I'll deal with you when I come back.

The order of the covenant

is thicker than one of
the wombs, you understand?

Your brother made a covenant!

They're planning an
attack on the state capitol.

- I've told the chief.
- What?

They've got blueprints. Come on.

What took you so long anyway?

Who is that?

Weren't you supposed to get
rid of your fucking brother?

Move!

- Stop the truck!
- Fuck, Mac!

Are you trying to fucking trick me?

- Did you hit them?
- Fucking A, I hit 'em.

I'm taking fire on Mill
Road. Tell the chief.

My brother's on the driver's side.

Take position!

Take position, goddammit!

I'll cover you, sweep around the logs

and hit 'em on their flank.

- Charlie won't fire at you.
- You sure?

Yes. Ready?

Move!

Motherfucker!

Fire back, man!

Light 'em up!

Motherfucker!

Uh!

Reloading!

Fuck!

What the fuck are you looking at?

- Move!
- Fuck.

Take her out.

- Fucking move, kid.
- Take her out!

- Charlie!
- Fuck!

Move!

Move!

Matt?

Matt?

Oh, fuck.

Are you good?

Don't run.

Don't run. You didn't do anything wrong.

Charlie, wait! Take this.

- But.
- Charlie!

Charlie!

Charlie, wait!

Charlie!

Fuck, ah, fuck, shit!

Charlie! Fuck!

Don't keep running, please!

I fucked up!

I need, I need my brother back!

I know I was mean to you.

It was, it was never
because you deserved it.

No matter what I said or did.

There was a lot going on.
Mom was a fucking mess.

But I treated you like shit.

Me! I, I took it all out at you.

And then I fucking left.

I left you.

You were right, Charlie.
I'm the one who fucked up.

I'm sorry!

Listen, I understand that you
wanna be a part of something,

so just believe in something,
there's nothing to protect,

but that, that fucking
charlatan almost had you

do something that you
could never take back.

I wasn't gonna go through with it.

I was just gonna drop
them off and then bail.

Okay. That's good, that's good.

I'm proud of you, Charlie.

I'll be a better brother.
I fucking promise.

I love you. Okay?

Justin, you out here?

Shit! Charlie, no!

Wait.

We can tell them you were forced into it.

Justin.

- I lost him.
- Which direction?

He's heading south on the tracks.

Frankie tells me your
brother was a hostage?

Come on. Let's go check on Frankie.

It's okay, Charlie.

Things, things just got fucked.

I forgive you.

Still have a mission to accomplish.

Let's get in the truck and let's go. Okay?

Charlie, I said I'd never abandoned you.

Come on, let's go.

Yo.

Goodbye, Charlie.

I'm not gonna say anything.

I know, Charlie.

You hear that?

457, that your gunfire?

Negative.

Hopefully it's just
someone shooting at coyotes.

Be right back.

This is Chief Till.

I need you to patch me
through to the captain

of the police department and
Chief Rodriguez right now.

Billy's in the wind.

Sorry about your brother.

We'll find him.

Thank you for inviting me out, Justin.

Sure, Mom.

Do you wanna wait and see if he shows?

Nah, it's okay. We're losing light.

You're never only
haunted by one ghost, Mac.

♪ In that dust covered cardboard box ♪

♪ I hide my Purple Heart under ♪

♪ The picture of the life I used to know ♪

♪ Long before the battlefields ♪

♪ I was a brother and a son ♪

♪ And now I'm just another broken one ♪

♪ I can lay down or fight
until the dawn comes ♪

♪ And takes my will and
finds me struggling ♪

♪ Through another day ♪

♪ I'm search for a little hope ♪

♪ Praying to the holy ghost ♪

♪ 'Cause I've been hanging from the same ♪

♪ Old rope for too long ♪

♪ I can lay down or fight
until the dawn comes ♪

♪ And takes my will and
finds me struggling ♪

♪ Through another day ♪

♪ I can lay down or fight
until the dawn comes ♪

♪ And takes my will and
finds me struggling ♪

♪ Through another day ♪