All language subtitles for 7th Heaven s06e12

ERIC: Okay, boys, now that Daddy
has changed your outfits yet again,

we're going to try to be neater,
aren't we?

So when we eat,
the food doesn't belong on our shirt.

- No.
- No.

No. And it doesn't belong
on the floor.

No.

ERIC:
No.

So where does it belong?

Yes, in your mouths. Yes.

- Yeah.
- Yeah.

Come on, let's go.

Brilliant. Brilliant children.

Hello? Annie?

- [MOUTHS] Go.
ERIC: Anybody?

Hi.

[HAPPY BARKING]

We'll have to make a break
for the garage.

[YELLS]

What's going on?
Why are you so jumpy?

Were you just...?

Never mind, it's...

We'll be safe here.

This is just great.

Mary!

Mary.

Mary.

Mary!

Okay, the whole world heard you.
What's wrong?

I'll tell you what's wrong.
It's called not respecting my things.

If you wanna borrow something,
you should ask first

instead of plundering and pilfering
through all my drawers.

I didn't do this.
I didn't plunder or pilfer.

Oh, really?
Define either one of them.

You know I'm not good at this game.

If you can't define it,
then don't deny it.

Who are you, Jesse Jackson?
I had nothing to do with this.

Excuse me, but whose top
are you wearing right now?

This is an old shirt
that I have borrowed a million times

and you've never cared before.

Well, maybe I do now,

but you wouldn't know
because you never ask.

I didn't make this mess.

If you don't want to believe me, fine.

And just for the record,

I happen to be missing all my makeup,
but I didn't accuse you.

Hey, did you take
all the sheets off my bed?

No.

Why would I want
a bunch of Hello Kitty sheets?

Why not?

- Maybe Robbie took them to Florida.
- He's visiting his mom.

I think his mom has sheets in Florida.
They were on my bed this morning.

Well, just go grab another set
of sheets and a comforter

out of the linen closet.

That's not the point.
I don't want another set, I've--

I've grown accustomed
to the Kitty sheets.

You know,
I've got some stuff missing too.

I can't find my pillow
and my Game Boy.

Where has all the food
disappeared to?

MARY: Don't blame me.
ANNIE: I'm not blaming you.

MARY:
Well, everyone else seems to.

If anything goes wrong,
I'm always the first suspect.

Well, I don't view you in that way
and I hope nobody else does, either.

Sure you're not being
just a little sensitive about it?

So I should feel fine
when someone blames me

for something that I didn't do?

No, but there's a difference
between when someone asks

and when someone blames.

Believe me, I know the difference.

Mom, something weird
is going on here.

I know. I was just noticing it.

Today, I bought a week's worth

of cheese and lunchmeat
for sandwiches

and this is all that's left.

So whoever ate all this cheese
and lunchmeat

is gonna be the one
to go back to the store

because I'm not going shopping
again today.

Now, who ate it?

I'm not guilty.

I'm staying away from meat
and dairy.

Your mother runs a tight ship
on a tight budget.

Now, if you confess,

I'm sure you'll be shown
boundless mercy.

If not, I pity you for the wrath
that will betake you.

You are a creature of strength
and beauty.

Are you volunteering
to go to the store?

No.

- What's going on?
- The great Inquisition.

Mom wants to know
who took all the food

and I'd like to know
who took my makeup.

But I'm not accusing anyone,
I'm just asking.

Good, because I wanna find out
who went through all my drawers.

- I do too.
- If you wanna know the answer,

I suggest you start
by asking the right question.

- What's that?
- It's not what, it's who.

Who is missing?

So, what do you wanna do now?

We have plenty of things here.

We can play with
Simon's Game Boy.

Or Mary's got some makeup
we can use.

Thank you for all this, Ruthie.

I'm just happy to be here
so I don't have to think of anything.

This can be our secret place
where everything is nice

and nothing bad happens.

I told you you can live here
as long as you want.

No one's going to find out.

[KNOCKING]

MATT:
Ruthie, are you in there?

MARY: Come on, Ruthie,
we know you're in there.

SIMON:
Unlock the door.

I can't do that right now.
I'll explain later.

But whatever you do,
don't tell Mom and Dad, okay?

They can't know anything about this.

ERIC: Ruthie, this is your dad speaking.
ANNIE: And your mom.

You have got five seconds
to open up.

Busted.

Think we hit the mother lode.

What's going on here, Ruthie?

RUTHIE:
This is my friend Yasmine.

She goes to the same school I did
before I went to private school.

I was hoping she could live here
because she's in danger.

Yasmine, what kind of danger
is Ruthie talking about?

I'd rather not talk about it.

Yasmine was walking home
from school

when a couple of boys
started following her.

They were calling her names
because she's Muslim

and trying to scare her.

And one of them even picked up
a dirt clod and threw it at her.

That's when Ruthie ran over
and started yelling back at them.

But they still kept on following us.

And this was happening
right outside our house?

It's happening everywhere.

Did these boys
ever physically hurt you?

No, just my feelings.

Feelings are important too.

They matter a great deal,
and you matter.

- We're not gonna let this continue.
- You know who these boys are?

No, but I remember the one
who started it was tall and real skinny.

And he was wearing one of those
ski caps with stripes on it.

Just some high school jerks.

They've been doing this for a while.

They know where I live
and sometimes they wait for me.

RUTHIE: Why don't you change
your schedule?

You know, walk a different way
to school, avoid them.

I refuse to change my life.
I refuse to be a victim.

ANNIE:
Good for you.

Maybe you should all go back
to the house,

give us a little time alone.

Yeah.

Yasmine, do your parents
know where you are?

Ruthie brought the phone up.

I called my mom
and told her I was playing here.

Please don't tell my mother
about what happened.

It will only make her more scared.

And my mother has enough
to worry about with my dad being sick.

Mrs. Camden, never mind
about what I said, all right?

I'm okay. I can take it.

It's not okay.

You shouldn't ever have to
take any of this.

Luce, I told you everything was okay.

I know.

I just started thinking about Yasmine

and how people can be so cruel
and how horrible I was to you,

which doesn't make me much better
than those boys.

And how everyone in the world
has the same capacity

to be so mean and intolerant.

It just makes me feel so sad.

You know how it makes me feel?

Angry.

We should do something
about those boys chasing Yasmine.

I know, but what?

Well, my first thought would be
to find those snotty little kids

and make their lives more miserable
than they already are.

Let's move on
to your second thought.

Well, I think that not only
did those boys pick on Yasmine

because of her ethnicity
and her religious background

but because she was a girl

who was younger
and smaller than they were.

- So?
- So I have an idea.

Great. We haven't heard one of your
wacky plans since you came home.

Guys terrorizing innocent little girls
on their way home from school.

I mean,
what is this world coming to?

Just a bunch of little cowards.

Ignorant little cowards.

Evil, ignorant little cowards.

Yeah.

So aside from calling them cowards
behind their backs,

what are we gonna do about it?

I know what I'm gonna do about it.

What?

Kick their butts.

What?

You heard me.

Doesn't that go against everything
studying to be a doctor is about?

Let's just say I'm gonna give them
a taste of their own medicine.

Well, I don't think
you should go that far.

Come on, Simon,
we have to take a stand and be men.

We have to protect Ruthie
and her friend

so this will never happen again.

Doing nothing is silent complicity.

Yeah, you're right.

This has to stop.
And it's gonna stop right here.

Now what are we gonna do?

- We're gonna go and kick butt.
- We're gonna go and kick butt.

Yeah!

Oh, hi, Dad. Um...

I was just on my way to go study.

Hope I didn't hear
what I thought I heard.

Well, that depends
on what you think you heard.

Oh, there was a lot of tough-guy stuff,
if you know what I mean.

You know, there's nothing wrong
with being a tough guy

when the time calls for it,
if you know what I mean.

Well, you're the oldest and you can
certainly influence the others

in negative or positive
and productive ways.

If you know what I mean.

Yeah, I know what you mean.

But a man's gotta do
what a man's gotta do.

I hope you like herbal tea.

Yes, thank you.

I hope Yasmine
hasn't been too much of a bother.

Oh, she's been pleasure.
We were happy to have her.

The girls get along really well.
They enjoy each other's company.

Nasreen,
I didn't know if you were aware

of what's been happening to Yasmine
after school or not.

I am now, Reverend Camden,
and I'm at a loss of what to do.

I had suspected
she was hiding something

but when I tried to talk to Yasmine,
she denied there was any problem.

I've tried to talk to Yasmine

and I could tell by the way
she was withdrawing

that it was getting worse.

I'm so sorry that this is happening.

If there is anything we can do...

Well, I honestly don't know
what can be done.

And we've been living here
all our lives

and we've never had
any problems with anyone.

In fact, I couldn't think of
wanting to live anywhere else

but here in Glenoak.

Life was happy until one day,
our entire world turned upside down.

I'd go out on my usual errands

and suddenly
people are staring at my hijab.

I've worn it all my adult life

and now I get looks and whispers
as I pass by.

Why?

I'm still the same person.
I haven't changed.

I try to believe that maybe
some people are just curious.

But why was I not asked about it
years ago?

Why now?

See, it's not curiosity, it's suspicion.

Fear can bring out the worst
in people.

And fear is evidence of
a lack of faith.

For some people,
that's a lack of faith in God.

For others,
it's a lack in faith in themselves.

But for others,
it's a lack of faith in their fellow man.

I hope what's happened
with Yasmine

doesn't make you lose your faith
in people's kindness.

How can I?

I have proof
sitting right here in front of me.

I'm sorry to have burdened you
with my problems.

I'm a very proactive person

and hope I'm not sounding like a victim
because that's not my intent.

No, you're not at all.

I'm honoured that you feel comfortable
enough to be talking with me.

I usually talk with the imam
at my mosque,

but right now,
he's overwhelmed with so many people

with much bigger problems
than myself.

You know, you're welcome here
anytime if you ever feel like talking.

- That goes for me too.
- Thank you.

I'm usually a very private person,
but I'm not myself lately.

My husband has taken ill

and I myself am sick with worry
for Yasmine's safety.

I appreciate your sympathy,

but I don't expect you to understand
what I'm going through.

As a mother, I understand at least
some of what you're going through.

I know the fear and worry
over the safety of my children.

Hey, Nasreen, have you ever thought
of enrolling Yasmine in private school?

It's smaller.
It's a more controlled environment.

Yasmine's at the top of her class.

But we can't afford private school.

Well, neither can we.
Ruthie's on a scholarship.

At least a third of the girls there
are on scholarship.

Maybe they'd have a place
for Yasmine.

Oh, well, that would be wonderful,
but--

I'll talk to the principal, Mrs. MacKoul,
and see what she can do.

Oh...

It's time we head home.

Thank you so much.
Your kindness has touched us deeply.

Can Ruthie come over tomorrow?

She's welcome anytime.

- Well, then tomorrow it is.
NASREEN: Thank you.

ANNIE: Bye.
NASREEN: Bye.

- Bye.
YASMINE: Bye, Ruthie.

- See you tomorrow.
RUTHIE: Bye.

ANNIE: Bye.
YASMINE: Bye.

I'll be in my office.

Ruthie,

why did you feel that you couldn't tell
Dad or myself about Yasmine?

Why did you wanna keep it
a secret from us?

Well, I wanted to keep her safe.

And at the time, I wasn't sure
why anyone was chasing her.

I still don't understand it.
She didn't do anything.

Her family didn't do anything.

They're Americans,
just like everyone else.

I know, Ruthie. I know.

I got a detailed description of the guys
from Ruthie and Yasmine.

- Let's go get them.
- We don't know who they are.

I might know who they are.

They might be these two guys
who go to my school.

Two guys who always wear
stocking caps.

Two loudmouths. Two jerks.

- And do they have names?
- I don't know their names.

But I can find out.

- Well, then find out.
- I will.

Man, I can't wait
to meet these guys face-to-face.

Yeah. Or fist to face.

Yeah, fist to face, that's good.
Maybe you've a future in rhetoric.

I'll meet you in front of the clinic
after school.

Slow down. Find out who these
guys are and we'll go from there.

I'll go anywhere I have to go
and do whatever I have to do.

- This looks great.
- Good,

because there's plenty more
where that came from.

ERIC:
Now, if Robbie were here,

he would devour this entire feast
in about ten minutes.

- I miss him.
- Yeah, me too.

But I'm glad he gets to spend
some time with his mom

before school registration.

So it's all on you. Eat up.

Where'd they go?

It's not like the troops to roll out
so early.

Mary and Lucy said
they wanted to stop by the copy store.

And Matt had an early shift
at the clinic.

He dropped Ruthie off.
Simon took the early bus.

And Ruthie's going over
to Yasmine's after school.

Oh, that's good, I'm--

I'm glad she's gonna be spending
some time with Yasmine at her house.

You know, she'll get to know her
on a different level.

I'm glad too.
Did you talk to Mrs. MacKoul?

Yes, I did.

And she feels the same way we do.

She's gonna be talking to the members
of the board at school today

and get them to sign off
on a scholarship for Yasmine

so she could enrol right away.

Oh, that's wonderful.

Oh, it's not a done deal
but I think it's a good start.

It's better than a good start.
Have another pancake.

Hi. My name is Mary Camden
and this is my sister, Lucy.

And we wanted to know
if you would sign this petition.

Does this have anything to do
with buying cookies

or magazine subscriptions?

No. We're just trying to get signatures
in support of our neighbours.

They're a Muslim family.

Whoa.

There's a Muslim family
living in the neighbourhood?

Yeah. They have a little girl
named Yasmine--

- They aren't fanatics, are they?
- No.

I've been living around here
for 25 years.

I had no idea there were Muslims
in the neighbourhood.

What block are they on?

Hey, Camden, what's up?

Nothing much.
Just waiting for the bus.

Hey, what'd you get
on that Biology test?

I heard no one got higher than a B.

Hello? Earth to Camden.

That's the guy.

- What guy?
- And that cap, that's definitely him.

Are you even listening?

Look, there's his buddy.

[GRUNTS]

Did you see that?

Yeah, that was pretty low,

but that's not surprising
coming from them.

You know them?

I know of them. George and Jerry.

Or the Jenkins Jerks.

They're brothers.

Okay, this was your idea so I've been
letting you make the speech,

but we've been to dozens of houses
and we don't have one signature.

Is it my fault
that people are freaking out

and not letting me finish?

Maybe that's because you're doing
something wrong, so I'm taking over.

Fine, and knock yourself out.

[DOORBELL RINGS]

Hi. I'm Lucy Camden
and this is my sister, Mary.

We're trying to get signatures
from people in our area

to show community support
for one of our neighbours.

Well, how nice of you two girls

to spend your extra time
doing volunteer work.

What neighbour is it for?

My little sister's friend, Yasmine,
is of Middle Eastern decent.

She's being singled out by some
of the kids in the neighbourhood and--

I'm sorry. I'm not interested.

WOMAN: Hey, beauty-school dropout,
you got a phone call.

Thanks.

Don't say on too long.
You got a perm to rinse out.

[LAUGHS]

Yeah, yeah, pick on the orderly.

- Hello?
- Matt, I found the guys

who were harassing
Ruthie and Yasmine.

- Good work.
- Gerry and George Jenkins.

They're brothers.

There's a guy who came in 15 minutes
ago with the name Jenkins.

- Maybe they have another brother.
- No, he's too old.

He's gotta be the dad. Hold on.

Do you know him?

Maybe.

Yeah, his name is Daniel Jenkins.
He's tall, thin and has brown hair.

Well, light or dark brown?

- Dark.
- That's him.

Don't you think it's a coincidence?

Coincidence or divine destiny?

Matt, same names,
same description.

That's gotta be their father.

Yeah, maybe you're right.

Thanks for the information.
I'll talk to you later.

So, what's the scoop?

Was he on
America's Most Wanted?

My little sister and her friend
Yasmine

were terrorized by a couple guys
at Simon's school

because Yasmine's Muslim.

They were calling her names,
throwing things.

That is so rotten.

Kids stink.

Simon told me who it was
and I think this guy's the jerks' father.

He fits the description of his sons
and has the same name.

What does the father
have to do with it?

Where do you think they get it from?

Kids have to be taught to hate.
We get our values from our parents.

But do you know for sure
that that's him?

[KNOCKING]

ERIC:
Mrs. MacKoul.

I wasn't expecting you.

I know, I thought I would try
to catch you in person.

You know, I'm glad you did.

When I talked to you
about Yasmine,

I'm afraid I bent your ear
or at least creased it a bit.

It's just that I'm very passionate

about what Yasmine and her family
have been going through.

I'm afraid I have some bad news
for you.

I'm so sorry, but I received a call
from some of our board members

and they have rejected the request
to admit Yasmine.

Did they give a reason?

They got calls from a few concerned
parents and I think they panicked

and got scared people
would pull their kids out of school.

Oh, which would affect enrolment,

which in turn
would affect tuition payments,

which would affect the budget.

Yes, I agree.

I believe this is all about
the bottom line.

It's still a mystery to me
why people act out of fear

rather than faith.

Yeah, I don't know
that they gave Yasmine's situation

the proper time or thought
that it deserves.

I tried my best to reason with them,
but I'm afraid it's fallen on deaf ears.

- Is there anything I can do?
- I hope so.

I've organised
an impromptu meeting tonight

with the board members
and parents.

I would love it
if Ruthie would say a few words,

even though the meeting's
just for parents.

Why Ruthie?

I tried my best to convince the board,

but maybe a child's point of view

might be more effective
in this situation.

If the parents see
that a child's not afraid

then maybe it might diminish
their own fears?

Exactly.

I realise the meeting's
at the last minute

and definitely a long shot--

But it's a shot.
And it's a shot of hope.

You can count on me
and Annie and Ruthie to be there.

Thank you.

- There's just one thing.
- Yes?

I don't understand
why so many parents complained.

I mean, how'd they find out
about Yasmine so quickly?

They said there was some sort
of petition that set them off.

Okay, we have exactly zero signatures
and my feet are killing me.

What are we gonna do now?

We'll just have to double back
and try the same houses again.

This isn't working.

We have to give people
another chance to hear us out.

They already had their chance.

We can't just give up.

What would have happened
if Rosa Parks

gave up her seat on the bus?

Or C?sar Ch?vez had given up
on the farm workers?

Or Susan B. Anthony given up
on the suffrage movement?

I think I've forgot everything
I learned in school.

That's what PBS is for.

Who's that?

[SCOFFS]

Hey, how much longer
is it gonna be?

We just go down the list
and do the best that we can, sir.

Excuse me, Mr. Jenkins.

By any chance, are your two sons
named George and Jerry?

Yeah, what does that got to do
with anything?

No reason. Just curious.

Look, I gotta be out of here by 3.

I've got more important things to do
besides waiting around with women.

Oh, well,
you should have told me that.

I've been out back all morning
tinkering on my Subaru.

Oh, she's very handy.

See, that's exactly why women
shouldn't be working.

They get a bee in their bonnet
and instead of doing their jobs,

they get irritable and sarcastic.

We give medical aid to foreigners,
but I can't get help for this headache.

It is killing me.

Yeah, maybe it's your guilt
eating away at your brain.

What?

Just remember,
when you are hurtful to other people,

your body hurts you back.

You need to shut up.

And you need to give me
some medication.

I'm sorry.

You need to be seen
by a doctor first.

Yeah, I think you better take
a seat now, Mr. Muslim-Hater.

What did you say?

He called you Muslim-Hater.

- I wanna see your supervisor.
- Are you sure?

Because it could be the same doctor
that looks at your head.

I'm just saying.

I am really sorry to bother you again,

but we are really desperate
for signatures.

I'm sorry I had such a bad reaction
when you girls came before.

You see, I've been through
the same thing as your friends.

When World War II broke out,

all Americans of Japanese descent
were suspected as possible spies.

We lost everything.

And then they placed us
in internment camps.

All our rights
were taken away from us.

That was a terrible time
in our history.

Yes. We were looked down upon.

And some people even blamed us

even though we had
nothing to do with the war.

I've learned that in times of war,

that it is not unlawful
for the government

to take away human rights.

I mean, it's not ethical but it is legal
if they believe anyone is a threat.

That's why I'm so hesitant

to put my name on anything
that might haunt me later.

Just like the blacklist.

You see,
when it happens to you once,

you're always fearful
that it'll happen again.

It's not gonna happen again.

I hope not.

[PHONE RINGS]

Hello?

Hold on.

Sorry about that.

This is Detective Michaels.
Is this Matt?

- Yes, how are you doing?
- Fine.

- Is your father home?
- No, he's at a school meeting.

I've got good news, and I'm sure
he'll wanna hear it right away.

Can you tell him
that I think we caught those boys

that were harassing Ruthie
and her friend?

We picked them up
doing the same thing to another girl.

Only this time, they had mistaken
a Sikh for a Muslim.

I had a funny feeling about them

and remembered what your dad
told me about the two boys.

Was one of them wearing
a striped ski hat?

As a matter of fact, he was.

I'm glad you caught them.
They're brothers, you know.

- Who?
- The Jenkins boys.

They go to Simon's school.

These are two eighth graders.
They're not in high school.

And they're not related.

- Are you sure?
- Yes.

Yasmine and her mother came down
and made a positive photo ID.

You said one of them
was wearing a striped ski cap.

Matt, you know how popular
those caps are right now.

Every kid has one.

Matt? Are you still there?

MACKOUL: Thank you all so much
for coming at the last minute.

My goal is to provide you,
the parents and the board members,

a forum of open discussion.

We've gotten calls from many of you
expressing your concern

about the possibility
of admitting a new student.

The concerns seem to stem from
her ethnicity and religious background.

And I, for one, find these concerns

to be completely against
our constitutional rights as Americans.

With that said,

I hope we will quell any fears
and bring about a different outcome

from the board's latest decision.

Would anyone like to share
your thoughts?

Yes.

Hello, everyone. I just wanted to say

that I have two kids enrolled here
at Eleanor Roosevelt School.

And I don't view myself as racist
or discriminatory in any way.

I view myself as a concerned parent.

I work very hard
to pay for private school.

And I feel that if enrolling a Muslim girl
might cause some controversy,

well, then I say why do it?

This is a private school.

- This is what we're paying for, right?
MAN 1: Right, right.

MAN 2: If we've never had Muslims
at this school,

why on earth would we make it
a point to include a Muslim now

when it could put the lives of children

of other races and religions
in jeopardy?

MAN 3:
Good point.

Thank you for your opinion.

I just wanna say that why are we
even having this meeting right now?

I mean, obviously, people
are having problems with this girl.

And the board
has already made their decision.

End of story. We all have busy lives.

And there's other things
we can be doing right now,

so let's just move on.

[PEOPLE APPLAUDING]

I'm sorry that many of you feel
that your time is being wasted,

but please bear with me.

I have asked one of our students,
Ruthie Camden, to say a few words.

Ruthie.

My name is Ruthie Camden.

And first, I wanna say
how much I like going

to the Eleanor Roosevelt School.

My classes are really cool.

And I get to do so much more
than I did at my old school.

I love horses and I even get to take
equestrian classes.

It's like a dream come true for me.

I learn so much at this school.

Last week, during science period,

Ms. Riddle talked to us
about the spine.

She taught us how important
the spine is to the entire body.

The spine allows you
to hold your head up high.

Well, I don't think I'll be able to hold
my head up high in this class anymore

if this school
doesn't let my friend Yasmine attend.

And from what I've read about her,

Eleanor Roosevelt
has a really strong spine.

This school is named after her.

And if you wanna know more
about her, you should read

"The Universal Declaration
of Human Rights."

It's all about freedom,
justice and peace.

Out of the mouth of babes.

So if this board chooses
to do the wrong thing,

I feel it's against everything
that Eleanor Roosevelt stood for

and I will have to quit.

We'll get our scholarship back.

I have a friend whose kid
would like to get in.

They're not Muslim.

Hello?

That was the end of my speech.

I said I was going to quit.

Tough crowd.

I heard what you did tonight
and I'm really proud of you, Ruthie.

Yeah, Mom and Dad told me
about a billion times already. Big deal.

What you did was really amazing,
so don't think that it's not.

You stood up for someone

who was being discriminated against
because of her religion.

And that's a big deal.

A very big deal. The biggest.

Yeah, and look at where it got me.
Now I have to change schools.

Look, Ruthie,

I know how much you like
private school.

And no one will think badly of you
if you don't go through with it

if you don't want to.

I don't want to but I think it's something
that I have to do.

Eleanor Roosevelt said,

"It is not fair to ask of others
what you are not willing to do yourself."

I think I have to bite the bullet.

MARY: Sometimes,
it's not easy to do the right thing.

It's not easy
when you've done stupid things

and have to make up for them.

It's not easy
when you do smart things, either.

Thank you. I'm so happy
that you're able to participate.

Okay. Goodbye.

[BUTTONS BEEPING]

So, what's so important?

MATT:
You almost got me fired today.

How did I do that?

By giving me the wrong names

of the guys harassing
Ruthie and Yasmine.

- I know it was them. I'm sure it was.
- It wasn't them.

Detective Michaels found the guys
and they're in 8th grade.

I had to call and apologise
to Mr. Jenkins for being so rude.

Matt, you have to admit
the guys fit the description.

Oh, tall, thin and brown hair.
Great description.

About a billion people
fit that description.

- I fit that description.
- What about the cap?

One of the guys
was wearing the same cap.

And so do hundreds of other guys.

Maybe I didn't investigate thoroughly
enough before I pointed fingers.

Oh, you think so,
Inspector Clouseau?

You're not exactly blameless,
all right.

You're the one who started up
with all that

"we're gonna pump you up,
let's kick some butt" stuff.

So it's my fault
you accuse the wrong guy

when you didn't have the guts
to find out?

What does this have to do with guts?
I have guts.

I guess you didn't have the brains.

Oh, you think so?

What are you doing?

I don't know.

- What, were you going to fight me?
- I'm not sure.

You know, I think you were
gonna actually take a shot at me.

Have we both lost our minds?

Definitely.

Matt told me Detective Michaels called.
They caught the boys.

- Oh, I'm so glad to hear it.
- Yeah.

I just hope their parents
have the ability

to steer them onto the right course.

I hope so too.

I was already planning on paying them
a little visit tomorrow evening

and see if there's anything I can do.

- Are you all ready for tomorrow?
- Yes.

I can't get over Ruthie.
I'm so proud of her.

Yeah, we done good, Ma.

When I feel like the world
is getting a little crazy,

I think of our kids

and what nice and kind people
they've turned out to be.

It makes me happy knowing

how they're making the world
a better place.

Me too.

This can wait till tomorrow.
We both have a big day ahead of us.

Thank you for talking to Mr. Halawi.

I'm really proud of you
for coming up with such a good plan.

I hope it works.

- Good morning, imam.
- Good morning, Reverend.

Thank you for the coffee.

I'm sorry,
I've been running a little behind.

Lately, I have been overwhelmed

with problems such as this
at my mosque.

I hope I haven't added too much
to your burden

by telling you
about Mr. Halawi's situation.

No. I am grateful you told me.

The Halawis are such kind people.

They never ask for anything
and give so much.

They probably
wouldn't have said a word

until everyone else was cared for.

Imam.

Reverend Camden.
What are you doing here so early?

I would have been here days ago
if I had only known.

I thought you might like
something warm to drink

since you're still recovering.

Thank you, I'm overwhelmed
by this act of kindness.

Since I've been ill,

I haven't been able to work
for over a week.

And when one
doesn't have employees,

one cannot afford not to work.

IMAM:
And that is why we are here.

Today you are open for business.

Please.

Thank Mrs. Camden
for what she is doing.

It has made Yasmine
feel so much better.

Nasreen and I are so grateful.

And your Ruthie.

For a child to make
such a personal sacrifice for another,

it gives me hope for this world.

Thank you. I'll tell them.

[DOORBELL RINGS]

Mrs. MacKoul, Ms. Riddle.

Don't you know I'm not going to
Eleanor Roosevelt School anymore?

Neither am I
and neither is Ms. Riddle.

We're all going to the same place,
Ruthie.

I'm gonna be teaching
at your old school soon.

Teaching?

They aren't a lot of openings
for principals,

but teachers are in demand now
and I need a job.

It'll be a pay cut but I've always loved
being in the classroom.

And they haven't filled my position

so I'm going back
until the end of the year.

I don't wanna be a part
of any group hate or group fear.

You give me reason to live.

[LAUGHING]

Hi, Ruthie.

Hi, Yasmine.

Hi.

Nasreen, you seem to be
in a good mood this morning.

I am. My husband felt much better

after he spoke to your husband
on the phone last night.

In fact, he actually went to the shop
this morning.

I'm so happy to hear it.

Well, he's still a bit weak,
but his spirits are so much brighter.

I know he'll feel better soon.

Well, this is a good way
to start off our day.

What do you say,
shall we start walking?

I'll come with you.

I can be late to school for this.

ANNIE:
Oh, you girls go ahead.

- You can lead us.
- Let's go.

Wait up.

Hey, we wanna be a part of this.

Hey, Mary, look.

Thank you, Mrs. Camden.

Thank you for this.

It's not just about going to school
for me.

It's about walking on higher ground.

Come on.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0