Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,282 --> 00:00:02,236
אז אתה הולך להרוג מישהו?
2
00:00:02,238 --> 00:00:03,837
כן. וזו היתה מלכודת.
3
00:00:03,839 --> 00:00:05,705
הוא היה עוד פגע שם כדי להרוג אותי.
4
00:00:05,707 --> 00:00:07,674
- מי רוצה אותך מת?
- אני לא יודע.
5
00:00:07,676 --> 00:00:09,409
אנחנו צריכים מספיק כסף.
6
00:00:09,411 --> 00:00:10,610
אתה לא יכול פשוט לגנוב כמה?
7
00:00:10,612 --> 00:00:12,312
אני כבר לא עושה את הדברים האלה.
8
00:00:12,314 --> 00:00:13,813
אני רוצה התחלה נקייה.
9
00:00:13,815 --> 00:00:17,217
אני מצטער. אין לנו מקום לבנך.
10
00:00:17,219 --> 00:00:18,774
אני קארין עם ג.
11
00:00:18,776 --> 00:00:21,421
אתה לא יכול להזמין
סתם זרים לבית שלנו.
12
00:00:21,423 --> 00:00:22,622
Apple רוצה לעזור.
13
00:00:22,624 --> 00:00:24,290
היא רוצה שאני אלך לבית הספר שלה.
14
00:00:24,292 --> 00:00:26,493
גיוון הוא פלטפורמת מסע הפרסום שלי.
15
00:00:26,495 --> 00:00:28,795
אני רוצה ללכת לבית ספר
אמיתי עם ילדים אחרים.
16
00:00:28,797 --> 00:00:30,697
אנחנו הולכים להכניס
אותו לבית הספר של אפל.
17
00:00:30,699 --> 00:00:32,032
תודה.
18
00:00:36,245 --> 00:00:38,368
_
19
00:00:38,370 --> 00:00:40,633
_
20
00:00:40,635 --> 00:00:42,698
_
21
00:00:44,312 --> 00:00:46,144
האם היא הולכת אחרי חבייר?
22
00:00:46,146 --> 00:00:47,807
כן היא כן.
23
00:01:17,760 --> 00:01:19,403
היי.
24
00:01:19,405 --> 00:01:20,471
היי.
25
00:01:23,051 --> 00:01:25,114
מתי קמת?
26
00:01:25,116 --> 00:01:26,926
אני לא בטוח.
27
00:01:47,309 --> 00:01:49,042
אני מצטער.
28
00:01:49,044 --> 00:01:51,855
שהכרחתי אותך לקחת את הגופה למילק.
29
00:01:53,248 --> 00:01:55,448
זה היה טוב שעשית.
30
00:01:55,450 --> 00:01:59,018
לא, זה לא היה.
31
00:01:59,020 --> 00:02:02,922
הוא עדיין היה מת.
ולא הייתי יודעת.
32
00:02:02,924 --> 00:02:05,472
אבל לא היית צריך למצוא אותו.
33
00:02:12,267 --> 00:02:14,367
מה השעה?
34
00:02:14,369 --> 00:02:17,737
אני לא יודע.
35
00:02:17,739 --> 00:02:19,403
באיזו שעה הגדרת את האזעקה?
36
00:02:20,472 --> 00:02:22,475
8:02.
37
00:02:22,477 --> 00:02:24,911
אז זה 8:02.
38
00:02:24,913 --> 00:02:29,275
זה... אני מתכוון, זה
כנראה 8:03 עכשיו.
39
00:02:29,277 --> 00:02:30,550
או ארבעה.
40
00:02:34,389 --> 00:02:35,622
אתה צריך להתכונן.
41
00:02:35,624 --> 00:02:37,183
אתה תאחר.
42
00:02:45,546 --> 00:02:47,638
ואני שומעת אותך, גברתי,
43
00:02:47,640 --> 00:02:50,570
אבל אין לנו יותר מקום.
44
00:02:50,572 --> 00:02:52,924
גברתי, אני תולה עכשיו את השפופרת.
45
00:02:54,543 --> 00:02:56,109
איך אני יכול לעזור לך?
46
00:02:56,111 --> 00:02:58,356
אני כאן כדי לתזמן את הראיון של הבן שלי.
47
00:02:58,358 --> 00:03:00,092
הו! זה מייקל?
48
00:03:00,094 --> 00:03:02,315
ללא שם: האם אתה Lindsey?
חברים עם קארין ג'פרי?
49
00:03:02,317 --> 00:03:03,550
כן, זה אנחנו.
50
00:03:03,552 --> 00:03:05,451
גדול. האם יש לך את הניירת שלך?
51
00:03:05,453 --> 00:03:08,321
עידו. הנה לך.
52
00:03:08,323 --> 00:03:09,756
בסדר.
53
00:03:11,824 --> 00:03:15,528
לא מילאת את כל זה לגמרי.
54
00:03:15,530 --> 00:03:17,163
הו.
55
00:03:17,165 --> 00:03:19,032
אתה מקבל פלוס.
56
00:03:19,034 --> 00:03:20,300
זה הראשון.
57
00:03:20,302 --> 00:03:23,703
בסדר, בוא נראה... אנחנו יכולים
לתזמן את הראיון של מייקל
58
00:03:23,705 --> 00:03:26,306
עם המנהל ביום שני בשעה 2:00.
59
00:03:26,308 --> 00:03:27,373
האם זה עובד?
60
00:03:27,375 --> 00:03:30,476
יום שני בשעה 2:00. גדול.
61
00:03:30,478 --> 00:03:34,180
עכשיו, אם הראיון הולך
טוב והוא נכנס...
62
00:03:34,182 --> 00:03:36,850
אנחנו נצטרך
63
00:03:36,852 --> 00:03:39,160
זה בקופה של הקופאית
64
00:03:39,162 --> 00:03:40,095
באותו יום,
65
00:03:40,097 --> 00:03:42,722
אז רק כדי להיות בטוח להביא את זה איתך.
66
00:03:42,724 --> 00:03:44,583
אני צריך להביא את זה הרבה ביום שני?
67
00:03:44,585 --> 00:03:46,526
כֵּן. הקופה של המחאה.
68
00:03:46,528 --> 00:03:49,462
- זה יום שישי.
- אני יודע.
69
00:03:49,464 --> 00:03:51,681
המחאות של הקופה הן כלבה.
70
00:03:51,683 --> 00:03:55,068
ימין. אז זה חייב להיות יום שני?
71
00:03:55,070 --> 00:03:57,570
אם אתה רוצה שהוא יתחיל
אחרי חופשת החג...
72
00:03:57,572 --> 00:04:00,440
הפסקה מתחילה ביום שלישי.
73
00:04:00,442 --> 00:04:03,109
מובן. גדול.
74
00:04:03,111 --> 00:04:04,458
יום שני בשעה 2:00.
75
00:04:04,460 --> 00:04:05,858
תודה לך, פול.
76
00:04:05,860 --> 00:04:07,380
ביי, לינדזי.
77
00:04:07,382 --> 00:04:10,116
- ביי, מייקל!
- יום שני בשעה 2:00.
78
00:04:11,553 --> 00:04:13,653
- 20 אלף.
- אני יודע.
79
00:04:13,655 --> 00:04:14,654
לבית הספר.
80
00:04:14,656 --> 00:04:16,723
אני יודע... בסמסטר אחד.
81
00:04:16,725 --> 00:04:20,382
- האם יש להם בריכה?
- מה?
82
00:04:20,384 --> 00:04:22,161
למה זה כל כך יקר?
83
00:04:22,163 --> 00:04:24,921
בריכה תעשה את זה בסדר להיות יקר?
84
00:04:24,923 --> 00:04:26,499
אני לא יודע. אולי.
85
00:04:26,501 --> 00:04:28,935
לא, אין בריכה.
86
00:04:28,937 --> 00:04:31,397
ואתה לא יודע את זה,
שזה היה כל כך הרבה?
87
00:04:31,399 --> 00:04:32,389
אני... לא.
88
00:04:32,391 --> 00:04:34,874
אני - חשבתי שאנחנו יכולים לשלם אותו מדי חודש.
89
00:04:34,876 --> 00:04:36,142
מה אתה רוצה לעשות?
90
00:04:36,144 --> 00:04:38,645
אני מבינה את זה.
אל תדאג.
91
00:04:38,647 --> 00:04:40,914
יהיה לי הכסף עד יום ראשון בלילה.
92
00:04:40,916 --> 00:04:42,682
לא.
93
00:04:42,684 --> 00:04:44,083
לא מה?
94
00:04:44,085 --> 00:04:45,985
לא, אתה לא לגנוב 20 אלף
95
00:04:45,987 --> 00:04:49,656
מכל מקום שבו אתם מתכננים
לגנוב 20 אלף ביום ראשון.
96
00:04:49,658 --> 00:04:51,257
אם אתה נתפס, אתה הולך לכלא שוב.
97
00:04:51,259 --> 00:04:52,492
אתה תאבד את יעקב לנצח.
98
00:04:52,494 --> 00:04:53,960
אני גם אאבד אותו לנצח
99
00:04:53,962 --> 00:04:55,995
אם הוא לא יתחיל ללמוד איפשהו.
100
00:04:55,997 --> 00:04:58,065
אני לא הולך להיתפס.
101
00:04:58,067 --> 00:05:00,820
איך אתה אפילו שותה את החרא הזה?
102
00:05:32,548 --> 00:05:36,150
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans
- www.Addic7ed.com
103
00:05:51,953 --> 00:05:53,965
_
104
00:05:53,967 --> 00:05:55,223
_
105
00:05:55,225 --> 00:05:56,208
_
106
00:05:56,210 --> 00:05:57,403
_
107
00:05:57,405 --> 00:05:58,510
_
108
00:05:58,512 --> 00:05:59,482
_
109
00:05:59,484 --> 00:06:00,609
_
110
00:06:00,610 --> 00:06:01,318
_
111
00:06:01,319 --> 00:06:03,179
_
112
00:06:03,181 --> 00:06:06,720
_
113
00:06:07,729 --> 00:06:08,700
_
114
00:06:08,702 --> 00:06:10,785
_
115
00:06:10,787 --> 00:06:12,037
_
116
00:06:12,038 --> 00:06:12,955
_
117
00:06:12,956 --> 00:06:14,244
_
118
00:06:14,246 --> 00:06:15,210
_
119
00:06:15,212 --> 00:06:16,670
_
120
00:06:16,672 --> 00:06:18,561
_
121
00:06:18,563 --> 00:06:22,236
_
122
00:06:22,238 --> 00:06:24,173
_
123
00:06:24,175 --> 00:06:25,588
_
124
00:06:25,590 --> 00:06:27,385
_
125
00:06:27,387 --> 00:06:31,598
_
126
00:06:31,600 --> 00:06:32,994
_
127
00:06:32,996 --> 00:06:34,259
_
128
00:06:37,564 --> 00:06:40,023
_
129
00:06:40,025 --> 00:06:41,570
_
130
00:06:41,572 --> 00:06:45,195
_
131
00:06:45,197 --> 00:06:47,611
_
132
00:06:49,127 --> 00:06:51,476
_
133
00:06:51,478 --> 00:06:53,494
_
134
00:06:57,869 --> 00:06:59,502
_
135
00:07:00,456 --> 00:07:03,386
_
136
00:07:10,683 --> 00:07:12,949
_
137
00:07:29,084 --> 00:07:30,917
מה קורה?
138
00:07:33,405 --> 00:07:35,339
מה זה?
139
00:07:35,341 --> 00:07:37,091
מה קורה?
140
00:07:38,640 --> 00:07:42,128
ללא שם: אום, מדוע
יש מפוחית בבית שלי?
141
00:07:42,130 --> 00:07:43,629
זה לא הבית שלך.
142
00:07:43,631 --> 00:07:45,122
אנחנו שוכרים את הבית הזה.
143
00:07:45,124 --> 00:07:46,124
למי איכפת?
144
00:07:46,126 --> 00:07:47,705
מה אם יעקב יראה זאת
145
00:07:47,707 --> 00:07:49,836
ורוצה לשחק את המפוחית הטיפשית.
146
00:07:49,838 --> 00:07:51,437
מה נעשה אז?
147
00:07:51,439 --> 00:07:53,739
הוא לא יראה את זה. אני לוקח את זה מחנאות.
148
00:07:53,741 --> 00:07:54,907
קֶמפִּינג?
149
00:07:54,909 --> 00:07:56,739
- ממממממ.
- גרוס.
150
00:07:56,741 --> 00:07:58,344
אני לא הולך איתך לקמפינג.
151
00:07:58,346 --> 00:08:00,169
אני יודע. אתה לא מוזמן.
152
00:08:00,171 --> 00:08:02,072
אז עם מי אתה הולך עם קמפינג?
153
00:08:02,074 --> 00:08:03,850
אין לך חברים.
154
00:08:07,355 --> 00:08:10,189
ללא שם: הו... ללא שם: אין צורך ללכת לבד.
155
00:08:10,191 --> 00:08:11,824
למה אתה לא לוקח את ג'ייקוב?
156
00:08:11,826 --> 00:08:13,593
הוא בטח אוהב את החרא הזה.
157
00:08:13,595 --> 00:08:14,994
אני לא לוקח את ג'ייקוב.
158
00:08:14,996 --> 00:08:16,529
לאן אתה הולך?
159
00:08:16,531 --> 00:08:17,763
זה לא משנה.
160
00:08:17,765 --> 00:08:20,433
מה אם יש מצב חירום?
161
00:08:20,435 --> 00:08:22,602
פארק מדינת טיבי.
162
00:08:22,604 --> 00:08:26,339
ללא שם: אז, מה, אתה רק
הולך להיות ביער לבד?
163
00:08:26,341 --> 00:08:27,373
קח את ג'ייקוב.
164
00:08:27,375 --> 00:08:29,005
אני לא לוקח את ג'ייקוב.
165
00:08:29,007 --> 00:08:29,911
למה לא?
166
00:08:29,913 --> 00:08:32,915
כי בפעם האחרונה לקחתי
ילד מחנאות, הוא מת.
167
00:08:32,917 --> 00:08:35,819
אתה רוצה לדעת למה אני הולך קמפינג?
168
00:08:35,821 --> 00:08:39,585
כי זה יום השנה למותו
של סנטינו הקטן.
169
00:08:39,587 --> 00:08:42,588
בכל שנה בזמן הזה
אני לוקחת לילה...
170
00:08:42,590 --> 00:08:44,957
אני יושב ביער וחושב
171
00:08:44,959 --> 00:08:47,794
כל הדברים שאחי התינוק
יכול היה להפוך,
172
00:08:47,796 --> 00:08:50,363
את כל הדברים שהוא מעולם לא היה צריך להיות.
173
00:08:50,365 --> 00:08:53,700
ואני מדליק לו אש.
174
00:08:53,702 --> 00:08:56,137
ואני עושה את זה לבד, לבדי.
175
00:08:56,139 --> 00:09:00,506
והפגישה שלך לא משנה את זה, בסדר?
176
00:09:00,508 --> 00:09:02,074
בסדר.
177
00:09:02,076 --> 00:09:03,943
אני אחזור מחר.
178
00:09:21,262 --> 00:09:24,262
כמה זמן הכרת אותו לפני
שהוא סיפר לך מה הוא עשה?
179
00:09:27,535 --> 00:09:31,270
ללא שם: אני לא יודע... אום, כמה חודשים?
180
00:09:31,272 --> 00:09:33,739
אבל אתה עדיין איתו.
181
00:09:33,741 --> 00:09:36,409
הוא... הוא אמר שהוא יעצור.
182
00:09:36,411 --> 00:09:40,458
האם הוא? הוא עצר?
183
00:09:40,460 --> 00:09:42,048
הוא אמר שכן.
184
00:09:42,050 --> 00:09:44,910
יש לו עבודה כטבחית.
185
00:09:48,456 --> 00:09:50,723
איך הבנות?
186
00:09:50,725 --> 00:09:53,567
מְבוּלבָּל.
187
00:09:53,569 --> 00:09:55,094
אביהם מת.
188
00:09:55,096 --> 00:09:56,708
הם לא יכולים לראות את הדוד שלהם.
189
00:09:56,710 --> 00:09:58,978
אני לא יכול לספר להם את האמת.
190
00:09:58,980 --> 00:10:01,200
חאבייר מתגעגע אליהם.
191
00:10:01,202 --> 00:10:04,570
והם מתגעגעים אליו, אבל...
אז בואו נסיים את זה.
192
00:10:04,572 --> 00:10:08,042
תן להם לקבל אותו כאשר
הם זקוקים לו ביותר.
193
00:10:08,044 --> 00:10:10,111
הוא מחנאות לסנטינו.
194
00:10:10,113 --> 00:10:11,647
הוא יחזור מחר.
195
00:10:11,649 --> 00:10:14,117
רק תן לו לראות אותם.
196
00:10:14,119 --> 00:10:15,414
איפה הוא?
197
00:10:15,416 --> 00:10:18,627
את דבר מחנאותו של סנטינו
שהוא עושה מדי שנה.
198
00:10:22,089 --> 00:10:24,597
ביום השנה של... אתה יודע.
199
00:10:24,599 --> 00:10:26,267
של מה?
200
00:10:26,269 --> 00:10:28,327
על מותו.
201
00:10:28,329 --> 00:10:30,643
סנטינו מת בקיץ.
202
00:10:30,645 --> 00:10:32,265
הוא מת ביוני.
203
00:10:32,267 --> 00:10:34,200
לא, הוא מת עכשיו, בדצמבר.
204
00:10:34,202 --> 00:10:37,703
אני יודע מתי אחי מת.
205
00:10:37,705 --> 00:10:40,940
זה לא יום השנה שבו מת סנטינו?
206
00:10:40,942 --> 00:10:42,308
לא.
207
00:10:42,310 --> 00:10:44,877
הוא אמר לך שזה היה?
208
00:10:46,481 --> 00:10:47,947
לא משנה.
209
00:10:47,949 --> 00:10:51,517
אני מבולבל.
210
00:10:51,519 --> 00:10:53,580
אבל הוא מחנה משום מה.
211
00:10:56,824 --> 00:10:58,224
למה אתה הולך קמפינג?
212
00:10:58,226 --> 00:10:59,892
למה את מתכוונת? אני רק הולך.
213
00:10:59,894 --> 00:11:01,127
למה אני לא אלך?
214
00:11:01,129 --> 00:11:02,786
תראה, נלך בפעם אחרת.
215
00:11:02,788 --> 00:11:05,031
עכשיו אתה מקבל להסתובב עם אפל.
216
00:11:05,033 --> 00:11:06,132
כֵּן.
217
00:11:08,636 --> 00:11:11,422
- היי!
- היי!
218
00:11:11,424 --> 00:11:12,724
אוי!
219
00:11:12,726 --> 00:11:14,006
היי, מייקל.
220
00:11:14,008 --> 00:11:16,542
שמעתי שיש לך ראיון ביום שני.
221
00:11:16,544 --> 00:11:17,743
מה אתה אומר?
222
00:11:17,745 --> 00:11:18,823
תודה.
223
00:11:18,825 --> 00:11:20,479
תודה שהרשית לו להישאר.
224
00:11:20,481 --> 00:11:22,181
אה, כמובן. האם אתה, אני, ואת אפל
225
00:11:22,183 --> 00:11:23,949
יהיה לך זמן טוב הלילה או מה?
226
00:11:23,951 --> 00:11:25,329
בסדר.
227
00:11:25,331 --> 00:11:27,853
ברצינות, קארין, תודה
שהקדשת לו את הראיון.
228
00:11:27,855 --> 00:11:29,522
אחרי כל העניין הזה
עם בעלך, אני...
229
00:11:29,524 --> 00:11:31,791
ללא שם: הו, אל תדאג אריק... ברצינות.
230
00:11:31,793 --> 00:11:33,225
בסדר. אני חייב ללכת.
231
00:11:33,227 --> 00:11:34,460
לאן אתה הולך שוב?
232
00:11:34,462 --> 00:11:36,262
רק מחנאות מהירה עם אמיל.
233
00:11:36,264 --> 00:11:37,663
איפה? המדינה הפארק?
234
00:11:37,665 --> 00:11:38,864
כֵּן.
235
00:11:38,866 --> 00:11:41,033
זה לא ברוטו?
כן -.
236
00:11:41,035 --> 00:11:42,680
להתראות מחר. תודה!
237
00:11:42,682 --> 00:11:45,317
להתראות!
238
00:12:04,625 --> 00:12:07,894
תמשוך את זה בחזרה מהאדמה כדי
שאוכל לרצוח אותך עם זה.
239
00:12:13,074 --> 00:12:14,353
אתה לא יכול להישאר.
240
00:12:14,355 --> 00:12:17,250
למה אתה באמת כאן.
- אמרתי לך.
241
00:12:17,252 --> 00:12:19,341
זה לא כאשר סנטינו מת.
242
00:12:19,343 --> 00:12:21,177
אני יודע מתי אחי מת.
243
00:12:21,179 --> 00:12:23,290
כך גם אחותך, כנראה.
244
00:12:23,292 --> 00:12:25,658
מה? דיברת עם אווה?
245
00:12:25,660 --> 00:12:27,727
כֵּן. היא התקשרה אלי היום.
246
00:12:27,729 --> 00:12:29,496
היא רצתה לדבר עליך...
247
00:12:29,498 --> 00:12:31,594
בגלל הידיעה שאתה כל כך מעצבן,
248
00:12:31,596 --> 00:12:32,966
אנשים צריכים למצוא אנשים אחרים
249
00:12:32,968 --> 00:12:35,001
שמבינים כמה זה מעצבן
250
00:12:35,003 --> 00:12:37,270
לדבר איתך על זה.
251
00:12:37,272 --> 00:12:42,609
והיא סיפרה לי שסטינו מת בקיץ.
252
00:12:42,611 --> 00:12:44,128
היא התכוונה לקיץ שלנו.
253
00:12:44,130 --> 00:12:45,497
מה?
254
00:12:45,499 --> 00:12:49,135
קיץ ארגנטינאי... זה
במהלך החורף האמריקאי.
255
00:12:49,137 --> 00:12:50,650
יש שני קיצים.
256
00:12:50,652 --> 00:12:54,287
זה שונה כאשר אתה
מדרום לקו המשווה.
257
00:12:54,289 --> 00:12:57,257
אמרה ג'ון.
258
00:12:57,259 --> 00:12:58,825
בסדר, זה היה יוני.
259
00:12:58,827 --> 00:13:00,961
למה לא סיפרת לי שדיברת איתה?
260
00:13:00,963 --> 00:13:02,929
ללא שם: אתה באמת נותן לי חרא עכשיו?
261
00:13:02,931 --> 00:13:04,731
לא סיפרתי לך כי חשבתי
262
00:13:04,733 --> 00:13:06,833
היית על איזה הליכה
בסגנון ארגנטינאי
263
00:13:06,835 --> 00:13:08,220
מתאבל על אחיך המת.
264
00:13:08,222 --> 00:13:09,970
אתה יודע כמה מטורף הוא לשקר?
265
00:13:09,972 --> 00:13:11,204
אתה נפגע קשה.
266
00:13:11,206 --> 00:13:13,340
את משקרת על הכול.
267
00:13:13,342 --> 00:13:15,121
תחזיק את זה.
268
00:13:15,123 --> 00:13:16,676
מאיפה קיבלת את האוהל הזה?
269
00:13:16,678 --> 00:13:19,880
קרייגסליסט.
270
00:13:19,882 --> 00:13:21,448
רק תגידי לי למה את כאן...
271
00:13:21,450 --> 00:13:22,754
עכשיו.
272
00:13:22,756 --> 00:13:25,585
אתה כאן לעבודה?
273
00:13:25,587 --> 00:13:27,521
כן.
274
00:13:27,523 --> 00:13:30,266
ידעתי. ידעתי.
275
00:13:30,268 --> 00:13:32,259
ללא שם: אתה כבר אומר לי
מה לעזאזל נרקומן אני
276
00:13:32,261 --> 00:13:34,728
מאז נפגשנו, אבל
אתה אחד עם הבעיה.
277
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
בגלל זה לא רצית
שג'קוב ואני יבוא.
278
00:13:36,632 --> 00:13:39,366
אם אתה לא זוכר, אתה זה שחזר.
279
00:13:39,368 --> 00:13:40,828
חזרת אלינו,
280
00:13:40,830 --> 00:13:43,581
הופיע בבית של אמא שלי...
בחרת את זה.
281
00:13:43,583 --> 00:13:46,241
אם אתה לא רוצה את זה
איתנו, אז למה עשית את זה?
282
00:13:46,243 --> 00:13:47,641
רק לדפוק את זה בשבילי?
283
00:13:47,643 --> 00:13:48,776
לדפוק את זה?
284
00:13:48,778 --> 00:13:51,878
אני מתקן את זה בשבילך עכשיו.
זה מה שאני עושה.
285
00:13:51,880 --> 00:13:53,526
יעקב צריך כסף לבית הספר,
286
00:13:53,528 --> 00:13:55,615
אז אני כאן מקבל כסף לבית הספר.
287
00:13:55,617 --> 00:13:58,818
אני לא יכולה להיות שם בשביל אחותי, אני
לא יכולה להיות שם בשביל האחייניות שלי,
288
00:13:58,820 --> 00:14:00,394
אין לי מושג מה קרה לסילק,
289
00:14:00,396 --> 00:14:02,789
אבל ג 'ייקוב... זה משהו שאני יכול לתקן
290
00:14:02,791 --> 00:14:03,823
עבור מישהו שאני אוהב.
291
00:14:03,825 --> 00:14:05,692
אמרתי לך שהכסף הזה מכוסה.
292
00:14:05,694 --> 00:14:06,909
אני מקבל את זה מחר.
293
00:14:06,911 --> 00:14:07,909
מאיפה?
294
00:14:07,911 --> 00:14:10,530
חדרים של אנשים אחרים במלון, נכון?
295
00:14:10,532 --> 00:14:11,765
ואז אתה הולך לכלא.
296
00:14:11,767 --> 00:14:12,966
לדבר על דופק את זה.
297
00:14:12,968 --> 00:14:14,609
מדברים על דפוק החיים של ג'ייקוב.
298
00:14:14,611 --> 00:14:16,236
אני לא אקבל את הכסף.
299
00:14:16,238 --> 00:14:18,405
- על ידי רצח מישהו?
ובכן, זה מה שאני עושה.
300
00:14:18,407 --> 00:14:21,675
ומאחר שפגשתי אותך, לא היתה לי
עבודה אחת ללכת בצורה חלקה.
301
00:14:21,677 --> 00:14:23,362
אז בבקשה...
302
00:14:23,364 --> 00:14:25,127
תעזבי אותי לעשות את זה.
303
00:14:27,748 --> 00:14:33,119
אם זה גורם לך להרגיש טוב
יותר, הוא אנס ילדה.
304
00:14:33,121 --> 00:14:34,788
מה?
305
00:14:34,790 --> 00:14:37,257
האדם שאני כאן כדי להרוג.
306
00:14:37,259 --> 00:14:39,823
אז הוא פשוט בנוח אנס,
307
00:14:39,825 --> 00:14:42,596
הדבר הגרוע ביותר שאדם יכול להיות?
308
00:14:42,598 --> 00:14:45,966
בפעם האחרונה שעשית את זה, זה
היה מישהו שניסה להרוג אותך.
309
00:14:45,968 --> 00:14:48,168
ואז נרצח סילק רק במקרה
310
00:14:48,170 --> 00:14:48,902
באותו לילה.
311
00:14:48,904 --> 00:14:50,031
תודה שהזכרת לי.
312
00:14:50,033 --> 00:14:51,538
איך אתה יודע שזה לא
עוד תוכנית ההתקנה?
313
00:14:51,540 --> 00:14:53,039
כי זה היה לפני שלושה ימים,
314
00:14:53,041 --> 00:14:55,141
ואת ההודעה הזאת היה במשך שבעה ימים.
315
00:14:55,143 --> 00:14:56,351
אני בטוח שזה היה.
316
00:14:56,353 --> 00:14:58,464
כמה hitmen רוצה ללכת קמפינג?
317
00:14:58,466 --> 00:15:00,380
אני מניח רק אחד.
318
00:15:02,751 --> 00:15:05,619
הוא כאן.
319
00:15:18,000 --> 00:15:20,799
זה הבחור במעיל החום.
320
00:15:22,771 --> 00:15:24,704
שמו ברייס.
321
00:15:24,706 --> 00:15:26,948
מובן ששמו ברייס.
322
00:15:28,710 --> 00:15:30,010
אתה צריך ללכת עכשיו.
323
00:15:30,012 --> 00:15:32,579
אז אתה צריך. בוא נלך.
324
00:15:33,615 --> 00:15:35,299
אני מחנאות.
325
00:15:35,301 --> 00:15:37,962
גם אני מחנאות.
326
00:15:43,825 --> 00:15:45,592
מה יש לך לאכול?
327
00:15:45,594 --> 00:15:46,993
אמרת שזה היה גס.
328
00:15:46,995 --> 00:15:50,233
זה, אבל אני נשאר כאן
ומעמיד פנים שזה לא
329
00:15:50,235 --> 00:15:52,632
כדי שאוכל לעצור אותך
מלהרוג מישהו...
330
00:15:52,634 --> 00:15:54,067
בדיוק כמו כשנפגשנו לראשונה.
331
00:15:54,069 --> 00:15:59,439
ללא שם: ובכן, אני עדיין נהרג
אותו אדם בסופו של דבר, כך...
332
00:15:59,441 --> 00:16:02,842
דבורים? מה זה?
333
00:16:02,844 --> 00:16:04,678
- תגיד לי מה זה היה.
- לא.
334
00:16:04,680 --> 00:16:07,380
תגיד לי.
335
00:16:07,382 --> 00:16:09,316
זה המחקר שלי.
336
00:16:09,318 --> 00:16:12,285
האידיוט הזה שם, הוא
אלרגי לדבורים.
337
00:16:12,287 --> 00:16:13,353
הו.
338
00:16:13,355 --> 00:16:15,181
ללא שם: אז אתה הולך "הילדה שלי" אותו?
339
00:16:15,183 --> 00:16:16,289
מה?
340
00:16:16,291 --> 00:16:18,892
אתה תהרוג אותו בדבורים.
341
00:16:18,894 --> 00:16:20,256
איך ידעת את זה?
342
00:16:20,258 --> 00:16:22,009
- זה בסרט.
- איזה סרט?
343
00:16:22,011 --> 00:16:24,197
רק אמרתי לך... "הילדה שלי".
344
00:16:24,199 --> 00:16:27,067
בסרט הזה נרצח מישהו עם דבורים?
345
00:16:27,069 --> 00:16:29,436
ובכן לא. אבל בעצם.
346
00:16:29,438 --> 00:16:31,900
- איך הם חשבו על זה?
- זה די ברור.
347
00:16:31,902 --> 00:16:33,349
לא זה לא.
348
00:16:33,351 --> 00:16:36,882
אז, מה התוכנית שלך, רק לחכות
הדבורים לזמזם על ידי?
349
00:16:36,884 --> 00:16:38,630
זה לא התוכנית שלי.
350
00:16:38,632 --> 00:16:40,847
אז למה זה במחברת?
- זה רק מחקר.
351
00:16:40,849 --> 00:16:42,588
תשמע, אני הולך לשם
352
00:16:42,590 --> 00:16:45,285
כדי שהבחור יאהב אותי מספיק
כדי שאוכל לקבל אותו לבד.
353
00:16:45,287 --> 00:16:47,356
גם אני.
354
00:16:47,358 --> 00:16:48,988
לא אתה לא.
355
00:16:48,990 --> 00:16:50,324
אתה לא זז.
356
00:17:19,960 --> 00:17:21,388
היי!
357
00:17:21,390 --> 00:17:23,997
הילדים רצו להפתיע אותך.
358
00:17:23,999 --> 00:17:25,867
לא, אנחנו לא.
359
00:17:25,869 --> 00:17:26,935
היי.
360
00:17:29,431 --> 00:17:32,932
אז הלכנו על קצת R.E.I מסע קניות.
361
00:17:35,237 --> 00:17:37,308
אלוהים אדירים. מי הם אלה hotties?
362
00:17:47,809 --> 00:17:49,880
קארין. מה לעזאזל?
363
00:17:49,882 --> 00:17:51,081
מה אתה עושה פה?
364
00:17:51,083 --> 00:17:54,151
חשבתי שיהיה לנו כיף הלילה.
365
00:17:54,153 --> 00:17:56,186
עם הילדים שלנו?
366
00:17:56,188 --> 00:17:58,755
כֵּן.
367
00:17:58,757 --> 00:18:01,568
כי רק תפסתי את אריק בוגד בי...
368
00:18:01,570 --> 00:18:05,862
בחדר השינה שלנו... עם המורה
של אפל של שרבוט במתמטיקה.
369
00:18:05,864 --> 00:18:07,931
אפל כמעט ראתה את זה.
370
00:18:07,933 --> 00:18:09,566
הוא צוחק douchebag,
371
00:18:09,568 --> 00:18:12,569
ואני לא יכולה להיות
איתו בבית עכשיו.
372
00:18:12,571 --> 00:18:14,905
אז אנחנו מחנאות.
373
00:18:14,907 --> 00:18:16,707
אלוהים, אני מצטער שאתה צריך לראות את זה.
374
00:18:16,709 --> 00:18:20,510
גם אני. ללא שם: זה יהיה כיף.
375
00:18:20,512 --> 00:18:22,312
אני הולך לדבר עם החבר 'ה האלה.
376
00:18:22,314 --> 00:18:23,580
קארין.
377
00:18:25,786 --> 00:18:27,784
היי בנים.
378
00:18:27,786 --> 00:18:29,353
- ברוך הבא ברוך הבא!
- היי!
379
00:18:29,355 --> 00:18:30,854
מה קורה פה?
380
00:18:30,856 --> 00:18:33,573
רוב הוא האדם היחיד שהלכתי
עם מחנאות לפני זה.
381
00:18:33,575 --> 00:18:35,731
- בסדר!
- הוא תמיד מנסה למצוא דובים.
382
00:18:38,372 --> 00:18:39,639
מה?
383
00:18:39,641 --> 00:18:41,291
הוא באמת אוהב דובים.
384
00:18:41,293 --> 00:18:44,050
ללא שם: כן, אנחנו לא מחפשים דובים.
385
00:18:44,052 --> 00:18:46,203
טוֹב. זה היה מלחיץ.
386
00:18:46,205 --> 00:18:49,639
בסדר.
387
00:18:49,641 --> 00:18:51,441
אנחנו חייבים ללכת. יעקב לא יכול להיות כאן.
388
00:18:51,443 --> 00:18:52,839
לך אתה. קח אותו הביתה.
389
00:18:52,841 --> 00:18:55,245
לא! אני לא משאיר אותך כאן
כדי להרוג את הבחור הזה.
390
00:18:55,247 --> 00:18:57,447
אמא, תראי -.
- מה?
391
00:18:57,449 --> 00:18:59,383
מאיפה הם?
392
00:18:59,385 --> 00:19:01,782
ס. ק. סוואנה ילדים מתחברים.
393
00:19:01,784 --> 00:19:03,111
הם עושים את הטיולים האלה.
394
00:19:03,113 --> 00:19:04,888
אמא שלי תרמה מחרוזת שלא רצתה
395
00:19:04,890 --> 00:19:05,856
אל המכרז השקט שלהם.
396
00:19:05,858 --> 00:19:07,324
אני מתכוון, אני כבר
מושיט את עצמי על שלי...
397
00:19:07,326 --> 00:19:08,258
ללא שם: בוא נלך לשחק איתם!
398
00:19:08,260 --> 00:19:10,428
אנחנו יכולים, אמא?
לא. אנחנו באמת צריכים להישאר כאן.
399
00:19:10,430 --> 00:19:11,557
אנא?
400
00:19:14,433 --> 00:19:16,299
אל תלך לשום מקום.
401
00:19:16,301 --> 00:19:18,353
לא התכוונתי ללכת לשום מקום.
402
00:19:18,355 --> 00:19:21,683
אני חוזר. אתה לא עושה את זה.
403
00:19:23,308 --> 00:19:24,975
בחייך.
404
00:19:35,069 --> 00:19:36,370
חכה, יש לי רעיון.
405
00:19:36,372 --> 00:19:37,876
הילדים צריכים פשוט להישאר כאן הלילה.
406
00:19:37,878 --> 00:19:39,523
אֵיך? הם לא עם קבוצה זו.
407
00:19:39,525 --> 00:19:41,124
כך? אני יודע לפחות
שניים מהמדריכים האלה
408
00:19:41,126 --> 00:19:43,193
מן המכרז הדומם שעשיתי איתם.
409
00:19:43,195 --> 00:19:44,864
ימין. השרשרת.
410
00:19:44,866 --> 00:19:45,900
איך ידעת?
411
00:19:45,902 --> 00:19:46,830
תפוח עץ.
412
00:19:46,832 --> 00:19:49,800
אה נכון! סיבה טובה כל כך.
413
00:19:49,802 --> 00:19:52,785
ללא שם: בכל מקרה, בואו לשלם להם לקחת את הילדים.
414
00:19:52,787 --> 00:19:53,957
יהיה לנו יותר כיף.
415
00:19:53,959 --> 00:19:55,305
וכך גם הם.
416
00:19:57,776 --> 00:20:02,179
- הנה לך.
כן -.
417
00:20:02,181 --> 00:20:06,183
היי. האם אוכל לעזור לך?
418
00:20:06,185 --> 00:20:08,151
לא אחי. אנחנו טובים.
419
00:20:08,153 --> 00:20:10,559
אתה צריך להכניס יותר אוויר פנימה, בנאדם.
420
00:20:10,561 --> 00:20:12,155
זה חייב לנשום.
421
00:20:12,157 --> 00:20:13,879
יש לנו את זה, אחי.
422
00:20:13,881 --> 00:20:15,176
לא, אנחנו לא.
423
00:20:15,178 --> 00:20:18,313
היי. אנחנו נברר את זה.
424
00:20:18,315 --> 00:20:19,782
בסדר.
425
00:20:19,784 --> 00:20:22,766
רק אומר שתמיד רצינו
לחבר עם מבטא לגיטימי.
426
00:20:22,768 --> 00:20:24,734
זה בסדר גמור. הכל טוב.
427
00:20:24,736 --> 00:20:27,118
באמת חיפשתי מישהו
428
00:20:27,120 --> 00:20:30,140
כדי לחלוק את זה עם בורבון.
429
00:20:30,142 --> 00:20:32,476
הגברת שלי לא שותה את זה.
430
00:20:42,155 --> 00:20:43,854
אין לה אלרגיות רבות
431
00:20:43,856 --> 00:20:45,956
והיא יודעת את כל
מספרי החירום שלה.
432
00:20:45,958 --> 00:20:47,057
גדול.
433
00:20:47,059 --> 00:20:49,556
ללא שם: אה, אמא, תודה.
זוהי גישה מטורפת.
434
00:20:49,558 --> 00:20:53,063
בבקשה! להתראות.
435
00:20:53,065 --> 00:20:55,599
היי. היי.
436
00:20:55,601 --> 00:20:57,200
האם אתה בטוח שאתה רוצה להישאר כאן?
437
00:20:57,202 --> 00:20:59,336
כֵּן. בלי להעליב.
438
00:20:59,338 --> 00:21:03,406
מדהים. אני אוהב אותך. בלי להעליב.
439
00:21:03,408 --> 00:21:06,042
פשוט תישאר כאן, בסדר?
440
00:21:06,044 --> 00:21:08,078
- אני אראה אותך בבוקר.
- בסדר.
441
00:21:09,014 --> 00:21:11,414
תראי מה יש לי מהבחורים האלה בקולג'.
442
00:21:11,416 --> 00:21:13,250
קנית את מולי מהם?
443
00:21:13,252 --> 00:21:15,183
לא, רק הראיתי להם את הציצים שלי.
444
00:21:29,201 --> 00:21:30,967
לא, אני טוב.
445
00:21:37,843 --> 00:21:40,377
שמי איניגו מונטויה.
446
00:21:40,379 --> 00:21:41,934
הרגת את אבא שלי.
447
00:21:41,936 --> 00:21:43,203
התכונן למות.
448
00:21:45,217 --> 00:21:48,184
אחי, אני נשבע באלוהים,
אחי, אתה הוא, אחי!
449
00:21:48,186 --> 00:21:49,352
אני לא.
450
00:21:49,354 --> 00:21:50,231
הוא יותר טוב ממנו.
451
00:21:50,233 --> 00:21:52,022
דאג, תראה את החרא
הזה כי זה הבחור.
452
00:21:52,024 --> 00:21:54,925
- אני לא, אני מבטיח.
אוי, לא. אין בארים.
453
00:21:54,927 --> 00:21:56,359
חזרנו!
454
00:21:56,361 --> 00:21:59,729
היי!
455
00:21:59,731 --> 00:22:01,097
זה לינדזי.
456
00:22:01,099 --> 00:22:02,299
- היי!
- היי.
457
00:22:02,301 --> 00:22:05,035
- לינדסי!
לינדזי. בסדר.
458
00:22:05,037 --> 00:22:07,637
- מ.
הנה, רובה ציד.
459
00:22:07,639 --> 00:22:10,907
ללא שם: הו, אני לא
רובה שום דבר בפי.
460
00:22:10,909 --> 00:22:12,254
עידו.
461
00:22:12,256 --> 00:22:14,210
אה בסדר.
462
00:22:15,347 --> 00:22:17,013
וו!
463
00:22:17,015 --> 00:22:20,684
בסדר!
464
00:22:20,686 --> 00:22:22,352
ברייס, אני רוצה לראות אותך עושה את זה.
465
00:22:22,354 --> 00:22:25,180
בסדר. חכה רגע, איך
אתה יודע את השם שלי?
466
00:22:27,659 --> 00:22:29,559
בגלל שרציתי לדעת את זה.
467
00:22:31,697 --> 00:22:33,229
אה, בסדר.
468
00:22:39,571 --> 00:22:41,571
כן -
- וו - הו!
469
00:22:45,544 --> 00:22:47,577
וו!
470
00:22:47,579 --> 00:22:50,347
אתה נראה כאילו יש לך כל כך הרבה מה לומר.
471
00:22:50,349 --> 00:22:51,982
מאיפה זה בא?
472
00:22:51,984 --> 00:22:54,351
היתה לי מין ילדות גסה.
473
00:22:54,353 --> 00:22:55,852
כן -.
כן -.
474
00:22:55,854 --> 00:22:57,993
ללא שם: המתן, אז איך זה היה?
475
00:22:57,995 --> 00:22:59,255
מה?
476
00:22:59,257 --> 00:23:00,857
גואה... דיברת על גואה.
477
00:23:00,859 --> 00:23:03,326
איך זה היה?
478
00:23:03,328 --> 00:23:05,462
הו.
479
00:23:05,464 --> 00:23:09,132
ללא שם: זה היה... ללא שם: pkkw... ללא שם: מחוץ לגוף.
480
00:23:09,134 --> 00:23:10,166
כֵּן.
481
00:23:10,168 --> 00:23:12,584
כן, ישנתי על החוף במשך שבוע.
482
00:23:12,586 --> 00:23:13,670
אלוהים אדירים.
483
00:23:13,672 --> 00:23:16,373
כולם פשוט... כולם.
484
00:23:16,375 --> 00:23:17,493
אלוהים.
485
00:23:17,495 --> 00:23:19,909
לילה אחד הופיעו השוטרים,
ניסו לעשות את הצעד שלהם...
486
00:23:19,911 --> 00:23:22,345
גם אנחנו מזדיינים.
487
00:23:22,347 --> 00:23:25,682
ללא שם: המתן, כך y... ללא שם:
אתה פשוט דפק חבורה של החבר?
488
00:23:29,421 --> 00:23:34,324
הם היו נשים... השוטרים.
489
00:23:34,326 --> 00:23:36,593
אה.
490
00:23:36,595 --> 00:23:40,897
אז, למה הילדות שלך כל כך מחוספס?
491
00:23:40,899 --> 00:23:46,670
ללא שם: אה... ללא שם: אבא שלי
הוא רופא, אז, אממ, כך...
492
00:23:46,672 --> 00:23:48,314
זה סוג של קשה לחיות עד.
493
00:23:48,316 --> 00:23:49,406
אני יכול לדמיין.
494
00:23:49,408 --> 00:23:52,642
ללא שם: כן, אבל זה גרם לי, אה, הבנה.
495
00:23:52,644 --> 00:23:55,311
אני מתערב.
496
00:23:55,313 --> 00:23:59,616
בחוץ זה כמו... גן עדן.
497
00:23:59,618 --> 00:24:03,119
כמו, אנחנו על עננים...
498
00:24:03,121 --> 00:24:05,355
אה הא.
499
00:24:05,357 --> 00:24:06,462
בגן עדן!
500
00:24:07,959 --> 00:24:09,798
היי, ברייס, היית בגואה?
501
00:24:09,800 --> 00:24:12,502
לַחֲכוֹת!
502
00:24:12,504 --> 00:24:16,507
העצים נושמים.
503
00:24:16,509 --> 00:24:19,204
- לא...
השיער שלך כל כך יפה.
504
00:24:19,206 --> 00:24:20,373
אני יודע.
505
00:24:23,379 --> 00:24:25,475
האם אתה רוצה לקיים יחסי מין?
506
00:24:27,279 --> 00:24:30,280
ללא שם: אולי, אום.
507
00:24:30,282 --> 00:24:32,348
אולי כולנו צריכים.
508
00:24:32,350 --> 00:24:34,697
הממ.
509
00:24:34,699 --> 00:24:37,220
האש כבוי!
510
00:24:37,222 --> 00:24:38,822
אני יודע. אני יודע. זה בסדר, מותק.
511
00:24:38,824 --> 00:24:40,957
לשבת. לשבת. זָהִיר.
512
00:24:40,959 --> 00:24:42,492
אנחנו צריכים עוד עצי הסקה.
513
00:24:43,762 --> 00:24:46,396
ללא שם: ברייס, רוצה
לקבל כמה עצי הסקה איתי?
514
00:24:46,398 --> 00:24:48,965
לא, אבל, אה, אתה יכול
לקבל קצת עצי הסקה, אחי.
515
00:24:48,967 --> 00:24:51,601
אז, להיות כנים...
כמה milfs ישנת עם?
516
00:24:51,603 --> 00:24:53,197
אלוהים.
517
00:24:53,199 --> 00:24:56,728
אני סופר פרטית על זה,
אבל, אה, אני לא יודע.
518
00:24:56,730 --> 00:24:59,566
בייב, תביא איתי עצי הסקה.
519
00:24:59,568 --> 00:25:00,877
לא, אני טוב.
520
00:25:00,879 --> 00:25:02,213
ללא שם: כן, בוא נלך.
521
00:25:02,215 --> 00:25:04,315
אוף.
522
00:25:08,063 --> 00:25:09,853
מה לעזאזל אתה עושה?
523
00:25:09,855 --> 00:25:11,421
חוסם אותך.
524
00:25:11,423 --> 00:25:12,922
מה?
525
00:25:12,924 --> 00:25:14,591
אתה רוצה שהוא יאהב אותך כך שהוא יעשה
526
00:25:14,593 --> 00:25:17,093
לעקוב אחריך לתוך היער
כדי שתוכל לרצוח אותו.
527
00:25:17,095 --> 00:25:18,128
ששש!
528
00:25:18,130 --> 00:25:19,763
אז אני עושה אותו כמוני
529
00:25:19,765 --> 00:25:21,598
כדי שיוכל להישאר בחיים.
530
00:25:21,600 --> 00:25:23,399
ויש מילה על זה?
531
00:25:23,401 --> 00:25:24,801
מה? לא.
532
00:25:24,803 --> 00:25:26,875
- אז מה זה חסימת הזין?
אוי, תשכח מזה.
533
00:25:26,877 --> 00:25:29,478
תראי, הוא לעולם לא
יעזוב אותך מרצון.
534
00:25:29,480 --> 00:25:31,348
הוא אלפא, הוא מאוים על ידך,
535
00:25:31,350 --> 00:25:33,117
וככל שאתה מקסים את חבריו,
536
00:25:33,119 --> 00:25:34,707
ככל שתשים אותו על המשמר.
537
00:25:34,709 --> 00:25:35,750
רק לוותר.
538
00:25:35,752 --> 00:25:37,213
אתה אף פעם לא הולך למשוך את זה.
539
00:25:37,215 --> 00:25:38,948
זה לא כל כך קשה לשלוף.
540
00:25:38,950 --> 00:25:40,183
הוא שותה כל היום.
541
00:25:40,185 --> 00:25:41,785
הוא הולך להשתין, אני אעקוב אחריו.
542
00:25:41,787 --> 00:25:43,612
והוא לא יחשוב שזה הומו בכלל?
543
00:25:43,614 --> 00:25:45,588
מה? זה לא הומו.
544
00:25:45,590 --> 00:25:47,624
גברים משתינים. גברים ישרים.
545
00:25:47,626 --> 00:25:49,392
בסדר.
546
00:25:49,394 --> 00:25:50,884
הנה עצי הסקה שלך.
547
00:26:01,373 --> 00:26:02,372
- אתה בטוח?
כן -.
548
00:26:02,374 --> 00:26:04,007
בסדר.
549
00:26:05,710 --> 00:26:08,478
הו וואו!
550
00:26:26,814 --> 00:26:28,898
לְחַרְבֵּן. הוא נושף של אלוהים, בן אדם!
551
00:26:28,900 --> 00:26:30,600
כן כן כן.
552
00:26:33,138 --> 00:26:35,972
- זה מדהים.
- אני צריך להשתין, בנים.
553
00:26:37,609 --> 00:26:38,708
גם כן.
554
00:26:38,710 --> 00:26:41,878
- קארין, אתה יכול לעשות את זה?
- לא.
555
00:26:43,348 --> 00:26:44,848
זה מדהים.
556
00:26:47,352 --> 00:26:49,919
אתה יכול לעשות את זה? ראית את זה?
557
00:26:49,921 --> 00:26:51,254
כן -.
- דאג.
558
00:26:57,216 --> 00:26:59,044
תפסיק. מה? מה? מה אתה רוצה?
559
00:26:59,046 --> 00:27:01,191
אתה לא מבין את זה? הוא
לא הולך לשום מקום איתך.
560
00:27:01,193 --> 00:27:02,427
לא כל עוד אתה כאן.
561
00:27:02,429 --> 00:27:04,416
בדיוק, ולכן אני כאן.
562
00:27:04,418 --> 00:27:07,152
אני רוצה שתשאיר אדם חי פעם אחת.
563
00:27:07,154 --> 00:27:08,763
הוא עדיין ייהרג.
564
00:27:08,765 --> 00:27:10,193
אולי לא הלילה או מחר,
565
00:27:10,195 --> 00:27:12,491
אבל בסופו של דבר מישהו אחר
יקבל תשלום כדי להרוג אותו.
566
00:27:12,493 --> 00:27:14,292
ולא יהיה לנו כסף ליעקב
ללכת לבית הספר.
567
00:27:14,294 --> 00:27:16,027
כן אנחנו כן. אני
מקבל את הכסף מחר.
568
00:27:16,029 --> 00:27:17,497
אני לא נותן לך לעשות את זה.
569
00:27:17,499 --> 00:27:19,364
ואני לא נותן לך לעשות את זה!
570
00:27:19,366 --> 00:27:20,803
מעולם לא נתפסתי.
571
00:27:20,805 --> 00:27:22,030
מעולם לא הייתי בכלא.
572
00:27:22,032 --> 00:27:23,235
כמה פעמים היית בכלא?
573
00:27:23,237 --> 00:27:24,556
אוקיי, למה לא תיתן לזה ללכת?
574
00:27:24,558 --> 00:27:25,537
למה לא?
575
00:27:25,539 --> 00:27:27,239
מה זה קשור אליך?
576
00:27:27,241 --> 00:27:29,341
איך אני עושה את זה כל העסק שלך?
577
00:27:29,343 --> 00:27:30,509
זה כל העסק שלי.
578
00:27:30,511 --> 00:27:31,920
לא זה לא. זה העסק שלי.
579
00:27:31,922 --> 00:27:33,712
אתה לא צריך להיות כאן.
אתה צריך להיות בבית.
580
00:27:33,714 --> 00:27:35,447
- בבית?
כן -.
581
00:27:35,449 --> 00:27:37,349
באמת אמרת לי שאני
צריכה להיות בבית?
582
00:27:37,351 --> 00:27:39,518
כֵּן. את נשארת בבית. אני הולך לעבודה.
583
00:27:39,520 --> 00:27:41,553
אני מחזיר את הכסף.
ככה זה עובד.
584
00:27:41,555 --> 00:27:43,755
- אתה מבין איך אתה נשמע?
- כן.
585
00:27:43,757 --> 00:27:46,591
אבל זאת האמת כי זה מה שרצית
586
00:27:46,593 --> 00:27:48,579
כך שתוכל לבלות עם יעקב,
587
00:27:48,581 --> 00:27:50,028
כדי שנוכל להיות נורמליים.
588
00:27:50,030 --> 00:27:51,696
אבל זו העבודה האמיתית שאני עושה,
589
00:27:51,698 --> 00:27:53,932
וזה עושה כסף אמיתי שיכול
לקנות דברים אמיתיים...
590
00:27:53,934 --> 00:27:56,401
דברים שאתה צריך, צריך
יעקב, והמשפחות צריך,
591
00:27:56,403 --> 00:27:57,702
ואני בסדר עם זה
592
00:27:57,704 --> 00:28:00,272
והיא לא מביאה את יום-אלך לעבודה!
593
00:28:00,274 --> 00:28:03,108
אני לא אשתך!
594
00:28:03,110 --> 00:28:04,509
לא.
595
00:28:04,511 --> 00:28:06,044
תסתכל עלי. ללא שם: Letty, להפסיק!
596
00:28:06,046 --> 00:28:09,781
אני הולך להרוג את האיש הזה.
597
00:28:09,783 --> 00:28:12,584
ואתה לא תעצור אותי.
598
00:28:12,586 --> 00:28:15,821
אתה לא, אז תפסיק לנסות.
599
00:28:15,823 --> 00:28:17,756
בסדר? תפסיק לנסות.
600
00:28:17,758 --> 00:28:21,460
אוקיי, מספיק! מספיק! מספיק!
601
00:28:21,462 --> 00:28:24,296
על מה זה? איזה בחור?
602
00:28:24,298 --> 00:28:26,331
לא, אנחנו טובים. רק תעזוב אותנו לבד.
603
00:28:26,333 --> 00:28:29,201
היא כועסת. ימין?
604
00:28:29,203 --> 00:28:31,891
ללא שם: כן, אני כועסת.
605
00:28:31,893 --> 00:28:33,290
היי. היי תקשיב.
606
00:28:33,292 --> 00:28:34,664
חזרה, אמיל!
607
00:28:44,067 --> 00:28:46,585
אנחנו אמורים להישאר
עם הילדים האחרים.
608
00:28:46,587 --> 00:28:48,453
למה החזרת אותנו לכאן?
609
00:28:48,455 --> 00:28:50,156
תראה מה מצאתי.
610
00:28:52,025 --> 00:28:53,759
מאיפה קיבלת את זה?
611
00:28:53,761 --> 00:28:55,468
גנבתי אותו מיועצת.
612
00:29:01,799 --> 00:29:03,065
לא.
613
00:29:05,087 --> 00:29:06,588
לַחֲכוֹת. חכה חכה.
614
00:29:06,590 --> 00:29:08,907
הנה העניין.
615
00:29:10,405 --> 00:29:12,110
מה, קארין?
616
00:29:12,112 --> 00:29:13,879
אני חושב שאני צריך לקחת את ברייס.
617
00:29:13,881 --> 00:29:15,280
אתה לא יכול לקבל את ברייס.
618
00:29:15,282 --> 00:29:18,016
אתה לא רוצה אותו. תסמוך עלי.
619
00:29:18,018 --> 00:29:19,838
למה לא?
620
00:29:19,840 --> 00:29:21,073
אני לא יודע.
621
00:29:21,075 --> 00:29:23,455
רק תתרחק ממנו.
622
00:29:23,457 --> 00:29:25,156
לאן אתה הולך?
623
00:29:25,158 --> 00:29:28,493
להשתין. לבד. האם זה בסדר?
624
00:29:28,495 --> 00:29:31,346
כֵּן. כמובן.
625
00:29:36,803 --> 00:29:39,738
אני כל כך מצטערת
שנאלצת לאבד את אביך.
626
00:29:39,740 --> 00:29:42,030
דבר כה קשה בגיל כה צעיר.
627
00:29:42,032 --> 00:29:44,342
מה עזר לי כשאבי עבר
628
00:29:44,344 --> 00:29:47,212
היה לשים את כל התמונות
שלו על המחשב שלי,
629
00:29:47,214 --> 00:29:48,787
אלא על שומר המסך.
630
00:29:48,789 --> 00:29:50,265
אתה יודע איך לעשות את זה?
631
00:29:50,267 --> 00:29:51,463
כֵּן.
632
00:29:51,465 --> 00:29:54,286
אתה עושה את שומר
המסך לתוך שקופיות.
633
00:29:54,288 --> 00:29:55,754
אז כל התמונות שלו שם,
634
00:29:55,756 --> 00:29:57,556
וזה כאילו הוא עדיין שם איתך.
635
00:29:57,558 --> 00:29:58,957
תודה. אנחנו נעשה את זה.
636
00:29:58,959 --> 00:30:01,226
אבל רק כאשר אתה לא משתמש במחשב.
637
00:30:01,228 --> 00:30:03,762
זה כאשר שומר מסך מגיע.
638
00:30:03,764 --> 00:30:07,065
בנות, בוא הנה.
639
00:30:07,067 --> 00:30:09,134
אווה.
640
00:30:11,705 --> 00:30:13,705
תיאו.
641
00:30:17,543 --> 00:30:19,543
אני כל כך מצטער.
642
00:30:23,750 --> 00:30:25,984
מה שלומך?
643
00:30:27,621 --> 00:30:29,989
אני מצטער. הפתיע אותך.
644
00:30:29,991 --> 00:30:31,289
כן.
645
00:30:31,291 --> 00:30:33,392
האם הכרת את אבא שלי?
646
00:30:38,410 --> 00:30:39,738
_
647
00:30:42,090 --> 00:30:43,543
_
648
00:30:44,551 --> 00:30:46,129
_
649
00:30:48,957 --> 00:30:52,809
_
650
00:30:56,264 --> 00:30:57,496
אִמָא?
651
00:31:08,462 --> 00:31:10,215
מה אתה עושה פה?
652
00:31:12,600 --> 00:31:14,133
אתה והחבר שלך יש להילחם?
653
00:31:14,135 --> 00:31:15,436
לא. אנחנו טובים.
654
00:31:15,438 --> 00:31:17,172
היי. קח את זה בקלות.
655
00:31:17,174 --> 00:31:19,804
מה אתה עושה?
656
00:31:19,806 --> 00:31:21,840
כמה מילפים אני כבר עם?
657
00:31:21,842 --> 00:31:24,609
"'בואו להיות עוד אחד.
- רד ממני!
658
00:31:28,204 --> 00:31:30,582
- בוא הנה!
- רד ממני!
659
00:31:30,584 --> 00:31:32,350
- זה בסדר. זה בסדר!
- רד ממני!
660
00:31:32,352 --> 00:31:33,716
רד ממני! רד ממני!
661
00:31:33,718 --> 00:31:34,753
שתוק.
662
00:31:34,755 --> 00:31:36,988
- עזרה!
- בחייך. שתוק.
663
00:31:45,775 --> 00:31:48,641
אמרתי תסתום."
664
00:31:49,836 --> 00:31:51,803
רד ממני!
665
00:31:51,805 --> 00:31:53,571
שתוק.
666
00:31:57,811 --> 00:31:59,944
אוה! אוהה.
667
00:31:59,946 --> 00:32:01,546
חזרו לאתר המחנה.
668
00:32:03,382 --> 00:32:06,023
אני מצטער שהוא עשה לך את זה.
669
00:32:06,025 --> 00:32:07,452
מה לעזאזל?
670
00:32:07,454 --> 00:32:10,321
אני אטפל בזה מכאן.
671
00:32:10,323 --> 00:32:12,367
חזור עכשיו.
672
00:32:12,369 --> 00:32:13,850
ללכת.
673
00:32:40,085 --> 00:32:43,787
ולבעוט בך בשחלות.
674
00:32:46,191 --> 00:32:47,991
הוא רואה מישהו אחר.
675
00:32:47,993 --> 00:32:50,160
הוא עשיר, נכון?
676
00:32:53,098 --> 00:32:56,066
אז החלטתם מה חשוב לכם,
677
00:32:56,068 --> 00:32:59,169
ואתה מקבל את מה שרצית.
678
00:32:59,171 --> 00:33:01,004
למי אכפת מכל השאר? הרעש.
679
00:33:23,396 --> 00:33:25,830
לינדזי?
680
00:33:27,381 --> 00:33:29,523
לינדזי?
681
00:33:29,525 --> 00:33:31,058
לינדזי?
682
00:34:11,084 --> 00:34:13,186
אז, כמה זמן אתה כבר באמריקה?
683
00:34:13,188 --> 00:34:15,309
זמן רב.
684
00:34:15,311 --> 00:34:17,512
אז, כמובן, אתה ואת אמא שלנו מיום.
685
00:34:17,514 --> 00:34:20,118
איך אתה יודע?
686
00:34:20,120 --> 00:34:22,254
אתה חם. היא לוהטת.
687
00:34:22,256 --> 00:34:24,597
תודה, אני חושב.
688
00:34:26,093 --> 00:34:28,360
עשינו תאריך. במשך כמה שנים, בעצם.
689
00:34:28,362 --> 00:34:31,797
הייתי חברים עם אחיה
מ כשהיינו ילדים.
690
00:34:31,799 --> 00:34:34,733
כך נפגשנו.
הדוד שלך, כמובן.
691
00:34:34,735 --> 00:34:36,802
- איזה מהם?
חבייר.
692
00:34:36,804 --> 00:34:39,404
לְגַמרֵי. הוא האהוב עלינו.
693
00:34:39,406 --> 00:34:41,807
הוא ואבא שלנו היו קרובים מאוד.
694
00:34:41,809 --> 00:34:44,443
זה כל כך לא בסדר שהוא לא כאן.
695
00:34:44,445 --> 00:34:46,611
אז איפה... איפה הוא?
696
00:34:46,613 --> 00:34:47,979
אסור לנו לדבר איתו
697
00:34:47,981 --> 00:34:51,083
מאז הארוחה המשפחתית המשוגעת הזאת.
698
00:34:51,085 --> 00:34:52,351
מה קרה?
699
00:34:52,353 --> 00:34:53,819
אמא לא תספר לנו.
700
00:34:53,821 --> 00:34:56,988
דרך בריאה להתמודדות
עם מה שזה לא יהיה.
701
00:34:56,990 --> 00:34:59,558
בטח היתה ארוחת ערב משוגעת.
702
00:34:59,560 --> 00:35:00,759
היי, היי.
703
00:35:00,761 --> 00:35:03,295
על מה אנחנו מדברים?
704
00:35:05,032 --> 00:35:07,642
דניאלה רק סיפרה לי איך
היא עושה בבית הספר.
705
00:35:07,644 --> 00:35:10,702
אתה לא צריך לשקר.
706
00:35:10,704 --> 00:35:12,971
דיברנו רק על הדוד ג'אב,
707
00:35:12,973 --> 00:35:15,691
ואיך אנחנו פשוט רוצים שהוא היה כאן.
708
00:35:17,889 --> 00:35:19,964
הלוואי שגם הוא היה כאן.
709
00:35:22,872 --> 00:35:24,394
בסדר.
710
00:35:26,712 --> 00:35:29,425
בבקשה, תן לי ללכת.
פשוט תן לי ללכת. אנא?
711
00:35:33,410 --> 00:35:35,012
אני לא יכולה.
712
00:35:35,014 --> 00:35:38,597
למה עצרת? תמשיך ללכת.
713
00:35:38,599 --> 00:35:41,464
תמשיך ללכת.
714
00:35:43,704 --> 00:35:45,971
פקח את העיניים.
715
00:35:52,379 --> 00:35:53,941
עכשיו לקחת צעד נוסף.
716
00:35:56,550 --> 00:35:58,483
זהו זה?
717
00:35:58,485 --> 00:36:00,819
חשבתי שאתה גבר.
718
00:36:00,821 --> 00:36:03,895
אתה תצא מהמצוק, ברייס.
719
00:36:03,897 --> 00:36:05,664
לא אני לא. אני לא.
720
00:36:05,666 --> 00:36:06,770
כן אתה כן.
721
00:36:06,772 --> 00:36:08,600
ואתה הולך לעשות את כל זה בעצמך.
722
00:36:08,602 --> 00:36:10,796
מי עושה את החרא הזה, בנאדם?
723
00:36:10,798 --> 00:36:12,910
מי מתנפל על בחורה אחרי שהוא אנס אותה?
724
00:36:12,912 --> 00:36:14,713
מה?
725
00:36:14,715 --> 00:36:16,468
היי, סטייסי.
726
00:36:16,470 --> 00:36:18,036
אני רואה אותך, סטייסי.
727
00:36:18,038 --> 00:36:20,672
ברור מספיק עבור כל אדם עם מצפון.
728
00:36:20,674 --> 00:36:23,742
לאן שאתה הולך, אני רואה אותך.
729
00:36:23,744 --> 00:36:26,745
איך זה מרגיש כדי לקבל את התיבה לחתוך?
730
00:36:29,082 --> 00:36:32,717
אחיה רוצה לדעת למה אתה
לא יכול לעזוב אותה לבד.
731
00:36:32,719 --> 00:36:34,219
אני לא יודע.
732
00:36:34,221 --> 00:36:37,489
היא הרגה את עצמה בגללך.
733
00:36:37,491 --> 00:36:39,057
אתה מצטער?
734
00:36:39,059 --> 00:36:41,827
כן! ללא שם: אני מצטער, בסדר? אני מצטער.
אני מצטער. אני מצטער.
735
00:36:41,829 --> 00:36:44,196
אני לעולם לא אעשה את זה שוב,
עכשיו בבקשה רק תן לי G...
736
00:36:44,198 --> 00:36:47,032
אתה כל כך מצטער,
737
00:36:47,034 --> 00:36:49,301
ניסית לאנוס אישה
אחרת לפני 10 דקות?
738
00:36:49,303 --> 00:36:50,569
אל תדחוף אותי.
739
00:36:50,571 --> 00:36:52,551
בבקשה, לא.
740
00:36:52,553 --> 00:36:54,887
אמרתי לך, ברייס.
741
00:36:54,889 --> 00:36:58,043
אני לא הולך לדחוף אותך.
742
00:36:58,045 --> 00:37:00,011
אתה הולך להרוג את עצמך,
743
00:37:00,013 --> 00:37:03,482
כמו שעשית את סטייסי להרוג את עצמה.
744
00:37:03,484 --> 00:37:05,340
עכשיו צעד מן הצוק.
745
00:37:07,312 --> 00:37:08,954
אני לא יכול!
746
00:37:08,956 --> 00:37:11,223
בבקשה פשוט תירה בי!
בבקשה פשוט תירה בי!
747
00:37:11,225 --> 00:37:13,492
פשוט תקום.
748
00:37:21,568 --> 00:37:23,134
קח צעד נוסף, ברייס.
749
00:39:00,885 --> 00:39:02,451
אתה בסדר?
750
00:39:04,188 --> 00:39:06,422
מה קרה?
751
00:39:06,424 --> 00:39:08,357
הייתי משתין, ו...
752
00:39:08,359 --> 00:39:10,092
מה קרה?
753
00:39:10,094 --> 00:39:14,128
ראיתי את אמיל מתווכח עם
אחד מאנשי הקולג' ביער.
754
00:39:14,130 --> 00:39:17,247
בסדר. אז למה את בוכה?
755
00:39:17,249 --> 00:39:19,183
ואז קפץ הבחור מצוק.
756
00:39:19,185 --> 00:39:21,303
מה? למה הוא יעשה את זה?
757
00:39:21,305 --> 00:39:22,628
אני לא יודע.
758
00:39:22,630 --> 00:39:24,607
ואמיל לא עשה שום דבר.
759
00:39:24,609 --> 00:39:26,152
הוא רק הסתכל.
760
00:39:26,154 --> 00:39:28,210
אתה לא יכול פשוט להמציא סיפורים.
761
00:39:28,212 --> 00:39:29,478
אני לא.
762
00:39:29,480 --> 00:39:32,148
תפוח עץ?
763
00:39:39,357 --> 00:39:40,723
מה אתה עושה פה?
764
00:39:40,725 --> 00:39:42,591
אתה אמור להיות עם הילדים האחרים.
765
00:39:42,593 --> 00:39:43,911
אתה לא יכול פשוט לעזוב ככה
766
00:39:43,913 --> 00:39:45,386
כאשר אני חושב שאתה הולך להיות איפשהו.
767
00:39:45,388 --> 00:39:46,902
אבל רק חזרנו הנה.
768
00:39:46,904 --> 00:39:48,531
זה לא העניין.
769
00:39:50,434 --> 00:39:52,835
רק ראיתי אותך...
770
00:39:52,837 --> 00:39:56,539
ללא שם: האם אני רואה
אותך לצאת ביער רק עכשיו?
771
00:39:56,541 --> 00:39:58,374
כֵּן.
772
00:39:58,376 --> 00:40:00,242
למה?
773
00:40:00,244 --> 00:40:02,545
היא השתין.
774
00:40:02,547 --> 00:40:06,048
למה אתה כועס? שנינו בסדר.
775
00:40:06,050 --> 00:40:07,516
בסדר גמור.
776
00:40:07,518 --> 00:40:09,118
פשוט ללכת לישון.
777
00:40:09,120 --> 00:40:11,587
עמדנו.
778
00:40:11,589 --> 00:40:14,130
אל תעזוב את האוהל הזה שוב בלעדי.
779
00:40:25,803 --> 00:40:28,070
אמא, אני יודעת שאתה עומד שם.
780
00:40:34,245 --> 00:40:37,179
אתה לא יודע מה ראית. אתה שיכור.
781
00:40:37,181 --> 00:40:39,127
אני לא מרגיש שיכור.
782
00:40:39,129 --> 00:40:41,097
ככה זה להיות שיכור.
783
00:40:41,099 --> 00:40:42,551
שתית בירה שלמה.
784
00:40:42,553 --> 00:40:43,886
אמיל לא היה מתבונן במישהו
785
00:40:43,888 --> 00:40:46,055
לקפוץ מצוק ולא אכפת.
786
00:40:46,057 --> 00:40:48,591
זה באמת מוזר שאתה
אומר שקרים עליו.
787
00:40:48,593 --> 00:40:49,917
אני לא משקר.
788
00:40:49,919 --> 00:40:51,193
כן אתה כן.
789
00:40:51,195 --> 00:40:53,362
שיכורים תמיד משקרים.
790
00:40:53,364 --> 00:40:55,531
איך היית יודע?
791
00:40:55,533 --> 00:40:57,700
אני משתכר כל הזמן.
792
00:40:57,702 --> 00:40:59,702
פשוט לא סיפרתי לך
כי לא רציתי אותך
793
00:40:59,704 --> 00:41:01,237
להרגיש כמו לוזר.
794
00:41:01,239 --> 00:41:04,473
בֶּאֱמֶת?
795
00:41:04,475 --> 00:41:05,941
כֵּן.
796
00:41:05,943 --> 00:41:09,178
אני יודע שאתה חושב שראית
משהו מוזר, אבל לא.
797
00:41:09,180 --> 00:41:11,647
ברגע שתשתכר יותר, תביני.
798
00:41:11,649 --> 00:41:13,559
עכשיו אתה רק צריך ללכת לישון
799
00:41:13,561 --> 00:41:14,894
או שאתה תהיה הנגאובר.
800
00:41:14,896 --> 00:41:17,119
רק לך לישון.
801
00:41:54,191 --> 00:41:57,393
טוק טוק!
802
00:41:57,395 --> 00:41:59,428
לינדזי?
803
00:41:59,430 --> 00:42:02,031
ללא שם: לינדזי, אתה ער?
804
00:42:14,145 --> 00:42:15,842
- היי.
- היי.
805
00:42:15,844 --> 00:42:19,246
אז, אפל ואני כל ארוז
ואנחנו הולכים לצאת החוצה.
806
00:42:19,248 --> 00:42:21,014
תודה רבה על כך שיש לנו.
807
00:42:21,016 --> 00:42:23,216
זה היה, כמו, כזה זמן נהדר.
808
00:42:23,218 --> 00:42:24,950
בסדר. בטוח.
809
00:42:24,952 --> 00:42:27,420
אתה הולך הביתה.
כן -.
810
00:42:27,422 --> 00:42:28,922
בחזרה לאריק?
811
00:42:28,924 --> 00:42:31,341
כֵּן.
812
00:42:31,343 --> 00:42:32,993
אתה בטוח?
813
00:42:32,995 --> 00:42:34,194
זה בסדר.
814
00:42:34,196 --> 00:42:35,362
הוציאה אותו עם דאג אתמול בלילה,
815
00:42:35,364 --> 00:42:36,614
אז אני מניח שאנחנו אפילו.
816
00:42:38,367 --> 00:42:40,035
אתה לא צריך לחזור.
817
00:42:43,104 --> 00:42:45,138
ללא שם: למעשה, אני עושה.
818
00:42:45,140 --> 00:42:46,262
אתם טובים?
819
00:42:48,062 --> 00:42:51,029
אנחנו.
820
00:42:51,032 --> 00:42:52,831
גדול. אני אראה אותך אחר כך.
821
00:42:52,833 --> 00:42:54,554
בסדר. נתראה.
822
00:43:34,351 --> 00:43:37,077
אתה בסדר?
823
00:43:37,080 --> 00:43:38,962
כֵּן.
824
00:43:48,122 --> 00:43:50,421
אנחנו צריכים להעיר את ג'ייקוב.
825
00:43:50,424 --> 00:43:52,272
אם אתה חושב כך.
826
00:43:58,801 --> 00:44:00,475
הוא לא היה צריך להיות כאן.
827
00:44:03,104 --> 00:44:04,569
לא. הוא לא היה צריך.
828
00:44:11,712 --> 00:44:14,780
לפחות הוא ילך לבית הספר.
829
00:44:51,397 --> 00:44:53,222
היי, ברייס!
830
00:44:53,225 --> 00:44:54,586
ברייס!
831
00:44:54,588 --> 00:44:56,722
ראית אותו?
- איפה הוא?
832
00:44:56,724 --> 00:44:59,758
יעקב, תיכנס למכונית.
833
00:45:01,162 --> 00:45:02,961
ברייס!
- בוא נלך.
834
00:45:02,963 --> 00:45:04,763
ברייס!
835
00:45:15,142 --> 00:45:16,408
חבייר.
836
00:45:16,410 --> 00:45:18,310
כֵּן?
837
00:45:18,312 --> 00:45:21,814
החבר'ה האלה מחפשים
את החבר שלהם ברייס.
838
00:45:21,816 --> 00:45:23,863
אתה יודע איפה הוא?
839
00:45:26,851 --> 00:45:28,176
אין לי מושג.
840
00:45:31,425 --> 00:45:33,592
אפל ראתה אותך ביער.
841
00:45:36,436 --> 00:45:43,240
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans
- www.Addic7ed.com
64149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese