Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,810 --> 00:01:53,412
Último
El invierno fue brutal.
2
00:01:54,612 --> 00:01:56,946
Este es
va a ser peor
3
00:01:56,948 --> 00:02:00,817
Creo que voy a conseguir uno
De esos sopladores de nieve.
4
00:02:00,819 --> 00:02:03,320
No desperdicies dinero
de uno de esos.
5
00:02:03,322 --> 00:02:04,524
Sólo voy a la pala
6
00:02:05,456 --> 00:02:06,291
Me gusta.
7
00:02:07,459 --> 00:02:09,358
Sí yo también.
8
00:02:15,334 --> 00:02:16,733
Ya veremos.
9
00:02:16,735 --> 00:02:18,268
Una cosa que pienso
deberíamos invertir en
10
00:02:18,270 --> 00:02:20,870
es una cinta o
algo para el sotano.
11
00:02:20,872 --> 00:02:22,174
Te mantendrá en movimiento.
12
00:02:22,875 --> 00:02:24,274
Mantennos a todos en movimiento.
13
00:02:24,276 --> 00:02:26,709
Si, ser otro
cosa para recoger el polvo.
14
00:02:26,711 --> 00:02:29,947
Además me muevo,
Yo hago mis paseos.
15
00:02:29,949 --> 00:02:31,648
No es suficiente.
16
00:02:31,650 --> 00:02:34,250
Y como vas a cargar
esa cosa de abajo de todos modos?
17
00:02:34,252 --> 00:02:36,720
Solo voy a poner una manta
en las escaleras y boom,
18
00:02:36,722 --> 00:02:38,322
deslízalo hacia abajo.
19
00:02:38,324 --> 00:02:40,756
No puedes deslizarte
una cinta de correr de 500 libras
20
00:02:40,758 --> 00:02:42,758
bajar las escaleras y
esperar lo mejor.
21
00:02:42,760 --> 00:02:44,360
No son tan pesados
22
00:02:44,362 --> 00:02:46,765
Solo lo derribaré
solo, si tengo que hacerlo.
23
00:03:08,287 --> 00:03:10,623
Voy a terminar arriba
24
00:03:38,616 --> 00:03:41,785
Tuvo que preguntar
demasiadas preguntas.
25
00:03:41,787 --> 00:03:45,224
Cual deberia tener
Se le ha dicho a una mujer.
26
00:03:46,859 --> 00:03:48,561
No funcionará.
27
00:03:50,596 --> 00:03:51,931
Lo encuentro hoy.
28
00:03:57,302 --> 00:03:58,602
Hey, Lye.
29
00:03:58,604 --> 00:04:00,370
Feliz viernes.
30
00:04:00,372 --> 00:04:01,937
Hola alessa
31
00:04:01,939 --> 00:04:03,373
¿Que esta pasando?
32
00:04:03,375 --> 00:04:04,907
No mucho.
33
00:04:04,909 --> 00:04:06,478
Sí, simplemente pasar el rato?
34
00:04:07,680 --> 00:04:08,811
Sí.
35
00:04:08,813 --> 00:04:10,447
Vi que bien
tus disparos salieron
36
00:04:10,449 --> 00:04:11,715
De la campaña de otoño.
37
00:04:11,717 --> 00:04:14,417
Uh, no se como
feliz estoy con ellos
38
00:04:14,419 --> 00:04:15,952
No juegues la carta humilde.
39
00:04:15,954 --> 00:04:17,753
Sabes que salieron muy bien.
40
00:04:17,755 --> 00:04:19,691
Gracias.
41
00:04:20,759 --> 00:04:21,757
Así que crees que Mark va a dar
42
00:04:21,759 --> 00:04:23,362
¿Te subes de golpe alguna vez?
43
00:04:24,930 --> 00:04:26,829
En realidad no
pensé en eso.
44
00:04:26,831 --> 00:04:28,834
No pienso
Lo he intentado.
45
00:04:29,802 --> 00:04:32,868
Oh si esto
son bastante buenos
46
00:04:32,870 --> 00:04:35,872
Me gusta alguno de los que
tienen como caramelo en ellos.
47
00:04:35,874 --> 00:04:38,675
O cualquiera de los otros sabores.
eso no es muy seco
48
00:04:38,677 --> 00:04:40,110
Sí yo también.
49
00:04:40,112 --> 00:04:41,777
De lo contrario se atascan
al techo de tu boca.
50
00:04:41,779 --> 00:04:43,282
Ugh
51
00:04:44,882 --> 00:04:47,450
Kinda podría ir por uno de
esos en este momento en realidad.
52
00:04:47,452 --> 00:04:49,353
Donde aquí, toma el mío.
53
00:04:49,355 --> 00:04:50,887
No, Lyle, yo no ...
54
00:04:50,889 --> 00:04:52,859
Ni siquiera debería ser
comiéndolos de todos modos.
55
00:05:03,134 --> 00:05:03,966
Gracias, Lye.
56
00:05:25,891 --> 00:05:28,858
Hey, Lyle, tira
otro en?
57
00:05:28,860 --> 00:05:29,959
A la mierda
58
00:05:29,961 --> 00:05:31,697
Sí, por qué no, es viernes.
59
00:05:45,744 --> 00:05:46,813
¿Estás bien?
60
00:05:48,947 --> 00:05:49,913
Todo está bien.
61
00:05:49,915 --> 00:05:51,914
Sólo déjame ser.
62
00:05:51,916 --> 00:05:52,918
Esta noche no es la noche.
63
00:05:53,851 --> 00:05:54,887
Bueno.
64
00:05:57,550 --> 00:05:59,890
Así que estuve en la tienda hoy
65
00:05:59,910 --> 00:06:01,892
y habia este chico
dando muestras gratis
66
00:06:01,894 --> 00:06:04,795
de esta carne y la
Lo siguiente que supe
67
00:06:04,797 --> 00:06:07,831
Yo había comprado dos cajas.
68
00:06:07,833 --> 00:06:09,800
Espero que no haya costado mucho.
69
00:06:09,802 --> 00:06:11,668
Estamos definitivamente
no en el lugar
70
00:06:11,670 --> 00:06:13,769
Para obtener gypped en carne cara.
71
00:06:13,771 --> 00:06:14,873
Eso es todo lo que estoy diciendo.
72
00:06:16,574 --> 00:06:18,430
Lyle, ¿tienes planes esta noche?
73
00:06:19,110 --> 00:06:20,146
Nada en realidad.
74
00:06:22,480 --> 00:06:23,115
¿James?
75
00:06:24,317 --> 00:06:27,787
Voy a ir al gimnasio después de esto
y probablemente salga tarde.
76
00:06:38,863 --> 00:06:39,997
Yo no habia terminado
77
00:06:39,999 --> 00:06:42,602
Tienen frio tu
No quiero esto más.
78
00:06:45,870 --> 00:06:49,238
James, ¿por qué no y tú?
Lyle ir al gimnasio juntos?
79
00:06:49,240 --> 00:06:50,575
Sí claro.
80
00:06:51,642 --> 00:06:52,911
¿Por qué, tal vez quiero ir?
81
00:06:54,980 --> 00:06:56,546
Él me frena hacia abajo.
82
00:06:56,548 --> 00:06:58,582
¿Qué?
83
00:06:58,584 --> 00:07:00,820
¿Qué?
84
00:07:00,840 --> 00:07:02,185
Dijiste que te retrasaba.
85
00:07:02,187 --> 00:07:03,990
Qué significa eso
¿Te hago más lento?
86
00:07:05,690 --> 00:07:07,123
Significa que se
donde todo esta
87
00:07:07,125 --> 00:07:09,580
y no me siento como
explicándote
88
00:07:09,600 --> 00:07:10,260
donde estan las maquinas
89
00:07:10,262 --> 00:07:11,161
No, sé lo que quisiste decir.
90
00:07:11,163 --> 00:07:12,262
Todo bien.
91
00:07:12,264 --> 00:07:13,796
Todo bien.
92
00:07:13,798 --> 00:07:15,531
Él es todo sensible de nuevo.
93
00:07:15,533 --> 00:07:16,500
No lo tomes así, Lyle.
94
00:07:16,502 --> 00:07:17,733
¿Por qué haces eso?
95
00:07:17,735 --> 00:07:19,202
Porque no decimos
¿Algo más?
96
00:07:19,204 --> 00:07:20,536
El es tu hijo mayor
97
00:07:20,538 --> 00:07:22,474
tenemos que empezar
hablando de eso otra vez.
98
00:07:23,175 --> 00:07:24,700
Me está matando.
99
00:07:24,900 --> 00:14:49,741
Detener.
100
00:07:24,843 --> 00:07:25,909
No.
101
00:07:25,911 --> 00:07:26,946
Lo dejó ir.
102
00:07:33,886 --> 00:07:34,887
Es solo
103
00:07:38,189 --> 00:07:39,240
tu peso.
104
00:07:41,158 --> 00:07:42,925
Nos sentamos aqui cada noche
105
00:07:42,927 --> 00:07:44,260
y continuar
verte caer más profundo
106
00:07:44,262 --> 00:07:45,697
Y más profundo por el agujero.
107
00:07:46,831 --> 00:07:48,664
Quieres ser
30 y no poder
108
00:07:48,666 --> 00:07:50,168
mirarte a ti mismo
¿en el espejo?
109
00:07:51,836 --> 00:07:54,574
Con cada bocado adicional que
llevarte a caer mas abajo
110
00:07:58,900 --> 00:08:00,243
Sabemos mejor que nadie.
111
00:08:00,245 --> 00:08:02,111
El mundo se esta moviendo
más y más rápido
112
00:08:02,113 --> 00:08:03,983
y no va a
despacio para ti
113
00:08:05,983 --> 00:08:07,983
Y después de lo que pasó,
no hay excusa
114
00:08:07,985 --> 00:08:09,889
para que sigas el mismo camino.
115
00:08:11,857 --> 00:08:13,593
Quieres empezar
¿Te sientes bien de nuevo?
116
00:08:14,826 --> 00:08:17,630
70% de sentirse bien
está en buen estado.
117
00:08:39,717 --> 00:08:40,719
La playa.
118
00:09:22,927 --> 00:09:23,828
¿Sí?
119
00:09:28,634 --> 00:09:30,650
Como nos va
120
00:09:30,670 --> 00:09:30,903
Multa.
121
00:09:42,681 --> 00:09:47,190
Sabes que recuerdo cuando
tú y James eran pequeños.
122
00:09:48,653 --> 00:09:50,990
Antes de todo esto
Y que pasó.
123
00:09:54,580 --> 00:09:57,829
Te admiró
como eras tu ídolo
124
00:09:59,264 --> 00:10:02,732
Todo lo que tu
Lo hizo, quiso hacer.
125
00:10:02,734 --> 00:10:04,903
Adonde fuiste
el quería ir
126
00:10:06,738 --> 00:10:11,100
Si te gusto algo
Suficientemente seguro, él también.
127
00:10:12,943 --> 00:10:15,110
Entonces se detuvo.
128
00:10:15,130 --> 00:10:18,149
Sí, bueno, crecimos.
129
00:10:20,184 --> 00:10:24,119
Creo que el esta intentando
para recuperar eso.
130
00:10:24,121 --> 00:10:26,855
Ese tiempo para los dos.
131
00:10:26,857 --> 00:10:28,360
Se está haciendo tarde, mamá.
132
00:12:18,680 --> 00:12:20,837
Entonces trataste gente
como yo antes?
133
00:12:20,839 --> 00:12:21,474
Por supuesto.
134
00:12:22,874 --> 00:12:24,473
¿Y les has ayudado?
135
00:12:24,475 --> 00:12:26,800
Solo soy una guía.
136
00:12:26,100 --> 00:12:27,509
Realmente depende de la persona.
137
00:12:27,511 --> 00:12:28,978
No importa cuánto tiempo pueda tomar.
138
00:12:28,980 --> 00:12:30,512
El dinero un poco
esto cuesta
139
00:12:30,514 --> 00:12:32,451
Esperaba que pudieras
para arreglarme en un día.
140
00:12:33,818 --> 00:12:35,221
Que es eso
quieres fijo?
141
00:12:39,390 --> 00:12:40,992
¿Has sido grande toda tu vida?
142
00:12:43,928 --> 00:12:44,764
¿Y su familia?
143
00:12:46,398 --> 00:12:48,970
No en realidad no.
144
00:12:48,990 --> 00:12:51,170
Y lo tomo, han estado.
¿Te está dando un mal rato al respecto?
145
00:12:53,304 --> 00:12:55,103
Entiendo lo que la gente
quiero salir de mi
146
00:12:57,308 --> 00:12:58,541
pero no puedo parar
147
00:12:58,543 --> 00:12:59,608
¿Lo normal?
148
00:13:01,546 --> 00:13:03,849
Ojalá pudiera
Detente, pero no puedo.
149
00:13:06,830 --> 00:13:10,822
Esos pocos minutos donde yo
Siente esta prisa, satisfacción.
150
00:13:15,894 --> 00:13:16,993
y luego se ha ido.
151
00:13:20,599 --> 00:13:23,599
Sabes que la comida es
una cosa maravillosa
152
00:13:23,601 --> 00:13:25,870
Es una alegría para muchos,
Incluyéndome a mi.
153
00:13:26,538 --> 00:13:29,238
Es solo que es algo que
154
00:13:29,240 --> 00:13:31,430
se puede conseguir muy fácilmente
lo mejor de ti.
155
00:13:32,943 --> 00:13:35,945
Entonces porque miro
asi y tu no?
156
00:13:35,947 --> 00:13:36,879
Controlar.
157
00:13:36,881 --> 00:13:38,983
Es algo que tu
aprender a trabajar en
158
00:13:39,884 --> 00:13:42,321
Es algo que yo
incluso necesita trabajar en
159
00:13:45,356 --> 00:13:46,192
¿Ves estos?
160
00:13:47,958 --> 00:13:50,560
Ahora estos me satisfacen.
161
00:13:50,562 --> 00:13:54,500
De hecho, voy a tener
una vez que te vayas
162
00:13:55,600 --> 00:13:57,320
porque no puedo esperar lo suficiente
163
00:13:57,340 --> 00:13:58,269
Incluso salir al exterior para hacerlo.
164
00:14:01,673 --> 00:14:02,541
Esta.
165
00:14:05,143 --> 00:14:08,279
Esto es solo una mierda
recordatorio de eso.
166
00:14:10,347 --> 00:14:12,500
Todos tenemos nuestros hábitos, Lyle.
167
00:14:13,485 --> 00:14:16,252
Las cosas que nos satisfacen.
168
00:14:16,254 --> 00:14:17,556
para llevarnos a través de nuestro día.
169
00:14:22,527 --> 00:14:23,959
Ahi esta.
170
00:14:23,961 --> 00:14:25,560
Todo bien.
171
00:14:25,562 --> 00:14:27,329
¿Quieres, uh, conseguir la montaña rusa?
172
00:14:36,674 --> 00:14:37,940
Asi que.
173
00:14:37,942 --> 00:14:39,100
¿Qué pasa con usted?
174
00:14:40,678 --> 00:14:41,512
No mucho.
175
00:14:43,248 --> 00:14:46,315
Oh, sabes que conocí esto
niña en la boda de mi prima
176
00:14:46,317 --> 00:14:48,520
- ¿De Verdad?
- Sí, sí.
177
00:14:49,354 --> 00:14:51,200
Has estado
viéndola mucho?
178
00:14:51,220 --> 00:14:53,559
Le doy mi numero, asi que
esperando a que ella llame.
179
00:14:58,529 --> 00:14:59,462
Aunque te ves bien, hombre.
180
00:14:59,464 --> 00:15:01,129
Quiero decir, ¿perdiste algo de peso?
181
00:15:01,131 --> 00:15:03,334
Probablemente es solo
La camisa o algo así.
182
00:15:05,503 --> 00:15:08,237
Sabes que hay
cosas que podrías hacer,
183
00:15:08,239 --> 00:15:09,539
Como si pudieras hacer dieta, hacer ejercicio.
184
00:15:09,541 --> 00:15:10,739
Sí, conoces a mucha gente
185
00:15:10,741 --> 00:15:12,208
han estado trayendo
eso últimamente
186
00:15:12,210 --> 00:15:15,648
y ah, no es tan
Tan fácil como crees que es.
187
00:15:16,981 --> 00:15:17,747
Al menos no para mí.
188
00:15:21,190 --> 00:15:21,718
Será más fácil.
189
00:15:21,720 --> 00:15:22,752
Sí.
190
00:15:22,754 --> 00:15:23,589
Todo bien.
191
00:15:26,457 --> 00:15:28,230
Este lugar es increible
192
00:15:28,250 --> 00:15:29,492
¿Cómo te puedes permitir esto?
193
00:15:29,494 --> 00:15:31,294
Si yo no
194
00:15:33,264 --> 00:15:35,498
No se si alguna vez
Conocí a mi viejo compañero de cuarto, Ryan.
195
00:15:35,500 --> 00:15:40,505
pero él se mudó, ahora estoy
izquierda tirando de la holgura.
196
00:15:41,505 --> 00:15:43,410
La televisión está enferma.
197
00:15:44,208 --> 00:15:47,900
Sí, ah, de nuevo, ese es Ryan.
198
00:15:47,110 --> 00:15:48,176
Es um ...
199
00:15:48,178 --> 00:15:49,378
Sabes que somos
aun pagandolo
200
00:15:49,380 --> 00:15:51,647
y es realmente, es
Muy caro.
201
00:15:51,649 --> 00:15:54,249
Sigues haciendo eso
cosa con tus nudillos?
202
00:15:54,251 --> 00:15:55,386
Oh si.
203
00:15:57,540 --> 00:15:58,323
Sí, estoy tratando de parar.
204
00:16:00,191 --> 00:16:02,995
Bueno, será más fácil.
205
00:16:04,796 --> 00:16:05,698
Bien jugado.
206
00:16:18,777 --> 00:16:21,647
Cada vez que estés listo para
Empieza a socializar, estoy dentro.
207
00:16:26,418 --> 00:16:27,682
Te importa si
salimos de aqui?
208
00:16:27,684 --> 00:16:28,686
Estoy un poco cansado.
209
00:16:29,754 --> 00:16:32,354
Si, voy a
ir a mear
210
00:16:32,356 --> 00:16:33,558
Volveré en una hora.
211
00:16:35,920 --> 00:16:36,260
Cortejar.
212
00:16:39,960 --> 00:33:19,691
De ninguna manera.
213
00:16:43,268 --> 00:16:44,103
Alessa
214
00:16:48,639 --> 00:16:52,241
Lyle, ¿qué estás haciendo aquí?
215
00:16:52,243 --> 00:16:53,743
Lo sé.
216
00:16:53,745 --> 00:16:56,145
Wow, es tan bonito de ver
Tú fuera de la oficina.
217
00:16:56,147 --> 00:16:56,782
Te ves genial.
218
00:16:58,515 --> 00:16:59,350
Igualmente.
219
00:17:00,818 --> 00:17:03,853
Es tan raro, yo nunca
ver a alguien de hacer ejercicio.
220
00:17:03,855 --> 00:17:06,689
Yo tampoco.
221
00:17:06,691 --> 00:17:08,257
Oh, gracias.
222
00:17:08,259 --> 00:17:09,725
¿Has estado aquí por un tiempo?
223
00:17:09,727 --> 00:17:11,630
Uh, alrededor de una hora.
224
00:17:12,130 --> 00:17:13,365
Acabamos de llegar.
225
00:17:14,531 --> 00:17:16,665
Te vas a quedar por ahi
226
00:17:16,667 --> 00:17:18,366
Sí, sí, definitivamente.
227
00:17:18,368 --> 00:17:19,670
Déjame sacar mi chaqueta.
228
00:17:22,440 --> 00:17:23,805
¿Quién es el gordo?
229
00:17:23,807 --> 00:17:25,743
Sólo
un chico del trabajo
230
00:17:34,251 --> 00:17:35,253
Perdóneme.
231
00:17:40,557 --> 00:17:42,391
Oye, ¿quién era esa chica?
232
00:17:42,393 --> 00:17:43,228
Vamonos.
233
00:17:44,796 --> 00:17:45,827
¿Qué?
234
00:17:45,829 --> 00:17:47,130
Perdóneme.
235
00:17:47,132 --> 00:17:50,201
Cuidado, amigo.
236
00:19:20,657 --> 00:19:21,891
Oye.
237
00:19:21,893 --> 00:19:23,692
Oye.
238
00:19:23,694 --> 00:19:24,960
¿Dónde has estado?
239
00:19:24,962 --> 00:19:26,597
Ocupado.
240
00:19:36,441 --> 00:19:39,941
Nos vemos más tarde.
241
00:19:39,943 --> 00:19:40,878
¿A dónde vas?
242
00:19:41,980 --> 00:19:42,881
Compras.
243
00:21:31,355 --> 00:21:31,990
Bueno.
244
00:24:04,642 --> 00:24:05,908
Lyle.
245
00:24:05,910 --> 00:24:07,543
Lo siento me cai
dormido en el tren.
246
00:24:30,968 --> 00:24:31,836
Lo que sea.
247
00:24:39,420 --> 00:24:40,609
Oye.
248
00:24:40,611 --> 00:24:41,876
Oye.
249
00:24:41,878 --> 00:24:42,978
que paso con
usted la otra noche?
250
00:24:42,980 --> 00:24:43,978
Te perdí.
251
00:24:43,980 --> 00:24:46,815
Sí, lo siento, me fui.
252
00:24:46,817 --> 00:24:48,616
De repente no me importaba
estar más allí.
253
00:24:50,887 --> 00:24:51,923
Oh.
254
00:24:54,570 --> 00:24:55,259
¿Qué tienes ahí?
255
00:24:56,861 --> 00:25:00,895
Pollo a la parrilla, mezclado
Vegetales al lado del arroz integral.
256
00:25:00,897 --> 00:25:02,631
Bonito.
257
00:25:02,633 --> 00:25:03,268
Sí.
258
00:25:05,936 --> 00:25:07,972
Bueno fue realmente
que bueno verte.
259
00:25:09,240 --> 00:25:11,707
Tal vez la próxima vez podamos conseguir
Toda la empresa para salir.
260
00:25:11,709 --> 00:25:12,607
Todos consiguen bebidas juntos.
261
00:25:12,609 --> 00:25:13,909
No lo sé.
262
00:25:13,911 --> 00:25:16,780
Estoy tratando de recortar
en beber un poco.
263
00:25:17,714 --> 00:25:18,913
Quiero ponerme en forma.
264
00:25:18,915 --> 00:25:20,215
De Verdad?
265
00:25:20,217 --> 00:25:21,520
Sí.
266
00:26:19,910 --> 00:26:20,776
Hay mas que puedas comer
267
00:26:20,778 --> 00:26:22,314
que solo a la parrilla
pollo, sabes?
268
00:26:24,150 --> 00:26:25,180
Si bueno esta
se ha demostrado
269
00:26:25,182 --> 00:26:27,586
ser el mejor magro
Carne para perder peso.
270
00:26:28,952 --> 00:26:30,285
Creo que te ves muy bien.
271
00:26:30,287 --> 00:26:32,688
Ya puedo ver una diferencia.
272
00:26:32,690 --> 00:26:33,822
Esta bien podemos
¿cambiar el tema?
273
00:26:33,824 --> 00:26:35,724
Hablemos de otra cosa.
274
00:26:35,726 --> 00:26:36,361
Seguro.
275
00:26:39,696 --> 00:26:41,932
Así hizo cualquier cosa
gran suceso hoy?
276
00:26:52,760 --> 00:26:52,775
Ustedes realmente no pueden pensar
277
00:26:52,777 --> 00:26:54,679
¿De cualquier otra cosa de que hablar?
278
00:26:56,747 --> 00:26:59,914
James, tuviste una oportunidad
para recoger la computadora?
279
00:26:59,916 --> 00:27:01,830
Sí, como hace dos semanas.
280
00:27:01,850 --> 00:27:02,787
Oh Dios.
281
00:27:07,258 --> 00:27:10,228
Lyle, um, el trabajo va bien?
282
00:27:12,960 --> 00:54:25,891
Sí.
283
00:27:23,840 --> 00:27:25,340
Solo puedes irte
tu plato para mi
284
00:27:25,342 --> 00:27:26,475
No, lo tengo.
285
00:28:53,897 --> 00:28:54,765
Te ves cansado.
286
00:28:56,200 --> 00:28:57,431
Yo soy.
287
00:28:57,433 --> 00:28:59,834
Cuánto cuesta
el sueño estás consiguiendo?
288
00:28:59,836 --> 00:29:02,307
Ocho horas a la semana.
289
00:29:03,807 --> 00:29:05,306
Eso es correcto.
290
00:29:05,308 --> 00:29:07,409
Es dificil.
291
00:29:07,411 --> 00:29:10,478
Entonces tal vez
Deberías frenar un poco.
292
00:29:10,480 --> 00:29:12,213
No puedo
293
00:29:12,215 --> 00:29:13,500
Usted no puede
294
00:29:14,484 --> 00:29:16,884
Toda mi vida gente
me han estado diciendo
295
00:29:16,886 --> 00:29:20,322
perder peso ponerse en forma
y cuando finalmente lo esté haciendo
296
00:29:20,324 --> 00:29:23,525
y esta funcionando, soy yo
supongo que para frenar?
297
00:29:23,527 --> 00:29:25,294
No te estoy diciendo
no tengo mi apoyo
298
00:29:25,296 --> 00:29:26,361
Sólo ser inteligente al respecto.
299
00:29:29,432 --> 00:29:32,360
Sabes que siempre he tenido
este un sueño recurrente
300
00:29:33,837 --> 00:29:36,971
El tipo de sueño que tienes
despertar nervioso de
301
00:29:36,973 --> 00:29:39,109
Hace que sea difícil
quedarme dormido después.
302
00:29:41,545 --> 00:29:44,215
Estoy en mi mesa, creo.
es mi comedor,
303
00:29:46,490 --> 00:29:48,510
y estoy a punto de cenar
304
00:29:50,186 --> 00:29:54,910
y como voy a tomar
un bocado, levanto la vista
305
00:29:55,326 --> 00:29:59,463
y hay un búho posado
arriba en el mostrador encima de mí.
306
00:30:01,300 --> 00:30:04,969
Sólo sentado allí,
mirándome
307
00:30:05,869 --> 00:30:09,973
Con estos viciosos ojos enojados.
308
00:30:11,976 --> 00:30:13,507
Y miro hacia mi plato,
309
00:30:13,509 --> 00:30:16,111
pero todavía podía sentir el búho
310
00:30:16,113 --> 00:30:18,982
solo mirando fijamente a través de mí.
311
00:30:21,151 --> 00:30:22,519
Viéndome comer
312
00:30:26,220 --> 00:30:28,492
Lo gracioso es que no tengo
Tuve ese sueño toda la semana.
313
00:30:31,662 --> 00:30:33,163
Sé inteligente al respecto.
314
00:30:35,164 --> 00:30:37,268
Este es el más inteligente
cosa que he hecho
315
00:31:09,633 --> 00:31:10,966
Entonces, ¿Qué haces?
316
00:31:10,968 --> 00:31:12,467
Yo trabajo en publicidad.
317
00:31:12,469 --> 00:31:15,403
Hago edición de fotos para un
mucha fotografia del cliente
318
00:31:15,405 --> 00:31:17,104
Oh, así que haces
la gente parece falsa?
319
00:31:18,976 --> 00:31:21,543
Si, bastante
eso es lo que hago.
320
00:31:21,545 --> 00:31:23,770
¿Y por qué no estás bebiendo?
321
00:31:23,790 --> 00:31:25,146
Si lye por que
no estas bebiendo?
322
00:31:25,148 --> 00:31:26,715
Michelle y yo queremos saber.
323
00:31:26,717 --> 00:31:28,150
Solo tratando de cortar
Retrocede un poco.
324
00:31:28,152 --> 00:31:30,384
Oh, vamos, aflojate.
325
00:31:30,386 --> 00:31:32,123
¿Por qué no consigues
¿Algo de beber?
326
00:31:32,957 --> 00:31:33,988
Sí.
327
00:31:49,605 --> 00:31:53,107
Sí, así que Lyle y yo jugamos.
Liga pequeña juntos.
328
00:31:53,109 --> 00:31:55,142
Estoy en un equipo
él está en el otro
329
00:31:55,144 --> 00:31:57,780
Y es el juego de campeonato.
330
00:31:57,800 --> 01:03:55,512
Por favor no lo hagas
331
00:31:57,714 --> 00:31:59,146
Oh, vamos, por favor.
332
00:31:59,148 --> 00:32:00,349
Sí vamos.
333
00:32:00,351 --> 00:32:01,583
Bien dilo
334
00:32:01,585 --> 00:32:03,384
Está bien, estoy al bate y
él está en el jardín derecho
335
00:32:03,386 --> 00:32:04,553
Estás en el jardín derecho.
336
00:32:04,555 --> 00:32:05,487
Si el lugar donde
no hay accion
337
00:32:05,489 --> 00:32:06,721
Creo que solo estuve allí
338
00:32:06,723 --> 00:32:08,222
porque legalmente ellos
Necesitaba jugar conmigo
339
00:32:08,224 --> 00:32:09,157
una cierta cantidad de juegos ...
340
00:32:09,159 --> 00:32:10,920
Déjame decirles.
341
00:32:10,940 --> 00:32:11,994
Así que es un día brillante y soleado.
342
00:32:11,996 --> 00:32:15,630
y me levanto al bate, pero como
Mira, soy terrible, ¿de acuerdo?
343
00:32:15,650 --> 00:32:17,132
Así es como tengo como
dos golpes en mi contra,
344
00:32:17,134 --> 00:32:19,401
de todos modos de la nada yo
Al igual que golpear esta bola.
345
00:32:19,403 --> 00:32:21,202
Lo tiré directo
en el campo derecho,
346
00:32:21,204 --> 00:32:23,370
justo en Lyle y estoy
redondeando la 1ra base,
347
00:32:23,390 --> 00:32:25,774
Soy como que no hay manera
este chico no lo atrapa
348
00:32:25,776 --> 00:32:28,209
Solo recuerdo haber visto
a él le gusta correr alrededor,
349
00:32:28,211 --> 00:32:30,770
Jadeando y resoplando.
350
00:32:30,790 --> 00:32:32,381
Y luego de la nada
simplemente baja
351
00:32:32,383 --> 00:32:34,682
y le pega a la derecha
en la parte superior de la cabeza.
352
00:32:34,684 --> 00:32:36,785
Lo golpeó, él
Parecía sólo un perdedor.
353
00:32:38,122 --> 00:32:39,787
Oh Dios mío.
354
00:32:39,789 --> 00:32:40,689
acabo de recordar
verte como
355
00:32:40,691 --> 00:32:43,290
tendido en la hierba
durante tres minutos
356
00:32:46,563 --> 00:32:49,197
Uh, ¿deberíamos conseguir algo de comida?
357
00:32:49,199 --> 00:32:50,431
Sí, me muero de hambre.
358
00:33:14,157 --> 00:33:15,824
¿Necesita algún menú?
359
00:33:15,826 --> 00:33:21,310
No, voy a tener un
Hamburguesa, ah, mediana con papas fritas.
360
00:33:21,565 --> 00:33:22,831
Sí, es un día de trampa.
361
00:33:22,833 --> 00:33:25,132
Más como una semana de trampa.
362
00:33:25,134 --> 00:33:26,634
Tendré lo mismo.
363
00:33:26,636 --> 00:33:30,337
Um, voy a tener un pollo
Dedos con mostaza y miel.
364
00:33:30,339 --> 00:33:31,338
¿Y para tí?
365
00:33:31,340 --> 00:33:32,641
Estoy bien gracias.
366
00:33:32,643 --> 00:33:33,709
¿Qué?
367
00:33:33,711 --> 00:33:35,643
Él tendrá queso a la parrilla
Con bacon y papas fritas.
368
00:33:35,645 --> 00:33:36,478
Detener.
369
00:33:36,480 --> 00:33:38,145
¿Qué?
370
00:33:38,147 --> 00:33:39,810
Es un favorito de la noche
de los tuyos, estas bien
371
00:33:39,830 --> 00:33:40,548
Sí, Lyle, estás bien.
372
00:33:43,153 --> 00:33:46,490
Bien gracias.
373
00:34:31,300 --> 00:34:32,302
Listo para ir, chicos?
374
00:34:39,710 --> 00:34:41,175
Gracias.
375
00:34:41,177 --> 00:34:42,443
Viene el taxi
376
00:34:42,445 --> 00:34:44,679
Oh, vas a ir tan pronto.
377
00:34:44,681 --> 00:34:46,847
Podríamos volver a mi casa
para un pequeño post-juego.
378
00:34:46,849 --> 00:34:48,118
Tal vez en otro momento.
379
00:34:49,686 --> 00:34:51,418
Así que ustedes están saliendo?
380
00:34:51,420 --> 00:34:53,457
Sí, lo parece.
381
00:34:55,159 --> 00:34:57,561
Eso está bien, así que tal vez
¿Puedo enviarle un mensaje de texto alguna vez?
382
00:35:00,664 --> 00:35:03,932
La cosa es, lo siento Lyle, yo
En realidad tengo un novio.
383
00:35:03,934 --> 00:35:05,867
Ah, vale.
384
00:35:05,869 --> 00:35:09,503
Si um
creo que eres un gran chico
385
00:35:09,505 --> 00:35:12,407
Simplemente no creo que sea
lo correcto a hacer.
386
00:35:12,409 --> 00:35:13,845
Sí, claro, claro.
387
00:35:17,914 --> 00:35:21,182
Bueno, fue realmente
un placer conocerlos a ustedes dos
388
00:35:21,184 --> 00:35:21,816
Igualmente.
389
00:35:36,599 --> 00:35:38,735
Entonces, me alegro de que hayas salido, ¿verdad?
390
00:35:40,204 --> 00:35:41,706
Ella no tenía novio.
391
00:35:50,713 --> 00:35:51,548
Mierda.
392
00:35:56,887 --> 00:35:58,853
¿Hambriento?
393
00:35:58,855 --> 00:36:01,592
Porque hiciste
¿Me comí esa mierda anoche?
394
00:36:02,592 --> 00:36:04,892
No te hice hacer nada.
395
00:36:04,894 --> 00:36:06,695
Esto lo arruina todo.
396
00:36:06,697 --> 00:36:07,929
Creo que eres
exagerando un poco.
397
00:36:07,931 --> 00:36:09,930
No no queria
comer o beber cualquier cosa,
398
00:36:09,932 --> 00:36:11,666
me hiciste hacer ambas cosas
399
00:36:11,668 --> 00:36:12,934
Vamos hombre que sabes
lo que estoy tratando de hacer
400
00:36:12,936 --> 00:36:15,336
Si yo no
pensar un queso a la parrilla
401
00:36:15,338 --> 00:36:15,936
va a arruinar todo.
402
00:36:15,938 --> 00:36:17,338
Me tengo que ir.
403
00:36:53,543 --> 00:36:54,378
Mierda.
404
00:37:12,896 --> 00:37:13,961
¿Puedo ayudarte con algo?
405
00:37:13,963 --> 00:37:16,331
Uh, sí, ¿eres Cynthia?
406
00:37:16,333 --> 00:37:17,465
Sí, yo soy.
407
00:37:17,467 --> 00:37:19,668
Hola soy lyle
Bennett, el hermano de James.
408
00:37:19,670 --> 00:37:21,970
Oh no lo sabia
James tenía un hermano.
409
00:37:21,972 --> 00:37:23,474
Sí, él lo hace.
410
00:37:24,807 --> 00:37:27,708
Que estas mirando
¿Para algo específico?
411
00:37:27,710 --> 00:37:28,642
Si estoy mirando
para algo
412
00:37:28,644 --> 00:37:32,460
para ayudarme a estar en mejor forma
413
00:37:32,480 --> 00:37:32,882
Bueno.
414
00:37:33,750 --> 00:37:36,830
Oh este es nuestro um
Enzima digestiva,
415
00:37:36,850 --> 00:37:37,754
Puedes echarle un vistazo a eso.
416
00:37:38,922 --> 00:37:40,540
Este es nuestro verde
Extracto de grano de café,
417
00:37:40,560 --> 00:37:42,230
esa es realmente popular
418
00:37:42,250 --> 00:37:46,628
Y también, oh, nuestro
La cetona de la frambuesa.
419
00:37:46,630 --> 00:37:49,998
Este te ayuda a acelerar
Aumenta tu metabolismo.
420
00:37:50,000 --> 00:37:51,865
¿Cómo está el sabor?
421
00:37:51,867 --> 00:37:53,304
Saben muy bien.
422
00:38:09,585 --> 00:38:11,520
Hey, Lye.
423
00:38:11,540 --> 00:38:12,854
¿Hola! Qué tal?
424
00:38:12,856 --> 00:38:15,590
Nada, uh, me dijo mark.
Para decirte que vayas a verlo.
425
00:38:15,592 --> 00:38:16,927
¿Por qué?
426
00:38:17,960 --> 00:38:19,429
No lo sé.
427
00:38:21,898 --> 00:38:22,767
Bueno.
428
00:38:24,768 --> 00:38:27,100
¿Qué pasa contigo?
429
00:38:27,300 --> 00:38:28,670
Lo siento, Mark.
430
00:38:28,672 --> 00:38:31,405
He estado teniendo problemas
durmiendo estas ultimas dos semanas
431
00:38:31,407 --> 00:38:33,874
Puedo ver eso, has estado
dormirse en tu escritorio
432
00:38:33,876 --> 00:38:36,411
Es en esta dieta en la que estoy.
433
00:38:36,413 --> 00:38:38,349
Realmente no puedo quedarme dormido.
434
00:38:39,648 --> 00:38:40,917
Aunque no es una excusa.
435
00:38:41,952 --> 00:38:43,952
Se detendrá, lo prometo.
436
00:38:43,954 --> 00:38:45,653
No deberias ser
morirse de hambre.
437
00:38:45,655 --> 00:38:46,920
No soy.
438
00:38:46,922 --> 00:38:49,900
Es solo algo
Tengo que acostumbrarme a
439
00:38:49,920 --> 00:38:50,925
Pero cualquiera que sea tu
hacer fuera del trabajo,
440
00:38:50,927 --> 00:38:52,494
que tiene que quedarse
fuera del trabajo.
441
00:38:52,496 --> 00:38:54,829
Quiero decir que has estado con
Nosotros por más de cinco años.
442
00:38:54,831 --> 00:38:57,766
Nunca has entregado nada
corto de espectacular.
443
00:38:57,768 --> 00:38:59,967
No quiero que eso cambie.
444
00:39:25,610 --> 00:39:25,860
Oye.
445
00:39:25,862 --> 00:39:27,640
Oh hola.
446
00:39:30,833 --> 00:39:31,801
Todos ustedes terminaron?
447
00:39:32,902 --> 00:39:34,437
¿Sí, por qué?
448
00:39:37,907 --> 00:39:40,430
Queria saber si tu
Quería levantar conmigo.
449
00:39:42,978 --> 00:39:44,581
Te puedo mostrar algunas cosas.
450
00:39:46,148 --> 00:39:46,949
No, soy bueno.
451
00:39:50,520 --> 00:39:51,952
No tu eres
Haciendolo mal.
452
00:39:51,954 --> 00:39:53,860
Endereza tus muñecas.
453
00:39:53,880 --> 00:39:53,923
Lo estoy intentando.
454
00:39:55,791 --> 00:39:56,624
Espere.
455
00:39:57,626 --> 00:39:59,260
Te lo mostraré de nuevo.
456
00:40:06,503 --> 00:40:07,104
Ver.
457
00:40:08,737 --> 00:40:10,637
Endereza tus muñecas,
así que no los quites.
458
00:40:10,639 --> 00:40:12,606
Y luego simplemente empujar.
459
00:40:16,112 --> 00:40:16,947
¿Todo bien?
460
00:40:17,981 --> 00:40:19,160
Venga.
461
00:40:19,949 --> 00:40:21,483
Baja allí, hazlo de nuevo.
462
00:40:21,485 --> 00:40:23,617
No, estoy bien, lo tengo.
463
00:40:23,619 --> 00:40:25,190
No, no lo tienes.
464
00:40:25,210 --> 00:40:26,653
Bajate y hazlo de nuevo.
465
00:40:26,655 --> 00:40:27,722
James, lo tengo.
466
00:40:27,724 --> 00:40:28,559
Hazlo.
467
00:40:40,269 --> 00:40:42,500
Todo bien.
468
00:40:45,141 --> 00:40:46,543
Endereza tus muñecas.
469
00:40:54,160 --> 00:40:55,148
Tienes que aprender a ...
470
00:40:55,150 --> 00:40:55,952
Joder hombre
471
00:40:57,520 --> 00:40:58,286
Te dije que había terminado.
472
00:40:58,288 --> 00:40:59,253
¿Qué estás haciendo?
473
00:40:59,255 --> 00:41:00,123
Cálmese.
474
00:41:03,960 --> 00:41:05,929
Mira desde ahora
en sólo déjame ser.
475
00:41:41,931 --> 00:41:43,132
¿Que es eso?
476
00:41:44,967 --> 00:41:45,935
Una vitamina
477
00:41:51,708 --> 00:41:52,843
¿Paso algo?
478
00:41:54,110 --> 00:41:59,830
No.
479
00:42:07,891 --> 00:42:08,992
Otro plato, ¿eh?
480
00:42:11,293 --> 00:42:12,128
Sí.
481
00:42:17,766 --> 00:42:19,200
¿Qué hay sobre eso?
482
00:42:20,700 --> 00:42:20,938
Ni una palabra tuya.
483
00:42:23,390 --> 00:42:23,974
¿Qué quieres decir?
484
00:42:25,740 --> 00:42:26,807
Es gracioso no puedo
Recuerdo que dijiste algo
485
00:42:26,809 --> 00:42:30,677
a James acerca de tomar
otro plato, solo yo.
486
00:42:30,679 --> 00:42:32,246
No te vuelvas loca
487
00:42:32,248 --> 00:42:33,648
Por supuesto lo hice.
488
00:42:33,650 --> 00:42:34,749
No, solo hay
ciertas cosas
489
00:42:34,751 --> 00:42:37,385
No puedo evitar recordar
y ese es uno de ellos.
490
00:42:37,387 --> 00:42:39,520
¿Qué sucede contigo?
491
00:42:39,540 --> 00:42:40,253
Nada me pasa.
492
00:42:40,255 --> 00:42:43,960
De hecho, nunca he estado mejor.
493
00:42:45,728 --> 00:42:47,297
Exactamente lo que ustedes querían.
494
00:42:49,320 --> 00:42:50,768
Así que supongo que te tengo que agradecer.
495
00:42:52,680 --> 00:42:53,700
Estoy confundido.
496
00:42:53,702 --> 00:42:56,137
Estabas planeando en
terminando como papa?
497
00:42:56,139 --> 00:42:58,373
Si no hubiéramos dicho
¿Algo y dejar que pase?
498
00:42:58,375 --> 00:43:00,307
Si bueno su peso
No fue el único problema.
499
00:43:00,309 --> 00:43:02,100
Por favor sigue
diciendote eso
500
00:43:02,120 --> 00:43:03,470
Cállate.
501
00:43:16,793 --> 00:43:19,661
Ya no puedo vivir aquí.
502
00:45:15,430 --> 00:45:16,980
Tengo que entrar allí.
503
00:45:20,160 --> 00:45:20,851
Voy tarde.
504
00:45:38,534 --> 00:45:41,235
Vas a hacer algo
la búsqueda de empleo hoy?
505
00:45:41,237 --> 00:45:42,570
Sí, tal vez más tarde.
506
00:45:42,572 --> 00:45:44,700
Has estado diciendo
Eso por tres meses.
507
00:45:44,720 --> 00:45:45,305
Si pero esto
el tiempo es real
508
00:45:45,307 --> 00:45:46,874
Ya tengo
mi ordenador portátil configurado.
509
00:45:46,876 --> 00:45:48,909
Lo creeré cuando lo vea.
510
00:45:48,911 --> 00:45:51,450
¿Qué hay de malo en disfrutar?
unas vacaciones extendidas?
511
00:45:51,470 --> 00:45:53,516
Oh, eso es lo que ellos
Llama a ser despedido hoy en día?
512
00:45:54,317 --> 00:45:55,818
Diviértete en tu cubo.
513
00:45:56,985 --> 00:45:58,820
¿Te acabas de lavar
Los platos, por favor.
514
00:45:58,822 --> 00:46:00,324
Sí, sí.
515
00:47:03,418 --> 00:47:05,989
Asi que
estas a cinco libras de distancia?
516
00:47:07,560 --> 00:47:08,900
Sí.
517
00:47:09,157 --> 00:47:10,126
Te ves feliz.
518
00:47:11,460 --> 00:47:13,260
Gracias.
519
00:47:13,280 --> 00:47:14,197
¿Pero eres tu?
520
00:47:16,132 --> 00:47:17,166
¿Qué?
521
00:47:18,601 --> 00:47:19,436
Feliz.
522
00:47:20,637 --> 00:47:23,370
Estoy en un punto ahora, donde estoy
Ver las cosas mucho más claras.
523
00:47:24,673 --> 00:47:27,740
Pero eres feliz, Lyle?
524
00:47:27,760 --> 00:47:28,608
Sí.
525
00:47:28,610 --> 00:47:30,913
Soy el mas feliz que he
estado en mucho tiempo
526
00:47:32,114 --> 00:47:33,317
Habló con tu familia?
527
00:47:34,182 --> 00:47:36,918
James de vez en cuando.
528
00:47:36,920 --> 00:47:39,289
Mi mamá y yo hemos estado
enviando mensajes de texto más que llamando.
529
00:47:40,422 --> 00:47:42,358
No creo que ella
alguna vez va a recuperarse.
530
00:47:44,270 --> 00:47:45,492
¿De qué?
531
00:47:45,494 --> 00:47:47,280
Yo.
532
00:47:47,300 --> 00:47:48,310
Mi papa.
533
00:47:49,364 --> 00:47:50,199
Es mucho.
534
00:47:52,335 --> 00:47:54,371
Vos si
piensa mucho en tu papa?
535
00:47:56,139 --> 00:47:57,407
Algunas veces.
536
00:47:59,700 --> 00:48:00,977
Tú
¿Quieres hablar de eso?
537
00:48:02,978 --> 00:48:03,614
No.
538
00:48:04,514 --> 00:48:05,449
¿Por qué?
539
00:48:06,615 --> 00:48:09,516
Porque hay
nada que decir.
540
00:48:09,518 --> 00:48:11,385
Pero no piensas
si hablas de eso ...
541
00:48:11,387 --> 00:48:12,222
No puedo
542
00:48:13,560 --> 00:48:14,900
Simplemente no puedo
543
00:48:15,557 --> 00:48:16,393
Bueno.
544
00:48:18,360 --> 00:48:20,161
Como va el trabajo
545
00:48:20,163 --> 00:48:20,994
¿Es su manager todavía ...
546
00:48:20,996 --> 00:48:21,896
Funciona bien.
547
00:48:21,898 --> 00:48:23,970
Tengo mucho mas
energía allí ahora.
548
00:48:23,990 --> 00:48:24,534
Puedo aguantar mucho más.
549
00:48:25,668 --> 00:48:26,603
Es genial.
550
00:48:29,472 --> 00:48:31,410
La vida es bastante buena.
551
00:49:18,755 --> 00:49:20,157
Buen corte de cabello.
552
00:49:22,900 --> 01:38:45,626
¿Te gusta?
553
00:49:24,226 --> 00:49:25,610
Te queda bien
554
00:49:27,697 --> 00:49:30,664
¿Entonces vienes aquí ahora también?
555
00:49:30,666 --> 00:49:33,400
Tengo uno de esos
Pases gratuitos para la semana.
556
00:49:33,402 --> 00:49:34,360
¿Y usted?
557
00:49:36,390 --> 00:49:38,390
Llevo aquí un par de meses.
558
00:49:38,410 --> 00:49:40,410
Es bueno cambiar
las cosas arriba, ya sabes.
559
00:49:40,430 --> 00:49:42,450
Es un interruptor caro.
560
00:49:45,181 --> 00:49:46,830
Como esta la casa
561
00:49:48,117 --> 00:49:48,752
Tranquilo.
562
00:49:50,152 --> 00:49:51,355
¿Cómo es tu lugar?
563
00:49:52,621 --> 00:49:54,255
Genial.
564
00:49:54,257 --> 00:49:55,659
¿Cómo es que no pasas por aquí?
565
00:49:56,525 --> 00:49:57,825
No he sido invitado.
566
00:50:01,630 --> 00:50:02,565
¿Mamá está bien?
567
00:50:03,432 --> 00:50:06,680
Si ella es
manteniéndose ocupada.
568
00:50:08,637 --> 00:50:10,838
Sí, ¿con qué?
569
00:50:10,840 --> 00:50:11,775
Seguir adelante
570
00:50:13,175 --> 00:50:15,575
Piensa que ella esta mirando
para vender la casa.
571
00:50:15,577 --> 00:50:18,445
Creo que ella esta hablando
a algunas personas al respecto.
572
00:50:18,447 --> 00:50:20,146
De Verdad?
573
00:50:20,148 --> 00:50:20,750
¿Cuando?
574
00:50:21,751 --> 00:50:23,186
Pronto, estoy adivinando.
575
00:50:24,653 --> 00:50:27,724
Bueno, eso es un
Lo bueno, creo.
576
00:50:29,358 --> 00:50:32,920
Si no mucho
dejado allí de ninguna manera
577
00:50:32,940 --> 00:50:34,260
¿Que pasa contigo?
578
00:50:34,262 --> 00:50:35,498
¿Qué vas a hacer?
579
00:50:38,733 --> 00:50:40,136
Me alegra que estés bien.
580
00:50:42,771 --> 00:50:44,237
¿Te sientes bien?
581
00:50:44,239 --> 00:50:45,410
Sí.
582
00:50:46,409 --> 00:50:48,278
70% de sentirse bien
está en buen estado.
583
00:50:49,177 --> 00:50:50,179
¿Derecha?
584
00:50:52,748 --> 00:50:54,481
I te veré por ahí.
585
00:51:26,181 --> 00:51:26,817
Cuatro
586
00:53:00,809 --> 00:53:03,711
Vi una hermosa
chica en el tren hoy
587
00:53:03,713 --> 00:53:04,778
Sí.
588
00:53:04,780 --> 00:53:06,746
Sí.
589
00:53:06,748 --> 00:53:09,782
Me senté a su lado,
nos pusimos a hablar.
590
00:53:09,784 --> 00:53:11,552
No entiendo como
usted puede hacer eso.
591
00:53:11,554 --> 00:53:12,987
¿Qué?
592
00:53:12,989 --> 00:53:16,456
Sólo siéntate al lado de
Alguien y empieza a hablar.
593
00:53:16,458 --> 00:53:18,758
Quiero decir, ¿qué tengo que perder?
594
00:53:18,760 --> 00:53:19,927
Supongo.
595
00:53:19,929 --> 00:53:22,666
De todos modos, ella está comprometida.
596
00:53:23,699 --> 00:53:25,298
De Verdad?
597
00:53:25,300 --> 00:53:25,936
Sí.
598
00:53:26,902 --> 00:53:29,300
No vi un anillo
aunque en su dedo.
599
00:53:29,500 --> 00:53:32,438
Así que ella probablemente se olvidó
para llevarlo o algo hoy.
600
00:53:32,440 --> 00:53:34,843
Sí,
Estoy seguro de que eso es todo.
601
00:53:39,470 --> 00:53:41,715
No puedes poner tu
pies en la mesa?
602
00:53:41,717 --> 00:53:43,717
Comí allí, hombre.
603
00:53:43,719 --> 00:53:44,721
Bueno.
604
00:53:49,358 --> 00:53:50,590
¿Quién es ese?
605
00:53:50,592 --> 00:53:52,328
Es una chica yo
solía trabajar con.
606
00:53:54,929 --> 00:53:57,533
Es esta la chica de
que bar esa noche?
607
00:53:58,967 --> 00:54:00,467
Sí.
608
00:54:00,469 --> 00:54:01,605
¿Es ella soltera?
609
00:54:03,938 --> 00:54:05,405
Sí.
610
00:54:05,407 --> 00:54:06,509
Ella es cool
611
00:54:08,543 --> 00:54:09,746
Ella es ...
612
00:54:10,746 --> 00:54:11,581
Sí.
613
00:54:12,547 --> 00:54:15,480
Entonces, ¿por qué no
¿Ya la invitaste a salir?
614
00:54:15,500 --> 00:54:18,751
Quiero decir, solo realmente
La conocí cuando era más grande
615
00:54:18,753 --> 00:54:21,824
y no se
simplemente nunca lo hice
616
00:54:22,791 --> 00:54:24,958
Entonces, ¿por qué no ahora?
617
00:54:24,960 --> 00:54:25,992
Nah
618
00:54:25,994 --> 00:54:27,260
Por qué no?
619
00:54:27,280 --> 00:54:27,963
Ya no eres grande.
620
00:54:31,000 --> 00:54:32,432
Si pero...
621
00:54:32,434 --> 00:54:35,380
Lyle, que haces
tienes que perder?
622
00:54:37,972 --> 00:54:39,442
Otro momento.
623
00:57:30,980 --> 00:57:32,140
¿Quieres un poco?
624
00:57:33,470 --> 00:57:34,815
No, yo no tengo hambre.
625
00:57:34,817 --> 00:57:35,751
Te veré más tarde.
626
00:57:44,250 --> 00:57:46,894
Ya sabes, no necesitas
más de estas cosas.
627
00:57:46,896 --> 00:57:48,164
Con suerte, esto es todo.
628
00:57:49,164 --> 00:57:51,000
73.48.
629
00:57:52,268 --> 00:57:55,100
Whoa, el precio subió?
630
00:57:55,300 --> 00:57:56,505
Sí, al parecer.
631
00:57:57,840 --> 00:58:00,108
Uh, está bien, está bien.
632
00:58:04,579 --> 00:58:06,646
Entonces, ¿cómo está James?
633
00:58:06,648 --> 00:58:08,518
Uh, genial.
634
00:58:12,588 --> 00:58:13,854
Gracias.
635
00:58:13,856 --> 00:58:14,691
Nos vemos.
636
00:59:16,885 --> 00:59:17,720
Bueno.
637
00:59:27,396 --> 00:59:28,898
De nuevo con los pies?
638
00:59:31,990 --> 00:59:32,134
¿Qué te ha pasado?
639
00:59:33,302 --> 00:59:34,137
No es nada.
640
00:59:35,204 --> 00:59:37,269
¿Estás casi en el 203?
641
00:59:37,271 --> 00:59:38,804
Estoy a tres libras de distancia.
642
00:59:38,806 --> 00:59:40,700
Está perdiendo tres libras realmente
643
00:59:40,900 --> 00:59:41,811
va a hacer mucho
de una diferencia?
644
00:59:43,711 --> 00:59:44,579
Bueno, ¿qué sé yo?
645
00:59:48,830 --> 00:59:50,119
Voy a salir con
Alessa este fin de semana.
646
00:59:55,560 --> 00:59:58,260
Me di cuenta de que hacer
Tengo que perder?
647
00:59:59,394 --> 01:00:00,829
Me lo puedes agradecer después.
648
01:00:04,132 --> 01:00:05,167
¿Tienes hambre?
649
01:00:07,702 --> 01:00:08,334
No
650
01:00:13,442 --> 01:00:15,110
- YO
- dejó de fumar.
651
01:00:17,346 --> 01:00:18,213
De Verdad?
652
01:00:19,380 --> 01:00:21,830
Hice una promesa
a mi hija
653
01:00:22,885 --> 01:00:23,720
Hmm
654
01:00:24,820 --> 01:00:26,189
¿Y ahora qué?
655
01:00:28,560 --> 01:00:31,724
Vas a empezar a masticar
el chicle o mentas
656
01:00:31,726 --> 01:00:33,730
o esos electricos
los que tienen ahora?
657
01:00:34,396 --> 01:00:35,231
No.
658
01:00:36,465 --> 01:00:37,300
¿Nada?
659
01:00:38,467 --> 01:00:39,268
Nada.
660
01:00:44,139 --> 01:00:45,240
Mi papá solía fumar.
661
01:00:46,307 --> 01:00:47,110
¿Él hizo?
662
01:00:48,430 --> 01:00:49,120
Sí.
663
01:00:50,278 --> 01:00:51,711
Siempre quise que se detuviera,
664
01:00:51,713 --> 01:00:54,347
pero sabia cuanto
él los disfrutó,
665
01:00:54,349 --> 01:00:56,719
así que no le molesté por eso.
666
01:00:58,152 --> 01:01:03,125
En retrospectiva, me gustaría tener
Lo cuidaba más.
667
01:01:04,760 --> 01:01:06,963
Algo así como tu familia
Quería cuidar de ti.
668
01:01:10,465 --> 01:01:12,932
Mi familia usaba
pedir una pizza
669
01:01:12,934 --> 01:01:14,804
y luego dime yo
deberia comer mejor
670
01:01:16,700 --> 01:01:18,871
No considero eso
cuidando de mi
671
01:01:18,873 --> 01:01:20,760
Creo que eso es habilitante.
672
01:01:21,430 --> 01:01:22,211
Lo hecho, hecho está.
673
01:01:23,978 --> 01:01:25,447
Estoy mas concentrada
sobre lo que viene
674
01:01:27,315 --> 01:01:30,180
Está bien, ¿qué hay por delante?
675
01:01:38,590 --> 01:01:38,992
No pienso
Voy a poder
676
01:01:38,994 --> 01:01:40,396
Para verte más, el Dr. Taylor.
677
01:01:44,432 --> 01:01:47,200
Simplemente no es lo mejor
tiempo para mí ahora mismo.
678
01:01:47,202 --> 01:01:51,274
Financieramente, mi renta
viene primero, sabes?
679
01:01:52,840 --> 01:01:54,441
Pero eso está bien
porque me siento como
680
01:01:54,443 --> 01:01:58,147
Estoy en un lugar donde ahora
Puedo seguir adelante.
681
01:01:59,213 --> 01:02:01,150
Me veo mejor, me siento mejor.
682
01:02:02,150 --> 01:02:03,919
Las cosas estan alineadas
para mí en el trabajo
683
01:02:04,887 --> 01:02:07,900
Realmente, esto ha sido genial.
684
01:02:09,230 --> 01:02:10,226
No puedo agradecerte lo suficiente.
685
01:02:12,427 --> 01:02:13,329
Eres un buen hombre.
686
01:02:15,130 --> 01:02:19,350
Ahora, si ese es el
como te sientes al respecto,
687
01:02:21,680 --> 01:02:22,269
No puedo detenerte
688
01:02:22,271 --> 01:02:23,806
Es, en verdad lo es.
689
01:02:27,876 --> 01:02:28,842
Solo quiero preguntar ...
690
01:02:28,844 --> 01:02:29,479
No.
691
01:02:30,311 --> 01:02:35,810
Solo necesito preguntar, es que ...
692
01:02:35,830 --> 01:02:38,150
Es todo...
693
01:02:38,152 --> 01:02:39,151
¿Es todo solo una fachada, Lyle?
694
01:02:47,610 --> 01:02:48,998
Ha sido un placer.
695
01:04:26,940 --> 01:04:27,597
Oye, Ronnie necesita el alquiler.
696
01:04:30,532 --> 01:04:32,465
No lo tengo ahora mismo.
697
01:04:32,467 --> 01:04:34,660
¿Qué quieres decir?
698
01:04:34,680 --> 01:04:37,103
te necesito
Localizame, solo por ahora.
699
01:04:37,105 --> 01:04:38,170
Mañana te devuelvo el dinero.
700
01:04:38,172 --> 01:04:40,173
Whoa, Lyle, no te puedo ver.
701
01:04:40,175 --> 01:04:41,310
¿Sólo por hoy?
702
01:04:43,411 --> 01:04:46,120
Entonces yo, lo necesito
mañana estoy en serio
703
01:04:46,140 --> 01:04:47,112
Bueno.
704
01:04:47,114 --> 01:04:48,148
De Verdad.
705
01:04:48,150 --> 01:04:49,218
Está bien, dije.
706
01:04:51,452 --> 01:04:52,889
Estoy estresante
707
01:06:39,161 --> 01:06:40,392
- Oye.
- Oye.
708
01:06:41,530 --> 01:06:43,595
Oh, tienes una mesa.
709
01:06:43,597 --> 01:06:45,398
¿Sí claro?
710
01:06:45,400 --> 01:06:48,568
Solo pensé que estábamos
Estaré en el bar.
711
01:06:48,570 --> 01:06:49,401
Hizo
quieres un trago
712
01:06:49,403 --> 01:06:50,670
Oh.
713
01:06:50,672 --> 01:06:52,539
Um, bueno lo que sea
la luz en el grifo está bien.
714
01:06:52,541 --> 01:06:53,373
Bueno.
715
01:06:53,375 --> 01:06:54,541
¿Todavía nada para ti?
716
01:06:54,543 --> 01:06:56,211
Uh si, yo
sólo quédate con esto.
717
01:06:57,512 --> 01:06:59,845
De verdad, Lyle, ¿estás seguro?
718
01:06:59,847 --> 01:07:02,282
Si yo sigo
recuperándose de la noche anterior.
719
01:07:02,284 --> 01:07:03,119
Oh.
720
01:07:04,119 --> 01:07:05,552
¿Cualquier comida?
721
01:07:05,554 --> 01:07:07,720
Quieres como dividir un
¿Plato de nachos o algo así?
722
01:07:07,722 --> 01:07:10,123
Ah, no, estoy bien.
723
01:07:10,125 --> 01:07:13,693
Supongo que solo
Quédate con la cerveza entonces.
724
01:07:13,695 --> 01:07:14,597
Bueno.
725
01:07:16,597 --> 01:07:18,970
¿De verdad, Lyle, solo agua?
726
01:07:18,990 --> 01:07:20,266
Todavía estoy un poco
en esta cosa de la dieta.
727
01:07:20,268 --> 01:07:24,269
Oh, velo ahora
todo tiene sentido
728
01:07:24,271 --> 01:07:25,537
Sí.
729
01:07:25,539 --> 01:07:28,141
Porque estas en una dieta
cuando te ves tan bien?
730
01:07:28,143 --> 01:07:30,209
Es solamente un
un par de libras mas
731
01:07:30,211 --> 01:07:31,679
Cuánto has perdido?
732
01:07:32,713 --> 01:07:34,347
Cerca de 80.
733
01:07:34,349 --> 01:07:36,583
Whoa
734
01:07:36,585 --> 01:07:39,184
80, wow, oh Dios mío.
735
01:07:39,186 --> 01:07:40,188
¿Qué tan difícil fue?
736
01:07:41,255 --> 01:07:44,289
Uh, fue una brisa
737
01:07:48,597 --> 01:07:49,598
Porque gracias.
738
01:07:54,168 --> 01:07:55,735
Entonces, ¿cómo estás, Lyle?
739
01:07:55,737 --> 01:07:59,338
Estoy bien, en realidad soy genial.
740
01:07:59,340 --> 01:08:00,643
Sí, ¿cómo están las ventas?
741
01:08:02,677 --> 01:08:03,543
¿Ventas?
742
01:08:03,545 --> 01:08:05,311
Su trabajo de ventas.
743
01:08:05,313 --> 01:08:08,548
Por eso no estas trabajando
Con nosotros más, ¿verdad?
744
01:08:08,550 --> 01:08:10,119
Sí, a la derecha, a la derecha.
745
01:08:11,253 --> 01:08:12,651
Es bueno, de verdad
Me gusta allí.
746
01:08:12,653 --> 01:08:16,222
Es algo que permite
que me comunique realmente
747
01:08:16,224 --> 01:08:18,258
con mucha gente diferente
748
01:08:18,260 --> 01:08:21,361
y um, sabes que ayuda
el día pasa más rápido,
749
01:08:21,363 --> 01:08:22,195
lo que es bueno.
750
01:08:22,197 --> 01:08:23,332
Wow mirarte
751
01:08:24,431 --> 01:08:25,266
¿Que hay de ti?
752
01:08:26,201 --> 01:08:27,433
Me encanta donde estoy.
753
01:08:27,435 --> 01:08:29,468
Oh estas bien
en lo que haces
754
01:08:29,470 --> 01:08:30,937
Bueno, gracias.
755
01:08:30,939 --> 01:08:33,606
Estoy orgulloso de eso.
756
01:08:33,608 --> 01:08:36,409
Desearia poder amar
El trabajo así.
757
01:08:36,411 --> 01:08:39,178
Oye no vamos
entusiasmarse.
758
01:08:39,180 --> 01:08:41,246
No amo mi trabajo, solo
759
01:08:41,248 --> 01:08:44,284
Me encanta donde estoy, ¿sabes?
760
01:08:44,286 --> 01:08:46,652
No puedo decirte como
Me encanta mucho volver a casa
761
01:08:46,654 --> 01:08:49,455
al final de
dia a mi sofa
762
01:08:49,457 --> 01:08:51,558
Viendo alguna mala televisión.
763
01:08:51,560 --> 01:08:53,459
Quiero decir en serio nada
me hace mas feliz
764
01:08:53,461 --> 01:08:55,431
Lo espero todo el día.
765
01:08:56,797 --> 01:08:58,865
Entonces, ¿estás contento?
766
01:08:58,867 --> 01:08:59,902
Sí.
767
01:09:01,603 --> 01:09:02,438
¿Que pasa contigo?
768
01:09:05,407 --> 01:09:06,509
Casi.
769
01:09:10,212 --> 01:09:11,910
Bueno, fue realmente
Encantado de verte, Lyle.
770
01:09:11,912 --> 01:09:14,347
No puedo decirte como
lindo es verte.
771
01:09:15,817 --> 01:09:18,250
Lo que seas
haciendo, sigue haciéndolo.
772
01:09:18,252 --> 01:09:19,818
Te ves genial.
773
01:09:19,820 --> 01:09:21,457
Gracias lo haré.
774
01:09:25,292 --> 01:09:25,959
Hablaremos pronto.
775
01:09:25,961 --> 01:09:27,229
Todo bien.
776
01:09:28,729 --> 01:09:29,531
Noche.
777
01:09:35,569 --> 01:09:38,303
Sabes que estaba pensando um
778
01:09:38,305 --> 01:09:41,543
Me encantaria salir otra vez
La próxima semana, si eres libre.
779
01:09:42,476 --> 01:09:43,378
Oh.
780
01:09:44,878 --> 01:09:46,946
Podría mirar hacia arriba
un buen restaurante
781
01:09:46,948 --> 01:09:48,380
O podríamos ver una película.
782
01:09:48,382 --> 01:09:49,217
Lyle.
783
01:09:52,720 --> 01:09:57,423
Soy,
Solo soy, no soy
784
01:09:57,425 --> 01:09:59,925
Realmente no estoy mirando
por eso ahora mismo.
785
01:09:59,927 --> 01:10:01,326
¿Ya sabes?
786
01:10:01,328 --> 01:10:02,630
Me refiero a como con cualquiera.
787
01:10:04,733 --> 01:10:09,305
Yo espero que no hayas pensado
que esta noche era como ...
788
01:10:10,738 --> 01:10:11,973
No no.
789
01:10:13,341 --> 01:10:15,275
Solo pensé que nosotros
estaban alcanzando
790
01:10:15,277 --> 01:10:15,911
Derecha.
791
01:10:17,679 --> 01:10:20,780
Lo siento mucho si yo
te dio esa impresión
792
01:10:20,782 --> 01:10:25,788
o te hizo pensar
Era algo más.
793
01:10:26,887 --> 01:10:29,524
No no es
bien, es mi culpa
794
01:10:30,891 --> 01:10:33,625
Creo que estamos
probablemente mejor
795
01:10:33,627 --> 01:10:34,963
Solo como amigos, ¿verdad?
796
01:10:36,300 --> 01:10:36,864
Sí.
797
01:10:37,966 --> 01:10:39,650
Sí.
798
01:10:39,670 --> 01:10:42,670
Actualmente
No, eso es mentira.
799
01:10:42,690 --> 01:10:46,674
Mira, yo solo, necesito saber.
800
01:10:48,842 --> 01:10:50,343
Crees que habrá
alguna vez sea una oportunidad
801
01:10:50,345 --> 01:10:53,515
de nada entre nosotros?
802
01:10:57,351 --> 01:10:57,952
Lyle.
803
01:10:59,753 --> 01:11:02,240
No, no, está bien.
804
01:11:47,100 --> 01:11:47,836
¿Como le fue?
805
01:11:54,141 --> 01:11:55,411
¿Como le fue?
806
01:12:05,787 --> 01:12:07,519
Come te fue?
807
01:12:07,521 --> 01:12:09,880
Lo ultimo que yo
debería haber hecho alguna vez
808
01:12:09,900 --> 01:12:09,992
es escucharte
809
01:12:10,992 --> 01:12:12,392
- ¿Qué?
- Yo sabía
810
01:12:12,394 --> 01:12:13,628
No estaba listo para
salir con ella
811
01:12:14,628 --> 01:12:15,827
Ya sabes, tienes que aprender
812
01:12:15,829 --> 01:12:18,300
cuidar tu propia
negocios a veces.
813
01:12:18,320 --> 01:12:19,766
Porque vienes
en mi ahora?
814
01:12:19,768 --> 01:12:22,567
Todo lo que hice fue empujarte
para hacer un movimiento en una chica.
815
01:12:22,569 --> 01:12:23,769
Y yo no estaba lista.
816
01:12:23,771 --> 01:12:25,474
¿Cuándo estarás listo?
817
01:12:26,875 --> 01:12:29,808
Solo hazme un favor y
sal de mi cuarto, por favor
818
01:12:29,810 --> 01:12:31,677
No tienes ningún sentido.
819
01:12:31,679 --> 01:12:33,120
Keith, sal de mi cuarto.
820
01:12:33,140 --> 01:12:33,879
Lyle, solo estaba tratando ...
821
01:12:33,881 --> 01:12:35,647
Keith, consigue el
vete a la mierda de mi cuarto
822
01:13:35,743 --> 01:13:37,509
Volver ya?
823
01:13:37,511 --> 01:13:39,770
Sí.
824
01:13:39,790 --> 01:13:39,914
¿Que pasa?
825
01:13:41,150 --> 01:13:42,451
Buscando algo nuevo.
826
01:13:43,184 --> 01:13:44,150
¿Algo nuevo?
827
01:13:44,152 --> 01:13:45,985
Bueno.
828
01:13:45,987 --> 01:13:47,189
Vamos a ver.
829
01:13:49,230 --> 01:13:51,958
A decir verdad te siento
como si lo hubieras intentado todo.
830
01:13:51,960 --> 01:13:54,163
Tal vez podamos hacer un
quemador de grasa o ...
831
01:13:55,662 --> 01:13:56,896
Seré honesto.
832
01:13:56,898 --> 01:13:58,000
No estoy mirando
por algo nuevo.
833
01:13:59,634 --> 01:14:01,636
En realidad acabo de llegar
aqui para invitarte a salir
834
01:14:05,730 --> 01:14:06,638
Oh.
835
01:14:06,640 --> 01:14:07,272
¿Qué?
836
01:14:07,274 --> 01:14:09,808
¿Tienes un novio?
837
01:14:09,810 --> 01:14:11,811
¿O no es el momento adecuado?
838
01:14:11,813 --> 01:14:12,648
¿Cúal?
839
01:14:14,114 --> 01:14:15,184
No.
840
01:14:16,583 --> 01:14:17,817
- Yo creo que...
- ¿Piensa que?
841
01:14:17,819 --> 01:14:21,860
Que soy una linda
chico, pero tu no
842
01:14:21,880 --> 01:14:23,220
tener esos sentimientos por mi
843
01:14:23,240 --> 01:14:24,557
No me ves de esa manera.
844
01:14:24,559 --> 01:14:25,494
Cual es
845
01:14:27,561 --> 01:14:29,640
Lyle, creo que será mejor que te vayas.
846
01:14:41,809 --> 01:14:42,811
Lo siento.
847
01:14:45,546 --> 01:14:46,180
Lo siento.
848
01:15:54,649 --> 01:15:56,982
¿Estás bien, amigo?
849
01:15:56,984 --> 01:15:57,818
Sí.
850
01:16:23,744 --> 01:16:24,376
Uno mas.
851
01:16:37,958 --> 01:16:38,793
Oye.
852
01:16:40,161 --> 01:16:40,996
Oye.
853
01:16:42,796 --> 01:16:43,831
¿Qué estás haciendo?
854
01:16:44,966 --> 01:16:47,936
Solo revisando para
A ver si tengo alguna coincidencia.
855
01:16:49,690 --> 01:16:50,171
¿Partidos?
856
01:16:51,273 --> 01:16:54,342
Si, hice un perfil
en el sitio web de este single.
857
01:16:57,811 --> 01:16:59,140
Bueno, ¿tienes alguno?
858
01:17:00,180 --> 01:17:01,115
Uh
859
01:17:04,217 --> 01:17:05,860
No.
860
01:17:10,358 --> 01:17:11,927
Tuve que salir del gimnasio.
861
01:17:16,229 --> 01:17:17,732
No tengo el dinero para ello.
862
01:17:21,690 --> 01:17:22,871
No tengo el dinero para eso.
863
01:17:24,971 --> 01:17:26,641
No tengo el dinero para esto.
864
01:17:28,109 --> 01:17:32,378
Ah, Lye, no puedo
realmente permitirse el lujo de ...
865
01:17:32,380 --> 01:17:33,215
Lo sé.
866
01:17:36,850 --> 01:17:38,219
¿Entonces que vas a hacer?
867
01:17:43,356 --> 01:17:44,659
No lo sé.
868
01:17:47,494 --> 01:17:50,620
Lyle, siempre he estado
asombrado de todo
869
01:17:50,640 --> 01:17:51,867
Has podido pasar.
870
01:17:53,900 --> 01:17:55,269
Has pasado por mucho
871
01:17:57,700 --> 01:17:58,105
Estarás bien.
872
01:18:10,784 --> 01:18:12,253
Siempre estare
Aquí para ti, hombre.
873
01:18:14,870 --> 01:18:16,570
Bueno, tal vez no aquí.
874
01:18:21,395 --> 01:18:23,165
Sabes a lo que me refiero.
875
01:18:51,391 --> 01:18:52,961
¿Te sientes raro de volver?
876
01:18:55,529 --> 01:18:56,363
Sí.
877
01:19:03,171 --> 01:19:04,172
Todo bien.
878
01:20:07,100 --> 01:20:09,170
Es el camino
te gusta verdad
879
01:20:12,730 --> 01:20:14,309
Sí, gracias.
880
01:20:17,110 --> 01:20:20,111
Realmente no me gusta como
Las papas salieron.
881
01:20:20,113 --> 01:20:20,948
Están bien.
882
01:20:22,182 --> 01:20:25,483
Mm, si, son geniales.
883
01:20:25,485 --> 01:20:27,518
El pollo está muy seco.
884
01:20:27,520 --> 01:20:29,256
Mamá, está bien.
885
01:20:38,632 --> 01:20:40,402
Tenemos eso
caminadora, sabes?
886
01:20:42,403 --> 01:20:43,204
¿Qué?
887
01:20:44,404 --> 01:20:46,207
Tenemos una caminadora
hace pocos meses.
888
01:20:47,475 --> 01:20:50,576
La familia de brandon era
tirándolo, así que sí.
889
01:20:50,578 --> 01:20:52,510
Esta en el sotano
si alguna vez quieres ...
890
01:20:52,512 --> 01:20:56,417
Si y el no mató
Alguien que lo tenga ahí abajo.
891
01:21:01,588 --> 01:21:04,225
Es raro tenerte de vuelta.
892
01:21:08,261 --> 01:21:09,264
Sí.
893
01:21:20,608 --> 01:21:24,212
Así que realmente está sucediendo.
894
01:21:27,180 --> 01:21:28,150
Lo estás haciendo.
895
01:21:29,149 --> 01:21:30,180
Sí.
896
01:21:31,685 --> 01:21:34,121
Creo que estoy listo para
897
01:21:36,390 --> 01:21:38,293
ya sabes conseguir algunos
lugar más pequeño.
898
01:21:39,560 --> 01:21:43,361
Especialmente desde que ambos
Estará fuera de aquí pronto.
899
01:21:43,363 --> 01:21:45,330
Si yo estaba pensando
acerca de comenzar
900
01:21:45,332 --> 01:21:47,101
Para buscar algo propio.
901
01:21:48,202 --> 01:21:49,170
Eso es bueno.
902
01:21:52,372 --> 01:21:55,442
En realidad estaba pensando
tal vez, si quieres
903
01:21:56,577 --> 01:22:01,213
um, podríamos mirar a
conseguir algo juntos
904
01:22:01,215 --> 01:22:03,184
No me molestaria
mucho o nada
905
01:22:04,985 --> 01:22:06,121
Podría ser bueno
906
01:22:09,489 --> 01:22:10,324
Sí.
907
01:22:11,591 --> 01:22:12,426
Seguro.
908
01:22:39,686 --> 01:22:40,721
Le extraño.
909
01:22:42,722 --> 01:22:43,557
Sí.
910
01:22:51,164 --> 01:22:52,130
Voy a tener esto más tarde.
911
01:23:05,479 --> 01:23:07,182
Aunque es genial
912
01:23:09,216 --> 01:23:10,251
Gracias.
913
01:23:48,154 --> 01:23:48,789
Uno mas.
914
01:28:28,402 --> 01:28:30,404
¿Es todo solo una fachada?
915
01:28:38,378 --> 01:28:40,140
El mundo entero tal vez.
916
01:28:53,330 --> 01:28:58,330
Subtitulos por explosiveskull
61227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof