Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,082 --> 00:00:05,116
911. הוא החירום שלך?
2
00:00:05,151 --> 00:00:06,951
שלום.
3
00:00:06,986 --> 00:00:09,320
שמי דארל,
ואני ביער
4
00:00:09,355 --> 00:00:12,089
את...
כביש 301 ליד Bensley.
5
00:00:12,125 --> 00:00:15,926
ואני כאן, cecause הלכתי
לקחת להשתין, רע,
6
00:00:15,962 --> 00:00:17,928
ואני חושב שמצאתי גופה.
7
00:00:17,964 --> 00:00:19,297
סר, שיחות טלפון מתיחה 911
8
00:00:19,332 --> 00:00:20,564
הן עבירת
תחת חוק וירג'יניה.
9
00:00:20,600 --> 00:00:21,799
לא, לא בדיחה.
10
00:00:21,834 --> 00:00:23,501
אני באמת חושב
אני אולי מצאתי גופה.
11
00:00:23,536 --> 00:00:25,069
מה זאת אומרת
עשויה מצאו?
12
00:00:25,104 --> 00:00:26,070
וואו, בנאדם...
13
00:00:26,105 --> 00:00:27,371
האם זה גוף או לא?
14
00:00:27,407 --> 00:00:28,739
אני לא רוצה
להסתכל על זה שוב.
15
00:00:37,450 --> 00:00:40,017
אה, כן,
it's-זה בהחלט גוף.
16
00:00:40,053 --> 00:00:43,621
וזה בחומצה או משהו
וזה נורא.
17
00:00:43,656 --> 00:00:45,956
אה, אלוהים, קיבלתי,
אני צריכה עוד קצת בירה.
18
00:00:45,992 --> 00:00:47,858
אנא, אדוני,
אין עוד בירה.
19
00:00:47,894 --> 00:00:49,827
נשמע כמוך שבע.
20
00:00:51,631 --> 00:00:52,763
סר?
21
00:00:52,799 --> 00:00:53,864
אה, לא.
22
00:00:53,900 --> 00:00:54,999
סר?
23
00:00:55,034 --> 00:00:56,100
אני שומע משהו.
24
00:00:56,135 --> 00:00:57,435
סר?
זה הוא הרוצח.
25
00:00:57,470 --> 00:00:59,403
אה, הוא עדיין כאן.
26
00:00:59,439 --> 00:01:00,771
אדונים, אני צריך אותך כדי להירגע.
27
00:01:00,807 --> 00:01:03,274
אני לא יכול.
28
00:01:03,309 --> 00:01:04,942
אני sor-- אני מצטער.
29
00:01:04,977 --> 00:01:07,345
אני חייב לצאת מכאן.
30
00:01:09,649 --> 00:01:11,716
סר? אֲדוֹנִי?
31
00:01:11,751 --> 00:01:13,417
עקבנו שיחתך.
32
00:01:13,453 --> 00:01:15,019
קצינים כבר שיגר.
33
00:01:15,054 --> 00:01:16,754
הם יהיו שם
תוך שתי דקות.
34
00:01:16,789 --> 00:01:19,056
נא לא לשתות יותר.
35
00:01:27,934 --> 00:01:29,734
עצמות, מה אתה עושה שם למעלה?
36
00:01:29,769 --> 00:01:31,469
זה, כמו, באמצע
הלילה.
37
00:01:31,504 --> 00:01:33,270
אתה חולה.
אתה צריך לחזור במיטה.
38
00:01:33,306 --> 00:01:34,338
תוך דקה.
39
00:01:34,374 --> 00:01:37,141
ראשית, אני צריך לשתות
תרופה צמחית זו.
40
00:01:37,176 --> 00:01:41,245
זהו תה עשוי
ג'ינג'ר, שומר ואניס.
41
00:01:41,280 --> 00:01:43,080
אין ספק מריח ככה.
42
00:01:43,116 --> 00:01:45,383
בות ', אמרתי "אניס"
לא "פי הטבעת."
43
00:01:45,418 --> 00:01:46,817
מריח כמו בצד השני, מדי.
44
00:01:46,853 --> 00:01:48,719
מה איתך? אתה מרגיש
הופעת תסמינים כלשהם?
45
00:01:48,755 --> 00:01:51,555
אותי? לא, אני בסדר. אני בכושר
כמו שור. אתה מכיר אותי.
46
00:01:51,591 --> 00:01:53,657
אוקיי, אני-אני לא מבין
איך זה אפשרי.
47
00:01:53,693 --> 00:01:55,626
אתה צריך להיות
חולה, מדי.
48
00:01:55,661 --> 00:01:57,728
בהשוואה לדיאטה שלי,
שלך הוא נתעב.
49
00:01:57,764 --> 00:02:00,297
אתה לאכול דבר מלבד בשר,
גבינה ולחם.
50
00:02:00,333 --> 00:02:02,573
סוכר. שכחת את הסוכר.
וגם הבירה שלי. אני אוהב את הבירה שלי.
51
00:02:02,602 --> 00:02:05,970
כל אחד מהם לקדם
תגובה דלקתית.
52
00:02:06,005 --> 00:02:08,272
אה, אתה חייב להיות--
53
00:02:08,307 --> 00:02:09,607
לא עכשיו. כְּבָר?
54
00:02:09,642 --> 00:02:11,275
אני לוקח את זה כי הוא עובד?
55
00:02:11,310 --> 00:02:13,344
נראה כאילו הם מצאו גופה
ביער מחוץ ריצ'מונד.
56
00:02:13,379 --> 00:02:15,780
הם מביאים אותו בחזרה למעבדה
עם עד פוטנציאלי.
57
00:02:15,815 --> 00:02:17,715
אתה צריך ללכת.
אני יכול לדאוג לעצמי.
58
00:02:17,750 --> 00:02:19,083
Nope. לא לא.
59
00:02:19,118 --> 00:02:21,152
אני אקבל אוברי עליו.
הוא יכול ללכת למעבדה.
60
00:02:21,187 --> 00:02:22,620
הגעתי לטפל בך.
בחייך.
61
00:02:22,655 --> 00:02:23,655
בואו נחזור לישון.
62
00:02:23,689 --> 00:02:25,456
יביא
תה הטבעת שלך או מה שלא יהיה.
63
00:02:25,491 --> 00:02:26,891
אני מצטער, מה אתה עושה?
תה ריח.
64
00:02:26,926 --> 00:02:29,093
אניס.
אווה, כי מסריח.
65
00:02:29,128 --> 00:02:30,428
אני יודע שאתה אוהב את זה.
66
00:02:30,463 --> 00:02:32,296
אה!
67
00:02:32,331 --> 00:02:34,799
אני מבין
יש לנו עד?
68
00:02:34,834 --> 00:02:36,133
לא ממש.
69
00:02:36,169 --> 00:02:37,635
הוא היה שיכור למדי.
70
00:02:37,670 --> 00:02:40,604
הוא טוען שהוא נפגע
ידי זוג רעול פנים,
71
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
מי שהטיח אתים התאמת
בזמן זהה.
72
00:02:43,075 --> 00:02:44,775
אה, אז הוא רואה
כפול, נכון?
73
00:02:44,811 --> 00:02:46,544
אתה מדבר
העד הטיפש שלנו?
74
00:02:46,579 --> 00:02:48,012
החדשות הטובות הן
הצלחתי למשוך
75
00:02:48,047 --> 00:02:49,680
חלקיקים מתוך
הפצע בראשו.
76
00:02:49,715 --> 00:02:51,315
אז אולי הוא לא יהיה
בזבוז מוחלט.
77
00:02:51,350 --> 00:02:53,714
אוברי, תעשה לי טובה.
אתה יכול לתפוס את רוכסן?
78
00:02:53,715 --> 00:02:54,387
אה.
79
00:02:54,411 --> 00:02:55,754
אה...
מה אתה עושה?
80
00:02:55,755 --> 00:02:57,121
אתה מתחיל בלי ד"ר B?
81
00:02:57,156 --> 00:02:59,690
בות דואגת לה.
הוא בבית חולים הביתה.
82
00:02:59,725 --> 00:03:00,791
מממ.
83
00:03:07,834 --> 00:03:09,467
וואו, בסדר.
84
00:03:09,502 --> 00:03:11,735
עכשיו אני יודע איך היא מרגישה.
די נורא, הא?
85
00:03:11,771 --> 00:03:14,705
נראה כמו הבחור הזה
טובלת במימי פסולת רעילה.
86
00:03:14,740 --> 00:03:16,874
ובכן, מה הרוצח למעשה
המשמש היה חומצה muriatic.
87
00:03:16,909 --> 00:03:19,977
מקומי PD היה חכם מספיק כדי
לנטרל אותו עם סודה לשתיה.
88
00:03:20,012 --> 00:03:22,913
עוד כמה שעות, והוא
היה כבר נמס לגמרי.
89
00:03:22,949 --> 00:03:24,114
זה מזל עבורנו.
90
00:03:24,150 --> 00:03:25,282
כן.
91
00:03:25,318 --> 00:03:27,151
Feeling מזל די
עכשיו.
92
00:03:27,186 --> 00:03:31,155
ובכן, זה לא נראה כאילו יש
הם כל איברים פנימיים עזבו.
93
00:03:31,190 --> 00:03:32,756
אה, אבל...
94
00:03:34,193 --> 00:03:36,026
... תסתכל על זה.
95
00:03:36,062 --> 00:03:37,962
מה זה,
איזשהו לב לפקח?
96
00:03:37,997 --> 00:03:39,163
אני לא חושב כך.
97
00:03:39,198 --> 00:03:41,432
נראה
קליפ מיקרופון יד.
98
00:03:41,467 --> 00:03:42,700
זהו נושא הממשלה.
99
00:03:42,735 --> 00:03:44,602
זהו סוג
השימוש השירות החשאי.
100
00:03:44,637 --> 00:03:46,303
ברצינות, כמו,
השירות החשאי?
101
00:03:46,339 --> 00:03:48,672
האנשים כי
להגן על הנשיא?
102
00:03:54,647 --> 00:03:58,516
נראה כמו אחד
שלהם פשוט נרצח.
103
00:04:02,722 --> 00:04:06,722
♪ עצמות 11x17 ♪
הסוד בשירות
תאריך אויר מקורי על 26 מאי,
104
00:04:06,746 --> 00:04:10,746
♪ נושא ראשי כותרת ♪ שיטת הבדולח טריילר
105
00:04:10,770 --> 00:04:17,270
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@ elder_man
106
00:04:36,787 --> 00:04:38,921
בות ', זה הסוכן ברנדט
ווקר עם השירות החשאי.
107
00:04:38,956 --> 00:04:40,622
בסילי בות,
שמעתי הרבה עלייך.
108
00:04:40,658 --> 00:04:42,958
זהו כבוד גדול לפגוש אותך.
109
00:04:42,993 --> 00:04:45,561
רק סוכן פעיל אי פעם לקחת
כדור עבור הנשיא.
110
00:04:45,596 --> 00:04:47,396
כן, כן, עדיין יש
מזכרת ברגלו הישנה,
111
00:04:47,431 --> 00:04:49,398
אבל זה...
זה היה לפני הרבה זמן.
112
00:04:49,433 --> 00:04:50,933
ובכן, אני מצטער אנחנו נפגשים
בנסיבות אלה.
113
00:04:50,968 --> 00:04:52,634
אתה שומע משהו מהמעבדה?
114
00:04:52,670 --> 00:04:54,236
עדיין מחכה
על זיהוי לצורכים רשמיים,
115
00:04:54,271 --> 00:04:56,271
אבל כל הסימנים מצביעים על זה
להיות אחד הבחורים שלך.
116
00:04:56,307 --> 00:04:58,874
גרהם, אה, רוברטס.
117
00:04:58,909 --> 00:05:00,409
הוא היה ראש צוות הטקטי שלי.
118
00:05:00,444 --> 00:05:02,578
מתי היתה הפעם האחרונה
שמעת ממנו?
119
00:05:02,613 --> 00:05:05,013
אמש בסביבות השעה 8:00, הוא
texted לומר שהוא צריך לדבר.
120
00:05:05,049 --> 00:05:07,149
ואני texted בחזרה,
אבל כשהוא לא ענה,
121
00:05:07,184 --> 00:05:09,218
ידעתי שמשהו לא בסדר.
122
00:05:09,253 --> 00:05:10,886
גופתו נמצאה
רק מחוץ ריצ'מונד.
123
00:05:10,921 --> 00:05:12,888
מה היה הצוות שלך עושה
זה נראה מוזר של הבירה?
124
00:05:12,923 --> 00:05:14,963
ובכן, לנשיא יש
התרמת קמפיין שם
125
00:05:14,992 --> 00:05:16,325
ב -36 שעות.
126
00:05:16,360 --> 00:05:18,026
זה רק הופ,
קפיצה וכן לדלג משם,
127
00:05:18,062 --> 00:05:19,595
אבל עדיין שלחנו
צוות מראש.
128
00:05:19,630 --> 00:05:21,230
יש סיכוי הנשיא
הולך לבטל?
129
00:05:21,265 --> 00:05:22,798
לא, לא בעוד
על מסע הבחירות.
130
00:05:22,833 --> 00:05:24,566
לא עם הקלפי כל כך קרוב.
131
00:05:24,602 --> 00:05:26,134
ובכן, זה, כמובן, אפשרי
כי מותו של הסוכן רוברט
132
00:05:26,170 --> 00:05:28,103
לא היה שום קשר
עם הנשיא.
133
00:05:28,138 --> 00:05:29,872
אתחיל לעשות קצת לחפור
לתוך החיים האישיים שלו.
134
00:05:29,907 --> 00:05:31,106
ובכן, תעצור את הסוסים שלך.
135
00:05:31,141 --> 00:05:33,208
עכשיו, לפני לנו לעשות כלום,
אני עדיין צריך אישור
136
00:05:33,244 --> 00:05:35,611
ממרומים כי שניכם
נמחקים לעבוד זה.
137
00:05:35,646 --> 00:05:37,145
תראה, אם אתה צריך מישהו
לערוב אוברי,
138
00:05:37,181 --> 00:05:38,347
הוא הטוב ביותר בסביבה.
139
00:05:38,382 --> 00:05:40,215
אוברי לא הבעיה.
140
00:05:41,085 --> 00:05:42,351
מוזר ככל שזה נשמע,
141
00:05:42,386 --> 00:05:43,852
חששות יש לבוא
על המורשת שלך.
142
00:05:43,888 --> 00:05:46,955
מה?
143
00:05:46,991 --> 00:05:48,624
מה אתה מדבר?
144
00:05:48,659 --> 00:05:50,592
יש מי הם
בטוח כי צאצא
145
00:05:50,628 --> 00:05:52,961
של ג'ון וילקס בות '
צריך לעבוד במקרה זה.
146
00:05:58,302 --> 00:06:00,802
טוב מאוד. עכשיו אתה יכול
למקם את המצלמה
147
00:06:00,838 --> 00:06:03,305
קרוב
הקצה הדיסטלי של עצם הירך הימנית?
148
00:06:03,340 --> 00:06:05,674
אה, מעניין.
149
00:06:05,709 --> 00:06:07,709
שיפוץ מרמז
שבר מסובך
150
00:06:07,745 --> 00:06:09,311
בשל רסיסים,
151
00:06:09,346 --> 00:06:10,846
אולי נגרם על ידי מטען.
152
00:06:10,881 --> 00:06:12,814
האם יש לנו את התיקים הרפואיים
של הקורבן?
153
00:06:12,850 --> 00:06:15,984
לא, עדיין לא,
אבל הם צריכים להיות כאן בקרוב.
154
00:06:16,020 --> 00:06:17,552
יחד עם
האנתרופולוג המשפטי
155
00:06:17,588 --> 00:06:19,221
השירות החשאי שולח.
156
00:06:19,256 --> 00:06:20,355
מה? למה שיעשה את זה?
157
00:06:20,391 --> 00:06:22,824
I-יכול להיות שאני חולה,
אבל אפילו infirmed,
158
00:06:22,860 --> 00:06:25,627
אני לא יודע
שיכל להיות מסוגל יותר...
159
00:06:25,663 --> 00:06:29,097
אה, אני יכול לחשוב על אדם אחד.
160
00:06:29,133 --> 00:06:31,533
אה, אלוהים שלי. פישר!
161
00:06:31,568 --> 00:06:32,935
זה שנים כבר.
162
00:06:32,970 --> 00:06:34,102
איפה היית?
163
00:06:34,138 --> 00:06:35,704
ובכן, לא היית רוצה לדעת?
164
00:06:35,739 --> 00:06:37,172
מר פישר,
165
00:06:37,207 --> 00:06:39,975
אתה המומחה
שמונה לטפל בתיק הזה?
166
00:06:40,010 --> 00:06:41,109
כן.
167
00:06:41,145 --> 00:06:42,511
כן, אני.
168
00:06:42,546 --> 00:06:44,613
וזה ד"ר פישר עכשיו,
אם תרצו.
169
00:06:44,648 --> 00:06:45,948
ואני מתעקש שאתה עושה.
170
00:06:45,983 --> 00:06:47,115
אז מה?
171
00:06:47,151 --> 00:06:48,817
אתה השלמת הדוקטורט שלך,
172
00:06:48,852 --> 00:06:51,019
ואתה עובד
עם השירות החשאי?
173
00:06:51,055 --> 00:06:52,654
ובכן, I-שאתייעץ איתם.
174
00:06:52,690 --> 00:06:54,823
כן, אני על
הלוואה מארגון אחר.
175
00:06:54,858 --> 00:06:55,958
אין מצב!
176
00:06:55,993 --> 00:06:57,192
ה- CIA?
177
00:06:57,227 --> 00:06:58,427
או, אממ, Homeland Security?
178
00:06:58,462 --> 00:07:00,429
ובכן, אני חושש
הוא מסווג.
179
00:07:00,464 --> 00:07:03,899
אבל מה אני יכול להגיד לך
היא שאני לנסוע בהרחבה,
180
00:07:03,934 --> 00:07:07,536
ואני תמיד מוקף
ידי נשים צעירות, שהגיעה לפרקה.
181
00:07:07,571 --> 00:07:09,004
הלוואי שיכולתי
להגיד לך יותר,
182
00:07:09,039 --> 00:07:12,874
אבל אני פשוט לא
רשאי לעשות זאת, אז...
183
00:07:12,910 --> 00:07:13,976
ובכן, אנחנו מקבלים את זה.
184
00:07:14,011 --> 00:07:17,779
זה כל מסתורי מאוד
ואת סוג של סקסי.
185
00:07:17,815 --> 00:07:19,781
הייתי רוצה לחשוב ככה, כן.
186
00:07:19,817 --> 00:07:20,916
ד"ר פישר,
187
00:07:20,951 --> 00:07:22,884
אנחנו מבזבזים זמן יקר!
188
00:07:22,920 --> 00:07:25,787
אני צריך לדעת, היה קורבן
יש ניתוח שיקומי
189
00:07:25,823 --> 00:07:27,589
על עצם הירך הימנית שלו
190
00:07:27,624 --> 00:07:28,590
לאחר פיצוץ מטען?
191
00:07:28,625 --> 00:07:30,459
כן, תן לי לראות כאן.
192
00:07:31,729 --> 00:07:34,296
על ידי השוואת רנטגן
193
00:07:34,331 --> 00:07:37,366
של התיקים הרפואיים
'גרהם רוברטס משלך,
194
00:07:37,401 --> 00:07:39,401
הפציעות להראות
מאפייני התאמה
195
00:07:39,436 --> 00:07:41,236
בקנה אחד עם רסיסים.
196
00:07:41,271 --> 00:07:44,373
לכן, זהו
אכן סוכן רוברטס.
197
00:07:44,408 --> 00:07:46,074
עבודה טובה, ד"ר פישר.
198
00:07:46,110 --> 00:07:47,509
כן, יפה מאוד.
199
00:07:47,544 --> 00:07:51,546
אבל חוששני
שביזבזת את זמנך
200
00:07:51,582 --> 00:07:53,015
יורד למעבדה.
201
00:07:53,050 --> 00:07:57,019
אני די בטוח
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.
202
00:07:57,054 --> 00:07:59,354
ואני כבר לא...
203
00:07:59,390 --> 00:08:01,923
אני כבר לא צריך... אה.
204
00:08:01,959 --> 00:08:03,792
Ex...
205
00:08:07,498 --> 00:08:09,331
וואו.
206
00:08:09,366 --> 00:08:12,367
ד"ר ברנן,
מבוסס על צמיגות
207
00:08:12,403 --> 00:08:14,603
וצבע של הפריקה שלך,
ברור
208
00:08:14,638 --> 00:08:16,104
שאתה עדיין מדבק.
209
00:08:16,140 --> 00:08:19,474
לא לדאוג;
המעבדה שלך נמצא בידיים טובות מאוד.
210
00:08:19,510 --> 00:08:21,143
שלי.
211
00:08:26,984 --> 00:08:28,817
הסוכן אוברי, זה
212
00:08:28,852 --> 00:08:30,218
הסוכן פאטל.
213
00:08:30,254 --> 00:08:32,187
היא תהיה הקשר שלכם
בחקירה.
214
00:08:32,222 --> 00:08:33,789
ווקר הביא אותי עד מהירות.
215
00:08:33,824 --> 00:08:35,123
מה הצעד הבא שלנו?
216
00:08:35,159 --> 00:08:37,292
אני מבין שאתה עובד
לצד סוכן רוברטס?
217
00:08:37,327 --> 00:08:40,128
כן, הוא הצטרף לצוות מראש
לפני כשלוש שנים.
218
00:08:40,164 --> 00:08:41,630
אז אני מנחש
יש לך רעיון טוב
219
00:08:41,665 --> 00:08:43,532
מה קורה
בחייו האישיים.
220
00:08:43,567 --> 00:08:45,634
אני לא חושב שהוא באמת היה כזה.
221
00:08:45,669 --> 00:08:47,402
בטח לא אישה
או חברה.
222
00:08:47,438 --> 00:08:48,770
אוקיי, ומה בדיוק
223
00:08:48,806 --> 00:08:50,972
היה תפקידו בהגנה
הנשיא?
224
00:08:51,008 --> 00:08:52,908
חצי מאיתנו לעבוד
על אבטחת כל רגל מרובע
225
00:08:52,943 --> 00:08:54,910
שהנשיא
יכסה על ביקורו.
226
00:08:54,945 --> 00:08:56,545
ואז היחידה הטקטית
חוקר
227
00:08:56,580 --> 00:08:58,146
כל האיומים האמינים
לנשיא
228
00:08:58,182 --> 00:08:59,614
ברדיוס של מאה וחמישים קילומטרים.
229
00:08:59,650 --> 00:09:01,583
עכשיו, אלה
התיקים של
230
00:09:01,618 --> 00:09:04,319
כל האנשים של
הריבית רוברטס שובץ.
231
00:09:04,354 --> 00:09:06,388
הוא נפגש עם כל אחד מהם באופן אישי
אתמול.
232
00:09:06,423 --> 00:09:09,825
אז, אפשר
שאחד הבחורים האלה
233
00:09:09,860 --> 00:09:11,827
לא רק הרג את הסוכן שלך...
234
00:09:11,862 --> 00:09:15,330
אולם אותו אדם יכול להיות גם
מטווחי הנשיא.
235
00:09:21,205 --> 00:09:23,205
ובכן, ד"ר Hodgins.
236
00:09:23,240 --> 00:09:25,740
ברכות ברכות.
237
00:09:25,776 --> 00:09:27,509
אין מצב, פישר!
238
00:09:27,544 --> 00:09:29,611
מה אתה עושה כאן?
239
00:09:29,646 --> 00:09:31,313
ייעוץ עבור
השירות החשאי,
240
00:09:31,348 --> 00:09:33,081
מוביל
היעדרותו של ד"ר ברנן.
241
00:09:33,117 --> 00:09:34,349
גבר טיפוסי של חומר פעולה.
242
00:09:34,384 --> 00:09:35,917
וואו!
243
00:09:35,953 --> 00:09:38,720
אני רואה אנג'לה לא התבדחה
עלייך להיות משותקת.
244
00:09:38,755 --> 00:09:40,222
אה, לא.
245
00:09:40,257 --> 00:09:42,290
לא, לא-לא בדיחה.
246
00:09:42,326 --> 00:09:46,261
רק הרבה כאב,
אומללות ותיעוב עצמי.
247
00:09:46,296 --> 00:09:48,663
תחושות שבו
אני מאוד בקי היטב.
248
00:09:48,699 --> 00:09:49,699
אני זוכר.
249
00:09:49,733 --> 00:09:51,500
פישר, זה
250
00:09:51,535 --> 00:09:52,734
כל כך מדהים לראות אותך.
251
00:09:52,769 --> 00:09:53,869
אני כנראה צריך לקבל
252
00:09:53,904 --> 00:09:55,137
חזרה הניתוח שלי.
253
00:09:55,172 --> 00:09:56,371
האמת היא שזאת היתה
למה באתי.
254
00:09:56,406 --> 00:09:57,606
רציתי לבדוק עד
על ההתקדמות שלך
255
00:09:57,641 --> 00:09:59,074
בעוד העצמות
מנקים.
256
00:09:59,109 --> 00:10:01,443
כן, בטח. אני מתכוון,
אין הרבה עד כה.
257
00:10:01,478 --> 00:10:03,378
קיבלנו את התמונה הזו
כי פרמדיקים השתתפות
258
00:10:03,413 --> 00:10:04,746
לקח פניו של העד שלנו.
259
00:10:04,781 --> 00:10:07,015
ראו כי חתך בצורת L?
260
00:10:07,050 --> 00:10:09,518
כלומר התאמה
כדי חפירת נקודה רבועה.
261
00:10:09,553 --> 00:10:11,319
למרבה הצער, אתים
נקודה רבועה הם די דבר שבשגרה,
262
00:10:11,355 --> 00:10:13,455
כך רמז מקבל אותנו לשום מקום.
263
00:10:13,490 --> 00:10:15,290
בדיוק, אבל מצאתי גם
משהו הראייתית
264
00:10:15,325 --> 00:10:16,525
על הנעל של הקורבן.
265
00:10:16,560 --> 00:10:19,494
על הסוליות, מצאתי
-חומרים מזינים מאקרו.
266
00:10:19,530 --> 00:10:21,596
באופן ספציפי, חנקן, זרחן
potassium--
267
00:10:21,632 --> 00:10:24,466
Aka fertilizer--
גם חומצה muriatic,
268
00:10:24,501 --> 00:10:26,768
אשר לעתים משמש
בניקוי
269
00:10:26,803 --> 00:10:28,103
גן פסלים.
270
00:10:28,138 --> 00:10:29,905
להוסיף כי על החפירה,
וזה נשמע כמו
271
00:10:29,940 --> 00:10:31,706
הרוצח שלנו אולי כבר
ב הגינון.
272
00:10:31,742 --> 00:10:35,277
זהו מתיחה, אבל, היי,
זה כל מה שאני חייב.
273
00:10:38,081 --> 00:10:40,248
ניל סטוקטון מחזיקהחברת גינון,
274
00:10:40,284 --> 00:10:41,783
גרוש עם ילדים, לא במעצר.
275
00:10:41,818 --> 00:10:43,585
יתרה מכך,
הוא אחד האיומים
276
00:10:43,620 --> 00:10:45,420
כי הסוכן רוברטס
נפגש עם אתמול.
277
00:10:45,455 --> 00:10:47,389
כן, נכון.
הביקור המתוכנן האחרון שלו.
278
00:10:47,424 --> 00:10:49,524
כנראה האדם האחרון
לראות אותו בחיים.
279
00:10:49,560 --> 00:10:51,226
אז איזה סוג של איומים
אנחנו מדברים כאן?
280
00:10:51,261 --> 00:10:53,228
ובכן, רוב
התקפות של סטוקטון הגיע בטוויטר.
281
00:10:53,263 --> 00:10:55,363
למרבה הצער, הוא מעולם סף
איים הנשיא.
282
00:10:55,399 --> 00:10:57,632
אם יש לו,
אז נוכל להגיש כתב אישום.
283
00:10:57,668 --> 00:11:00,068
במקום זאת, הוא כתב כי "מישהו"
צריך לירות הנשיא,
284
00:11:00,103 --> 00:11:04,539
אז הוא יהיה, אני מצטט, "יעונה
בגיהינום לנצח נצחים."
285
00:11:04,575 --> 00:11:05,807
אוקיי.
286
00:11:05,842 --> 00:11:06,808
כן.
287
00:11:06,843 --> 00:11:08,777
לא יכול לחכות לפגוש אותו.
288
00:11:11,114 --> 00:11:13,048
שלום?
289
00:11:14,218 --> 00:11:16,117
נראה כאילו הוא יצא.
290
00:11:16,153 --> 00:11:18,119
אתה רואה משהו?
291
00:11:21,091 --> 00:11:22,657
אוברי, להסתכל.
292
00:11:42,713 --> 00:11:45,647
מר סטוקטון, אנחנו עם ה- FBI
ואת השירות החשאי.
293
00:11:45,682 --> 00:11:47,048
ברצוננו לשאול אותך כמה שאלות
.
294
00:11:49,464 --> 00:11:51,965
קח מושב. אנחנו צריכים
לשאול אותך כמה שאלות
295
00:11:51,966 --> 00:11:54,244
על השירות החשאי
הסוכן גראהם רוברטס.
296
00:11:54,245 --> 00:11:56,078
אתה זוכר
אותו, אתה לא, ניל?
297
00:11:56,113 --> 00:11:57,278
הוא בא לראות אותך אתמול בלילה,
298
00:11:57,314 --> 00:11:58,613
על האיומים שלך
נגד הנשיא.
299
00:11:58,648 --> 00:12:00,415
אני לא מבין.
איפה הסוכן רוברטס בבית?
300
00:12:00,450 --> 00:12:01,616
זו שאלה טובה.
301
00:12:01,651 --> 00:12:03,485
אבל אז, אני חושב שאתה יודע
התשובה, נכון?
302
00:12:03,520 --> 00:12:05,487
רק שני. מס
303
00:12:05,522 --> 00:12:07,088
אה, אתה לא חושב שאני...
304
00:12:07,124 --> 00:12:09,290
לא, ראיתי אותו אתמול.
הוא בא לכאן כדי לראות אותי.
305
00:12:09,326 --> 00:12:11,259
כן, אנחנו יודעים כל כך הרבה, ניל.
ואז מה?
306
00:12:11,294 --> 00:12:13,228
שום דבר. אמר לי הנשיא
בא היום
307
00:12:13,263 --> 00:12:15,730
והבהיר שהוא לא
רוצה לראות אותי בסביבה.
308
00:12:16,833 --> 00:12:18,733
אה, כן?
309
00:12:18,769 --> 00:12:20,935
מה יש לו
להגיד על זה?
310
00:12:20,971 --> 00:12:22,837
ניל.
311
00:12:22,873 --> 00:12:23,938
ניל, תסתכל עלי.
312
00:12:23,974 --> 00:12:25,673
אתה יודע מה
אני חושב שקורה?
313
00:12:25,709 --> 00:12:27,809
אני חושב שרוברט ראה
שאתה מתכנן משהו,
314
00:12:27,844 --> 00:12:29,744
לא הייתה לך ברירה
אלא להיפטר ממנו.
315
00:12:29,780 --> 00:12:32,180
אתם הרגתם אותו,
שפך עליו חומצה,
316
00:12:32,215 --> 00:12:33,548
וקברו אותו ביער.
317
00:12:33,583 --> 00:12:35,049
רק דבר הוא
לך קטע.
318
00:12:35,085 --> 00:12:36,785
כלומר, כאשר אתה מכה
העד שלנו על הראש עם את חפירה,
319
00:12:36,820 --> 00:12:38,486
אבל אני בטוח שברגע שהוא מקבל
מבט טוב לך...
320
00:12:38,522 --> 00:12:40,722
לא, זה לא קרה.
321
00:12:40,757 --> 00:12:42,724
תראה, אני יכול להוכיח לך את זה,
אני נשבע.
322
00:12:42,759 --> 00:12:43,958
בסדר,
יש לי מספיק מזה.
323
00:12:43,994 --> 00:12:45,493
אני עוצר אותך.
אה, תעזבו את זה!
324
00:12:45,529 --> 00:12:46,861
תנו לי ללכת! אלוהים!
325
00:12:46,897 --> 00:12:48,496
מה לעזאזל ?!
326
00:12:48,532 --> 00:12:50,532
זה מה שאני
מנסה להגיד לך.
327
00:12:50,567 --> 00:12:52,467
אני לא יכול להרים את הכתפיים לעזאזל
שלי.
328
00:12:52,502 --> 00:12:54,602
שנות חפירה
הם שניהם נורו לגיהינום.
329
00:12:54,638 --> 00:12:56,771
מצפה שנאמין כי?
אתה גננת נוף.
330
00:12:56,807 --> 00:12:59,140
אני מעניק הדרכה, בסדר?
331
00:12:59,176 --> 00:13:01,976
לא עשיתי את העבודה
עצמי בשנים.
332
00:13:02,012 --> 00:13:04,145
אני לא יכול לעשות את זה.
333
00:13:14,157 --> 00:13:17,025
אה, ד"ר ברנן,
334
00:13:17,060 --> 00:13:19,994
אולי נוכל לדחות
ועידת וידאו זה,
335
00:13:20,030 --> 00:13:23,398
כמו אני עדיין והרכבת
גולגולתו של הקורבן.
336
00:13:25,168 --> 00:13:26,835
כמו כן לא יכולתי שלא להבחין.
337
00:13:26,870 --> 00:13:29,370
נראה להיות
פיראט שם איתך.
338
00:13:29,406 --> 00:13:33,208
אה, אנג'לה שלחה המרפא רייקי שלה
לעזור בהחלמה שלי.
339
00:13:33,243 --> 00:13:34,776
ישים לב אליו.
340
00:13:34,811 --> 00:13:37,145
על ידי צבת יד
ליד רקתך,
341
00:13:37,180 --> 00:13:39,147
אני מזמין את הריפוי
ואנרגיה טרנסצנדנטי
342
00:13:39,182 --> 00:13:41,516
כדי להזין את דעתך.
בבקשה תפסיק לדבר.
343
00:13:41,551 --> 00:13:44,519
זה רק מדגיש את האבסורד
של התרגיל הזה.
344
00:13:44,554 --> 00:13:48,056
לא נעים לי להגיד את זה, אבל אתה מופיע
להיות ורודה של הלחי.
345
00:13:48,091 --> 00:13:50,892
כן, אני-אני מרגיש הרבה יותר טוב.
346
00:13:50,927 --> 00:13:52,727
עם זאת, כי הוא לא עושה שלך.
347
00:13:52,762 --> 00:13:54,095
זה הרבה יותר סביר
348
00:13:54,130 --> 00:13:57,365
זריקות B12,
I.V. קו,
349
00:13:57,400 --> 00:13:58,733
ואת שטיפת האף.
350
00:13:58,768 --> 00:14:00,802
להירגע. לְהִרָגַע.
ששש-ששש. ששש-ששש-ששש.
351
00:14:00,837 --> 00:14:04,138
אה, מיסטר... ד"ר פישר,
בבקשה להראות לי את ההתקדמות שלך.
352
00:14:04,174 --> 00:14:07,141
אוקיי, על עצם החזה,
353
00:14:07,177 --> 00:14:09,510
מצאתי שבר comminuted,
354
00:14:09,546 --> 00:14:12,947
המציעה את הקורבן
פגע עם חפץ כוח בוטה.
355
00:14:12,983 --> 00:14:14,349
ובכן, אני לא מסכים.
356
00:14:14,384 --> 00:14:15,784
זה שבר
הרבה יותר מעיד
357
00:14:15,819 --> 00:14:18,353
של פצוע ירי בחזה.
358
00:14:18,388 --> 00:14:21,522
תראה את הצורה
של הכניסה.
359
00:14:21,558 --> 00:14:24,192
אה, זה דפוס ראיתי
לפני בפצעי ירי
360
00:14:24,227 --> 00:14:26,261
כשהקורבן
לובש אפוד מגן.
361
00:14:26,296 --> 00:14:27,395
אני רואה.
362
00:14:27,430 --> 00:14:28,897
אז האפוד עצר את הכדור,
363
00:14:28,932 --> 00:14:31,499
אך כוח פיצוץ
עדיין הביא לשבר.
364
00:14:31,534 --> 00:14:33,868
בעוד שפגיעה זו תהיה לא קטלנית,
365
00:14:33,904 --> 00:14:38,239
אה, אנחנו עדיין צריכים לעבור על זה
למצוא בהקדם האפשרי.
366
00:14:38,275 --> 00:14:40,008
כן. אני אלך קדימה
ולטלפן.
367
00:14:40,043 --> 00:14:42,143
אני רואה שאתה עסוק.
368
00:14:47,784 --> 00:14:48,716
הסוכן בות.
369
00:14:48,752 --> 00:14:50,551
כן.
הסמנכ"ל
370
00:14:50,587 --> 00:14:52,186
של ה- FBI
דיבר הנשיא.
371
00:14:52,222 --> 00:14:53,187
אתה טוב ללכת.
372
00:14:53,223 --> 00:14:54,223
אוקיי, הנה זה בא.
373
00:14:54,257 --> 00:14:55,356
איפה ווקר?
374
00:14:55,392 --> 00:14:57,492
חדר ישיבות.
כל righty.
375
00:14:57,527 --> 00:14:58,726
תן לי sitrep,
הלא כן?
376
00:14:58,762 --> 00:15:00,194
מה אתה ו
אוברי לברר?
377
00:15:00,230 --> 00:15:02,196
אדם של
הריבית נפגשנו עם
378
00:15:02,232 --> 00:15:04,699
עשוי להיות הברור בגלל
פציעה קיימת.
379
00:15:04,734 --> 00:15:06,734
טוב, נהדר. שלח שלו, אה,
רשומה רפואית למעבדה.
380
00:15:06,770 --> 00:15:08,536
הם יוכלו לראות
אם לגיטימי של פציעתו.
381
00:15:08,571 --> 00:15:10,438
בות ', אני רק רוצה שתדע
382
00:15:10,473 --> 00:15:12,073
זה לא היה פרוטוקול;
זה רק אישי.
383
00:15:12,108 --> 00:15:14,409
אה, אתה ערבוב את דבריך.
אתה צריך לישון קצת.
384
00:15:14,444 --> 00:15:16,344
שנית, אני באמת לא אכפת
אודות תחילת בדקה.
385
00:15:16,379 --> 00:15:17,679
אה, קיבלנו בעיות גדולות.
386
00:15:17,714 --> 00:15:19,514
מעבדה אומרת
כי הסוכן שלך נורה
387
00:15:19,549 --> 00:15:20,949
ישירות עצם החזה.
388
00:15:20,984 --> 00:15:22,917
אבל הבעיטה הייתה לא קטלנית.
הנקודה היא
389
00:15:22,953 --> 00:15:24,385
יורים מאומנים,
תשע מתוך עשר פעמים,
390
00:15:24,421 --> 00:15:25,620
הם הולכים על הראש.
391
00:15:25,655 --> 00:15:26,921
הבחור הזה,
הלך המונית במרכז.
392
00:15:26,957 --> 00:15:29,290
מה שאומר שאנחנו מחפשים
לבעל מקצוע.
393
00:15:30,961 --> 00:15:34,329
ד"ר סארויאן, יש לי משהו
של הפתק הייתי רוצה להראות לך.
394
00:15:34,364 --> 00:15:36,264
רק שני.
395
00:15:36,299 --> 00:15:38,566
אלה בבדיקות MRI של ניל סטוקטון,
396
00:15:38,601 --> 00:15:41,069
אשר מאשרים את מידת הנזק
שסבל בילטרלי
397
00:15:41,104 --> 00:15:42,837
על מסובבי הכתף.
398
00:15:42,872 --> 00:15:44,505
בהתבסס על חומרת הנזק,
399
00:15:44,541 --> 00:15:46,674
הייתי אומר שהוא יצטרך
מינימלי כיפוף כתף
400
00:15:46,710 --> 00:15:49,110
ומעט
שום חטיפה.
401
00:15:49,145 --> 00:15:51,112
כן, מה שאומר שהוא לא יכול
יש הניף את החפירה כי
402
00:15:51,147 --> 00:15:52,814
חזק מספיק כדי לדפוק
העד.
403
00:15:52,849 --> 00:15:53,781
במ"מ מ"מ.
404
00:15:53,817 --> 00:15:55,249
מה יש לך?
405
00:15:55,285 --> 00:15:57,685
ובכן, בעוד והרכבת
גולגולתו של הקורבן,
406
00:15:57,721 --> 00:16:00,688
מצאתי סיב מוטבע,
אשר נתתי לד"ר Hodgins,
407
00:16:00,724 --> 00:16:04,392
ואני קבעתי נקודה סבירה
של השפעה,
408
00:16:04,427 --> 00:16:06,461
שבר דיכאון
על קודקוד הגולגולת.
409
00:16:06,496 --> 00:16:08,229
אז הוא נופץ
על החלק העליון של הראש שלו
410
00:16:08,264 --> 00:16:09,530
על ידי איזשהו
של אובייקט כוח בוטה.
411
00:16:09,566 --> 00:16:11,432
לא בדיוק.
412
00:16:11,468 --> 00:16:15,169
גם מצאתי שברים עגולים
ברחבי מגנום foramen.
413
00:16:15,205 --> 00:16:17,238
יש לך מושג מה גרם אלה?
414
00:16:17,273 --> 00:16:19,607
הייתי אומר נפילה
מגובה רב.
415
00:16:19,642 --> 00:16:24,078
ראש המושפעים ראשון, מכריח
הגולגולת כנגד עמוד השדרה.
416
00:16:24,114 --> 00:16:25,947
כמה גבוה אנחנו מדברים?
417
00:16:25,982 --> 00:16:28,049
האומדן הטוב ביותר,
הייתי אומר לפחות 25 מטרים.
418
00:16:28,084 --> 00:16:30,385
הראית
זה לד"ר ברנן?
419
00:16:30,420 --> 00:16:32,286
ניסיתי להתקשר,
אבל היא לא הרימה את השפופרת.
420
00:16:32,322 --> 00:16:34,655
מה שאומר שהיא גם
ושקע המחלה,
421
00:16:34,691 --> 00:16:37,191
מת או מתעלם השיחות שלי.
422
00:16:37,227 --> 00:16:40,728
נקווה שהיא רק
התעלמות שיחות שלך.
423
00:16:40,764 --> 00:16:43,931
כן, אני מניח שזה
החלופה הטובה יותר.
424
00:16:47,404 --> 00:16:49,437
אז, ווקר, כפי שאתם יכולים לראות,
425
00:16:49,472 --> 00:16:51,606
מבנים אלה,
כל הנקודות האדומות,
426
00:16:51,641 --> 00:16:52,974
שמונה קומות,
427
00:16:53,009 --> 00:16:54,776
בתוך אלף מטרים
של השיירה.
428
00:16:54,811 --> 00:16:56,978
אני אצטרך האנשים שלי לחפש
בניינים אלה גם כן.
429
00:16:57,013 --> 00:16:58,146
ובכן, אדוני, עם
כל הכבוד,
430
00:16:58,181 --> 00:17:00,982
כי הוא כ -2,000 מטרים
מן השיירה.
431
00:17:01,017 --> 00:17:02,617
אין קו ראיה שם.
432
00:17:02,652 --> 00:17:04,519
זה לא ההחלטה שלך, בסדר?
433
00:17:04,554 --> 00:17:06,554
הבטיחות של נשיא התפקיד שלי.
434
00:17:08,658 --> 00:17:10,491
עצמות, מה שלומך
עושה כאן?
435
00:17:10,527 --> 00:17:11,959
עליך להיות ד"ר ברנן.
436
00:17:11,995 --> 00:17:13,861
אה, טוב, נאמר לי
שהיית חולה.
437
00:17:13,897 --> 00:17:14,996
אתה בטוח שאתה צריך להיות כאן?
438
00:17:15,031 --> 00:17:16,364
כמובן.
439
00:17:16,399 --> 00:17:18,833
אה, כאן, להסתכל כיח שלי.
זה ברור.
440
00:17:18,868 --> 00:17:21,002
אין שום סימן
של זיהום.
441
00:17:21,037 --> 00:17:22,503
עצמות, הוא לא רוצה
לראות ליחה שלך.
442
00:17:22,539 --> 00:17:24,172
שימי
ממחטות הנייר משם.
443
00:17:24,207 --> 00:17:25,206
אתה יכול לסלוח לנו
לשנייה?
444
00:17:25,241 --> 00:17:26,541
אה, כמובן.
445
00:17:26,576 --> 00:17:27,675
עצמות, מה הם
אתה עושה כאן?
446
00:17:27,710 --> 00:17:28,776
ובכן, אני כאן כדי לעזור
, מהתא.
447
00:17:28,812 --> 00:17:29,911
לא, אתה חולה.
448
00:17:29,946 --> 00:17:32,246
לא, לא... אני f...
449
00:17:33,316 --> 00:17:34,715
אה, נראה.
450
00:17:34,751 --> 00:17:36,417
אני לא מדבק. זה ברור.
451
00:17:36,453 --> 00:17:39,053
אתה יכול פשוט לשים
הסמרטוט נזלת משם לעת עתה?
452
00:17:39,089 --> 00:17:41,022
תראה, אני מעריך את מה
אתה עושה, אני באמת לעשות,
453
00:17:41,057 --> 00:17:43,224
אבל, אתה יודע מה, פשוט ללכת
בחזרה למעבדה או משהו.
454
00:17:43,259 --> 00:17:44,225
אני לא יכול.
455
00:17:44,260 --> 00:17:46,027
בעוד אני לא מדבק,
456
00:17:46,062 --> 00:17:48,129
יש עדיין סיכון
יכולתי לזהם ראיות.
457
00:17:48,164 --> 00:17:50,765
בות ', בבקשה, אני לא יכול
לשבת ולחכות.
458
00:17:50,800 --> 00:17:52,700
אני צריך למצוא דרך שאני יכול לעזור.
459
00:17:52,735 --> 00:17:54,569
אוקיי, יש לי תחושה.
בוא איתי.
460
00:17:58,613 --> 00:18:00,279
אה, בחייך.
461
00:18:00,315 --> 00:18:01,581
חשבתי שאמרת
היית טוב יותר.
462
00:18:01,616 --> 00:18:03,383
אה, לא, אמרתי
הייתי אינו מדבק.
463
00:18:03,418 --> 00:18:04,550
יש הבדל.
464
00:18:04,586 --> 00:18:06,552
אוקיי, אתה יודע מה, זה
מטורף. אתה צריך להיות בבית.
465
00:18:06,588 --> 00:18:08,121
לא, אני לא מסכים.
466
00:18:08,156 --> 00:18:10,957
אתה ואני עושים לעתים קרובות
הטוב ביותר כאשר עובדים יחד.
467
00:18:10,992 --> 00:18:13,793
כן... רציתי לראות
איך שאת מרגישה.
468
00:18:13,828 --> 00:18:15,595
אותי? אני בסדר.
469
00:18:15,630 --> 00:18:17,530
בניגוד לך,
שנמאס להם.
470
00:18:17,565 --> 00:18:20,933
אני לא התכוונתי
כדי שלומם הפיזי שלך.
471
00:18:20,969 --> 00:18:22,935
אוברי אמר לי
לך בתחילה נחסמו
472
00:18:22,971 --> 00:18:24,704
מהמקרה
בגלל יצור
473
00:18:24,739 --> 00:18:26,472
היחס
כדי ג'ון וילקס בות '.
474
00:18:26,508 --> 00:18:27,907
אוקיי, אתה יודע מה,
זה שום דבר, בסדר?
475
00:18:27,942 --> 00:18:29,709
מה איזה משוגע
משפחה שלי עשה
476
00:18:29,744 --> 00:18:32,612
לפני מאה שנה ויותר יש
מה לעשות איתי, עצמות.
477
00:18:34,182 --> 00:18:36,115
כלומר ווקר.
לראות אם הוא קיבל דבר.
478
00:18:36,151 --> 00:18:37,283
יש לך משהו?
479
00:18:37,318 --> 00:18:38,684
מס 'הקבוצה שלי חפשה
480
00:18:38,720 --> 00:18:40,019
כל בניין
אנו מתויגים.
481
00:18:40,055 --> 00:18:42,088
לא קיבלנו כלום.
איפה אתה?
482
00:18:42,123 --> 00:18:44,724
בות סבורה כי
ההימור הטוב ביותר שלנו הוא לבקר את טווח האקדח המקומי.
483
00:18:44,759 --> 00:18:46,859
ימין, מי הבחור שלנו הוא,
הוא יודע
484
00:18:46,895 --> 00:18:48,861
הוא רק הולך לקבל את
זריקה לפני שהוא נלקח החוצה.
485
00:18:48,897 --> 00:18:51,397
מה שאומר
הוא כנראה מתאמן.
486
00:18:51,433 --> 00:18:53,166
אני אקבל בחזרה אליך.
487
00:18:53,201 --> 00:18:55,068
אתה צריך... אתה צריך
לי לעצור בצד הדרך?
488
00:18:55,103 --> 00:18:56,436
לא, אני בסדר.
489
00:19:03,111 --> 00:19:05,711
אז אתה מחפש מישהו
מיהו לעזאזל של זריקה.
490
00:19:05,747 --> 00:19:07,580
כן, מישהו שהוא כבר
כאן הרבה.
491
00:19:07,615 --> 00:19:09,649
אה, אולי מישהו
עם ניסיון צבאי.
492
00:19:09,684 --> 00:19:12,585
מישהו שהוקיע את
נגד הנשיא.
493
00:19:12,620 --> 00:19:14,787
במ"מ. נשמע כמו
אתם מחפשים רוג'ר.
494
00:19:14,823 --> 00:19:17,890
שירת
סופה במדבר.
495
00:19:17,926 --> 00:19:20,093
לא לבוא
יישוב.
496
00:19:20,128 --> 00:19:22,295
הוא יספר לך על זה.
497
00:19:36,377 --> 00:19:37,743
גבר, בבקשה, לשלוט בעצמך.
498
00:19:37,779 --> 00:19:39,345
אתה מסיח הלקוחות שלי.
499
00:19:39,380 --> 00:19:42,248
אני מצטער, אבל זה לא
בריא לדכא
500
00:19:42,283 --> 00:19:43,649
שיעול שלאחר זיהומיות.
501
00:20:00,468 --> 00:20:01,801
עדיף.
502
00:20:01,836 --> 00:20:03,936
כל כך שמח לשמוע את זה.
503
00:20:03,972 --> 00:20:05,705
סליחה, גברתי,
מה על הילד הזה?
504
00:20:05,740 --> 00:20:06,839
מי?
505
00:20:06,875 --> 00:20:08,674
אה, טראביס?
הממ, אני מניח שכן.
506
00:20:08,710 --> 00:20:11,410
הוא כבר בסביבות
הרבה לאחרונה.
507
00:20:11,446 --> 00:20:13,246
והוא בהחלט
מחזיק טינה.
508
00:20:13,281 --> 00:20:15,681
רק דבר הוא
הוא זריקה נוראה.
509
00:20:15,717 --> 00:20:18,684
בות ', היא צודקת.
הוא לא פגע היעד שלו פעם.
510
00:20:18,720 --> 00:20:20,686
, זאת כיוון שהוא לא
כבר מכוון למטרה.
511
00:20:20,722 --> 00:20:22,355
הוא היה מכה
כי עץ
512
00:20:22,390 --> 00:20:24,090
כמאה מטרים מאחוריו.
513
00:20:24,125 --> 00:20:26,359
הוא היה מכה
כל העלים האלה.
514
00:20:26,394 --> 00:20:28,761
הוא לא פספס.
515
00:20:35,170 --> 00:20:36,602
סגן טראוויס Bozwell,
זה אתה, נכון?
516
00:20:36,638 --> 00:20:39,472
מה אתם רוצים?
517
00:20:39,507 --> 00:20:41,941
הודעה זו קשורה חקירת רצח מתמשכת
.
518
00:20:41,976 --> 00:20:43,910
רק צריך לדעת
למה אתה כבר ההוצאות
519
00:20:43,945 --> 00:20:46,212
כל כך הרבה זמן כאן
בטווח לאחרונה.
520
00:20:46,247 --> 00:20:47,613
אני לא יודע.
521
00:20:47,649 --> 00:20:48,981
אני מניח שכן הייתי בחזרה,
522
00:20:49,017 --> 00:20:50,850
זהו
המקום היחיד שהגיוני.
523
00:20:50,885 --> 00:20:52,718
על פי הקבצים הללו,
524
00:20:52,754 --> 00:20:54,654
אתה בוטה למדי
כלפי הנשיא.
525
00:20:54,689 --> 00:20:56,689
תראה, כל מה שאמרתי
היה שלא שירת.
526
00:20:56,724 --> 00:20:58,224
ואם אתם מגישים,
527
00:20:58,259 --> 00:21:00,826
אתה לא צריך להיות מותר
לשלוח לאחרים את למות.
528
00:21:03,331 --> 00:21:05,531
טראוויס, אני יודע איך אתה מרגיש.
529
00:21:05,567 --> 00:21:06,966
בסדר? שירתתי.
530
00:21:07,001 --> 00:21:08,768
הייתי ריינג'ר.
531
00:21:08,803 --> 00:21:12,238
ראיתי דברים...
שעדיין להישאר איתי.
532
00:21:14,676 --> 00:21:17,376
אבל זה משתפר.
533
00:21:20,381 --> 00:21:21,847
תראה, אני יכול ללכת?
534
00:21:21,883 --> 00:21:24,183
מס 'אנחנו צריכים לדעת
איפה היית אתמול בלילה.
535
00:21:24,219 --> 00:21:26,319
באופן ספציפי בין
8:00 אַחַר הַצָהֳרַיִים ועד חצות.
536
00:21:26,354 --> 00:21:27,587
בשום מקום.
537
00:21:27,622 --> 00:21:29,555
הייתי בבית.
בסדר.
538
00:21:29,591 --> 00:21:32,458
פיין. תראו, אנחנו עדיין הולכים
צריכים להחזיק אותך במשך 24 שעות.
539
00:21:32,493 --> 00:21:34,627
מה... עשרים-f...?
540
00:21:36,531 --> 00:21:38,331
פיין.
541
00:21:38,366 --> 00:21:40,600
לא קיבלתי כלום
לחזור בכל מקרה.
542
00:21:49,777 --> 00:21:52,178
מצאת משהו,
מר פישר?
543
00:21:54,315 --> 00:21:55,448
דוקטור.
544
00:21:55,483 --> 00:21:57,550
סליחה. הֶרגֵל.
545
00:21:57,585 --> 00:21:59,418
מה מצאת, ד"ר פישר?
546
00:21:59,454 --> 00:22:01,487
ובכן, ד"ר סארויאן, I-מצאתי
547
00:22:01,522 --> 00:22:04,357
הבילטרליים לנקעי
נח
548
00:22:04,392 --> 00:22:07,326
וכן ריסוק
שצמיחתן
549
00:22:07,362 --> 00:22:08,894
על ראשיהם humeral
550
00:22:08,930 --> 00:22:11,797
ולאורך השולים הנחים
של fossae glenoid...
551
00:22:11,833 --> 00:22:13,633
עצור. זכור את הקהל שלך.
552
00:22:13,668 --> 00:22:14,834
לא ד"ר ברנן.
553
00:22:14,869 --> 00:22:16,335
ימין.
554
00:22:16,371 --> 00:22:17,837
נזק הכתפיים
מרמז הקורבן
555
00:22:17,872 --> 00:22:19,805
נאלץ לתוך
בחלל מצומצם
556
00:22:19,841 --> 00:22:21,774
אחרי שהוא נהרג.
הממ.
557
00:22:21,809 --> 00:22:23,542
יש לך מושג איזה סוג של מקום
אנחנו מדברים?
558
00:22:23,578 --> 00:22:24,578
מס
559
00:22:24,612 --> 00:22:26,279
אינו משנה כלל וכלל, אבל תודה
560
00:22:26,314 --> 00:22:28,681
על הצבעה
מהליקויים עבודתי.
561
00:22:29,851 --> 00:22:31,684
ד"ר פישר, לקחת הפסקה.
562
00:22:31,719 --> 00:22:34,720
אני אראה אם אנג'לה
יכול להבין את כל זה.
563
00:22:34,756 --> 00:22:37,857
בטח. מה שתגיד.
564
00:22:48,269 --> 00:22:51,037
אז כתפי הקורבן
היו חרקו לאחר המוות,
565
00:22:51,072 --> 00:22:52,471
אבל שום דבר אחר?
566
00:22:52,507 --> 00:22:55,458
מס אין נזק הירכיים,
הברכיים או הקרסוליים.
567
00:22:55,493 --> 00:22:57,526
אוקיי. אז זה אומר
מה הוא נדחף אל
568
00:22:57,562 --> 00:23:00,696
לא רק צר מאוד,
אבל זה היה גם מאוד ארוך.
569
00:23:00,732 --> 00:23:02,231
היי, אז קיבלתי את תוצאות
מן סיבים
570
00:23:02,266 --> 00:23:03,599
פישר, נמצא שקוע
בגולגולת של הקורבן.
571
00:23:03,634 --> 00:23:06,302
זהו כותנה שני רובדי
mercerized.
572
00:23:06,337 --> 00:23:08,404
נשמע כמו
סדין איכותי.
573
00:23:08,439 --> 00:23:10,272
כן. זהו גם
התאמה מדויקת עבור גליונות
574
00:23:10,308 --> 00:23:12,008
בבית
המלון שבו הקורבן שהה.
575
00:23:12,043 --> 00:23:14,176
רק שני. האם יש לך תיאוריה
על משהו?
576
00:23:14,212 --> 00:23:16,479
כן, אני עושה.
תראה, אנחנו יודעים כי הסיבים
577
00:23:16,514 --> 00:23:18,347
ננעצה
בגולגולת, נכון?
578
00:23:18,383 --> 00:23:19,849
זה-זה סביר מאוד
כי הגיליון
579
00:23:19,884 --> 00:23:21,851
היה כרוך סביב הקורבן
לפני הפגיעה.
580
00:23:21,886 --> 00:23:23,719
לא, אני לא קונה.
581
00:23:23,755 --> 00:23:25,721
אם הוא היה עטוף
בגיליון שלו,
582
00:23:25,757 --> 00:23:28,457
אתה אומר את
הרוצח נרצח סוכן השירות החשאי
583
00:23:28,493 --> 00:23:30,192
בתוך
מלון שורץ סוכנים.
584
00:23:30,228 --> 00:23:31,694
כן.
זה בדיוק מה שאני אומר.
585
00:23:31,729 --> 00:23:33,129
אנג'י, שלחתי לך
הודעת דואר אלקטרוני עם כמה תמונות.
586
00:23:33,164 --> 00:23:34,397
אתה יכול למשוך את זה עד?
587
00:23:34,432 --> 00:23:36,132
בסדר.
מה אנחנו מסתכלים?
588
00:23:36,167 --> 00:23:37,266
ימני,
אז תמונה ראשונה זה כאן
589
00:23:37,301 --> 00:23:38,567
הוא של חדר המלון של
הקורבן.
590
00:23:38,603 --> 00:23:40,536
עכשיו, אתה יכול לראות
שזה במסדרון
591
00:23:40,571 --> 00:23:42,872
מיציאת אש
והמעליות.
592
00:23:42,907 --> 00:23:45,274
כלומר דרך ארוכה לגרור גוף
בלי שאף אחד ישים לב.
593
00:23:45,309 --> 00:23:46,976
בדיוק.
ואנחנו יודעים שהרוצח
594
00:23:47,011 --> 00:23:48,778
לא להשתמש במעליות
או במדרגות.
595
00:23:48,813 --> 00:23:51,180
עכשיו, אתה יכול גם לקרוא את זה,
אה, צילום תחתון...
596
00:23:51,215 --> 00:23:52,215
שני משמאל.
597
00:23:52,250 --> 00:23:53,716
בדיוק שם. כֵּן.
598
00:23:53,751 --> 00:23:55,851
אתה חושב שהוא היה
דחף במורד התעלה?
599
00:23:55,887 --> 00:23:57,920
זה היה ישירות מול
מחדרו.
600
00:23:57,955 --> 00:23:59,455
חכה, אני חושב Hodgins
הוא עלה על משהו.
601
00:23:59,490 --> 00:24:00,856
יסתכל.
602
00:24:04,462 --> 00:24:05,928
זה מסביר את הנתיחה
פציעות כתף.
603
00:24:05,963 --> 00:24:07,196
וגם את הסדין.
604
00:24:07,231 --> 00:24:09,265
ונפילת 25 מטרים.
605
00:24:09,300 --> 00:24:11,133
בעיה אחת: מי שעשה את זה
606
00:24:11,169 --> 00:24:13,436
היה צריך לדעת
כל אינץ 'של המלון כי
607
00:24:13,471 --> 00:24:15,337
וכל מהלך
השירות החשאי עשה.
608
00:24:15,373 --> 00:24:17,106
אתה צודק.
609
00:24:17,141 --> 00:24:19,809
כלומר אנו צפויים ביותר
מסתכלים עבודה פנימית.
610
00:24:19,844 --> 00:24:22,812
עוד סוכן
בתוך השירות החשאי.
611
00:24:29,551 --> 00:24:30,984
אוברי, מה קורה כאן?
612
00:24:31,019 --> 00:24:32,986
הסוכן פאטל, אני הולך יש לי
לבקש ממך לעזוב.
613
00:24:33,021 --> 00:24:34,955
חדר 'סוכן רוברטס הוא כעת זירת פשע,
614
00:24:34,990 --> 00:24:37,524
וזו FBI investigation--
סגור בלבד.
615
00:24:37,559 --> 00:24:39,526
אתה חושב שמישהו
בקבוצה שלנו הרגה אותו.
616
00:24:39,561 --> 00:24:41,695
אוברי, יאללה,
אני יכול לעזור.
617
00:24:41,730 --> 00:24:44,130
אני יודע הקבוצה הזו
יותר טוב מכולם.
618
00:24:44,166 --> 00:24:45,498
ברגע שיש לי משהו,
619
00:24:45,534 --> 00:24:48,602
אני אודיע לך
ככל שאוכל.
620
00:24:54,643 --> 00:24:55,842
אאוץ.
621
00:24:55,877 --> 00:24:57,877
הוא לא נראה מאושר מדי.
622
00:24:57,913 --> 00:24:59,512
אז, יש לנו דבר
623
00:24:59,548 --> 00:25:01,815
, או שאני רק לעצבן
השירות החשאי לחינם?
624
00:25:01,850 --> 00:25:03,917
סליחה, אחי, אבל אני לא
למצוא משהו כאן.
625
00:25:03,952 --> 00:25:06,119
אבל החבר'ה שלנו לא
למצוא חומצה muriatic
626
00:25:06,154 --> 00:25:07,954
בחדר תחזוקת הברכה,
627
00:25:07,990 --> 00:25:10,457
ואת groundkeeper אמר כי
שהוא נעדר את חפירה, אז...
628
00:25:10,492 --> 00:25:12,158
יש לכם משהו?
629
00:25:12,194 --> 00:25:14,427
אה, אין ראיות דם
בחדר האמבטיה.
630
00:25:14,463 --> 00:25:16,696
כמו כן, ללא שמץ של אותו בחלק העליון
631
00:25:16,732 --> 00:25:18,898
או התחתון של
מצנח הכביסה.
632
00:25:18,934 --> 00:25:20,700
אבל בכל זאת מצאנו אקונומיקה,
אשר יכול להיות הוכחה
633
00:25:20,736 --> 00:25:22,002
שדם נוקה.
634
00:25:22,037 --> 00:25:23,270
ימין. או שזה יכול להיות שם
635
00:25:23,305 --> 00:25:24,537
כי זה חדר כביסה.
636
00:25:24,573 --> 00:25:27,240
אז, במילים אחרות,
אין לנו ראיות
637
00:25:27,276 --> 00:25:29,342
לפלילים שהיא.
חכה שניה.
638
00:25:29,378 --> 00:25:31,845
אנו יודעים כי אין ראיות
בבית העליון של המגלשה,
639
00:25:31,880 --> 00:25:34,481
אנו יודעים כי אין ראיות
בתחתית של המצנח,
640
00:25:34,516 --> 00:25:37,317
אבל אנחנו די בטוחים כי
הקורבן היה המצנח.
641
00:25:37,352 --> 00:25:39,919
אה, לא. יש לי הרגשה רעה
אני יודע לאן זה הולך.
642
00:25:39,955 --> 00:25:42,522
מצלמת, אני צריך ללכת לשם מצנח.
643
00:25:42,557 --> 00:25:44,324
מבט מס, אני מסכים כי
עלינו לחקור,
644
00:25:44,359 --> 00:25:46,960
אבל אולי אנו שולחים מישהו אחר;
כמו אוברי...
645
00:25:46,995 --> 00:25:48,228
מה?
646
00:25:48,263 --> 00:25:49,496
... צריך ללכת.
647
00:25:49,531 --> 00:25:51,164
אוקיי.
648
00:25:51,199 --> 00:25:52,932
אני לא ממש מעריץ גבהים
649
00:25:52,968 --> 00:25:54,734
או חללים קטנים,
650
00:25:54,770 --> 00:25:57,437
אבל שני נגטיבים
לעשות חיובית, נכון?
651
00:25:57,472 --> 00:25:59,873
Come-- מצלמת, זה עושה
יותר במובן זה אני הולך.
652
00:25:59,908 --> 00:26:02,008
קודם כל,
הכתפיים יותר צרות
653
00:26:02,044 --> 00:26:03,877
מ אוברי של, בסדר?
654
00:26:03,912 --> 00:26:05,412
I-אני גם יודע מה
אני מחפש.
655
00:26:05,447 --> 00:26:06,846
וזה מצב אחד
656
00:26:06,882 --> 00:26:08,748
שבו אתה לא צריך
רגליים עובדות.
657
00:26:08,784 --> 00:26:12,118
אוקיי. מספיק. אני...
658
00:26:12,154 --> 00:26:15,488
בכל תיק אחר, והייתי אומר
לא סיכוי של כדור שלג בגיהנום,
659
00:26:15,524 --> 00:26:17,691
אבל בהתחשב בנסיבות...
660
00:26:21,229 --> 00:26:22,962
מה אתה צריך?
661
00:26:25,967 --> 00:26:28,034
בות ', יא בן זונה!
662
00:26:28,070 --> 00:26:29,469
האט.
אני צריך להירגע.
663
00:26:29,504 --> 00:26:31,905
חקירה סגורה ?!
תרגע.
664
00:26:31,940 --> 00:26:32,972
עכשיו, מה
לעזאזל אתה מנסה להוכיח ?!
665
00:26:33,008 --> 00:26:34,274
יראה, זה לא
עליי או אתה.
666
00:26:34,309 --> 00:26:35,642
אתה מבין אותי?
667
00:26:35,677 --> 00:26:37,077
אני פשוט הולך
שם במקרה זה מוביל אותי.
668
00:26:37,112 --> 00:26:38,445
וממש עכשיו, אני צריך להיפגש
669
00:26:38,480 --> 00:26:39,846
עם כל סוכן
בקבוצה מראש שלך.
670
00:26:39,881 --> 00:26:41,114
מס 'לא אפשרי.
671
00:26:41,149 --> 00:26:42,315
POTUS טס בעוד שעה.
672
00:26:42,351 --> 00:26:43,383
קיבלנו שלוש שעות.
673
00:26:43,418 --> 00:26:44,984
לא חקר אותי! אתה שומע?!
674
00:26:45,020 --> 00:26:46,986
תקשיב לי, כל מה שאני אומר
הוא שנגיע לוח זמנים יחד.
675
00:26:47,022 --> 00:26:49,823
אנחנו מקבלים הסוכנים ואנחנו מקבלים
אותם מהר ככל שאנחנו יכולים.
676
00:26:49,858 --> 00:26:52,225
בות ', אני נשבע באלוהים,
אם משהו קורה...
677
00:26:52,260 --> 00:26:54,294
שום דבר לא הולך לקרות.
בסדר?
678
00:26:54,329 --> 00:26:56,129
אבל אני צריך לדעת בוודאות.
679
00:26:56,164 --> 00:26:58,498
אז ללכת ולאסוף הצוות שלך.
680
00:27:06,375 --> 00:27:09,075
אוקיי, זה מטורף לגמרי.
681
00:27:09,111 --> 00:27:10,377
תירגע, מצלמת, יאללה, עכשיו.
682
00:27:10,412 --> 00:27:11,978
Tech-- הוא קדח
683
00:27:12,013 --> 00:27:14,981
12 ברגים 0.9 ממדרגה לתוך
הדבר הזה, להסתכל על זה.
684
00:27:15,016 --> 00:27:17,851
16 מד השפיעו
פלדה מצופות אלומיניום.
685
00:27:17,886 --> 00:27:19,619
- המחזיקות הולכים דבר.
- וואו.
686
00:27:19,654 --> 00:27:21,921
אני כל כך שמח שזה אתה
שם במקומי.
687
00:27:21,957 --> 00:27:23,256
התחושה היא הדדית, אוברי.
688
00:27:23,291 --> 00:27:24,731
אוקיי, אז בואו נעבור על
תוכנית המשחק.
689
00:27:24,760 --> 00:27:25,892
אני רוצה אותך
ולצאת משם
690
00:27:25,927 --> 00:27:27,727
מהר ככל האפשר.
הבנתי.
691
00:27:27,763 --> 00:27:29,195
אני הולך לרדת,
אני ספוגי הולך, אני הולך שקית,
692
00:27:29,231 --> 00:27:30,397
אני הולך לקבל
לעזאזל משם.
693
00:27:30,432 --> 00:27:31,464
מה לגבי אנג'לה?
694
00:27:31,500 --> 00:27:32,999
האם עלינו לקרוא לה
לפני שאנחנו עושים את זה?
695
00:27:33,034 --> 00:27:34,401
מס '
מס
696
00:27:35,904 --> 00:27:38,271
אוקיי. בהצלחה.
697
00:27:46,882 --> 00:27:49,682
זה סריקה
של הגולגולת של הקורבן?
698
00:27:49,718 --> 00:27:51,017
היי, אתה נמצא כאן!
699
00:27:51,052 --> 00:27:52,619
את נראית נהדר.
700
00:27:52,654 --> 00:27:54,888
אמרתי לך כי מרפא רייקי
שלי היה עושה נפלא.
701
00:27:54,923 --> 00:27:56,389
המרפא שלך הוא הונאה.
702
00:27:56,425 --> 00:27:59,526
"העבודה" שלו הייתה רק אחד
של כמה תרופות
703
00:27:59,561 --> 00:28:01,461
ניסיתי בו זמנית.
704
00:28:01,496 --> 00:28:04,097
אין ראיות
שיש לה השפעה כלשהי.
705
00:28:04,132 --> 00:28:05,532
אוקיי.
706
00:28:05,567 --> 00:28:08,101
הוא אמר לי בקשת ממנו
להישאר שעה נוספת.
707
00:28:08,136 --> 00:28:09,369
ובכן...
708
00:28:09,404 --> 00:28:11,704
הייתי
הוזה בבירור עם חום.
709
00:28:11,740 --> 00:28:12,939
ימין.
710
00:28:12,974 --> 00:28:14,374
בטח, מותק.
711
00:28:14,409 --> 00:28:17,610
מה היא הסימולציה
אתה עובד על?
712
00:28:17,646 --> 00:28:20,480
הנפילה במגלשת הכביסה.
713
00:28:20,515 --> 00:28:22,015
I-לקחתי סריקה של
גולגולתו של הקורבן,
714
00:28:22,050 --> 00:28:23,550
אבל הבעיה
אני נתקל
715
00:28:23,585 --> 00:28:25,885
הוא לא משנה כמה
יש לי ארץ הקורבן,
716
00:28:25,921 --> 00:28:27,587
התוצאה לא תואמת
717
00:28:27,622 --> 00:28:29,489
התבנית שבר
שפישר נמצא.
718
00:28:29,524 --> 00:28:30,824
אני רואה.
719
00:28:30,859 --> 00:28:33,593
אז או הקורבן
לא ליפול במורד התעלה,
720
00:28:33,628 --> 00:28:35,662
או...
721
00:28:35,697 --> 00:28:37,564
או מה?
722
00:28:37,599 --> 00:28:41,468
הגולגולת כבר
נפגעת לפני השפעה.
723
00:28:52,581 --> 00:28:55,348
אה, להחזיק שם, אוברי!
724
00:28:55,383 --> 00:28:57,417
כן, שהגענו דם.
725
00:28:57,452 --> 00:29:00,653
מה שאומר זה בהחלט
איך הועבר הגוף.
726
00:29:00,689 --> 00:29:02,088
אוקיי, עבודה טובה.
727
00:29:02,123 --> 00:29:03,423
אבל הדם של הקורבן שלנו
728
00:29:03,458 --> 00:29:06,092
לא תקבל אותנו כל
קרוב הרוצח שלנו.
729
00:29:08,029 --> 00:29:09,863
אה, חכה שנייה.
730
00:29:09,898 --> 00:29:12,532
אני עדיין רואה משהו
שם למטה, אז...
731
00:29:12,567 --> 00:29:15,134
אוברי, אני זקוק לך כדי להוריד אותי
למטה כמטר אחר.
732
00:29:15,170 --> 00:29:17,904
אוקיי. אבל אחרי זה,
אתה הולך על דיאטה, בסדר?
733
00:29:17,939 --> 00:29:19,305
הגיע הזמן קל עד
על פחמימות.
734
00:29:19,341 --> 00:29:21,941
ברצינות? אתה נותן לי עצות
על דיאטות?
735
00:29:21,977 --> 00:29:23,209
אתה רק צריך להכות את הכושר.
736
00:29:23,245 --> 00:29:25,044
אוקיי, זה טוב.
737
00:29:25,080 --> 00:29:26,579
אה...
738
00:29:26,615 --> 00:29:27,814
אוקיי.
739
00:29:33,355 --> 00:29:36,422
אה. בינגו.
740
00:29:36,458 --> 00:29:39,459
נראה כאילו זה
פיסת סדין.
741
00:29:39,494 --> 00:29:41,194
הוא הוכתם בדם.
742
00:29:41,229 --> 00:29:44,697
כן איזשהו
שיער ונוזלים בגוף.
743
00:29:44,733 --> 00:29:48,902
השיער ארוך, והוא חשוך.
744
00:29:48,937 --> 00:29:50,470
למעשה, נראה שחור משחור.
745
00:29:50,505 --> 00:29:52,372
כנראה מאישה.
746
00:29:52,407 --> 00:29:54,073
זה יכול להיות
הסוכן פאטל של.
747
00:29:54,109 --> 00:29:55,642
אוקיי, עבודה טובה.
748
00:29:55,677 --> 00:29:57,110
רק שקית אותו
זה מספיק.
749
00:29:57,145 --> 00:29:59,078
בוא נחזיר אותך לגבות.
לא לא לא לא.
750
00:29:59,114 --> 00:30:00,547
אוברי, אני זקוק לך
לשמור הוריד אותי.
751
00:30:00,582 --> 00:30:02,382
עדיין נותר לי
כשש קומות ללכת.
752
00:30:03,818 --> 00:30:05,418
מה אתה חושב?
זה שיחתך.
753
00:30:06,288 --> 00:30:08,821
וואו! אוברי!
754
00:30:08,857 --> 00:30:10,390
לתפוס אותו!
755
00:30:11,426 --> 00:30:12,659
וואו!
756
00:30:16,231 --> 00:30:17,697
עכשיו למשוך אותו למעלה!
משוך אותו למעלה!
757
00:30:17,732 --> 00:30:19,566
אני לא יכול!
אין משקל!
758
00:30:19,601 --> 00:30:22,569
Hodgins! Hodgins!
759
00:30:23,538 --> 00:30:25,138
היי.
760
00:30:25,173 --> 00:30:28,041
איך אתה עושה שם למעלה?
761
00:30:28,076 --> 00:30:29,776
אה, אלוהים שלי.
הוא בסדר.
762
00:30:29,811 --> 00:30:31,010
אוקיי, תחזיקו חזק!
763
00:30:31,046 --> 00:30:32,445
אנחנו באים
לשם ולהביא אותך.
764
00:30:32,480 --> 00:30:34,047
קח את הזמן שלך, אתה יודע.
765
00:30:34,082 --> 00:30:35,582
אני רק להסתובב.
766
00:30:49,831 --> 00:30:52,565
הסוכן פאטל...
767
00:30:52,601 --> 00:30:54,567
יש לי רק מילה
שמצאנו שערה
768
00:30:54,603 --> 00:30:56,703
בסדינים 'גרהם רוברטס.
769
00:30:56,738 --> 00:30:59,172
פיס אוף
שיער נבחן עכשיו,
770
00:30:59,207 --> 00:31:01,507
אז יש לך הזדמנות אחת
לבוא נקי.
771
00:31:01,543 --> 00:31:03,643
היית איתו
הלילה כי הוא מת?
772
00:31:03,678 --> 00:31:06,312
בסדר.
כן, הייתי איתו.
773
00:31:06,348 --> 00:31:07,513
ואתה לא חושב
זה משהו
774
00:31:07,549 --> 00:31:08,715
אתה כנראה
צריך לספר לנו?
775
00:31:08,750 --> 00:31:10,183
זה לא היה רציני.
סתם סטוץ מזדמן.
776
00:31:10,218 --> 00:31:11,684
ואנחנו אסורים
עד כה בשירות.
777
00:31:11,720 --> 00:31:13,753
זה די סוד
אתה כבר שמירה.
778
00:31:13,788 --> 00:31:15,922
שאני מגינה העבודה שלי.
779
00:31:15,957 --> 00:31:17,390
וגם מסתיר את העובדה
שהיית
780
00:31:17,425 --> 00:31:19,392
כנראה
האדם האחרון מי שאי פעם ראה אותו בחיים.
781
00:31:19,427 --> 00:31:20,660
לא חשבתי
זה באמת חשוב.
782
00:31:20,695 --> 00:31:22,295
כן, נפגשנו בחדרו.
783
00:31:22,330 --> 00:31:23,563
קיימנו יחסי מין.
784
00:31:23,598 --> 00:31:24,931
אז עזבתי.
785
00:31:24,966 --> 00:31:26,633
אני לא יודע
מי רצח אותו ולמה.
786
00:31:26,668 --> 00:31:28,201
ואני מנחש שאף אחד
יכול לאשר את הסיפור שלך.
787
00:31:28,236 --> 00:31:30,269
איך אתה מעז.
788
00:31:30,305 --> 00:31:31,604
לא הרגתי אותו.
789
00:31:31,640 --> 00:31:33,006
היה לך אמצעי,
הייתה לך הזדמנות.
790
00:31:33,041 --> 00:31:34,641
פלוס, שיקרת לי.
791
00:31:34,676 --> 00:31:36,109
הגעתי לחבק אותך.
792
00:31:36,144 --> 00:31:38,211
לא, אני צריך להיות שם
כשהנשיא מגיע.
793
00:31:38,246 --> 00:31:39,779
אתה כבוי לפרט.
794
00:31:41,583 --> 00:31:43,182
הסוכן Coe, אתה הבא.
חדר ישיבות, בחייך.
795
00:31:43,218 --> 00:31:44,450
היי, בות ', אני צריך את הצוות שלי.
796
00:31:44,486 --> 00:31:46,019
אה, POTUS הוקדם
זמן ההגעה שלו.
797
00:31:46,054 --> 00:31:47,120
איפה פאטל?
798
00:31:47,155 --> 00:31:48,621
הנה הוא כבר
לא הולך, בסדר?
799
00:31:48,657 --> 00:31:49,922
אני צריך להחזיק אותה.
היא שיקרה לי.
800
00:31:49,958 --> 00:31:51,591
היא היתה לו מערכת יחסים
עם רוברטס.
801
00:31:51,626 --> 00:31:53,393
לעזאזל, בות ', אני לא יכול
יש נשיא מגיעים
802
00:31:53,428 --> 00:31:54,927
וסוכן כמיטב יכולתי כאן--
אתה יודע!
803
00:31:54,963 --> 00:31:57,196
פיין, בסדר, אתה יודע מה?
הוא נשאר, אני הולך.
804
00:31:57,232 --> 00:31:59,098
מה אתה מדבר?
805
00:31:59,134 --> 00:32:00,967
בעוד השירות החשאי הוא
משגיח הנשיא,
806
00:32:01,002 --> 00:32:03,236
אני הולך להיות צופה
השירות החשאי; הבנת?
807
00:32:03,271 --> 00:32:05,872
אני מצטרף
פרט המגן שלך.
808
00:32:10,214 --> 00:32:12,321
בות ', בבקשה.
אני מכיר את המוח שלך מוגדר,
809
00:32:12,421 --> 00:32:13,987
אבל אני צריך אותך
להיזהר.
810
00:32:14,023 --> 00:32:16,023
פרט מגן הוא משימה מסוכנת
מאוד.
811
00:32:16,058 --> 00:32:17,591
תראה, אני מבין, בסדר?
812
00:32:17,626 --> 00:32:19,192
ווקר אפילו משוכנע
הנשיא, בסדר,
813
00:32:19,228 --> 00:32:21,061
כדי להזיז את
-מתרה למלון אחר.
814
00:32:21,096 --> 00:32:23,397
ובכן, אני לא רואה איך
העברת במלון
815
00:32:23,432 --> 00:32:26,033
הוא הולך לעשות את המשימה הזאת
פחות מסוכנת.
816
00:32:26,068 --> 00:32:27,801
ובכן, לחשוב על it--
אם מישהו תכנן
817
00:32:27,836 --> 00:32:29,803
הירייה שלהם, אנחנו עוברים מקום,
אז תוואי השיירה...
818
00:32:29,838 --> 00:32:32,105
כופה עליו לנטוש את תוכניתו.
819
00:32:32,141 --> 00:32:34,841
אני... זה חכם.
820
00:32:34,877 --> 00:32:37,344
אבל זה לא
לערוב לביטחונך.
821
00:32:37,379 --> 00:32:39,780
עצמות , אני באמת לא צריך
בחירה בעניין, בסדר?
822
00:32:39,815 --> 00:32:41,148
מה שאני צריך לעשות זה.
823
00:32:43,519 --> 00:32:44,818
אני יודע.
824
00:32:44,853 --> 00:32:46,853
אבל אני צריכה אותך
לבוא הביתה בשלום.
825
00:32:46,889 --> 00:32:49,690
אעשה זאת, בסדר?
826
00:32:49,725 --> 00:32:52,125
אני אעשה זאת.
827
00:32:56,899 --> 00:32:59,833
שמור העבודות שלנו!
828
00:33:36,038 --> 00:33:38,839
בסדר, תקשיבו,
הנשיא רוצה להפסיק
829
00:33:38,874 --> 00:33:41,641
ולחץ על הבשר,
אז תתכונן.
830
00:33:44,012 --> 00:33:46,313
אוקיי, הוא מסתלק.
אוברי, אתה שומע?
831
00:33:46,348 --> 00:33:48,815
העתק. מה שלומך?
832
00:33:48,851 --> 00:33:50,617
מהי תחושת הבטן שלך אומרת לך?
833
00:33:50,652 --> 00:33:52,185
אה, שום דבר טוב.
לפחות אנחנו קרובים
834
00:33:52,221 --> 00:33:54,187
למלון במקרה
יקרה משהו, נכון?
835
00:34:04,566 --> 00:34:06,867
זה קהל גדול, בות.
אני לא אוהב את זה.
836
00:34:06,902 --> 00:34:08,535
רק להשאיר את העיניים פתוחות.
837
00:34:08,570 --> 00:34:10,170
העתק.
838
00:34:10,205 --> 00:34:11,505
מוכן רנדל!
839
00:34:11,540 --> 00:34:12,939
מוכן רנדל!
840
00:34:17,112 --> 00:34:18,979
תסתכל על שברים במקביל
.
841
00:34:19,014 --> 00:34:20,847
נזק זה עד העצם המצחית הימנית
842
00:34:20,883 --> 00:34:23,316
נגרם
לפני נפילת הקורבן.
843
00:34:23,352 --> 00:34:24,618
אני מסכים.
844
00:34:24,653 --> 00:34:26,420
השברים קונצנטריים
מהנפילה
845
00:34:26,455 --> 00:34:29,456
לעצור כאשר הם נתקלים הנזק
אל squama הזמני.
846
00:34:29,491 --> 00:34:30,724
Squama הזמני להיות
847
00:34:30,759 --> 00:34:32,926
אזור
דק יחסי של הגולגולת.
848
00:34:32,961 --> 00:34:35,529
עובדה נקודות נוספות כדי
הרוצח להיות מיומן.
849
00:34:35,564 --> 00:34:38,231
הוא ידע נקודת
הפגיעה ביותר שבו לשבות.
850
00:34:38,267 --> 00:34:41,134
אמרת ד"ר Hodgins מצא
שום זכר בתוך הפצע?
851
00:34:41,170 --> 00:34:42,803
אין, דבר מוזר עבורי
אם הרוצח
852
00:34:42,838 --> 00:34:44,404
פגע הקורבן
עם נשק מכל סוג אחר.
853
00:34:44,440 --> 00:34:47,574
אבל לא אם הוא בעט אותו
עם מרפקו או ברכו.
854
00:34:47,609 --> 00:34:49,242
אה, אלוהים.
855
00:34:49,278 --> 00:34:53,280
כן, אני-אני מרגיש את חוסר ההתאמה
עולה בתוכי,
856
00:34:53,315 --> 00:34:54,981
כלומר ברור
857
00:34:55,017 --> 00:34:56,883
שראית
סוג זה של פציעה לפני.
858
00:34:56,919 --> 00:34:58,585
כן,
הלוחם היה סמל חיל ים,
859
00:34:58,620 --> 00:35:01,054
והוא השתמש תמרון
להרוג שלו שואפת להיות שובה.
860
00:35:01,089 --> 00:35:03,423
ובגלל שהפציעות
בצד ימין של הפנים,
861
00:35:03,459 --> 00:35:05,792
זה אומר שהרוצח
דומיננטי ככל הנראה בצד שמאל.
862
00:35:05,828 --> 00:35:07,394
אני צריך להתקשר בות.
863
00:35:14,570 --> 00:35:16,002
בות?
864
00:35:16,038 --> 00:35:17,504
חייב להיות צוחק לי, עצמות.
865
00:35:17,539 --> 00:35:19,239
אני קצת עסוק עכשיו.
866
00:35:19,274 --> 00:35:21,508
מי שהרג סוכן רוברטס
הוא שמאלי
867
00:35:21,543 --> 00:35:23,777
ויש לו הכשרה צבאית.
868
00:35:23,812 --> 00:35:25,111
כנראה סמל חיל הים.
869
00:35:25,147 --> 00:35:27,514
חכי שנייה,
ווקר היה SEAL.
870
00:35:31,019 --> 00:35:32,953
אוקיי, תודה. אני חייב ללכת.
871
00:35:32,988 --> 00:35:35,555
אוברי, הוא ווקר, ווקר.
הגענו לעבור עכשיו.
872
00:35:35,591 --> 00:35:37,491
העתק זה. יש לי עיניים על ווקר.
873
00:35:37,526 --> 00:35:39,125
אני בא.
874
00:35:41,697 --> 00:35:44,064
משהו לא בסדר כאן.
ניל סטוקטון הוא כאן.
875
00:35:44,099 --> 00:35:45,599
ניל סטוקטון הוא כאן.
876
00:35:45,634 --> 00:35:46,733
איפה? אני לא רואה אותו.
877
00:35:46,768 --> 00:35:48,101
אני לא ראיתי אותו בשום מקום. איפה?
878
00:35:52,407 --> 00:35:53,373
אבוד אותו.
879
00:35:53,408 --> 00:35:54,641
בות, איבדתי אותו.
880
00:35:54,676 --> 00:35:57,444
היי. תודה שבאת.
881
00:35:59,882 --> 00:36:01,414
מעריך את זה.
882
00:36:01,450 --> 00:36:03,416
אני לא רואה אותו.
איפה? איפה הוא?
883
00:36:03,452 --> 00:36:05,652
היי.
884
00:36:06,622 --> 00:36:08,321
נחמד לראות אותך.
885
00:36:08,357 --> 00:36:10,690
תודה.
886
00:36:16,798 --> 00:36:18,331
נחמד לראות אותך.
887
00:36:20,035 --> 00:36:21,535
למטה! מטה, מטה, מטה, מטה!
888
00:36:30,012 --> 00:36:32,112
נוע, נוע, זוז!
אדוני, האם אתה יכול לבוא איתנו ?!
889
00:36:32,147 --> 00:36:33,747
Go, סע, סע!
קבל אותו!
890
00:36:34,750 --> 00:36:36,182
קבל אותו בלימוזינה!
891
00:36:41,089 --> 00:36:43,023
היי, היי, היי, ווקר,
לדבר איתי.
892
00:36:43,058 --> 00:36:44,591
הנשיא?
893
00:36:47,095 --> 00:36:49,095
הוא בסדר. זה נגמר.
894
00:37:02,678 --> 00:37:05,679
הולך
של הנשיא להיות בסדר.
895
00:37:38,146 --> 00:37:40,013
היי.
896
00:37:40,048 --> 00:37:41,982
איך אתה מחזיק מעמד?
897
00:37:42,017 --> 00:37:44,851
אה, לא כל כך טוב.
898
00:37:44,886 --> 00:37:46,953
אילו ימים טובים יותר, אבל...
899
00:37:46,989 --> 00:37:48,888
מה מביא אותך לכאן?
900
00:37:48,924 --> 00:37:51,124
הבית הלבן
ביקש ממני לבצע
901
00:37:51,159 --> 00:37:53,259
הנתיחה על
ברנדט ווקר.
902
00:37:53,295 --> 00:37:55,629
וחשבתי שהיית
רוצה לראות את זה.
903
00:37:57,032 --> 00:37:59,532
מצאתי חבורות
המרפק השמאלי שלו,
904
00:37:59,568 --> 00:38:01,668
דבר המצביע הוא בעט אותו
קשה לאחרונה
905
00:38:01,703 --> 00:38:03,336
נגד משהו או מישהו.
906
00:38:03,372 --> 00:38:05,071
אתה אומר שהוא עשה את זה?
907
00:38:05,107 --> 00:38:08,141
שהוא הרג הסוכן שלו?
908
00:38:11,413 --> 00:38:13,113
כשהיית
עם סוכן ווקר,
909
00:38:13,148 --> 00:38:15,415
עשית שרואה אותו
ערבוב דבריו?
910
00:38:15,450 --> 00:38:17,317
כל אובדן זיכרון, פרנויה?
911
00:38:17,352 --> 00:38:18,718
כן, אתה יודע,
שישכח דברים.
912
00:38:18,754 --> 00:38:20,620
הוא היה לפעמים
זהיר יתר על המידה.
913
00:38:20,656 --> 00:38:22,455
אבל, אני מתכוון, זה היה התפקיד שלו.
914
00:38:22,491 --> 00:38:24,124
ראה, אני חושב שזה היה סימפטום.
915
00:38:24,159 --> 00:38:27,494
היה לו מצב לב
נקב סגלגל פטנט שנקרא.
916
00:38:27,529 --> 00:38:29,596
עכשיו, על ידי עצמו,
זה ללא תסמינים.
917
00:38:29,631 --> 00:38:32,098
אבל מאז הוא נורה ברגלו
, היא יצרה קריש דם.
918
00:38:32,134 --> 00:38:35,201
ובמקום לצאת
דרך הלב והריאות,
919
00:38:35,237 --> 00:38:36,970
זה הגר אל מוחו.
920
00:38:37,005 --> 00:38:38,772
אז אתה אומר
כי-קריש דם
921
00:38:38,807 --> 00:38:42,242
גרם לו F-לשכוח דברים
וגרם לו פרנואיד.
922
00:38:42,277 --> 00:38:44,577
כן, ואם אתה כבר
שם לב להתנהגותו זו...
923
00:38:44,613 --> 00:38:47,213
הסוכן רוברטס
היה רואה את זה גם כן.
924
00:38:47,249 --> 00:38:48,581
הניחוש שלי
925
00:38:48,617 --> 00:38:50,684
הוא כי רוברטס
דרש ווקר להפסיק.
926
00:38:50,719 --> 00:38:53,086
חייו של ווקר היה התפקיד שלו.
927
00:38:53,121 --> 00:38:54,721
ובגלל הנזק
קריש דם שנגרם,
928
00:38:54,756 --> 00:38:56,523
אני בטוח שזה עשה
הגיוני לחלוטין אליו.
929
00:38:56,558 --> 00:38:58,725
הוא היה צריך להרוג רוברטס
כדי שיוכל להיות שם
930
00:38:58,760 --> 00:39:00,560
כשהנשיא
זקוק לו יותר מכל.
931
00:39:05,233 --> 00:39:07,801
זה מטורף.
932
00:39:07,836 --> 00:39:09,602
הלכת באותה המצנח
בלי לספר לי?
933
00:39:09,638 --> 00:39:10,603
סליחה.
934
00:39:10,639 --> 00:39:13,673
צללתי לתהומות גם
סיפור שלם
935
00:39:13,709 --> 00:39:15,842
לפני ותופס.
936
00:39:15,877 --> 00:39:17,610
אה, Hodgins,
937
00:39:17,646 --> 00:39:19,179
איך אני מקנא בך.
938
00:39:19,214 --> 00:39:22,048
בהית מוות
ישר בפרצוף.
939
00:39:22,084 --> 00:39:24,217
האם היא כפי נאה כפי שאני מדמיין?
940
00:39:24,252 --> 00:39:25,552
היא היתה.
941
00:39:25,587 --> 00:39:27,921
אני חייב לומר זאת,
אני באמת אסיר תודה
942
00:39:27,956 --> 00:39:29,589
שאני בכיסא הזה.
943
00:39:29,624 --> 00:39:31,157
אתה אסיר תודה?
944
00:39:31,193 --> 00:39:32,425
אנג'י, לחשוב על זה.
945
00:39:32,461 --> 00:39:33,860
אתה מכיר אותי, בסדר?
946
00:39:33,895 --> 00:39:35,895
לא משנה מה,
אני הולך היה להיכנס מצנח,
947
00:39:35,931 --> 00:39:37,530
רגליים או לא.
948
00:39:37,566 --> 00:39:40,233
אבל אם לא הייתי
חזק כמו שאני עכשיו,
949
00:39:40,268 --> 00:39:43,069
לאחר חודשים על גבי חודשים
של פיזיותרפיה...
950
00:39:43,105 --> 00:39:47,073
הישן לא היית כבר
חזק מספיק כדי להחזיק מעמד.
951
00:39:51,113 --> 00:39:53,046
אה.
952
00:39:53,081 --> 00:39:55,115
סליחה.
953
00:39:55,150 --> 00:39:58,985
הורס את הרגע וכל,
אך נראה שיחות החובה.
954
00:39:59,020 --> 00:40:00,687
אה, היי, פישר, לפני שאתה הולך,
955
00:40:00,722 --> 00:40:03,323
הם סוף סוף אתה הולך לספר לנו
מי זה שאתה עובד?
956
00:40:03,358 --> 00:40:05,191
עכשיו, אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.
957
00:40:05,227 --> 00:40:07,127
אה, אין צורך.
אני כבר הבנתי את זה.
958
00:40:07,162 --> 00:40:09,596
אה, לבוא שוב?
959
00:40:09,631 --> 00:40:10,897
זה לא היה כל כך קשה.
960
00:40:10,932 --> 00:40:12,665
אתה שהומלצת
ידי השירות החשאי,
961
00:40:12,701 --> 00:40:14,567
אז ברור שיש לך חיבור
לבית הלבן.
962
00:40:14,603 --> 00:40:16,336
אתה יודע מה, אני אשמח
לשבת ולדבר על זה,
963
00:40:16,371 --> 00:40:17,771
אבל אני דווקא
צריך ללכת, אז...
964
00:40:17,806 --> 00:40:18,772
ואתה נוסע
965
00:40:18,807 --> 00:40:21,074
בהרחבה עם אותם צעירים,
966
00:40:21,109 --> 00:40:23,409
נשים שהגיעו לפרק,
אז אני מנחש
967
00:40:23,445 --> 00:40:24,944
כי אתה כנראה
מורה בקולג '
968
00:40:24,980 --> 00:40:26,713
עבור בתו של הנשיא.
969
00:40:26,748 --> 00:40:28,982
מס 'פישר, ברצינות?
970
00:40:34,389 --> 00:40:38,525
תראה, לפני שהופעתי,
שהיתה תלמידה "C", בסדר?
971
00:40:38,560 --> 00:40:41,327
עכשיו, עכשיו, עכשיו היא
Bs ו- B-פלוסים.
972
00:40:41,363 --> 00:40:42,862
היא קיבלה אחד "C"
973
00:40:42,898 --> 00:40:44,597
ואנחנו עובדים על זה
לפני הגמר.
974
00:40:44,633 --> 00:40:47,333
אני הולך לדפוק
שאחד למעלה גם כן, בסדר?
975
00:40:47,369 --> 00:40:49,836
אני שונא את שניכם,
ו-ואני סופר מדוכא
976
00:40:49,871 --> 00:40:51,004
כי הבנת את זה.
977
00:40:51,039 --> 00:40:53,072
אני מחוץ למשחק שלי בימים אלה.
978
00:40:53,108 --> 00:40:55,708
ביי.
979
00:41:01,917 --> 00:41:03,216
הנה לך.
980
00:41:03,251 --> 00:41:04,884
בות ', אני כל כך מצטער.
אני מרגיש נורא.
981
00:41:04,920 --> 00:41:06,386
ימין, טוב, אתה באמת
982
00:41:06,421 --> 00:41:08,421
קיבל תפנית עבור
גרוע, לא?
983
00:41:08,456 --> 00:41:09,789
לא, לא זה.
זה לא למה אני מתכוון.
984
00:41:09,825 --> 00:41:11,958
כוונתי היא כי
אני מרגישה נורא כי,
985
00:41:11,993 --> 00:41:13,359
ואחרי היום שבו היה,
986
00:41:13,395 --> 00:41:14,961
המצב
צריך להיות הפוך.
987
00:41:14,996 --> 00:41:16,996
אני צריך להיות
דואג לך.
988
00:41:18,066 --> 00:41:19,499
לא, אני בסדר. אני בסדר.
989
00:41:19,534 --> 00:41:20,967
למעשה, עדיף
שאני כאן,
990
00:41:21,002 --> 00:41:22,335
אתה יודע, דואג לך.
991
00:41:22,370 --> 00:41:24,437
זה עוזר לי, אתה יודע...
992
00:41:24,472 --> 00:41:25,872
להוציא מהראש את הדברים.
993
00:41:25,907 --> 00:41:27,640
אני מבין.
994
00:41:27,676 --> 00:41:29,976
אבל אני יודע כמה זה שוקל
עלייך
995
00:41:30,011 --> 00:41:32,078
לקחת את חיים אחרים.
996
00:41:32,113 --> 00:41:35,348
בכל פעם שאתה רוצה לדבר על זה
, אני כאן.
997
00:41:35,383 --> 00:41:36,683
תמיד.
998
00:41:36,718 --> 00:41:39,152
תודה.
999
00:41:39,187 --> 00:41:41,120
אבל, אה, עכשיו,
1000
00:41:41,156 --> 00:41:44,157
אני כאן כדי לדאוג לך,
אז אתה להשתפר.
1001
00:41:44,192 --> 00:41:47,927
אז, מה דעתך שאני הולך להביא לך
כוס תה הטבעת?
1002
00:41:47,963 --> 00:41:51,164
בות ', אמרתי לך קודם,
זה "אניס".
1003
00:41:51,199 --> 00:41:53,166
פי הטבעת, ani--
יאללה, אני מתלוצץ, בסדר?
1004
00:41:53,201 --> 00:41:55,768
כולם יודעים כי
צחוק זה התרופה הכי טובה.
1005
00:41:55,804 --> 00:41:57,270
לא, פניצילין הוא
התרופה הטובה ביותר.
1006
00:41:57,305 --> 00:42:00,139
זה נשמר מיליון
מזיהומים.
1007
00:42:00,175 --> 00:42:01,608
אוקיי, עכשיו מה?
אתה מצחיק?
1008
00:42:01,643 --> 00:42:02,876
לא, אני רציני.
1009
00:42:02,911 --> 00:42:04,444
אתה מעדיף לקחת פניצילין
מעל צחוק?
1010
00:42:04,479 --> 00:42:07,914
זה כמו להגיד כי היית
לקחת עובש על המוקיונים.
1011
00:42:07,949 --> 00:42:09,182
פניצילין אינו עובש.
1012
00:42:09,217 --> 00:42:11,150
הוא נגזר פטריות.
1013
00:42:11,186 --> 00:42:12,919
טוב, בסדר, טוב,
הבדחנים הם בחורי כיף.
1014
00:42:14,556 --> 00:42:16,256
זה לא אותו דבר.
1015
00:42:18,660 --> 00:42:20,260
תפסתי אותך צוחק.
1016
00:42:20,295 --> 00:42:22,996
אתה הולך לעשות לי להשתעל!
1017
00:42:24,599 --> 00:42:25,732
היי, מו!
היי, מו!
1018
00:42:25,767 --> 00:42:27,400
יפסיק.
היי, מו! היי, מו!
1019
00:42:27,435 --> 00:42:30,403
אני שיעול הולך לך.היי, מו! ! היי, מו
1020
00:42:30,427 --> 00:42:36,927
סינכרון, תוקנה על ידי אלדרמן
@ elder_man
88021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof