Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,729 --> 00:01:55,038
Molly, your books.
- Oh my!
2
00:01:55,449 --> 00:01:57,883
Put them in the trunk.
- I'll study on the train.
3
00:01:58,289 --> 00:02:01,725
Why on earth did you choose
a teaching job in Wyoming?
4
00:02:02,129 --> 00:02:05,121
Mother, you know
the other places wouldn't take me.
5
00:02:05,529 --> 00:02:09,920
I hope you let them know who you are!
They're not getting just anybody.
6
00:02:10,329 --> 00:02:13,844
Your family settled Vermont.
Your grandmother is Molly Stark.
7
00:02:14,249 --> 00:02:16,922
Only 20 minutes till train time,
Mrs. Wood.
8
00:02:18,729 --> 00:02:20,720
Goodbye, Mother.
- Goodbye, Darling.
9
00:02:22,449 --> 00:02:24,007
God bless you.
10
00:02:28,609 --> 00:02:33,000
If it's dreadful, send me a telegram.
I'll send you money to come home.
11
00:02:33,409 --> 00:02:37,322
It's going to be fine, I know it is.
Goodbye, Darling. - Goodbye, Molly.
12
00:02:37,729 --> 00:02:40,163
Goodbye, Jane. Take care of Mother.
13
00:02:43,969 --> 00:02:48,121
Cheer up, Sam. You look like it's
a funeral. - It is, practically.
14
00:02:48,529 --> 00:02:53,683
Molly, won't you change your mind?
- Don't go over it all again, Sam.
15
00:02:54,089 --> 00:02:57,798
It makes everything so difficult.
- Don't you care for me at all?
16
00:02:58,209 --> 00:03:01,326
Of course! More than any other man.
But it's not enough.
17
00:03:01,729 --> 00:03:06,484
I don't want to settle in Bennington
forever. I couldn't stand it!
18
00:03:06,889 --> 00:03:10,165
It's like being in a squirrel cage.
Days going by, every one
19
00:03:10,569 --> 00:03:12,207
like all the others.
20
00:03:12,609 --> 00:03:16,568
If I came back in 10 years,
I'd find the same people,
21
00:03:16,969 --> 00:03:22,089
saying and thinking the same things,
wound up like old grandfather clocks.
22
00:03:23,049 --> 00:03:27,167
No, Samuel. I'd be miserable,
and that would make you miserable too.
23
00:03:29,129 --> 00:03:30,642
All aboard!
24
00:03:33,369 --> 00:03:38,079
Please don't be unhappy. - My family's
counting on my marrying you.
25
00:03:38,489 --> 00:03:43,165
Say you found out I'm touched
in the head. - They won't believe that.
26
00:03:43,569 --> 00:03:48,563
My family does. Goodbye, Samuel!
- Goodbye, Molly. I'll write you.
27
00:04:34,769 --> 00:04:38,523
I wouldn't worry about it, Miss.
They don't care out here.
28
00:04:38,929 --> 00:04:42,478
All they ask a teacher is,
can she count up to 100.
29
00:04:42,889 --> 00:04:45,483
We'll be in Medicine Bow
in a few minutes.
30
00:04:46,009 --> 00:04:49,399
Your luggage will be on the platform.
- Thank you.
31
00:05:00,129 --> 00:05:04,805
We ain't in yet! Some cow outfit's
bringing in a herd.
32
00:05:05,569 --> 00:05:08,641
Don't just stand around!
Get those cows out of there!
33
00:05:09,049 --> 00:05:13,167
Why doesn't somebody shoo them off?
- Those cattle are wild.
34
00:05:13,609 --> 00:05:15,804
They'd trample you to bits.
35
00:05:19,569 --> 00:05:23,767
"I left my darling girl behind,
36
00:05:24,169 --> 00:05:28,606
She said her heart was only mine."
37
00:05:31,769 --> 00:05:35,364
It's alright. These cattle never
saw a train. They're just curious.
38
00:05:35,769 --> 00:05:40,399
Now they've seen it, so get them
off of there! - Yes, Sir.
39
00:05:40,809 --> 00:05:43,607
Just as soon as
little Agnes finishes her lunch.
40
00:05:45,009 --> 00:05:49,560
I want to get to Medicine Bow and
get some sleep. - You won't get much.
41
00:05:49,969 --> 00:05:54,520
I'm paying my boys tonight.
They tend to keep the town awake.
42
00:05:56,289 --> 00:06:00,043
Get them cattle off the tracks, or
I'll scare them off with my whistle!
43
00:06:00,449 --> 00:06:02,963
I wouldn't do that, Sir.
We haven't lost a steer all the way.
44
00:06:03,369 --> 00:06:07,521
If you stampede them now,
my boys are liable to shoot you.
45
00:06:16,889 --> 00:06:20,643
Steve! - That's right.
Is my whistle that rusty?
46
00:06:21,689 --> 00:06:23,884
Howdy, Virginian!
47
00:06:24,289 --> 00:06:27,520
Only your outfit
would block the railroad this good.
48
00:06:27,929 --> 00:06:31,638
Same old Steve.
Been 3 years, hasn't it? - Yeah.
49
00:06:32,049 --> 00:06:36,679
I thought you worked for Triangle D.
- You know me. I quit.
50
00:06:37,089 --> 00:06:41,287
Like when we rode together.
Some girl's papa ran you out of town.
51
00:06:41,689 --> 00:06:45,967
Not this time. I'm getting old.
I want to see New York before I die.
52
00:06:46,369 --> 00:06:47,279
Yours?
53
00:06:47,689 --> 00:06:51,079
I don't how, but I saved it.
To see what eastern girls are like.
54
00:06:51,489 --> 00:06:53,878
Get off them tracks! I'm warning you!
55
00:06:54,289 --> 00:07:00,478
I haven't seen my friend in 3 years.
Ain't you got no humanity?
56
00:07:00,889 --> 00:07:02,607
I'm coming through in 1 minute!
57
00:07:03,489 --> 00:07:07,687
Northern Pacific's gettin' feverish.
Give me a hand, will ya? - Sure.
58
00:07:25,849 --> 00:07:30,001
Hope those steers didn't scare you.
- No, it was exciting.
59
00:07:30,409 --> 00:07:33,128
Especially how that man handled them.
- The Virginian?
60
00:07:33,529 --> 00:07:36,202
Oh, he's from Virginia?
- Yeah.
61
00:07:36,609 --> 00:07:38,804
I'm from Kansas, myself.
62
00:07:39,329 --> 00:07:41,968
I see you're from the East.
- How can you tell?
63
00:07:42,369 --> 00:07:45,839
By your fancy luggage.
You wouldn't be getting off here?
64
00:07:46,249 --> 00:07:51,198
I would, if we ever get in.
- Just my luck. I'm heading east.
65
00:07:51,609 --> 00:07:56,524
It'll spoil my whole trip.
Are you visiting? - I've come to work.
66
00:07:56,929 --> 00:08:01,719
You won't have to do anything menial
like that. - I'm the new teacher.
67
00:08:02,129 --> 00:08:05,838
You? A teacher?
- Yes, why not?
68
00:08:06,249 --> 00:08:08,717
Could've sworn you
go to school yourself!
69
00:08:09,129 --> 00:08:13,088
Tell the boys I'll pay them later
in the saloon. - Alright.
70
00:08:15,409 --> 00:08:20,039
Looking for Steve? - Yeah.
- He's staking a claim.
71
00:08:20,449 --> 00:08:23,441
Oh? Sure enough.
- He beat you to her.
72
00:08:41,849 --> 00:08:45,000
The stage stops at the hotel, Miss.
- Thank you.
73
00:08:45,409 --> 00:08:49,163
If I was you,
I'd stay in the hotel until it comes.
74
00:08:49,569 --> 00:08:54,768
These cow towns can get wild at night.
Goodbye, Miss.
75
00:08:55,569 --> 00:08:59,118
No, please. I'll send someone.
Could you tell me where the hotel is?
76
00:08:59,529 --> 00:09:03,283
Oh, let me take you.
- Thanks, I'll find it. - It's there.
77
00:09:03,689 --> 00:09:07,364
With the red front?
- That's the saloon. Further down.
78
00:09:07,769 --> 00:09:11,603
Where the horses are tied?
- That's a saloon too. The other way.
79
00:09:12,009 --> 00:09:16,560
Oh, I see. With the nice curtains?
- No! Don't go there. I'll take you.
80
00:09:45,129 --> 00:09:47,689
It's alright now, Ma'am.
You're safe.
81
00:09:58,289 --> 00:09:59,278
Thank you...
82
00:09:59,849 --> 00:10:04,161
I'm usually not so silly, but...
Thank you. - It was nothing, Ma'am.
83
00:10:04,569 --> 00:10:08,323
Indeed it was! I don't know
what would have happened.
84
00:10:08,729 --> 00:10:14,281
They say those things can trample you.
- Look at that terrible steer now.
85
00:10:14,689 --> 00:10:19,046
Come back here!
He's such a scaredy-cat, Ma'am.
86
00:10:19,449 --> 00:10:20,768
Come on, you!
87
00:10:22,689 --> 00:10:24,919
I told you it was nothing, Ma'am.
88
00:10:28,369 --> 00:10:31,486
Don't mind him, Miss.
Just a little fun.
89
00:10:33,849 --> 00:10:34,964
Hi, Steve.
90
00:10:35,729 --> 00:10:37,162
Hi, Trampas.
91
00:10:37,649 --> 00:10:40,083
Looks like you're doing alright.
92
00:10:44,129 --> 00:10:47,883
He's helping a lady, Trampas.
- He acing you out again, Virginian?
93
00:10:48,289 --> 00:10:51,679
That's between him and me.
- I guess so,
94
00:10:52,089 --> 00:10:57,447
but I have a leaning towards ladies,
and I might deal myself in too.
95
00:10:57,849 --> 00:11:00,409
It's a free country.
- That's right.
96
00:11:11,569 --> 00:11:14,129
Don't be scared. They're having fun.
97
00:11:14,529 --> 00:11:18,124
It's when they get quiet.
Then watch out.
98
00:11:27,009 --> 00:11:29,921
Did you see her?
- A girl like that don't belong here.
99
00:11:30,329 --> 00:11:34,845
She won't hurt you. Baldy's afraid
every woman will put a bridle on him.
100
00:11:35,249 --> 00:11:40,004
Only two things I'm a-scared of:
A good woman and foot-and-mouth.
101
00:11:42,929 --> 00:11:46,001
Alright, now ask me.
- Ask you what?
102
00:11:46,409 --> 00:11:50,004
You rescue the prettiest girl
that ever set foot in Medicine Bow,
103
00:11:50,409 --> 00:11:55,085
then you don't even ask her name.
- Oh, the girl. Well, who is she?
104
00:11:55,609 --> 00:11:59,887
Well, if you're asking polite like,
she's bringin' wisdom to Bear Creek.
105
00:12:00,289 --> 00:12:04,805
New teacher? - You had her on your lap
long enough for a course in grammar.
106
00:12:05,209 --> 00:12:10,203
A fine way to treat a lady!
- Was she a lady? She was with you.
107
00:12:14,009 --> 00:12:16,728
Can I get my wages, Virginian?
- Sure, Honey. Where were you?
108
00:12:17,129 --> 00:12:19,404
Got a good meal.
- Somebody's got sense.
109
00:12:19,809 --> 00:12:23,085
Whiskey on an empty stomach
hits you quicker,
110
00:12:23,489 --> 00:12:26,287
but on a full stomach it lasts longer.
111
00:12:26,689 --> 00:12:31,285
Another drink? - No. - What's wrong?
- I'm keeping an eye on my boys.
112
00:12:31,689 --> 00:12:35,364
When I heard you were a foreman,
I laughed for a week.
113
00:12:35,769 --> 00:12:37,805
I haven't got over it, myself.
114
00:12:38,209 --> 00:12:42,088
We've expected you at every roundup,
Steve. How about it?
115
00:12:42,489 --> 00:12:46,767
I'd have to be plenty broke
before I go back to nursing cows.
116
00:12:47,169 --> 00:12:52,323
Bake all summer, freeze all winter.
Not me. I'm headed for New York.
117
00:12:52,729 --> 00:12:55,880
Won't you ever settle down?
- Not till they catch up to me.
118
00:12:59,609 --> 00:13:02,362
It's our chance to get in the game.
- Not this time.
119
00:13:02,769 --> 00:13:06,557
I'll bet you'll never get to New York.
- 5 will get you 10. - You're on!
120
00:13:09,169 --> 00:13:13,765
Trampas, deal me in. I feel lucky.
- My pleasure.
121
00:13:14,169 --> 00:13:19,607
Is your friend too good for us?
- He's got to keep an eye on the boys.
122
00:13:20,449 --> 00:13:22,167
It doesn't look that way.
123
00:13:23,169 --> 00:13:26,525
Why don't we ask her in for a drink.
- She's a school teacher.
124
00:13:26,929 --> 00:13:29,523
So what? She's human, isn't she?
125
00:13:29,929 --> 00:13:31,203
Come on, let's play.
126
00:13:47,289 --> 00:13:49,962
I'm sorry about your umbrella, Ma'am.
127
00:13:50,369 --> 00:13:52,644
I'm sorry about that and everything.
128
00:13:53,849 --> 00:13:55,043
I'm asking you to forgive me.
129
00:13:55,449 --> 00:14:00,318
You call yourself a man, I suppose.
A grownup, responsible man. - Yes.
130
00:14:00,729 --> 00:14:02,481
You wear a big pistol
and ride a big horse,
131
00:14:02,889 --> 00:14:05,528
yet all you do is play pranks,
like any child.
132
00:14:05,969 --> 00:14:10,724
Yes, Ma'am. - Is that a thing
for a responsible adult to do?
133
00:14:11,129 --> 00:14:15,486
No, Ma'am. But what you say isn't
as bad as what I'm saying to myself.
134
00:14:16,329 --> 00:14:20,959
I'd give my right eye if we didn't get
started off on the wrong foot.
135
00:14:21,369 --> 00:14:22,563
Started off?
136
00:14:23,329 --> 00:14:27,925
This is only the beginning between us.
You must know that, same as I do.
137
00:14:28,969 --> 00:14:31,324
Indeed, I know no such thing!
138
00:14:40,129 --> 00:14:44,645
Where'd she go? - What's it to you?
- Trampas sent the lady this drink.
139
00:14:45,889 --> 00:14:47,686
I'll take it.
140
00:14:58,649 --> 00:15:00,765
There's your drink, Trampas.
141
00:15:02,609 --> 00:15:05,885
Is there anything wrong in offering
the lady a little refreshment?
142
00:15:06,289 --> 00:15:08,519
She wouldn't understand.
She was raised different.
143
00:15:09,249 --> 00:15:11,968
In my long and varied career,
I've found
144
00:15:12,369 --> 00:15:15,805
that people only come
out West for three reasons:
145
00:15:16,209 --> 00:15:19,679
Health, wealth, or a bad reputation.
146
00:15:20,489 --> 00:15:23,083
She looks healthy and rich to me.
147
00:15:23,889 --> 00:15:26,244
Stand up and tell me that's a lie.
148
00:15:28,529 --> 00:15:30,804
With pleasure, you dirty...
149
00:15:33,049 --> 00:15:35,563
When you call me that, smile.
150
00:15:39,129 --> 00:15:42,565
With a gun against my belly,
I always smile.
151
00:15:43,529 --> 00:15:45,360
Now tell me you're a liar.
152
00:15:47,289 --> 00:15:50,008
There doesn't seem to be
any question about it.
153
00:15:52,249 --> 00:15:54,717
That's enough for now.
154
00:15:58,129 --> 00:16:02,600
I wouldn't aggravate the Virginian.
I've seen him shoot.
155
00:16:04,209 --> 00:16:08,327
I knew a man that could shoot
three whiskey glasses in the air.
156
00:16:08,969 --> 00:16:10,243
Pick them up,
157
00:16:11,049 --> 00:16:12,038
toss them...
158
00:16:15,649 --> 00:16:17,367
Say, that's not bad.
159
00:16:37,449 --> 00:16:39,679
Hi, Andy.
- Howdy, Ben.
160
00:16:40,689 --> 00:16:44,762
This is a friend of mine.
Take good care of her. - Don't fret.
161
00:16:45,169 --> 00:16:47,205
Aren't you the new School Ma'am?
- Yes.
162
00:16:47,609 --> 00:16:51,682
It'll be awful fine having you here,
Miss... - Wood. Molly Wood.
163
00:16:52,089 --> 00:16:56,367
Miss Molly. Some ornery critters here
could use some learning.
164
00:16:56,769 --> 00:16:58,441
And not just the little ones.
165
00:17:08,169 --> 00:17:12,003
Have a nice trip.
- Trip? - To New York.
166
00:17:12,929 --> 00:17:14,157
Oh, that!
167
00:17:14,569 --> 00:17:18,118
I lost my roll in a poker game.
- Already?
168
00:17:18,529 --> 00:17:22,044
It's amazing, isn't it?
But I'm glad I'll still be around.
169
00:17:22,449 --> 00:17:26,761
Then I may see you again.
- You sure will! - Goodbye and thanks.
170
00:17:36,329 --> 00:17:39,127
I think I'll take that job after all.
171
00:18:08,609 --> 00:18:12,841
Hi there, Andy.
You brought her safe, I see.
172
00:18:13,249 --> 00:18:15,240
Let me help you.
- Thank you.
173
00:18:16,289 --> 00:18:17,961
How are you, Ma'am?
174
00:18:18,369 --> 00:18:20,121
How do you do?
175
00:18:21,129 --> 00:18:24,804
You must be tired from the long trip.
- I have an awful lot of things.
176
00:18:25,209 --> 00:18:29,600
So much the better. It means you'll
stay a while. - That's about it.
177
00:18:30,009 --> 00:18:33,365
Thank you and goodbye, Andy.
- Bye, Miss Molly.
178
00:18:33,889 --> 00:18:38,724
I'd like to ask you in, but we're
going right over to your room instead.
179
00:18:40,929 --> 00:18:42,078
There's your school house.
180
00:18:42,489 --> 00:18:46,084
It's brand new. A man rode all the way
from town to help build it.
181
00:18:46,489 --> 00:18:48,127
It's very nice.
182
00:18:48,529 --> 00:18:50,087
What's that?
183
00:18:50,489 --> 00:18:54,960
Just a coyote. - Are they dangerous?
- Only to sheep and chickens.
184
00:18:55,369 --> 00:18:59,999
I've never heard of them harming
a person. - You'll get used to it.
185
00:19:03,769 --> 00:19:05,327
Here we are.
186
00:19:12,049 --> 00:19:15,325
This is the first home we had,
till the children came.
187
00:19:15,729 --> 00:19:18,402
When you wrote us
we set right to work readying it.
188
00:19:18,809 --> 00:19:21,482
We sent to Omaha for that bathtub.
- Mr. Taylor!
189
00:19:22,369 --> 00:19:23,961
Let me take your bonnet.
190
00:19:24,369 --> 00:19:28,282
I pictured you
as a hard-faced old maid.
191
00:19:28,689 --> 00:19:33,524
But you're just... How could those
Vermont men let you get away?
192
00:19:34,249 --> 00:19:39,039
Have you had supper? - Along the way.
- I'll get you something. - I'm tired.
193
00:19:39,449 --> 00:19:42,282
Just a cup of coffee.
- Please, don't bother.
194
00:19:42,689 --> 00:19:45,408
It's no bother. I always have
something on for the hand.
195
00:19:45,809 --> 00:19:50,200
I'm glad you've come, Ma'am.
Mother gets lonely surrounded by men,
196
00:19:50,609 --> 00:19:53,407
and the nearest white woman
10 miles away. - 10 miles?
197
00:19:53,969 --> 00:19:55,925
But the school children...?
198
00:19:56,329 --> 00:20:01,608
Distance don't mean anything out here.
The kids will ride over.
199
00:20:02,569 --> 00:20:04,525
Sorry we didn't
go to meet you in Medicine Bow.
200
00:20:04,929 --> 00:20:09,320
I was alright.
A very nice... cowboy helped me.
201
00:20:09,729 --> 00:20:13,688
I think his name was Steve. He was
with a man they call the Virginian.
202
00:20:14,969 --> 00:20:18,598
Oh, Steve Andrews. I didn't know
he was back in these parts.
203
00:20:19,009 --> 00:20:21,648
They're great friends.
I know them both very well.
204
00:20:22,609 --> 00:20:25,760
What's his name, the Virginian?
- Why, ah...
205
00:20:27,529 --> 00:20:30,043
That's funny. I couldn't tell you.
206
00:20:31,649 --> 00:20:32,923
There you are.
- Thank you.
207
00:20:33,329 --> 00:20:37,800
Mother, what's the Virginian's name?
- I never heard of any other name.
208
00:20:38,209 --> 00:20:40,165
That's curious.
- Not out here.
209
00:20:40,569 --> 00:20:45,882
You don't ask a man his name out here.
He's Jones if he says that's his name.
210
00:20:46,289 --> 00:20:51,283
You'd make a pile of money if you knew
all their names. - Not the Virginian?
211
00:20:51,689 --> 00:20:54,761
No, no. He's alright.
I'm not saying anything against him.
212
00:20:55,169 --> 00:20:59,799
I should hope not! - Careful,
Mother has a soft spot for him.
213
00:21:00,209 --> 00:21:04,361
I have a soft spot for all cow hands.
You used to be one, didn't you?
214
00:21:04,769 --> 00:21:08,887
You better get some rest. Good night.
- Good night and thank you. - Come on.
215
00:21:09,289 --> 00:21:10,563
Good night.
216
00:21:14,449 --> 00:21:19,204
She's not going to stay.
- I have a feeling she has spunk.
217
00:21:19,609 --> 00:21:23,363
She's certainly mighty pretty.
- What do you know?
218
00:21:23,769 --> 00:21:26,442
I picked you, didn't I?
219
00:22:02,289 --> 00:22:06,726
School Ma'am's here!
School starts Monday in Bear Creek.
220
00:22:10,089 --> 00:22:12,557
School starts at Bear Creek, Monday.
221
00:22:16,889 --> 00:22:20,404
Hey, another teacher's here.
School starts at Bear Creek, Monday.
222
00:22:20,809 --> 00:22:24,802
Man or woman?
- Woman. - Save me a seat.
223
00:22:28,449 --> 00:22:32,124
Teacher's come.
School starts next week.
224
00:22:33,409 --> 00:22:36,685
School, Mom!
- Hush! Come on, Tom, let's go.
225
00:22:37,089 --> 00:22:42,527
In a minute. After I lost over
100 calves, I said this is the end!
226
00:22:42,969 --> 00:22:46,120
We're moving to Montana,
where there's law and order.
227
00:22:46,529 --> 00:22:49,407
We can't have men like you,
Tom, leaving the country.
228
00:22:49,809 --> 00:22:52,369
If you and your family would stay...
- Why promise, Judge Henry?
229
00:22:52,769 --> 00:22:56,205
You have to catch the rustlers first.
Even then, the sheriff won't help.
230
00:22:56,609 --> 00:23:00,522
Then we'll do something ourselves.
- You'll have to.
231
00:23:00,929 --> 00:23:04,638
I wish you'd change your mind, Tom.
- I'd stay and fight if I was single.
232
00:23:05,049 --> 00:23:09,440
Tom, we have to make camp
before dark. - Alright, let's go.
233
00:23:09,969 --> 00:23:13,006
So long, boys.
- Sorry to see you go.
234
00:23:19,769 --> 00:23:23,728
That's the third family this year.
- I know. Who are these rustlers?
235
00:23:24,129 --> 00:23:26,962
I have ideas, but I'm not accusing.
236
00:23:27,369 --> 00:23:32,523
We can only keep our eyes open and act
when we know. Thank you, gentlemen.
237
00:23:35,169 --> 00:23:40,687
It might be a good idea, Sir,
to give the new teacher a welcome.
238
00:23:41,089 --> 00:23:45,128
To show that people
want to make a decent life here.
239
00:23:45,529 --> 00:23:50,125
With a get-together and a speech,
you'd give the teacher a good start.
240
00:23:50,529 --> 00:23:56,161
I thought you cow hands were against
settlers with their vegetable gardens.
241
00:23:56,569 --> 00:23:59,925
Well, they're here.
And I reckon the kids need education.
242
00:24:00,329 --> 00:24:05,528
Is the new teacher male or female?
- Female. But that's not the reason.
243
00:24:05,929 --> 00:24:09,968
It's an excellent idea. We'll have
a barbeque and christen the school.
244
00:24:10,369 --> 00:24:15,648
You might send Trampas an invite.
- Trampas? - Sure. Tell him
245
00:24:16,049 --> 00:24:21,407
to bring his men. - Why Trampas?
He doesn't seem a sociable man to me.
246
00:24:21,809 --> 00:24:24,642
With all of us at the barbeque,
247
00:24:25,049 --> 00:24:28,439
I thought somebody
might rustle a few steers.
248
00:24:29,329 --> 00:24:34,767
You're not suggesting...? - Nothing.
But I'd send him an invite. Special.
249
00:24:36,489 --> 00:24:37,478
Maybe I will.
250
00:24:51,609 --> 00:24:54,885
You boys getting prettied up
for the teacher? - Hello, Trampas.
251
00:24:56,329 --> 00:24:58,365
Trampas and his men just rode in.
252
00:25:04,209 --> 00:25:08,566
Howdy, Steve. - Hello, Mr. Taylor.
- Glad to see you back. Trampas?
253
00:25:08,969 --> 00:25:13,247
Just fine, thank you.
- Boys, guns and whiskey don't mix.
254
00:25:13,649 --> 00:25:16,163
If you'll be so kind, I'll take them.
255
00:25:16,929 --> 00:25:18,885
There is whiskey?
- Yeah.
256
00:25:19,289 --> 00:25:23,965
Before I contribute, where is it?
- In the barrel over there.
257
00:25:24,849 --> 00:25:28,319
That's a fair exchange. Coming, Steve?
- You bet!
258
00:25:32,929 --> 00:25:36,239
Hi, Nebraska.
- Why are you trailing him?
259
00:25:36,849 --> 00:25:40,285
He's alright.
What are you sour on him for?
260
00:25:41,209 --> 00:25:44,963
Welcome, folks. - How are you,
Mrs. Taylor? Your party looks great.
261
00:25:45,369 --> 00:25:46,961
Go right on in.
262
00:25:48,409 --> 00:25:49,762
She's right inside.
263
00:25:50,169 --> 00:25:53,320
He reads already.
I taught him myself.
264
00:25:53,729 --> 00:25:57,358
Show her, Christopher.
- "Culver's Baking Powder.
265
00:25:57,929 --> 00:26:00,887
Absolutely pure.
This powder never varies.
266
00:26:01,289 --> 00:26:05,077
Unrivalled in purity,
strength and wholesomeness.
267
00:26:05,489 --> 00:26:10,199
Culver's Baking Powder,
94 Williams Street, New York City."
268
00:26:10,609 --> 00:26:13,760
That's wonderful, Christopher!
- He can read every can in the house.
269
00:26:14,169 --> 00:26:18,128
This one can't read a darn thing.
- He'll learn at school.
270
00:26:18,529 --> 00:26:23,080
Hear that? If you can't read Monday
evening, I'll beat the tar out of you.
271
00:26:25,409 --> 00:26:30,563
Mrs Jasper drove steady 70 miles
just to meet you. - 70 miles?
272
00:26:30,969 --> 00:26:34,120
It was nothing. I wanted
to welcome you to your new home.
273
00:26:34,529 --> 00:26:38,488
I'm afraid it isn't my home. After
the term, I'm returning to Vermont.
274
00:26:38,889 --> 00:26:42,120
We have a lot of nice boys
who'll see that doesn't happen.
275
00:26:42,529 --> 00:26:45,043
I heard there's one already.
A very handsome one.
276
00:26:45,449 --> 00:26:48,202
Who is it?
- A certain man stood up for her
277
00:26:48,609 --> 00:26:52,921
when something was said
in a saloon in Medicine Bow.
278
00:27:05,049 --> 00:27:08,724
Howdy, Judge. - Hello, Taylor.
- Good to see you, Virginian.
279
00:27:09,129 --> 00:27:13,327
Looks like you got everybody
within 100 miles here. - Yeah, plenty.
280
00:27:14,529 --> 00:27:18,920
A perfect day for rustlers.
- I reckon we can take a chance.
281
00:27:19,329 --> 00:27:24,562
You go ahead. I'll get cleaned up.
- You want me to give her the horse?
282
00:27:24,969 --> 00:27:28,723
Yes. She wouldn't accept it from me.
- I didn't think you were ever afraid.
283
00:27:29,129 --> 00:27:33,088
She certainly needs breaking gentle.
- The horse? - Yes, Sir.
284
00:27:34,489 --> 00:27:38,368
It's no fun in a country
where bulls outnumber cows 100 to 1.
285
00:27:38,769 --> 00:27:41,920
I'm thinking of moving to New York.
- I'll see you there.
286
00:27:42,329 --> 00:27:47,278
You won't get there by nursing cows.
- I'll be flush. You wait and see.
287
00:27:47,689 --> 00:27:52,399
Why wait? There's lots of ways to
make money fast, if you use your head.
288
00:27:53,489 --> 00:27:57,562
Why didn't you wait, Steve?
- It was late, and Trampas came by.
289
00:27:57,969 --> 00:27:59,721
You're not very particular.
290
00:28:00,129 --> 00:28:04,839
I passed by your herd, Trampas.
My compliments on so many calves.
291
00:28:05,249 --> 00:28:10,767
Seems your cows have
whole litters at a time, like a sow.
292
00:28:11,729 --> 00:28:16,962
What should I do about it?
- I'd tell them to get back to nature.
293
00:28:17,369 --> 00:28:22,921
You're talking trouble, my friend.
- Since when was I your friend?
294
00:28:23,329 --> 00:28:27,288
Alright. Have it your way.
- Suits me.
295
00:28:28,289 --> 00:28:33,238
I'm going to wash up. How about it,
Steve? If you can tear yourself away.
296
00:28:34,849 --> 00:28:39,001
Yes, foreman. Be right with you.
He's my boss.
297
00:28:41,969 --> 00:28:46,440
You're letting him get away with that?
- Always keep your temper, Ed.
298
00:28:46,849 --> 00:28:50,808
As my sainted mother used to say:
"One trick at a time."
299
00:28:53,769 --> 00:28:55,441
Anything on your mind, boss?
300
00:28:55,849 --> 00:28:59,364
Listen. You were away so long,
maybe you don't know the layout.
301
00:28:59,769 --> 00:29:04,718
Trampas is bad company.
- Don't worry. He's alright.
302
00:29:05,129 --> 00:29:09,327
Times are changing, and you have to
decide who you're lined up with.
303
00:29:09,729 --> 00:29:13,563
You're not reading me scriptures,
Pappy? I'm grown up.
304
00:29:14,089 --> 00:29:17,240
Just giving you a tip-off.
And another thing:
305
00:29:17,649 --> 00:29:22,006
5 will get you 10, I'll take the
new teacher to supper. - No chance!
306
00:29:22,609 --> 00:29:26,761
If I have no chance, double it.
- It's a bet.
307
00:29:27,889 --> 00:29:30,084
I'll be back to collect later.
308
00:29:32,809 --> 00:29:34,322
Hey! Steve, come back!
309
00:29:35,409 --> 00:29:40,403
Virginian, what happened?
- Steve, that double-crossing polecat.
310
00:29:40,849 --> 00:29:45,286
I bet him I could take Miss Wood
to supper, and I'll still do it.
311
00:29:48,169 --> 00:29:52,526
Miss Wood, this is the Virginian.
He's responsible for this celebration.
312
00:29:52,929 --> 00:29:55,318
He is? How thoughtful.
313
00:29:56,889 --> 00:30:01,440
Perhaps you'd help him win his bet.
I haven't sampled that barrel yet.
314
00:30:01,849 --> 00:30:05,558
I was hoping to speak with him alone.
315
00:30:07,809 --> 00:30:08,958
You wanted to talk to me?
316
00:30:09,609 --> 00:30:14,364
I want to know how you got the idea
you have special privileges over me.
317
00:30:15,489 --> 00:30:17,764
Because I made a bet?
- Much earlier.
318
00:30:18,169 --> 00:30:22,720
It seems you appointed yourself
my champion in a barroom quarrel.
319
00:30:23,129 --> 00:30:27,645
Who told you that? - Doesn't matter.
Everybody knows it, and they think...
320
00:30:28,449 --> 00:30:33,967
I'm able to take care of myself.
You have no proprietary rights to me!
321
00:30:34,689 --> 00:30:38,523
Nobody would think that.
- A lot of people already do.
322
00:30:38,929 --> 00:30:41,363
Do me a favor,
and keep out of my affairs!
323
00:30:41,769 --> 00:30:44,806
I'm sick of your pranks
and manly protection.
324
00:30:45,969 --> 00:30:50,724
Because I stood up for you? I'd have
done that for an Indian squaw.
325
00:30:59,609 --> 00:31:04,080
Hello, Steve. I was looking for you.
Would you take me to supper?
326
00:31:06,209 --> 00:31:09,724
Sure. I'd be tickled to death.
- Thank you.
327
00:31:10,129 --> 00:31:14,281
You make me feel like a rich man.
- So I understand.
328
00:31:20,009 --> 00:31:23,445
Someday you'll learn.
They just can't resist my charm.
329
00:31:23,849 --> 00:31:26,921
Not that way.
She's at the corral with the judge.
330
00:31:27,329 --> 00:31:31,720
From now on, you don't get a look in.
- 5 will get you 10 - I'll take you.
331
00:31:33,849 --> 00:31:35,726
He'll never learn.
332
00:31:39,209 --> 00:31:43,521
Which one is it going to be?
- I can't accept a gift like that.
333
00:31:43,929 --> 00:31:48,684
But you must. Without a horse out here
you're like a fish out of water.
334
00:31:49,449 --> 00:31:52,282
It's so hard to choose.
They're all darlings.
335
00:31:53,249 --> 00:31:55,365
Could I have the pretty yellow one?
336
00:31:56,129 --> 00:32:00,361
Is it good enough for her, Virginian?
- They're all good. - It's yours.
337
00:32:00,769 --> 00:32:02,361
Thank you so much.
338
00:32:02,769 --> 00:32:05,442
Get him out for the lady, Steve.
339
00:32:15,209 --> 00:32:16,642
Don't hurt him, now.
340
00:32:30,289 --> 00:32:32,803
But he's wild.
- Never been ridden, that's all.
341
00:32:33,209 --> 00:32:37,885
Judge, it's time to start the dance.
- Coming, Miss Wood? - In a minute.
342
00:32:39,689 --> 00:32:41,247
Easy does it.
343
00:32:44,249 --> 00:32:47,127
Get on him, Steve.
Show us how good he rides.
344
00:32:48,849 --> 00:32:53,320
Careful. Don't hurt him, now.
- If you know so much about it,
345
00:32:53,769 --> 00:32:56,886
why don't you do it? I dare you.
346
00:32:58,009 --> 00:33:00,728
You got a cruel streak in you, Ma'am.
347
00:33:56,049 --> 00:33:57,721
Shall we dance?
348
00:33:59,569 --> 00:34:01,161
Oh, yes.
349
00:34:59,809 --> 00:35:02,528
Say, you learn quick.
- I've never had so much fun.
350
00:35:02,929 --> 00:35:05,397
Can I get you some lemonade?
- Yes, thank you.
351
00:35:19,409 --> 00:35:22,003
Would you like to go outside?
- No, I was just looking.
352
00:35:22,409 --> 00:35:26,368
Do you suppose the Virginian's back?
- He's half way to Nevada by now.
353
00:35:26,769 --> 00:35:31,126
I'm afraid something's happened.
- He can ride anything with 4 legs.
354
00:35:31,529 --> 00:35:35,283
Miss Molly, we put numbers in a hat
to see who gets you next.
355
00:35:35,689 --> 00:35:38,044
I drew number 1.
- That's fine.
356
00:35:38,449 --> 00:35:42,237
Choose your partners for polka.
- Ma'am?
357
00:35:42,649 --> 00:35:45,766
Please, I feel responsible.
- Alright.
358
00:36:21,129 --> 00:36:24,280
You're a very lucky horse.
You know that?
359
00:36:29,049 --> 00:36:32,200
We just got back.
- Are you alright?
360
00:36:33,649 --> 00:36:36,243
Sure. He's a little tired, though.
361
00:36:39,169 --> 00:36:42,639
I'll take him home and gentle him up.
He'll be eating out of your hand.
362
00:36:43,049 --> 00:36:48,169
I'd better return him to Judge Henry.
He gave him to me. - You do that.
363
00:36:48,929 --> 00:36:52,683
Maybe you'd go riding with me?
- I'm afraid I'll be busy at school.
364
00:36:53,089 --> 00:36:54,681
There's afternoons and Sundays.
365
00:36:55,089 --> 00:36:57,762
I've never ridden Western style.
- I could learn you.
366
00:36:58,489 --> 00:37:02,528
Teach me, not learn me. - Huh?
You teach, I learn.
367
00:37:03,329 --> 00:37:04,444
That's what I said.
368
00:37:05,009 --> 00:37:09,048
I meant grammar. "Teach" is
a transitive verb, taking an object.
369
00:37:09,569 --> 00:37:12,959
"Learn" is an intransitive verb.
- What does it take?
370
00:37:14,009 --> 00:37:14,998
Nothing.
371
00:37:16,569 --> 00:37:19,288
Maybe you'd teach me this waltz.
372
00:37:19,689 --> 00:37:24,240
Sorry, I'm promised for every dance.
- I'll wait till tomorrow. - Tomorrow?
373
00:37:24,649 --> 00:37:26,207
That's when we go riding.
374
00:37:27,129 --> 00:37:28,847
Really, you're impossible!
375
00:37:29,249 --> 00:37:34,084
You take so much for granted.
I don't even know that I like you.
376
00:37:34,649 --> 00:37:37,004
You will, Ma'am.
Just take your time.
377
00:37:41,409 --> 00:37:42,398
What's so funny?
378
00:37:43,009 --> 00:37:47,241
I thought you were woman-broke.
- Quiet down, will ya?
379
00:37:47,649 --> 00:37:50,561
She's got you roped,
hog-tied and branded.
380
00:37:50,969 --> 00:37:55,167
The only difference between you and
that horse is he's got sense to buck.
381
00:38:08,609 --> 00:38:12,158
You like him, don't you?
- I adore him. - You ought to.
382
00:38:12,569 --> 00:38:15,925
The Virginian picks good horse flesh.
- The Virginian?
383
00:38:16,329 --> 00:38:20,368
That's one of the best in his string.
- No. Judge Henry gave him to me.
384
00:38:20,769 --> 00:38:24,762
He did? Well,
strange things do happen.
385
00:38:25,169 --> 00:38:28,957
But the Virginian showed him to me
the day he was born.
386
00:38:30,849 --> 00:38:32,168
What's the matter?
387
00:38:32,569 --> 00:38:34,480
I said I wouldn't ride with him.
388
00:38:34,889 --> 00:38:38,199
I can't think of
a finer man to ride with.
389
00:38:52,329 --> 00:38:56,959
I beat you! - You learn too fast.
I'll be losing my job as teacher.
390
00:39:09,969 --> 00:39:14,485
It's still strange to me,
and a little frightening. It's so big.
391
00:39:14,889 --> 00:39:18,438
I'm used to the cozy green hills
at home. The village street,
392
00:39:18,849 --> 00:39:20,885
and talking to neighbors
over the garden wall.
393
00:39:21,289 --> 00:39:25,567
Stay here long enough, and you won't
want to go back. It'd smother you.
394
00:39:25,969 --> 00:39:28,119
I wonder.
- I tried going back.
395
00:39:30,169 --> 00:39:36,244
On the farm, my brothers were saying
the same things as when I left.
396
00:39:37,649 --> 00:39:41,278
I told my mother what I'd seen here,
and she liked it. Till her death.
397
00:39:42,129 --> 00:39:45,838
For the others, the whole world
was just hogs and turkeys.
398
00:39:46,249 --> 00:39:49,082
I put on my hat and said
I'd look in on them in 50 years
399
00:39:49,489 --> 00:39:54,483
to see if they have any new subjects.
They aren't very ambitious. - You are.
400
00:39:55,529 --> 00:40:00,080
I've had lots of chances
and let them slip. But not anymore.
401
00:40:01,129 --> 00:40:04,963
You're the best chance I ever had.
- Please. I'm not the one for you.
402
00:40:05,369 --> 00:40:10,648
You mean I'm not the right one
for you. But I'm going to change.
403
00:40:11,529 --> 00:40:13,838
I didn't mean that.
- I don't aim to stay here.
404
00:40:14,449 --> 00:40:18,442
I'm going to move west some day,
and do what the judge did here.
405
00:40:18,849 --> 00:40:20,760
Find new land in Utah and Nevada.
406
00:40:21,409 --> 00:40:22,728
Sounds fine.
407
00:40:24,929 --> 00:40:28,285
It wouldn't mean anything to me
unless you were with me.
408
00:40:28,689 --> 00:40:31,999
Don't, please. - Don't what?
- Spoil this.
409
00:40:32,409 --> 00:40:36,482
These rides have been perfect.
And I want them to go on so.
410
00:40:37,129 --> 00:40:41,884
I know, but you might as well
ask grain to stay green.
411
00:40:42,649 --> 00:40:45,243
This may be enough for you.
It isn't for me.
412
00:40:45,649 --> 00:40:47,844
If I'm going to go on seeing you...
- You're not.
413
00:40:48,889 --> 00:40:53,644
At least not like this. I can
stay away easier than go on like this.
414
00:40:58,809 --> 00:41:01,926
I won't press you for an answer now.
- Listen.
415
00:41:03,049 --> 00:41:05,165
Do you hear that?
416
00:41:05,689 --> 00:41:07,725
Sounds like a calf.
417
00:41:08,569 --> 00:41:11,003
Maybe it's hurt. You wait here.
418
00:41:45,089 --> 00:41:48,286
Howdy, Virginian. - Hello, Steve.
- What are you doing out here?
419
00:41:48,689 --> 00:41:50,884
Nothing special.
420
00:41:53,089 --> 00:41:55,523
Don't burn your fingers.
421
00:41:56,129 --> 00:41:59,007
I'm not doing anything, Pappy.
422
00:41:59,409 --> 00:42:04,244
Just putting Trampas' brand on one of
Judge Henry's calves. - It's a stray.
423
00:42:04,649 --> 00:42:10,599
Sure. Following a Box-H cow.
- That's funny. I didn't see her.
424
00:42:11,009 --> 00:42:14,046
Guess my eyes are getting bad.
- Listen, Steve,
425
00:42:14,729 --> 00:42:18,642
we've done a lot of loco things,
but we've never stolen.
426
00:42:19,049 --> 00:42:24,601
So what's a few calves to the judge?
- I'm not sore at you,
427
00:42:25,009 --> 00:42:28,240
but the ranchers are sick of
rustlers trimming down their herds.
428
00:42:28,649 --> 00:42:31,641
They'll send out posses with ropes.
429
00:42:32,289 --> 00:42:36,248
Not for me. I've got a rope
I've been limbering up for years.
430
00:42:36,649 --> 00:42:40,483
I'm talking straight, Steve.
I'm responsible for these cows.
431
00:42:40,889 --> 00:42:42,800
You take life too serious, Virginian.
432
00:42:43,649 --> 00:42:48,006
You'll have to choose: Quit it or take
the consequences. I won't cover you.
433
00:42:50,649 --> 00:42:54,927
Alright. If that's the way you feel,
I'll make it the hard way.
434
00:42:55,729 --> 00:43:00,883
You'd put me in a tough spot
if you didn't. - Can I keep my job?
435
00:43:02,289 --> 00:43:04,086
Sure.
436
00:43:08,249 --> 00:43:10,717
See you later.
- You bet.
437
00:43:17,889 --> 00:43:22,758
What was it? - Calf.
- Was it hurt? - Just lost its mother.
438
00:43:23,169 --> 00:43:24,648
Let's go back another way.
439
00:43:37,409 --> 00:43:39,365
I'll take him.
- Thank you.
440
00:43:39,769 --> 00:43:44,718
There's a letter for you from Vermont.
- It's just family. - Not this one.
441
00:43:45,129 --> 00:43:48,280
It's from Samuel Bennett,
Elm Street, Bennington, Vermont.
442
00:43:48,689 --> 00:43:53,285
Bennett? Isn't that the dude back East
that wanted to marry you? - Dude?
443
00:43:53,689 --> 00:43:55,998
Sam's a very nice boy.
444
00:43:57,049 --> 00:44:00,519
I guess I'll have to say goodbye.
- Goodbye?
445
00:44:00,929 --> 00:44:05,127
I won't see you for quite a while.
We'll be rounding up cattle.
446
00:44:05,809 --> 00:44:10,087
I'll be busy, but at least
it'll keep me from worrying about you.
447
00:44:10,489 --> 00:44:13,606
You think it over.
Next time, give me your answer.
448
00:44:17,209 --> 00:44:22,329
I'll try to tell you when I'm coming.
More likely I'll just show up.
449
00:44:59,849 --> 00:45:03,478
The Virginian's rounding
the south side, Steve's in the north.
450
00:45:05,169 --> 00:45:09,003
Take this blanket, but don't snap it
till they meet on the other side.
451
00:45:09,409 --> 00:45:13,925
They'll stampede at the least sound.
We want to be ready first.
452
00:45:42,489 --> 00:45:44,480
Seen anything prowling around?
- No.
453
00:45:45,089 --> 00:45:49,685
Restless. Can't bed them down tonight.
- Maybe a storm's coming up. - Maybe.
454
00:45:56,849 --> 00:45:59,761
When that herd starts,
there's only one way to stop it.
455
00:46:00,169 --> 00:46:05,448
They'll try to get up front and
turn them. You get in behind, fast.
456
00:46:05,849 --> 00:46:08,761
Cut out as many as you can,
and run them up the ravine.
457
00:46:09,169 --> 00:46:10,921
Ought to get 300 at least.
458
00:46:19,449 --> 00:46:21,485
Get in front and strangle 'em!
459
00:46:22,209 --> 00:46:23,437
Get going!
460
00:47:00,849 --> 00:47:01,838
Cut 'em off!
461
00:47:17,409 --> 00:47:21,288
This has got to stop. They might have
stolen only a hundred cattle,
462
00:47:21,689 --> 00:47:25,841
but we're afraid Steve was lost.
- That's tough, Virginian.
463
00:47:26,249 --> 00:47:29,958
I'd do anything,
but I've got nothing to go on.
464
00:47:30,369 --> 00:47:34,647
Somebody popped a blanket at them.
- Did anyone see them pop it?
465
00:47:35,049 --> 00:47:38,724
No. - Looks like your boys
fell asleep and some cattle got away.
466
00:47:39,129 --> 00:47:42,724
If I go chasing after every cow
that was lost, I'd never get through.
467
00:47:43,129 --> 00:47:45,165
I'm sorry, Judge.
468
00:47:46,609 --> 00:47:51,239
I'd be glad to act when you
get some proof. Until then, sorry.
469
00:47:53,929 --> 00:47:57,399
I've always been
a faithful servant of the law.
470
00:47:57,809 --> 00:48:00,846
But I'm through backing a sheriff
who refuses to enforce it.
471
00:48:01,249 --> 00:48:05,242
He's been letting cattle thieves go
for 2 years. We got to do something.
472
00:48:05,649 --> 00:48:10,325
I suggest the Virginian head a posse
to run them down. - I'm not sure, sir.
473
00:48:10,729 --> 00:48:12,481
You know this country best.
474
00:48:12,889 --> 00:48:17,565
If we don't make an example of them,
we'll never have peace. Will you go?
475
00:48:18,889 --> 00:48:20,163
Alright, Sir.
476
00:48:33,689 --> 00:48:37,887
Better than herding cattle, isn't it?
- I'm still herding, aren't I?
477
00:48:38,289 --> 00:48:41,725
Do you think we're sitting
in a New York hotel? - We will be.
478
00:48:42,129 --> 00:48:44,723
Just get these across the line.
479
00:48:45,129 --> 00:48:48,758
200 steers at 50 dollars a head.
- 10,000 dollars.
480
00:48:49,169 --> 00:48:52,639
Not bad, for 3 days' work.
- 1,500 apiece. - Not quite.
481
00:48:53,049 --> 00:48:55,722
You forgot the sheriff.
- What's he done?
482
00:48:56,129 --> 00:48:59,439
Absolutely nothing.
That's worth a slice, isn't it?
483
00:48:59,849 --> 00:49:03,808
Those rocks run for miles.
Anybody following sure will cuss you.
484
00:49:04,209 --> 00:49:05,403
That's what I want.
485
00:49:05,809 --> 00:49:10,678
They'll have to ride plenty to find
tracks. - They'll ride more than that.
486
00:49:11,089 --> 00:49:14,877
We're not taking them across here.
- But this trail is perfect. - Sure.
487
00:49:15,289 --> 00:49:17,166
But we'll take a bath instead.
488
00:49:17,569 --> 00:49:21,448
Get them in the river.
Swim them down to Boulder Creek.
489
00:49:40,769 --> 00:49:43,203
Make sure
they don't leave tracks on the bank.
490
00:49:46,009 --> 00:49:48,762
Not that anyone
will be looking downstream,
491
00:49:49,169 --> 00:49:54,004
but as my sainted mother used to say:
"Always cover your bet."
492
00:50:08,969 --> 00:50:12,757
Any sign of Steve?
- Boys are still looking for him.
493
00:50:13,169 --> 00:50:16,764
I was in a cattle-run once. They
mowed over a fellow's body all night.
494
00:50:17,209 --> 00:50:19,564
But they found him?
- Yeah.
495
00:50:32,569 --> 00:50:36,721
Never find any tracks there.
- They would take them that way.
496
00:50:37,129 --> 00:50:39,518
We're going to lose a lot of time,
497
00:50:39,929 --> 00:50:43,968
but we have to circle these rocks
till we find the tracks coming out.
498
00:51:01,609 --> 00:51:04,362
Hey, Nebraska. Come here.
499
00:51:05,929 --> 00:51:10,923
Trampas wouldn't take them this way.
It would take him too far north.
500
00:51:11,329 --> 00:51:16,084
That's why he'd do it: Because
we don't expect it. - He's too greedy.
501
00:51:16,489 --> 00:51:20,038
He wouldn't drive them 140 miles
and lose weight. He'd sell 'em fat.
502
00:51:20,449 --> 00:51:24,203
He'd take them south.
- Smart figuring. - There's no tracks.
503
00:51:24,609 --> 00:51:28,807
What if he swam them downstream?
- That's crazy. - It's possible.
504
00:51:29,209 --> 00:51:31,120
That's it. Come on.
505
00:51:42,929 --> 00:51:44,203
Hold it.
506
00:51:45,809 --> 00:51:47,879
See that smoke?
- Yeah.
507
00:51:48,409 --> 00:51:49,558
Come on.
508
00:51:59,409 --> 00:52:03,687
We don't want a fire. - But it's cold.
- Somebody might see you.
509
00:52:04,089 --> 00:52:07,923
Here, quit worrying.
- We should push on.
510
00:52:08,329 --> 00:52:11,127
You want to wear the cattle out.
511
00:52:11,529 --> 00:52:16,808
I'll take a look at our bank account.
- I'll find a soft rock to sleep on.
512
00:52:17,209 --> 00:52:22,158
We're not sleeping till we get rid
of those cows. - Forget it, Shorty.
513
00:52:22,569 --> 00:52:26,528
I can see myself on Broadway,
and all the girls following me.
514
00:52:26,929 --> 00:52:30,365
They say city women go crazy
when they hear the sound of spurs.
515
00:52:30,769 --> 00:52:32,919
Just like catnip to a kitten.
516
00:52:43,609 --> 00:52:47,284
Fire.
Pretty sure of themselves.
517
00:52:47,809 --> 00:52:50,960
Spread out.
Half of you go around the other side.
518
00:52:52,729 --> 00:52:57,598
That moon's awful bright.
- Shut up. And stop frowning.
519
00:52:58,809 --> 00:53:00,367
Play something cheerful.
520
00:53:03,929 --> 00:53:05,760
Not so loud.
521
00:53:29,169 --> 00:53:30,648
Drop 'em!
522
00:53:32,969 --> 00:53:35,847
What do we do?
- Every man for himself.
523
00:53:39,649 --> 00:53:41,765
Get their guns, Baldy.
524
00:53:43,649 --> 00:53:45,082
Where's Trampas and the rest?
525
00:53:46,409 --> 00:53:49,446
Who do you mean?
We are on a hunting trip.
526
00:53:50,849 --> 00:53:53,204
So are we. Tie 'em up.
527
00:54:00,529 --> 00:54:01,644
Hold it there.
528
00:54:03,049 --> 00:54:04,198
The next one counts.
529
00:54:11,089 --> 00:54:15,241
You always could shoot.
- I hoped I wouldn't find you here.
530
00:54:15,649 --> 00:54:19,722
I know. You said
a posse would be out. But don't worry.
531
00:54:20,129 --> 00:54:22,484
I'll dust out of here fast.
532
00:54:26,609 --> 00:54:27,837
You'll let me go, won't you?
533
00:54:31,529 --> 00:54:33,281
I told you to choose, Steve.
534
00:54:49,609 --> 00:54:53,318
The cattle are in the ravine.
Whoever was on lookout ducked.
535
00:54:57,489 --> 00:55:01,482
Hiya, boys.
Haven't seen you since the stampede.
536
00:55:04,849 --> 00:55:07,283
I caught him in the riverbed.
537
00:55:08,609 --> 00:55:10,201
Tie him up?
538
00:55:14,009 --> 00:55:16,125
Thoughtful of you,
building us a fire.
539
00:55:16,649 --> 00:55:21,165
We smelled it halfway across Wyoming.
- I told him. - Told who?
540
00:55:22,489 --> 00:55:23,604
Told me.
541
00:55:24,249 --> 00:55:26,968
Alright, I shouldn't have lit a fire.
542
00:55:27,369 --> 00:55:31,078
You always were a rotten liar, Steve.
Where'd Trampas go?
543
00:55:32,209 --> 00:55:35,007
There's only us four.
I wouldn't lie to you.
544
00:55:35,569 --> 00:55:37,639
Only the four?
545
00:55:38,129 --> 00:55:40,359
You were drinking coffee from 2 cups?
546
00:55:42,649 --> 00:55:45,004
Get the ropes off their saddles.
547
00:55:47,489 --> 00:55:52,768
Take them to the cabin. Maybe
we'll catch the others by sunup.
548
00:55:53,729 --> 00:55:56,197
Hope somebody's got a deck of cards.
549
00:56:14,929 --> 00:56:18,763
What's worrying you?
- I'm getting a cold. - Shut the door.
550
00:56:23,729 --> 00:56:28,564
Don't get nervous. You only die once.
- And what's life anyways?
551
00:56:28,969 --> 00:56:31,961
A few winters, waiting for spring.
A few summers, wishing they'd last.
552
00:56:32,529 --> 00:56:35,601
A few bottles of whiskey.
Half a dozen girls you can remember.
553
00:56:36,889 --> 00:56:41,087
Then you're six feet underground
and that's it. Now's as good as later.
554
00:56:54,529 --> 00:56:58,488
No sign of 'em. They got away.
- It'd take an owl to see out there.
555
00:56:58,889 --> 00:57:03,644
I told you there wasn't more of us.
Let's get this over with. - Wait.
556
00:57:04,049 --> 00:57:07,724
You owe me a dollar and a half.
- I'll pay you tomorrow.
557
00:57:13,689 --> 00:57:14,678
Come on.
558
00:57:31,009 --> 00:57:35,127
I'll be glad when this is over.
- It won't be over for me.
559
00:57:35,769 --> 00:57:41,207
I'm heading for the Teton Range.
Only one man is responsible: Trampas.
560
00:57:42,009 --> 00:57:45,365
If we could be sure it was him.
- It's sure enough for me.
561
00:57:53,209 --> 00:57:55,325
Just a minute, Baldy.
562
00:57:55,969 --> 00:57:58,278
I want you to have this money.
563
00:58:01,289 --> 00:58:04,201
Don't worry, I didn't steal it.
564
00:58:05,649 --> 00:58:09,801
Honey, your old saddle
never was any good.
565
00:58:10,209 --> 00:58:12,803
You'd better take mine.
- Thanks.
566
00:58:14,849 --> 00:58:15,998
Nebraska,
567
00:58:19,569 --> 00:58:24,768
I'd like you to have this watch.
It's worth 4 dollars in any saloon.
568
00:58:26,009 --> 00:58:27,237
Thanks, Steve.
569
00:58:30,969 --> 00:58:32,766
Got a pencil?
570
00:58:43,649 --> 00:58:45,640
You've got my gun.
571
00:58:53,969 --> 00:58:55,800
Keep it with this.
572
00:58:57,049 --> 00:58:59,438
Give it to him, later.
573
00:59:03,249 --> 00:59:04,967
We're ready. Bring the horses.
574
00:59:31,449 --> 00:59:35,328
Don't worry, Shorty.
It's the best cure for a cold.
575
00:59:52,049 --> 00:59:53,243
Ready?
576
01:00:00,849 --> 01:00:02,885
Do you want to say anything?
577
01:00:34,049 --> 01:00:35,528
All set?
578
01:01:05,009 --> 01:01:06,237
Virginian.
579
01:01:07,609 --> 01:01:12,125
Steve said I should give this to you.
- Thanks, Nebraska. - Good luck.
580
01:01:18,609 --> 01:01:23,888
"So long, I couldn't have spoken
without playing the crybaby."
581
01:03:34,449 --> 01:03:38,124
He's alive,
but he's got a bullet in his back.
582
01:03:45,809 --> 01:03:49,006
Mother will take care of him.
She's an old hand at these things.
583
01:03:49,409 --> 01:03:54,039
There isn't anything you can do.
We have to wait till the doctor comes.
584
01:04:07,729 --> 01:04:12,166
His fever seems to be down a little.
- Quit worrying. He'll be just fine.
585
01:04:12,569 --> 01:04:16,244
You'll need a doctor yourself if
you don't rest. - I'm not a bit tired.
586
01:04:16,649 --> 01:04:20,437
Nobody can do two things at once
without getting worn out, except me.
587
01:04:20,849 --> 01:04:25,923
Run along, recess is almost over.
- Yes, I'd better.
588
01:04:32,369 --> 01:04:36,726
Hello, boys. - Hello, Miss Molly.
- I hear the patient's better. - Yes.
589
01:04:37,129 --> 01:04:41,884
Wonderful of you to come over.
- We're sort of interested ourselves.
590
01:04:42,289 --> 01:04:47,761
What about Steve? He's a good friend,
and he hasn't visited. Does he know?
591
01:04:48,249 --> 01:04:53,277
He ain't with the Box-H outfit now.
- Yeah, he left some time ago.
592
01:04:54,329 --> 01:04:58,800
If you see him, will you tell him?
And tell him he left his gun here.
593
01:04:59,209 --> 01:05:03,839
I sure will, Ma'am, if I see him.
- Thank you.
594
01:05:07,849 --> 01:05:09,646
Let me go.
- Come on.
595
01:05:10,049 --> 01:05:13,837
I don't want to be a prisoner.
Let me go. - Are you a scaredy-cat?
596
01:05:14,249 --> 01:05:15,568
What are you afraid of?
597
01:05:15,969 --> 01:05:19,200
I ain't afraid of anything.
- Children, what are you doing?
598
01:05:19,609 --> 01:05:23,318
We're the posse.
He's a rustler and we're lynching him.
599
01:05:23,729 --> 01:05:27,039
You might hurt yourselves.
- He said he would.
600
01:05:27,449 --> 01:05:32,284
He said he'd be Steve. - Steve
wasn't afraid when they strung him up.
601
01:05:33,689 --> 01:05:39,639
Steve, strung up? - He didn't cry.
- You don't know what you're saying.
602
01:05:40,049 --> 01:05:43,758
They caught him stealing cattle.
The Virginian had to string him up.
603
01:05:47,289 --> 01:05:49,962
You mean they hanged him?
- Sure.
604
01:06:16,849 --> 01:06:18,646
Is it true?
- Is what true?
605
01:06:19,449 --> 01:06:23,727
That Steve was hanged?
- Who had to tell you that?
606
01:06:26,129 --> 01:06:30,441
Then it is true.
- Since you already know, yes.
607
01:06:32,929 --> 01:06:37,639
Did he do it? - Somebody had to.
He was in charge. It had to be done.
608
01:06:39,769 --> 01:06:43,159
If we don't put the fear of God
into law-breakers, you couldn't teach,
609
01:06:43,569 --> 01:06:48,563
you could ride, or leave the cabin.
Our lives wouldn't be worth anything.
610
01:06:48,969 --> 01:06:52,564
It's horrible.
- Steve knew what he was doing.
611
01:06:52,969 --> 01:06:55,722
He knew the law out here
and he took his chance.
612
01:06:56,129 --> 01:07:00,805
No reason to feel sorry for Steve.
Feel sorry for him, in there.
613
01:07:01,209 --> 01:07:03,439
He's hurt because of lawlessness.
614
01:07:03,929 --> 01:07:08,207
He did what he had to: His duty.
- His duty to lynch a man?
615
01:07:08,609 --> 01:07:13,364
It wasn't lynching. When you lynch
a man, you take him out of jail,
616
01:07:13,769 --> 01:07:17,648
out of the rightful hands of the law.
Here we have no police, no courts,
617
01:07:18,049 --> 01:07:21,928
no jails.
We have to do things our own way.
618
01:07:22,329 --> 01:07:26,368
It's downright murder. - You respect
the judge. He sent the Virginian.
619
01:07:26,769 --> 01:07:32,082
And he wasn't alone. All decent,
upstanding men, doing what was right.
620
01:07:32,489 --> 01:07:36,846
I suppose out here you become hard,
and lose all sense of decency.
621
01:07:37,249 --> 01:07:41,447
It's our law. The only kind we've got,
and I'm grateful for it.
622
01:07:41,849 --> 01:07:46,445
We're building a country out here,
and there's no place for weaklings.
623
01:07:46,849 --> 01:07:49,682
If that's how you feel,
you better go. You don't belong here.
624
01:07:50,089 --> 01:07:55,561
I will. I'll get out as fast as I can.
- I certainly guessed you wrong.
625
01:07:55,969 --> 01:07:59,405
I thought you had spunk.
When I was your age,
626
01:07:59,809 --> 01:08:02,881
I drove an ox team
1,000 miles to get here.
627
01:08:03,289 --> 01:08:07,077
I shot Comanches, with my father
lying dead across my knees.
628
01:08:07,489 --> 01:08:09,605
My family built a country too.
629
01:08:10,009 --> 01:08:13,558
They worked and died as bravely
as you westerners. Indians!
630
01:08:13,969 --> 01:08:17,598
You think only you fought Indians.
Heard of the Cherry Valley Massacre?
631
01:08:18,009 --> 01:08:19,408
My grandfather was killed in it,
632
01:08:19,809 --> 01:08:22,369
and my grandmother
went 90 miles on foot to get help.
633
01:08:23,009 --> 01:08:27,605
You're proud of them? - Of course.
- Too bad you're not more like them.
634
01:08:28,249 --> 01:08:34,006
I could do everything you did,
but I have a sense of right and wrong.
635
01:08:45,049 --> 01:08:48,962
The boys are stopping the stage coach.
- Thank you.
636
01:08:49,689 --> 01:08:53,318
I'm sorry for how I talked yesterday.
- It's alright.
637
01:08:53,729 --> 01:08:56,880
You've been like a daughter.
Going and coming in the house.
638
01:08:57,289 --> 01:09:01,760
I got impatient,
like you really belonged to me.
639
01:09:02,489 --> 01:09:06,641
I wish you'd change your mind.
- It's best this way.
640
01:09:07,049 --> 01:09:09,609
Did you tell him I was going?
- Not yet.
641
01:09:10,009 --> 01:09:14,400
I said you were worn out nursing him,
and the doctor ordered you to bed.
642
01:09:18,129 --> 01:09:20,165
Hi, Andy.
- Hi, Taylor.
643
01:09:20,569 --> 01:09:24,608
Someone leaving?
- Yep. Miss Molly. - Oh.
644
01:09:29,249 --> 01:09:31,001
You're not really going?
645
01:09:32,169 --> 01:09:33,204
Yes, I am.
646
01:09:34,369 --> 01:09:36,644
We need you bad here.
647
01:09:38,569 --> 01:09:41,800
Well, goodbye, Miss Molly.
- Goodbye. Goodbye, Mrs Taylor.
648
01:09:44,329 --> 01:09:47,082
Will you ride up here?
649
01:09:48,809 --> 01:09:50,242
Why, certainly.
650
01:09:57,289 --> 01:09:59,962
Thank you for giving me a home.
651
01:10:27,289 --> 01:10:28,404
What's the matter?
652
01:10:28,969 --> 01:10:33,963
You don't want to go, Miss Molly.
- Why not? - You're in love.
653
01:10:35,009 --> 01:10:38,081
I most certainly am not.
And I'm going home.
654
01:10:39,209 --> 01:10:40,437
You know,
655
01:10:40,849 --> 01:10:45,525
in this country, once in a while
you run into a mule that's so stubborn
656
01:10:45,929 --> 01:10:49,763
he don't know what's good for him.
He won't eat, won't drink.
657
01:10:50,169 --> 01:10:55,038
Just to be ornery,
he'd stand in one place and starve.
658
01:10:55,449 --> 01:10:59,727
The only way to make him move
is to build a fire under him.
659
01:11:00,129 --> 01:11:01,357
Oh, Andy.
660
01:11:03,489 --> 01:11:09,086
That's better. You could run away,
but you wouldn't be happy.
661
01:11:10,009 --> 01:11:12,842
He needs you now, mighty bad.
662
01:11:14,409 --> 01:11:16,923
You go on back to him.
663
01:11:20,449 --> 01:11:23,486
You don't need to build a fire.
664
01:11:24,369 --> 01:11:26,121
Of course not.
665
01:11:31,249 --> 01:11:33,638
Teacher weds cowpoke tomorrow.
666
01:11:34,049 --> 01:11:38,042
Virginian up and around after
close shave from rustler's bullet.
667
01:11:38,449 --> 01:11:42,647
Nursed by future bride.
668
01:11:50,369 --> 01:11:53,998
Your foreman get here yet?
- You don't see him, do ya?
669
01:11:54,529 --> 01:11:58,363
I thought he might be hiding.
- He don't hide, Trampas.
670
01:11:58,769 --> 01:12:03,479
When he does show up, tell him
I want to see him. I'll be in here.
671
01:12:08,329 --> 01:12:09,808
This would have to happen today.
672
01:12:16,289 --> 01:12:20,248
Will the boys come into town tomorrow?
- They're there already.
673
01:12:21,129 --> 01:12:26,999
You think we're getting married
the right way? No fuss? - Of course.
674
01:12:27,409 --> 01:12:30,162
You've left out your mother.
- She couldn't come out here.
675
01:12:30,569 --> 01:12:34,403
We could go to her.
We could take the train tonight.
676
01:12:34,809 --> 01:12:37,881
No, our new life
has nothing to do with them back East.
677
01:12:38,289 --> 01:12:40,325
Someday we'll go. Not now.
678
01:12:40,729 --> 01:12:44,404
Tomorrow we'll be in the mountains.
There's an island between two streams.
679
01:12:44,809 --> 01:12:49,087
Cool, with the smell of pines.
I've camped there lots of times.
680
01:12:49,609 --> 01:12:52,123
I hope you like it.
- I'm sure I will.
681
01:12:57,129 --> 01:13:01,964
Thought you'd never get here.
- Welcome. The bride sure is pretty.
682
01:13:02,969 --> 01:13:05,881
Looks more like you're
going on a trip than getting married.
683
01:13:06,289 --> 01:13:09,964
Ma'am, can we borrow him?
- Can I trust you to return him?
684
01:13:10,369 --> 01:13:14,840
We'll be good. - Well, pretty good.
- Whom can I believe? - Neither.
685
01:13:15,249 --> 01:13:19,003
I'll change my clothes.
- I wouldn't change them.
686
01:13:23,409 --> 01:13:27,322
Don't run off with my bag.
- See you in a minute.
687
01:13:27,729 --> 01:13:31,563
You're sure you don't mind if I go?
- Of course not. - I won't be long.
688
01:13:31,969 --> 01:13:36,042
I'll be busy with the dressmaker.
- I'll wait to see your wedding dress.
689
01:13:36,449 --> 01:13:39,282
Not until the ceremony.
It's bad luck.
690
01:13:39,689 --> 01:13:43,079
Then I'll go quick.
I'm not taking any chances.
691
01:13:45,529 --> 01:13:47,679
Go on, the boys are waiting.
692
01:13:50,849 --> 01:13:52,567
What is it?
- Trampas. He's in there.
693
01:13:52,969 --> 01:13:56,757
He wants trouble.
He's drinking and talking plenty.
694
01:13:57,169 --> 01:13:59,160
Let's have a drink.
695
01:14:00,489 --> 01:14:01,922
Across the street.
696
01:14:03,969 --> 01:14:06,722
My last drink with you single.
- Here's to luck.
697
01:14:07,129 --> 01:14:10,007
Someday, maybe I'll step out too.
698
01:14:11,009 --> 01:14:16,686
There's a friend of yours in town.
- Did he mention he was my friend?
699
01:14:17,409 --> 01:14:21,960
Well, he said a lot of things.
- Forget it. - I always do.
700
01:14:22,369 --> 01:14:23,802
Give us another drink.
701
01:14:24,449 --> 01:14:28,920
He said he'd be back,
if you're interested. - We ain't.
702
01:14:30,969 --> 01:14:33,847
We'll take this off your hands.
- All of us. - No thanks, boys.
703
01:14:34,249 --> 01:14:38,128
Just say the word.
- It's a matter between the two of us.
704
01:14:38,529 --> 01:14:42,886
And I hope he don't drift around.
- You got to think of her.
705
01:14:43,289 --> 01:14:44,802
Who else would I be thinking of?
706
01:14:47,769 --> 01:14:51,603
I'm acting mayor. I could lock him up
till after you're married.
707
01:14:57,129 --> 01:15:01,566
I'm sick of this monkeying around.
You!
708
01:15:02,409 --> 01:15:03,762
You there.
709
01:15:06,769 --> 01:15:12,002
You've been saying
I'm the boss of the rustlers you hung.
710
01:15:12,849 --> 01:15:16,524
Now, tell me.
- No fighting here. - Shut up.
711
01:15:17,089 --> 01:15:18,204
You heard.
712
01:15:20,209 --> 01:15:23,281
Trampas,
I don't want trouble with you now.
713
01:15:23,809 --> 01:15:28,121
No, you've been dodging for years.
You won't do it any longer.
714
01:15:29,449 --> 01:15:30,882
Are you sure you mean that?
715
01:15:31,289 --> 01:15:35,043
Don't bluff. I'm calling your hand.
- What have you got?
716
01:15:35,769 --> 01:15:40,638
That you're a lying skunk. The country
isn't big enough for both of us.
717
01:15:41,049 --> 01:15:43,165
You've got till sundown to get out.
718
01:15:45,329 --> 01:15:47,559
Too bad you said that, Trampas.
719
01:15:48,169 --> 01:15:49,397
Get out!
720
01:15:50,289 --> 01:15:54,043
Get out by sundown,
or I'll shoot you on sight.
721
01:15:59,089 --> 01:16:04,038
I guess it had to come. - We'll see
that his men don't help him. - Thanks.
722
01:16:11,209 --> 01:16:14,167
The sun will be down
in less than half an hour.
723
01:16:14,569 --> 01:16:19,040
Do it quick and right. I want to
enjoy the wedding. - Are you worried?
724
01:16:19,449 --> 01:16:20,962
Who, me?
725
01:16:22,849 --> 01:16:26,683
Don't tell her till it's over.
She wouldn't understand.
726
01:17:36,929 --> 01:17:38,078
Open the door!
727
01:17:43,329 --> 01:17:47,720
It's been awful waiting for you.
I wanted to find you. They told me.
728
01:17:48,129 --> 01:17:51,678
I'm sorry they did.
- Never mind, I've got you now.
729
01:17:52,849 --> 01:17:57,081
I wish you didn't have to wait alone,
but it won't be long.
730
01:17:57,769 --> 01:18:01,398
I gave him a chance
to change his mind, twice.
731
01:18:01,809 --> 01:18:05,722
But he stood to it. He knows
he went too far to go back on it.
732
01:18:06,129 --> 01:18:10,361
He'll have to go to the finish now.
- The finish? You're not going to...
733
01:18:10,769 --> 01:18:12,441
I won't let him shoot me.
734
01:18:12,849 --> 01:18:15,921
But you're not staying here,
now that I know. We can get away.
735
01:18:16,329 --> 01:18:19,799
I have to stay, Molly.
- But why, when there's a choice?
736
01:18:20,209 --> 01:18:24,043
He did the choosing, not me.
If people thought I was a coward...
737
01:18:24,449 --> 01:18:29,125
No one will think you're a coward.
It's just pride, your idea of honor.
738
01:18:29,529 --> 01:18:31,042
It's childish, ridiculous.
739
01:18:31,609 --> 01:18:35,522
If I ran away, I could never
look my friends square in the eye.
740
01:18:35,929 --> 01:18:36,918
Or you, either.
741
01:18:37,769 --> 01:18:41,318
Can't you see how it is?
- No. Perhaps I should, but I can't.
742
01:18:41,729 --> 01:18:46,928
I kept saying to myself, "Hanging
those cattle thieves was his duty."
743
01:18:47,329 --> 01:18:52,608
But you don't have to do this. When
I think of tomorrow... - Listen. - No.
744
01:18:53,009 --> 01:18:56,479
If you do this, there won't be
a tomorrow. I won't come back again.
745
01:18:58,889 --> 01:19:01,881
Can you look at me and say that?
746
01:19:03,769 --> 01:19:04,758
Can you?
747
01:19:06,369 --> 01:19:09,839
Don't do this.
For my sake. Please.
748
01:19:13,329 --> 01:19:15,285
I haven't any choice.
749
01:20:51,449 --> 01:20:55,840
I'll go to the post office.
- You haven't finished your drink.
750
01:22:40,809 --> 01:22:43,482
Got him.
Cold as a canned mackerel.
751
01:22:47,489 --> 01:22:49,878
Darling, you're safe.
752
01:22:50,289 --> 01:22:52,120
It wasn't you.
67106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.