Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:17,550
it's a hidden dragon wife Wow there were
2
00:00:11,730 --> 00:00:23,130
dragons when I was a boy where they went
3
00:00:17,550 --> 00:00:27,990
only a few know our story changed the
4
00:00:23,129 --> 00:00:31,198
world forever we did it the world's
5
00:00:27,989 --> 00:00:31,919
first dragon Viking utopia Julia don't
6
00:00:31,199 --> 00:00:36,059
be a baby
7
00:00:31,920 --> 00:00:38,100
Mike's last Claire did it more Oh Santa
8
00:00:36,058 --> 00:00:46,799
honey hey buddy
9
00:00:38,100 --> 00:00:53,239
wait up oh he's not the only wife she's
10
00:00:46,799 --> 00:00:56,109
a light fury you oh sorry
11
00:00:53,238 --> 00:00:59,169
did he just disappear
12
00:00:56,109 --> 00:00:59,170
[Music]
13
00:00:59,759 --> 00:01:06,459
Wow
14
00:01:02,570 --> 00:01:06,459
it's a hidden dragon worth
15
00:01:06,730 --> 00:01:27,370
toothless go introduce yourself has a
16
00:01:22,870 --> 00:01:30,670
girlfriend I've hunted every Night Fury
17
00:01:27,370 --> 00:01:34,120
except yours and him over I will never
18
00:01:30,670 --> 00:01:37,620
give him up then I will destroy
19
00:01:34,120 --> 00:01:37,620
everything you love
20
00:01:37,680 --> 00:01:43,840
we are no longer safe here we all have
21
00:01:40,810 --> 00:01:45,560
to disappear completely off the map we
22
00:01:43,840 --> 00:01:47,320
have to fight for their freedom
23
00:01:45,560 --> 00:01:50,409
[Applause]
24
00:01:47,319 --> 00:01:50,409
[Music]
25
00:01:50,969 --> 00:01:56,090
nothing without your dragon
26
00:01:54,140 --> 00:01:58,090
[Music]
27
00:01:56,090 --> 00:02:01,168
show them what you got but
28
00:01:58,090 --> 00:02:01,168
[Music]
29
00:02:03,120 --> 00:02:06,140
save him
30
00:02:10,729 --> 00:02:15,010
as you and me bud always
31
00:02:16,930 --> 00:02:21,629
[Music]
32
00:02:29,530 --> 00:02:36,219
Wow
33
00:02:32,300 --> 00:02:36,219
it's a hidden dragon worth
34
00:02:36,449 --> 00:02:40,159
toothless go introduce yourself
2966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Faroese
Guarani
Hmong
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Luganda
Luo
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Wolof