Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:06,700
???
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,400
The patient was vomiting
when she got to the ER
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,700
and Dr. Katz diagnosed probable gastroenteritis
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
but I noticed in her file she'd been
having headaches for three weeks
5
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
And upon exam I found a subtle
visual field deficit.
6
00:00:15,800 --> 00:00:17,900
So you ordered an MRI
and found the brain mass.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
At what point did you decide it was smart
to transfer her to another hospital?
8
00:00:20,900 --> 00:00:23,500
NYPH has the best neurosurgery department
in the city.
9
00:00:23,500 --> 00:00:26,200
We are perfectly capable of
performing this surgery here.
10
00:00:26,400 --> 00:00:29,300
All due respect, the mass is impinging
on this lady's brain stem
11
00:00:29,300 --> 00:00:31,300
and our best neurosurgeon's
up in the Catskills.
12
00:00:31,300 --> 00:00:33,000
This transfer is the
best chance she's got.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
She's hypertensive and
her pulse is falling.
14
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
If something happens to her on route
we're going to be liable!
15
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Don't ever do this again.
16
00:00:46,000 --> 00:00:49,200
she's been getting progressively more
hypertensive and bradychardic.
17
00:00:51,500 --> 00:00:54,300
We have to control her
intracranial pressure.
18
00:00:54,500 --> 00:00:58,200
And 100 of mannitol and
give her 250 dexamethasone.
19
00:00:58,300 --> 00:00:59,800
Who'll be receiving the patient?
20
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
A doctor Nathan Friedman,
it's all in the order.
21
00:01:43,100 --> 00:01:46,000
10 HOURS MISSING
22
00:01:47,300 --> 00:01:50,700
There was a code blue at Dr.
Loza's ward around 11:30 P.M.
23
00:01:51,000 --> 00:01:54,400
She was paged repeatedly but didn't
show up, so, the staff got concerned.
24
00:01:54,500 --> 00:01:56,200
When was the last time anybody saw her?
25
00:01:56,300 --> 00:02:00,600
She was up on the roof for a transport
around, uh, 10:00 P.M.
26
00:02:00,900 --> 00:02:03,400
Now, did anything out of the ordinary
happen during her shift?
27
00:02:03,400 --> 00:02:07,900
Define out of the ordinary. Dr. Loza
handles up to 30 patients at a time.
28
00:02:08,500 --> 00:02:10,200
With any number of illnesses.
29
00:02:11,300 --> 00:02:14,000
Sounds like she's under a lot of pressure.
Any chance she just up and quit?
30
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
If she was an intern I'd say, "Sure."
31
00:02:17,500 --> 00:02:21,600
But as a third-year resident
she's seen it all by now.
32
00:02:21,700 --> 00:02:23,200
This one is hers.
33
00:02:46,600 --> 00:02:48,900
Mr. Cooper, what's the number
you use to page doctors here?
34
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
555-0100.
35
00:02:51,900 --> 00:02:53,600
Okay, thanks.
36
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
- I'll leave you to it, then.
- All right, thank you.
37
00:03:04,000 --> 00:03:05,300
Hey, Viv, it's Martin.
38
00:03:05,300 --> 00:03:09,000
Listen, um, our missing person received
ten pages from a nonhospital number
39
00:03:09,000 --> 00:03:10,800
about an hour before she disappeared.
40
00:03:11,300 --> 00:03:13,000
Yeah, would you run it for me?
41
00:03:14,200 --> 00:03:19,300
Yeah, it's, uh, 718-555-0132.
42
00:03:19,400 --> 00:03:21,300
Okay, thanks.
43
00:03:42,200 --> 00:03:49,200
WITHOUT ATRACE S07 E09
44
00:03:49,700 --> 00:03:55,300
www.1000fr.com presents
45
00:03:57,100 --> 00:04:02,400
00:25:21,000
Hey, hey, not past that hydrant.
419
00:25:21,500 --> 00:25:24,300
Come on back. That's it.
420
00:25:24,800 --> 00:25:26,700
We'll talk about it at dinner, okay?
421
00:25:26,800 --> 00:25:28,300
About what?
422
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
It's complicated.
423
00:25:33,600 --> 00:25:36,300
You're going to send us back, aren't you?
424
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
Look, Erica.
425
00:25:42,300 --> 00:25:44,800
I'm up to my eyeballs
in medical bills, you know?
