All language subtitles for Hunting.Hitler.S01E06.Hitlers.Safehouse.720p.HDTV.x264-D0NK

Bariloche ziet eruit als een prachtige
plek waar geweldige mensen wonen.

Maar deze stad verbergt een duister geheim.

Na de oorlog kwamen hier honderden nazi's.

Senior SS-generaals, de engel
des doods uit Auschwitz,

en waarschijnlijk ook de leider
van het Derde Rijk, Adolf Hitler.

Hij kon hier een schuilplaats
vinden in het huis van Inalco.

Je kunt daar beter niet heen gaan.
- We gaan daar wel heen.

Promoot uw product of merk hier
contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

Metamorfose (MMF) presents:

Hunting Hitler S01E06
Vertaling: TheBronx (MMF)

DOWNTOWN, L.A.

Er is toenemend bewijs dat Hitler
waarschijnlijk op deze manier is gevlucht.

Voormalig CIA-agent Bob Baer en
oorlogsmisdadenonderzoeker John Cencich

gebruiken vrijgegeven FBI documenten,
om te onderzoeken of Hitler is gevlucht,

richting Spanje, waar hij aan boord
ging van een onderzeeër in Vigo

en dan drie maanden later
arriveerde in Argentinië.

Hitler kon vanuit Vigo varen.
Ons team is in Argentinië

en onderzoeken een gezonken
Duitse onderzeeër.

Ze zochten dagenlang en dachten dat ze een
deel van de onderzeeër hadden gevonden.

Maar het weer wordt te slecht.
Dus we moeten doorgaan.

Mijn vraag is hoe de onderzeeër die
lange afstand kan hebben afgelegd.

Een onderzeeër is geen fijne plek

om weken onder water te blijven.
Het zijn net doodskisten.

Hij moest dus en tussenstop maken.
Dit zou op de Canarische eilanden kunnen.

Wat een beetje niemandsland is.

Op de Canarische eilanden heeft
het team het bewijs ontdekt

dat tijdens de oorlog hier een
Nazi sympathisanten waren.

Was er een Enigma machine hier?
- Ja. Er waren er vier.

Via een tunnelnetwerk dichtbij de kust

zou men onderzeeërs bevoorraden
en herbewapenen tijdens de oorlog.

Er was een torpedo-opslag op het eiland.
Het was in tunnels.

Kon een onderzeeër op de Canarische
Eilanden worden bevoorraad,

en kon Adolf Hitler via deze
route naar Zuid-Amerika komen?

We sturen Lenny en Gerard naar de tunnels.

CANARISCHE EILANDEN

Ik geloof niet meer in die mythe
over de neutraliteit van Spanje.

Voormalig US Marshall Lenny DePaul en
onderzoeksjournalist Gerrard Williams

gaan naar de tunnels waardoor Hitler met
de onderzeeër op weg kon naar Argentinië.

Iedereen vertelt ons dat de tunnels
speciaal zijn gebouwd voor de marine.

De marine sloeg hier hun
munitie en torpedo's op.

Er is ruim 7 kilometer aan tunnels.
Dat is groot.

Wie waren de gebruikers? Waren het de Duitsers
of generaal Franco? We moeten dat onderzoeken.

Door lokale journalist Javier Duran is het
verhaal van tunnels bekend geworden.

Het is hem gelukt om het team
de plek binnen te krijgen.

Dit is iets heel bijzonders.

Kijk eens naar de afmetingen van deze deur.
- Ik zie het.

Staal van 20 cm dik?
- Daar komt niets doorheen.

Dit is serieus militair ontwerp
uit de jaren veertig.

Wat is dit?
- Een mechanisch ventilatiesysteem

Een ventilatiesysteem.

Dit is voor explosieven.

Dit zijn geïsoleerde kamers
om explosieven op te slaan.

Hier is het gootje.

Wanneer de deur gesloten is,
is het luchtdicht afgesloten.

Franco en Hitler hebben overlegd hoe ze
de Canarische eilanden konden beschermen?

Hitler was zeker bang dat de geallieerden
de Canarische Eilanden zouden binnenvallen.

Ze zijn strategisch belangrijk,
tussen Afrika en Europa.

Hoewel dictator Francesco Franco
neutraal bleef in de Tweede Wereldoorlog

Was hij loyaal aan de nazi's die hem aan
de macht hielpen in de burgeroorlog.

In 1940 ontmoette Franco
Hitler in een plaats in Frankrijk.

om het gebruik van de Canarische
Eilanden als basis te bespreken.

Franco heeft dit waarschijnlijk als vergoeding
aangeboden omdat hij niet meedeed.

De burgeroorlog leidde in 1939
tot een falende economie.

Deze tunnels moeten miljoenen dollars
gekost hebben. Wie heeft dat betaald?

Officieel is het gebouwd en betaald door Spanje.

Kijk hier eens, Gerrard.

Een kraan voor de torpedo's.
- Een kraan die de hele tunnel bestrijkt.

Wat een eind.
- die kan veel munitie dragen.

Spanje had begin veertiger
jaren een kleine marine.

En in deze ruimte konden ze
honderden torpedo's opslaan.

Alleen de Nazi-onderzeeërs
hebben die nodig en kwamen hier.

Er komt geen eind aan die tunnel.

Dit is fantastisch.

Dit is allemaal veel te groot voor Spanje.
Het moet door iemand anders gebruikt zijn.

Of gebruikt door Spanje en een vriend.
En we weten wie die vriend was.

Adolf Hitler en zijn nazi's.

Spanje had geen onderzeeërs en ook
geen geld om dit soort tunnels te bouwen.

Het is duidelijk dat ze door
de Duitsers zijn gebouwd.

Het is niet belangrijk wie de eigenaar
was, het was een Duitse basis.

Spanje had niet het geld
om deze tunnels te bouwen.

Maar laten we het geld vergeten en
gewoon het gezonde verstand gebruiken.

Waarom zou de Spaanse regering

een infrastructuur maken voor onderzeeërs
als ze die niet eens hebben?

Ik denk dat we kunnen vaststellen dat
een onderzeeër daar geholpen kon worden.

Nu is de vraag, wat is
er daar Hitler gebeurd?

Hij verbleef daar niet een paar uur,
maar eerder een paar weken.

Hij is zeker niet in de tunnels
gebleven om daar te herstellen.

Hitler was niet als de Unabomber die in
een hut in het bos woont zonder elektriciteit.

Je had daar de leider van het Derde
Rijk en je moest hem beschermen.

We moeten op zoek naar zijn medeplichtigen.

Op zoek naar iets waar hij kon bijkomen
van de effecten van de onderzeeër.

John kijkt in de FBI-documenten op zoek naar
namen van de nazi-supporters op de eilanden.

We hebben hier een O.S.S.-document

over wat zij "walgelijke Duitsers" noemen.

Dit O.S.S.-document heeft het
specifiek over Gustav Winter.

Vandaag de dag zeggen we niet "walgelijk"
maar ze hebben het eigenlijk over terroristen.

Hij was een Duitse ingenieur.

Hij kwam in 1930 naar de Canarische
Eilanden en bouwde daar een villa.

Bepaalde delen van zijn villa

waren onder militair beheer tijdens Franco.

Iemand gaat naar de Canarische eilanden,

koopt of huurt daar een schiereiland
en bouwt een villa tijdens de oorlog.

Het moet een basis zijn.
-Een satelliet Nazi-basis.

Ja, dat kan niet anders.

Had Hitler daar kunnen rusten en herstellen?

We sturen Lenny en Gerrard daarheen.

Dat aan de voorkant ziet eruit
als een soort observatietoren.

Na een uur rijden door
de vulcanische bergen

Bekijkt het team de 18 hectare
grond rondom Winder's villa.

Eén weg erin er naartoe
en eruit vanaf de villa.

Het is een geïsoleerde plek.

Het werd gebouwd als een fort met
een voordelige ligging hoog in de berg.

Ik vond ooit voortvluchtigen in kasten,
achter bomen, in tunnels.

Als ik een voortvluchtige was, zou ik het
allemaal inruilen voor dit soort huis.

Het is volledig geïsoleerd.
Perfecte verstopplaats.

Het landgoed is enorm. Als ik een
voortvluchtige uit dat huis moest halen,

kon ik niet onopgemerkt blijven.

Voor voortvluchtigen is dit een
fort, een perfecte schuilplaats.

CALETA DE LOS LOROS, ARGENTINIË

We zien nu eindelijk de zee.

Tim Kennedy, voormalige US forces militair

en een team scheepsarcheologen onderzoeken
de verklaringen van ooggetuigen,

documenten van de Argentijnse
marine en de FBI vermelding,

die allemaal een gezonken
Duitse onderzeeër daar plaatsen.

waarmee Hitler naar Zuid-Amerika voer.

Na tien dagen zoeken moeten ze
stoppen vanwege het slechte weer.

Jezus.
- Dit is rusteloos water.

Wind, onstuimige golven.
De ergste nachtmerrie voor elke zeeman.

Als we toch in de boot stappen?

De wind deze kant op zou ons terugwerpen.

Hij zou ons omkiepen?
- We kunnen niet doorgaan met dit soort golven.

Eén gevaarlijke golf en dag uitrusting en de
bemanning zou in gevaar zijn.

Het is gevaarlijk zijn om nu te varen.
- Ja.

Het wordt vanaf nu ook kouder.

De wind wordt sterker en stormachtig.
het wordt steeds ruiger.

We blijven op het vasteland.

Laten we gaan.
- De winter is er, dus geen verder onderzoek.

CANARISCHE EILANDEN, SPANJE

Hoeveel verder moeten we nog?
- We zijn dichtbij.

Lenny DePaul, Gerrard Williams
en een lokale tolk

gaan naar het huis dat ooit
eigendom was van Gustav Winters,

Een belangrijke naam op
de Amerikaanse nazi-lijst.

De villa van Winter werd gebouwd
op een landgoed van 18 hectare.

Op zoek naar bewijs dat Hitler dit
huis gebruikte als een verstopplaats.

Een tussenstop op de 11.000 kilometer
lange reis van Europa naar Zuid-Amerika.

Het lijkt op een huis uit
een James Bond roman.

Hier wonen de slechterikken.
- Welkom in Villa Winter.

De huidige eigenaar heeft het team
toegestaan het landgoed te betreden.

Een projectontwikkelaar die het wil slopen
en een vakantieresort wil bouwen.

Kijk, Gerrard. Gebroken glas.
- Dat ziet er niet prettig uit.

Ik heb geen bouwtekening en ik
weet dus niet wat ik hier moet vinden.

Van die ramen naar het dak leidt
de kabel voor de elektrische lamp.

Misschien hebben ze dit gebuikt voor
signalen aan onderzeeërs voor de kust?

Voor een oriëntatiepunt.
Het is geheel mogelijk dan

dat ze per boot van de onderzeeër naar
het vasteland kwamen naar hier.

Wat is hier beneden?
- Dat is heel interessant.

Wat is hier gebeurd?
- Veel ruimte voor mensen.

Een tiental mensen kunnen worden
ondergebracht in deze kamers.

Een kleine slaapzaal.
- Wat is dit hier?

Wat was hier beneden?
- Ik weet het niet. Het is vreemd.

Het lijkt op een medische ruimte,
vanwege tegels zoals het eruit ziet.

Stel je een operatietafel voor in het midden.

Er is ook ruimte genoeg voor
patiënten om te herstellen.

Dit is een volkomen veilige schuilplaats
voor gezochte vluchtelingen.

Een U-boot kapitein zou hier graag heengaan.

Mensen die hier uitgeput komen en
die medische aandacht nodig hebben

konden hier rustig herstellen
met medische zorg erbij.

Dit zou een veilige plek zijn voor hoge
nazi's die uit Duitsland waren gevlucht.

Winter's Villa is ideaal voor
iemand als Adolf Hitler

die medische behandeling nodig heeft.
Hij zou hier langere tijd kunnen verblijven.

Bovendien is dat huis van een bekende nazi.
En dat is een belangrijke aanwijzing.

Als we teruggaan naar FBI-documenten

wat gaat over de komst van Hitler
naar Argentinië in een onderzeeër.

staat er dat na aankomst, Hitler,
twee vrouwen en een arts zijn uitgestapt.

We hebben Hitler die ziek was, de
villa van Winter die een polikliniek had.

En Hitler arriveert met een onderzeeër
vergezeld van een dokter. Alles past in elkaar.

tussen de tunnels voor de
onderzeeër en dit huis,

is dit perfect voor het herstel van
Hitler op weg naar Argentinië.

Redelijk overtuigd dat de Canarische Eilanden
een tussenstop voor Hitler waren,

keert Bob terug naar het andere gat
in het onderzoek. De gezonken onderzeeër.

We hebben een team in Argentinië.

wat stil ligt vanwege het weer
en de winter nadert snel.

Maar ik denk dat we moeten doorzetten.
- Ik ben het ermee eens.

Ik ben overtuigd dat er een onderzeeër is daar.

We zullen haar vinden als
het weer warmer wordt.

We hebben sterk bewijs dat Hitler
in Argentinië is aangekomen.

Eerder heeft het team in Zuid-Amerika

een ooggetuige verklaring uit
een FBI-document onderzocht

dat meldde dat Hitler landde met
een onderzeeër bij San Antonio Oeste.

Een vrouw zou een onderzeeër gezien
hebben vanuit haar keukenraam.

Wat gebeurde met de onderzeeër?
- Ik weet het niet.

Tevens onderzochten ze de nazi,
Heraldo Lausen, die daar actief was.

Ik ben vrij zeker dat Hitler in
San Antonio Oeste is geland.

Maar waar ging hij vanaf daar heen?

Hij zal niet daar blijven en zeker niet
waar ze de onderzeeër lieten zinken.

Het is riskant.
- Kijk naar de documenten.

Een FBI-document zegt dat,
bij aankomst in Argentinië,

een tocht werd gemaakt naar het
zuidelijke deel van het Andesgebergte.

Hitler arriveerde op een ranch waar
hij zich nu verstopt met zijn mannen.

Een ander document vermeldt

dat Hitler op een enorm Duits
landgoed in Patagonië leeft.

Meerdere bronnen zeggen dus dat
Hitler naar het binnenland ging.

Het is het Patagonië-gebergte en
ze zochten een afgelegen gedeelte.

We moeten daar Duitse gemeenschappen zoeken.

Als je zo doorgaat door Zuid-Amerika,
komen we uit bij San Carlos de Bariloche.

Bariloche is het Argentijnse Berlijn.

Bariloche is bekend als vluchthaven
van veel nazi-criminelen.

De nazi-inlichtingenofficier Reinhard Kopp
gezocht voor misdaden tegen de menselijkheid,

Stierf op 86-jarige leeftijd in Bariloche.

En Erich Pribke, kapitein van de SS-politie

woonde hier als leraar tot hij veroordeeld
werd voor zijn misdaden in 1996.

Je hoeft je hier niet echt te verbergen.

Er is een oude diepgewortelde
Duitse gemeenschap in die stad.

Hitler zou zich in die omgeving
beschermd en veilig voelen.

We hebben maar één kans. Ze houden ook
vandaag de dag nog niet van buitenstaanders.

Als het rapport klopt, dan zoeken we
naar een enorm Duits onroerend goed,

en is Bariloche het beste startpunt.
- Absoluut.

We sturen het team nu meteen.
- We zullen zien wat het gaat brengen.

BARILOCHE, ARGENTINIË

Na de oorlog tot 1948 leek
het hier wel een nazi-centrum.

Het spoor volgend van de rapporten dat Hitler
in Patagonië op een enorm landgoed woonde,

Beginnen Tim Kennedy en Gerrard
Williams hun onderzoek in Bariloche,

een afgelegen dorp op de
grens van Argentinië en Chili,

dat bekend stond als veilige
haven voor vluchtende nazi's.

Deze stad is geïsoleerd en afgelegen.

Het is vrij ontoegankelijk en
afgeschermd van de rest van de wereld.

Je bent je niet bewust van alle
geheimen die hier verborgen liggen.

Met hen mee is JP Servantes,
lid van de Groene Baretten.

Hij beschermde belangrijke mensen.

Bob heeft hem gevraagd te helpen
in deze gesloten gemeenschap.

Ik ben niet voor het eerst in Bariloche,
ik heb hier een militaire training gehad.

Volgens het leger was in de jaren 40 hier
het bewaken van SS-officieren prioriteit.

Niet alleen ondersteunen,
maar ze ook beschermen.

De mensen hier zullen er niets
over vertellen tegen vreemdelingen.

Je kunt niet naar Bariloche gaan en
zomaar naar nazi's gaan informeren.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog
kwamen hier honderden nazi's.

Daar was hun veilige haven.

Het heeft chocoladewinkels
en Beierse huizen,

maar veel huizen hebben geheimen die nu
na 70 jaar maar verteld moeten worden.

Het team bedenkt een plan
om in Bariloche te werken.

We zijn hier terug om 16.00 uur.
- Goed. Wees voorzichtig.

Gerrard gaat op zoek naar de locatie van
het onroerend goed uit de FBI documenten.

Bedankt.
- Tim en JP doen de toegangswegen van Bariloche.

om te zien hoe Hitler kon verdwijnen
in een dergelijke gemeenschap.

Als militair specialist hielp ik mensen van
de ene naar de andere locatie te verhuizen.

Eerst moet ik alle ingangswegen zien.

Hoe een persoon hierheen te brengen?
Ik zou de spoorweg gebruiken.

Treinstations zijn meestal in het
centrum maar deze is buiten de stad.

Geïsoleerd en privé, wat je graag wil
bij geheime overdracht van mensen.

Hier staat dat de eerste trein
in 1934 in Bariloche aankwam.

De spoorweg was dus elf jaar voor
Hitlers ontsnapping al operationeel.

Om erachter te komen hoe Hitler in Bariloche
kon komen vanaf zijn laatste verblijfplaats

San Antonio Oeste waar hij landde,
ongeveer 600 kilometer weg,

Ondervragen Tim en JP stationsbeheerder.

Gaat dit spoor helemaal
naar San Antonio Oeste?

Het spoor loopt naar San Antonio Oeste?
- Ja. Tot San Antonio.

En de trein was al op die lijn vanaf 1934.
- Zonder onderbreking

Waren er privétreinen?

Mensen die hun ladingen vervoerden
met hun eigen treinstellen of wagens?

In het verleden soms, ja. Lausen bijvoorbeeld.
- Ja.

Daar was deze trein voor.
Om dieren en wol te vervoeren.

Toen ik die naam hoorde, herinnerde
ik me de Lausen uit San Antonio.

De FBI-documenten hadden eerder
het team naar Heraldo Lausen geleid,

een rijke Duitser met een Duitse
wolindustrie in Argentinië.

Lausen is de sleutelpersoon
in San Antonio Oeste.

Hij kon alles doen wat hij wilde.

Hitler moest zo'n ondersteuner gehad hebben.

Lausen heeft wol en mensen overgebracht
van San Antonio Oeste naar Bariloche.

Allemaal stukjes van de puzzel die pasten.

Gerard gaat naar een
lokale architect in Bariloche.

Hij heeft wellicht een locatie die bij de
beschrijving in de FBI-documenten past

Het "enorme Duitse landgoed in het gebied",

Een mysterieus landgoed dat
bekend staat als het Inalco huis.

Goedenavond.

Wat weet je van dat huis?
- Het Inalco huis is een mysterie.

Iedereen praat erover. Er wordt gezegd
dat daar nazi-bijeenkomsten waren.

De verhalen zeggen dat dit
het huis van Hitler was.

Het is een behoorlijk enge plek.

Tientallen jaren waren er geruchten
dat Hitler zelf in dat huis woonde.

Het Inalco huis is erg afgelegen,
ver weg van nieuwsgierige ogen.

Het kan alleen worden bereikt
via het aangrenzende meer.

Aan drie zijden omringt door
180 hectare dichtbegroeid bos,

Twee eilanden er net voor liggend zorgen
dat het landgoed moeilijk te zien is.

Is het mogelijk om het huis te bezoeken?

Het is heel, heel moeilijk.

Je kunt geen makelaar hier bellen

die het je zal laten zien, ook
geen manager of beheerder.

Er hangt een soort geheimhouding omheen.

De positie van het huis zelf is vreemd.

Want er zijn geen wegen. Geen enkele weg.
Je zou een indringer zijn.

Je kunt daar beter niet heen gaan.
- We gaan daar zeker wel heen.

Ik doe dit werk al tien jaar en ik ben
constant geconfronteerd met cover-ups.

Het is moeilijk om erachter te komen wat hier
verborgen is en waarom het geheim is.

Het is echt heel moeilijk.
- We gaan het toch proberen.

Dus dit is het Inalco huis.
Ik heb het gevonden.

Tim Kennedy, Gerrard Williams
en groene baret JP Servantes,

een expert op het gebied van militaire operaties
in Bariloche, onderzoeken het Inalco huis.

Misschien is dit het grote Duitse landgoed
waar de FBI-documenten Hitler plaatsen,

maanden na zijn vermeende zelfmoord.

Het landgoed werd in 1940 gekocht door
Jorge Antonio, directeur van Mercedes

en natuurlijk was ook hij een top nazi hier.

Het huis was klaar in 1945. En dan
voor een tiental jaren is niets bekend.

Dus in 1945 koopt een superrijke Duitser,

en een hoge Nazi, dit landgoed.
- Dat klopt.

We hebben het over een zeer groot
landgoed 65 kilometers weg van alles.

Het heeft een grote boerderij erachter,
dus dat maakt het zelfvoorzienend.

In Afghanistan, met Bin Laden,

was één van de unieke
kenmerken van zijn villa

dat hij alles had, zodat hij het
huis nooit hoefde te verlaten.

Dit lijkt hetzelfde concept.

Dit is de perfecte schuilplaats
om een persoon te verbergen.

Hoe komen we hier binnen?
- Dat is de vraag.

We zullen niet snel legaal toestemming
krijgen om de woning te bezoeken.

Als groene baretten gaan we constant
achter vijandelijke linies opereren.

Het gaat om een goed plan en
dat onopgemerkt uitvoeren.

Er is geen manier over de weg. Het is
het beste om vanaf het strand te gaan.

Maar als er een bewaker rondloopt daar.

We zijn in Argentinië. Jullie zijn het
gewend, maar hij kan gewapend zijn.

We willen niet te dicht in
de buurt van het huis komen.

We houden de boot weg bij het strand,
maar dichtbij genoeg om te zwemmen.

Goed. Het eerste eiland is groot.
Dit is het tweede eiland.

Ik stel voor dat we vissers
spelen die wat rondvissen.

We zijn op zoek naar goede visplekken.

Het eiland zal ons uit het
zicht van het huis houden.

Ik zwem erheen en probeer wat
foto's van het huis te maken.

Ik ga het water weer uit, neem
de camera mee en verdwijn weer.

Ik wil bepalen of Hitler zich in
dat huis heeft kunnen verstoppen.

Mensen zoals JP en ik weten of locaties
voldoen als goede schuilplaats.

Ik denk aan veiligheidsmaatregelen
en defensieplannen.

Over veilige kamers en schuilplaatsen.

We moeten nog veel onderzoeken.
Ze mogen ons niet ontdekken.

Goedemiddag.
- Goedendag. Hoe gaat het?

Tim en JP huren een vissersboot
en gaan naar het landgoed

waarvan de FBI-documenten melden dat
het misschien een schuilplaats voor Hitler was.

Het huis ligt erg beschut.

Daar is het!

Ik zag iets.
Kun je omdraaien?

Daar.

Daar?
- Ja.

Vertraag een beetje.
Zie je het?

Lijkt op een bewakershokje.

Als je daar een machinegeweer neerzet,
kan er niets via het meer komen.

De afstand, de hoogte, het heeft een
compleet overzicht over het meer.

Als hier iemand als Hitler in dit huis woont,

Wil je de toegang tot het huis controleren,

en wil je alle verkeer op het meer weten.

Je wil vooraf gewaarschuwd worden en
de locatie van dat bewakershok is perfect .

Laten we iets naar links gaan.
Richting het eiland.

Kun je naar het eiland varen?

Het team verstopt zich tussen de eilanden
terwijl ze zich voorbereiden op actie.

Eerst kijken we of we iemand daar is,
en dan kijken we hoe ver we kunnen gaan.

Ik kijk en bescherm je vanaf de boot.

Militaire specialisten moeten altijd klaar zijn
om van land, zee en lucht gebruik te maken.

Zijn we er ongeveer 50 meter vanaf?

We doen alles om het doel te bereiken.

Mensen hebben vreemde opvattingen
over onzichtbaarheid.

De essentie is om het langzaamste
bewegende object te zijn.

JP, hoor je mij?
- Luid en duidelijk.

Ik ben klaar.
Ik ga nu naar het eerste gebouw.

Ik zal proberen het huis vanaf
een beschutte locatie te bekijken.

Oké. Wees voorzichtig.

We moeten heel voorzichtig zijn.
We zitten niet in een gevecht.

De benaderingstactiek is compleet anders hier.
Als ze schieten, kunnen we niet terugschieten.

Ik kan het huis zien.
- Goed.

Het lijkt erop dat er niemand is.
Ik zie geen rook.

Ik zie geen lichten aan, alle
deuren zitten potdicht.

Ik zie hiervandaan ook helemaal niets.
Het lijkt erop dat er niemand is.

Stuur het team maar.
- Kunnen we komen, jongens?

Omdat er niemand te zien is, komt een
cameraman bij Tim op het strand.

Het huis is enorm.

Het heeft drie schoorstenen,
twee deuren en 15 tot 17 ramen.

Om zoiets te bouwen moest al het materiaal
met boten naar hier worden gebracht.

Belachelijk. Mensen waren machtig
en rijk en wilden privacy.

Ik sta aan de kant van het meer bij het huis.
- Ik zie je.

Ik ga wat meer onderzoeken.
- Oké. Ik sta klaar.

Ik zie het dok voor boten,

maar ik weet niet wat dit is.

Het is erg robuust en sterk.

De balken zijn verhoogd en
er liggen dikke planken onder.

Ik denk dat de planken wel 10 cm dik zijn.
JP?

Ik vond, denk ik, een oprit voor een
watervliegtuig, die naar het huis leid.

Deze plek is volledig beschut.

Maar aankomst met een boot is onveilig.

Iedereen kan je dan zien.
Maar met een watervliegtuig is andere koek.

Perfect voor een hoog
voortvluchtig persoon.

Je kunt een takel ophangen daar

en je haalt het watervliegtuig zo binnen.
Deze oprit is extreem sterk.

Stop, stop, stop!

Ik zie beweging.
Er komt iemand aan.

Ik zie beweging. Er komt iemand uit
het huis en loopt naar je toe.

Tijdens het onderzoek naar het Inalco huis,
een mogelijke schuilplaats van Hitlers,

ontdekt Tim Kennedy dat het landgoed
toch niet zo verlaten is als het lijkt.

Zie je wat hij aan het doen is?

Hij lijkt teruggekeerd te zijn naar het huis.

Ik zie niets meer, je kunt verder.

Ga terug in het water,
dan komen we naar je toe.

Wetende dat de beheerder terug kan komen,
vertrekken Tim en de cameraman.

De inspectie van het Inalco
huis was deels succesvol.

We hebben veel foto's, maar nog
steeds veel vragen te beantwoorden.

Degene die met een
machinegeweer in die wachttoren zit

kan het hele verkeer daar
erin en eruit controleren.

John Cencich en Bob Baer analyseren de
informatie die Tim Kennedy heeft verzameld

tijdens zijn trip naar het Inalco huis.

Het huis is zelf voorzienend.

In niemandsland. En er kunnen
watervliegen landden daar

waaruit blijkt dat ze daar mensen
verborgen. Er is geen andere verklaring.

Alleen staatshoofden of gezochte criminelen
hebben wachttorens met bewakers.

Je hebt geen wachttorens nodig tenzij er
iets gaande is op het terrein.

Bob en John vonden bouwtekeningen
van het Inalco huis.

Dit is de voorkant richting het meer.
- Ja, het kijkt uit op het meer.

Achterin is waarschijnlijk bloementuin
en daarachter is weer een ander gebouw.

Het lijkt op een huis. Een gastenverblijf
ligt meestal naast het hoofdgebouw.

Is het voor servicepersoneel dan
verder weg van het hoofdgebouw.

Waarom zou ik op zo'n mooie plek
een huis achter een andere bouwen?

Als het meteen achter het hoofdgebouw staat,
kan het niet vanaf het meer worden gezien.

En dus is het volledig beschut.

De essentie van een veilig huis is dat er
geen activiteit kan worden waargenomen.

Het huis zelf is al erg interessant.
Maar nu vonden we nog een verborgen andere.

Wat is er gebeurd hier?
We moeten het doel van het huis ontdekken.

Tim werd bijna ontdekt door een beheerder.
Dit is onze grootste zorg.

We kunnen niet het hele team sturen.
Ze kunnen gepakt worden.

Laten we één persoon sturen om
het risico te minimaliseren.

Cervantes. Hij kent het
gebied en spreekt Spaans.

We doen eerst een verkenning.

Om te zien of er nog meer bewaking
of andere beveiliging in de buurt is.

Dan sturen we een drone.
We moeten zien wat er achter dat huis ligt,

En waar het voor diende.
Kijken wat we kunnen vinden.

JP Servantes komt terug om meer te
onderzoeken, maar hij moet eerst plannen.

De linkerkant lijkt vrij te zijn.

Vandaag heb ik uren naar het huis gekeken.

Ik zag geen enkele beweging.
Dus ik besloot naar het huis te gaan.

Ik ging naar een ander strand op
één kilometer afstand van het huis.

Rustig aan. Perfect, Nacho.

Zodat ze me niet zien vanaf het huis.

JP gebruikt de nieuwste drone uitgerust
met een hoge resolutie camera.

om het onbekende gebouw te onderzoeken
dat op de bouwtekeningen ontdekt is.

Deze drone is geweldig.
Je kunt alles zien wat je maar wilt.

Ik ben het meest geïnteresseerd in dat andere
gebouw aan de achterkant van het huis.

Dit is erg interessant.

Ik kijk naar het terrein achter het
huis waar het gebouw zou moeten zijn.

Er is niets te zien. Dat is een verrassing.
Er is hier iets vreemds aan de hand.

Om het terrein te onderzoeken waar
het onbekende gebouw zou moeten staan,

gaat JP onder bescherming van het dichte
bos naar de achterkant van het landgoed.

Dit is een soort ventilatieopening.
Wat vreemd is, zo ver weg van huis.

Het is alsof het verborgen is. Maar het leidt
ergens naartoe. Naar iets onder de grond.

Ik zou graag willen weten
wat daar beneden is.

BARILOCHE, ARGENTINIË

Wat maak jij hiervan.
Kijk, dit trok me aandacht.

Dat ziet er uit als een ventilatieopening.

Tim en JP bekijken de opnames
gemaakt tijdens de verkenning.

In de FBI-documenten staat vermeld dat Hitler
hier was maanden na zijn vermeende dood.

Waar kwam je deze opening tegen?
- Ik laat het je zien.

Hier zou dat achterhuis moeten zijn.
- Ik weet het, maar ik heb niets gezien.

Het lijkt erop dat de grond gezonken is.
Misschien zit er iets onder?

Je moet altijd een veilige kamer hebben
die gemakkelijk te verdedigen is.

In een ondergrondse bunker is hij heel veilig.
- Ja.

Als er ventilatie is, moet er
wel een bunker zijn daar.

We moeten terug en nogmaals
de locatie zorgvuldig bekijken.

We moeten ter plaatse met
onze ogen zien wat het is.

In de duisternis gaan Tim en JP terug
om de ventilatieopening te onderzoeken

die vermoedelijk leidt naar
een ondergrondse bunker.

Ik denk dat het dichtbij is.

Om onopgemerkt te blijven
gebruiken ze rood licht

Dat licht is in de nacht voor het menselijk
oog 10 keer minder sterk dan wit licht.

Wacht even.
- Goed.

Hier is het ergens aan de linkerkant.

Hier is het. Zie je het?

Daar.
- Ja, ik zie hem.

Laten we onze "slang" inzetten.

Deze glasvezelcamera is
kleiner dan 3 centimeter.

Met een kabellengte van 30 meter kunnen ze
door de ventilatieopening een kijkje nemen.

om te ontdekken wat er in het
donker hieronder verborgen ligt.

Het is een kleine camera
aan het einde van de lens.

het heeft zijn eigen lichtbron.

Het kan worden gebogen en kan in
kleine scheuren en onder deuren door.

In dit geval door een ventilatieopening.

We zijn online.

Ik heb de camera laten zakken.
En beginnen nu met opnemen.

Zie je dat?
- Ja, ik zie het.

Zie je dat? -
Ja. Een stuk metaal dat een kruis vormt.

Het is een soort versterkte constructie.

Waarom heb je 2 centimeter dikke bewapening
nodig in het midden van de woestijn?

Ik denk dat ik de bodem heb bereikt, Tim.

Dit is een belangrijk object, misschien
zelfs een verborgen ondergrondse bunker.

Het lijkt op puin daar beneden.

Of het gebouw stortte in
of het werd vernietigd.

Ze wilden de sporen uitwissen
dat iemand daar was.

Vertaling: TheBronx (MMF)

Volgende keer in Hunting Hitler:

Hij gaf veel geld uit.
- Heel veel.

Maar het belangrijkste..
- Ze was een nazi.

Herinnert U zich hoe lang is
Hitler gebleven in La Falda?

Ongeveer negen of tien dagen
na de Tweede Wereldoorlog.

Dit is een bevestiging dat Hitler
niet stierf in de bunker in 1945.

Was er iets in het hotel dat belangrijke
mensen bescherming bood?

Tunnels.

Als we bewijs voor tunnels vinden hier,
is dat bewijs dat Hitler in het hotel was.

Wat viel daar naar beneden?
- Stop!

Het is 1947 en Hitler is plotseling
weer terug op het toneel.

Ik heb niets gevonden.
- Ik heb wel iets hier.

Ik sloeg een pagina om en zag dezelfde
woorden als in het FBI-document.

Verbazingwekkend.

Ja, dat is het.
Hij was hier.

Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!