426
00:25:44,800 --> 00:25:46,200
The state aid isn't enough.
427
00:25:46,200 --> 00:25:48,900
The, the bank is threatening
to take the house, the car.
428
00:25:48,900 --> 00:25:50,300
We're all going to wind up on the street.
429
00:25:50,300 --> 00:25:52,000
But where are we supposed to go?
430
00:25:52,300 --> 00:25:54,700
- Who's going to take us?
- Erica, it'll be okay.
431
00:25:54,900 --> 00:25:56,500
I promise.
432
00:25:56,800 --> 00:25:59,200
I've lived in eight homes before this.
433
00:25:59,200 --> 00:26:03,000
At every one of them, I got beat up
just for getting good grades.
434
00:26:04,100 --> 00:26:08,400
I want to keep you...but I can't.
435
00:26:09,500 --> 00:26:11,200
I can't keep you all.
436
00:26:11,200 --> 00:26:14,200
I'll, I'll get a job after school.
I can work weekends.
437
00:26:14,200 --> 00:26:19,200
Oh, baby girl, I wish, I wish that
would be enough, but it won't be.
438
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Please, Camilla?
439
00:26:26,000 --> 00:26:27,900
There you go.
440
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
Then keep me.
441
00:26:35,100 --> 00:26:37,200
Just me.
442
00:26:38,500 --> 00:26:40,700
I need to stay here.
443
00:26:41,100 --> 00:26:43,600
I won't make it otherwise.
444
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Please.
445
00:26:58,900 --> 00:27:00,800
be okay.
446
00:27:08,300 --> 00:27:12,800
I knew that Erica had a, had a chance at
making something out of her life, you know,
447
00:27:12,900 --> 00:27:16,700
but, uh, Dom and Jeff--
448
00:27:16,900 --> 00:27:19,600
they needed more than,
than I could give.
449
00:27:22,100 --> 00:27:24,600
It was the hardest thing
I've ever had to do.
450
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
And were you able
to find them a place to live?
451
00:27:27,400 --> 00:27:31,200
There were no takers for two
boys with discipline problems.
452
00:27:31,800 --> 00:27:33,200
A group home, huh?
453
00:27:33,500 --> 00:27:36,700
Yep, you got it. I tried to visit.
454
00:27:37,400 --> 00:27:40,100
Jeff would just curse me out,
and Dom...
455
00:27:40,700 --> 00:27:43,800
Yeah, and were they aware
of Erica's decision?
456
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
I took responsibility for that,
457
00:27:45,600 --> 00:27:49,600
but Jeff could never forgive
either one of us. Never.
458
00:27:59,000 --> 00:28:00,700
Jeff called Pam from the
pay phone down the street.
459
00:28:00,700 --> 00:28:02,900
The manager confirms that
they checked in yesterday.
460
00:28:03,100 --> 00:28:05,100
- What room?
- Number nine.
461
00:28:07,500 --> 00:28:10,400
Jeff Ellis, FBI, open up!
462
00:28:11,400 --> 00:28:12,200
You ready?
463
00:28:12,800 --> 00:28:15,300
FBI! Get down! Don't move!
464
00:28:17,700 --> 00:28:19,500
Get off me! I got a gun on you.
465
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Get on the floor. On the floor!
466
00:28:23,700 --> 00:28:25,600
Where's Erica Loza?
467
00:28:29,900 --> 00:28:32,000
Where is she?
468
00:28:35,500 --> 00:28:38,200
19 HOURS MISSING
469
00:28:39,400 --> 00:28:42,400
I haven't seen Erica since I was,
like, 11 years old.
470
00:28:42,400 --> 00:28:47,000
We have a witness who saw you and Erica
break Dominic out of the hospital yesterday,
471
00:28:47,000 --> 00:28:48,900
so I'm going to ask you one more time:
472
00:28:49,300 --> 00:28:50,700
where the hell is she?
473
00:28:51,300 --> 00:28:52,100
I don't know.
474
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Did you kill her?
475
00:28:53,500 --> 00:28:56,000
- I didn't touch her.
- I didn't ask you if you touched her.
476
00:28:56,000 --> 00:28:57,900
I asked you if you killed her.
Did you kill her?
477
00:28:58,200 --> 00:28:59,800
No.
478
00:29:00,200 --> 00:29:03,800
Look, she's--she went out, all right?
She went to go buy bus tickets.
479
00:29:05,300 --> 00:29:07,800
She's supposed to be helping
Dom and I get out of town.
480
00:29:07,900 --> 00:29:09,300
Tickets to where?
481
00:29:10,500 --> 00:29:13,600
I don't kn--she said Ohio, okay?
She should be back by now.
482
00:29:15,900 --> 00:29:20,500
See, here's the thing
that I don't understand.
483
00:29:21,200 --> 00:29:24,000
Why would Erica go out of her way...
484
00:29:25,100 --> 00:29:26,700
to help you?
485
00:29:28,100 --> 00:29:29,600
She owed us.
486
00:29:30,000 --> 00:29:31,900
Simple as that.
487
00:29:32,200 --> 00:29:35,600
If we don't get him out of here now,
Yuri will find us and he will take Dom out.
488
00:29:35,600 --> 00:29:37,300
Patients don't get
murdered in hospitals.
489
00:29:37,300 --> 00:29:38,900
You don't know these guys, Erica.
490
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
They think I stole from them.
491
00:29:42,500 --> 00:29:44,500
- Did you?
- No.
492
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
I didn't, I swear.
493
00:29:50,600 --> 00:29:51,900
I'll make sure security keeps
an eye on the room.
494
00:29:51,900 --> 00:29:53,300
No, that's not good enough.
495
00:29:53,800 --> 00:29:56,400
They'll just follow us when he gets released
or when he gets sent to County.
496
00:29:56,500 --> 00:29:58,500
Then, if you're this worried,
we should call the police.
497
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
Man, are you slow? That ain't going
to do anything.
498
00:30:01,000 --> 00:30:02,500
We have to get him out of here now.
499
00:30:02,500 --> 00:30:04,400
I'm not going to let him
leave before he's ready.
500
00:30:06,800 --> 00:30:08,700
So it's still the same
with you, huh?
501
00:30:08,700 --> 00:30:10,800
Just do what you got to do,
and screw the rest of us.
502
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
I don't know
why I thought you would have changed.
503
00:30:35,100 --> 00:30:36,200
Excuse me, nurse.
504
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
I'm looking for a Dominic Mancuso.
505
00:30:42,600 --> 00:30:43,800
Can you spell the name?
506
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
Begins with M.
507
00:30:47,900 --> 00:30:50,700
I'm sorry, sir. There's nobody here
with that name.
508
00:30:52,300 --> 00:30:55,200
You sure? He's about five-ten,
dark hair.
509
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
He came in really torn up.
510
00:30:58,000 --> 00:31:00,100
He's not on the intake log.
511
00:31:02,900 --> 00:31:05,600
Maybe I'll take a look around myself.
See if I can find him.
512
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
I can't let you do that.
513
00:31:08,000 --> 00:31:10,800
You know, patient privacy
rights and all that.
514
00:31:12,300 --> 00:31:14,000
Right.
515
00:31:16,300 --> 00:31:19,900
Well, if he does turn up,
516
00:31:20,400 --> 00:31:22,900
tell him I'm thinking of him.
517
00:31:23,400 --> 00:31:26,700
I'll see what I can do, but like I said,
there's no one by that name.
518
00:31:47,400 --> 00:31:49,700
When she saw him,
she knew what I meant.
519
00:31:50,400 --> 00:31:53,700
So, we got Dom out of there and she's been
taking care of him all night.
520
00:31:54,100 --> 00:31:57,100
All right, what's Yuri's last name?
521
00:31:58,600 --> 00:32:01,600
- Ovsenko.
- All right, thanks a lot.
522
00:32:01,800 --> 00:32:04,400
Well, if she bought tickets,
she didn't use her credit card.
523
00:32:07,200 --> 00:32:08,600
Look, she went to go buy tickets.
524
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
If she didn't show up there, then
I don't know what happened to her.
525
00:32:13,800 --> 00:32:16,200
All right, here's what
we're gonna do.
526
00:32:16,200 --> 00:32:18,000
We're gonna to talk to Dominic.
527
00:32:18,200 --> 00:32:21,200
And if I find out
you've been lying to us, well, uh...
528
00:32:21,800 --> 00:32:25,100
we're not going to be as nice
as we've been so far, okay?
529
00:32:29,500 --> 00:32:31,500
Let's go. Come on.
530
00:32:55,600 --> 00:32:58,100
Where'd the doc go? I need something
for the pain.
531
00:32:58,800 --> 00:33:00,600
He'll be back in a minute.
532
00:33:01,100 --> 00:33:03,500
He just went to see
if he could find a priest.
533
00:33:07,800 --> 00:33:13,000
I'm supposed to ask you if there any
immediate family members or friends
534
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
that you would like to see before...
535
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
...before you go.
536
00:33:20,400 --> 00:33:22,100
Go where?
537
00:33:23,800 --> 00:33:28,900
Unfortunately, um... you have
a pulmonary embolism,
538
00:33:28,900 --> 00:33:32,200
and with the other
injuries that you sustained,
539
00:33:32,300 --> 00:33:34,500
they can't give you
any blood thinner.
540
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
So it's just a question of time now.
541
00:33:41,800 --> 00:33:43,900
To hell with this, man.
542
00:33:45,700 --> 00:33:49,000
I told Jeff he should have
never hooked up with Yuri.
543
00:33:49,700 --> 00:33:52,500
And now you're the one who's
paying the ultimate price.
544
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
Listen, Dom...
545
00:34:00,200 --> 00:34:02,700
since you're in this position...
546
00:34:04,300 --> 00:34:06,700
is there anything that you want to...
547
00:34:07,600 --> 00:34:11,200
get off your chest, that you want to talk
about before you go?
548
00:34:12,000 --> 00:34:13,500
Like what?
549
00:34:14,300 --> 00:34:16,000
Dom, listen to me.
550
00:34:16,200 --> 00:34:20,000
If the cops find Erica dead,
they're gonna pin it on Jeff.
551
00:34:21,900 --> 00:34:24,000
The jury's going to believe that.
552
00:34:25,000 --> 00:34:27,400
And unfortunately...
553
00:34:27,500 --> 00:34:30,100
you're not going to be
around to contradict that.
554
00:34:30,500 --> 00:34:34,100
So if you're trying to protect him,
it-it's just not going to work.
555
00:34:39,800 --> 00:34:42,800
If you find her body,
it ain't 'cause he killed her.
556
00:34:42,800 --> 00:34:44,400
Then who did?
557
00:34:47,800 --> 00:34:50,900
It wasn't supposed to be like this.
558
00:34:52,400 --> 00:34:55,300
She promised she'd help us start fresh.
559
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
But first we had to deal with Yuri.
560
00:35:02,000 --> 00:35:04,800
I need to know what really happened,
right now.
561
00:35:08,400 --> 00:35:10,900
What really happened is that crap-for-brains
over here decided
562
00:35:10,900 --> 00:35:12,400
to put his paws in my business.
563
00:35:12,800 --> 00:35:14,300
Now here we are.
564
00:35:14,300 --> 00:35:16,200
All right, tell her the truth.
565
00:35:16,500 --> 00:35:18,700
Tell her why I did it.
566
00:35:19,300 --> 00:35:20,600
Jeff?
567
00:35:23,100 --> 00:35:25,700
I was jacking trucks
for this guy named Yuri.
568
00:35:26,300 --> 00:35:29,300
I had to unload a pallet
of iPods to a hookup in Queens
569
00:35:29,300 --> 00:35:30,400
and take the money back to him.
570
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
You told me you didn't steal from him.
571
00:35:31,800 --> 00:35:34,900
I didn't. Your patient over here did.
572
00:35:35,200 --> 00:35:38,100
And he thought it was a great idea
to hide it from me, to make a point.
573
00:35:40,100 --> 00:35:44,300
Dom, these guys nearly killed you.
Tell him where the money is.
574
00:35:44,600 --> 00:35:47,100
No, you don't get it, do you?
It doesn't matter.
575
00:35:47,500 --> 00:35:50,600
If I bring back the money right now,
I'm still as good as dead.
576
00:35:54,400 --> 00:35:56,200
Then I'll give it to him.
577
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
You?
578
00:35:57,400 --> 00:35:59,100
He wants his money back, right?
579
00:35:59,400 --> 00:36:01,200
I'll say I took it from you.
580
00:36:02,300 --> 00:36:04,500
Dom...tell me where it is.
581
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
No. Jeff's got to promise.
582
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
All right, I promise, okay?
583
00:36:17,100 --> 00:36:20,800
I'm done. I'm done with Yuri,
I'm done with all of it.
584
00:36:22,800 --> 00:36:26,200
It's in a duffle bag in a storage
locker at the Castle Hill Y.
585
00:36:27,700 --> 00:36:30,000
The key's in my jacket.
586
00:36:32,300 --> 00:36:33,600
I'm going to give
him his money back.
587
00:36:33,800 --> 00:36:36,800
And then you're going to leave town.
I have money to set you up.
588
00:36:40,100 --> 00:36:42,000
Do we have a deal?
589
00:36:43,900 --> 00:36:45,300
Sure.
590
00:36:45,500 --> 00:36:47,300
Give me the key.
591
00:36:49,300 --> 00:36:52,100
Then you guys showed up
before we heard back from her.
592
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Where was she taking the money?
593
00:36:57,100 --> 00:37:00,000
Yuri's got an empty building up
in the Bronx.
594
00:37:01,100 --> 00:37:06,200
Behind his wheel and tire
on East 167th and Third Avenue.
595
00:37:06,700 --> 00:37:09,600
You'll be happy to know
your blood work checks out great
596
00:37:09,600 --> 00:37:12,100
and you should be
out of here in no time.
597
00:37:12,300 --> 00:37:14,000
What about me dying?
598
00:37:16,200 --> 00:37:18,000
Wow.
599
00:37:18,700 --> 00:37:21,600
Wow, it's a miracle.
600
00:37:38,600 --> 00:37:40,200
It's all there.
601
00:37:41,900 --> 00:37:43,600
Now you made me lose count.
602
00:37:44,700 --> 00:37:46,800
I have to start all over again.
603
00:37:49,000 --> 00:37:52,700
Or you can tell me where Jeff and Dom are.
604
00:37:52,800 --> 00:37:55,300
And then, I'll give you the money.
605
00:37:56,000 --> 00:37:57,700
I don't know where they are.
606
00:37:58,700 --> 00:38:01,200
Like you didn't know where they
were at the hospital?
607
00:38:28,600 --> 00:38:29,900
Blue team in position.
608
00:38:31,300 --> 00:38:33,400
Hold until we get
a visual on the suspect.
609
00:38:33,500 --> 00:38:35,500
exits covered.
610
00:38:36,200 --> 00:38:38,300
Red team holding at back entrance.
611
00:38:41,100 --> 00:38:43,200
Sierra One has a green light.
612
00:38:47,500 --> 00:38:49,400
You protected your friends.
613
00:38:49,700 --> 00:38:51,200
I like that.
614
00:38:56,800 --> 00:38:59,300
Maybe you can be my friend, too, hmm?
615
00:39:00,000 --> 00:39:02,100
- I'm leaving.
- I don't think so.
616
00:39:02,400 --> 00:39:04,700
The debt's not paid.
617
00:39:10,100 --> 00:39:12,700
- You have your money!
- But the delay was costly.
618
00:39:13,100 --> 00:39:17,700
So now, either you or your friends...
619
00:39:17,900 --> 00:39:19,300
He's got a gun! Take him down.
620
00:39:26,900 --> 00:39:27,700
FBI!
621
00:39:28,400 --> 00:39:29,900
It's okay. Come on.
622
00:39:30,600 --> 00:39:32,500
Come here. It's okay. Come on, go.
623
00:40:14,900 --> 00:40:18,200
Hey, Erica. I'm Martin Fitzgerald.
I'm with the FBI.
624
00:40:19,000 --> 00:40:21,900
- Hi.
- How are you doing? You okay?
625
00:40:23,400 --> 00:40:24,900
I'm fine.
626
00:40:26,700 --> 00:40:29,800
There are two guys at the Queensboro Motel
in LIC, one of them is injured.
627
00:40:29,800 --> 00:40:32,800
We know. We know. Dominic's back
at the hospital.
628
00:40:33,300 --> 00:40:34,500
Is he okay?
629
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
Yeah, he, he's going to be fine.
630
00:40:39,900 --> 00:40:43,000
- How did you find them?
- Looking for you.
631
00:40:47,500 --> 00:40:51,200
I didn't know what to do. I owed them.
632
00:40:53,900 --> 00:40:56,100
I think you paid your debt.
633
00:40:59,000 --> 00:41:01,400
Can you give me a ride
to the hospital?
634
00:41:01,400 --> 00:41:03,800
Yeah, I'd be glad to, but, uh...
635
00:41:04,100 --> 00:41:06,600
I think you might want to ask him.
636
00:41:16,600 --> 00:41:25,100
welcome to www.1000fr.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof