Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,963
[Reggae plays]
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,063
[Meredith] To a degree,medicine is a science.
3
00:00:06,139 --> 00:00:08,437
- You spent six hours on a boat?
- Yes.
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,032
- And you talked about fishing.
- Yes.
5
00:00:10,076 --> 00:00:12,271
- For six hours.
- Pretty much, yeah.
6
00:00:12,345 --> 00:00:14,813
- Derek...
- What do you want me to say?
7
00:00:14,881 --> 00:00:17,076
We went fishing,
we talked about fishing.
8
00:00:17,117 --> 00:00:19,051
- I want the whole story.
- That is the whole story.
9
00:00:19,085 --> 00:00:21,679
"She caught a fish and cried,"
is not the whole story.
10
00:00:21,721 --> 00:00:25,589
Except it is the story.
It is, in fact, the entire story.
11
00:00:25,625 --> 00:00:28,150
[Both sigh]
12
00:00:28,695 --> 00:00:30,925
- I'm ovulating.
- Ugh...
13
00:00:30,964 --> 00:00:33,899
[Meredith] But I would arguethat it's also an art.
14
00:00:34,934 --> 00:00:37,027
I mean, you stole my best friend,
and it's not OK!
15
00:00:37,070 --> 00:00:39,698
It's not OK for the two of you to
hang out like I don't exist!
16
00:00:39,739 --> 00:00:41,502
I am not hanging out,
I am trying to help her!
17
00:00:41,541 --> 00:00:43,532
By hanging out with her!
18
00:00:44,511 --> 00:00:47,446
- Are we gonna do this or not?
- I'm too mad to even look at you.
19
00:00:47,514 --> 00:00:48,947
Well, then, roll over.
20
00:00:51,584 --> 00:00:52,642
Fine.
21
00:00:52,685 --> 00:00:55,882
[Laughter]
22
00:00:55,922 --> 00:00:59,380
[Meredith] The doctors who see medicineas science only?
23
00:00:59,426 --> 00:01:02,987
You don't want them by your sidewhen your bleeding won't stop,
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,293
or when your child is screaming in pain.
25
00:01:05,331 --> 00:01:08,698
You look different. You seem better.
26
00:01:09,702 --> 00:01:12,193
- [Sighs] I feel better.
- Really?
27
00:01:12,238 --> 00:01:13,398
Mm-hm.
28
00:01:16,576 --> 00:01:18,339
So you have plans?
29
00:01:20,013 --> 00:01:22,277
I think I'm gonna
explore the city today.
30
00:01:22,315 --> 00:01:24,647
- [Laughs] Really?
- Mm-hm.
31
00:01:25,452 --> 00:01:28,580
You know,
I've never had time to do it before.
32
00:01:28,621 --> 00:01:31,488
- Or the interest.
- [Cell phone rings]
33
00:01:34,461 --> 00:01:35,985
Hello?
34
00:01:40,266 --> 00:01:41,699
Teddy, you're doing what?
35
00:01:43,837 --> 00:01:47,000
[Meredith] The cliniciansgo by the book.
36
00:01:47,073 --> 00:01:49,940
- The artists follow their guts.
- [Mark] Mm!
37
00:01:51,077 --> 00:01:52,237
- Uh...
- Oh!
38
00:01:52,846 --> 00:01:55,041
You're gonna make us late.
39
00:01:56,082 --> 00:01:57,447
- OK.
- Mm!
40
00:01:57,484 --> 00:01:59,850
OK. Go.
41
00:02:00,253 --> 00:02:01,515
Go.
42
00:02:02,655 --> 00:02:04,589
Nope! [giggles]
43
00:02:09,362 --> 00:02:11,227
[Meredith] The artists feel your pain.
44
00:02:11,297 --> 00:02:14,130
And they go to extremes to make it stop.
45
00:02:17,203 --> 00:02:18,898
You sat here all night?
46
00:02:22,175 --> 00:02:25,542
Um... Well, no.
47
00:02:25,612 --> 00:02:28,979
Just flew in from Africa,
so I went to a hotel and took a shower,
48
00:02:29,015 --> 00:02:33,008
got some sleep,
and came back really early.
49
00:02:34,921 --> 00:02:38,687
Really, please, go back to Malawi.
50
00:02:40,660 --> 00:02:42,389
[Meredith] Extreme measures.
51
00:02:42,462 --> 00:02:45,226
That's where science ends,and art begins.
52
00:02:57,744 --> 00:02:59,177
We can do this another day, if you want.
53
00:02:59,212 --> 00:03:02,648
No, no. I mean, no, we're here now.
And he'll be here.
54
00:03:08,054 --> 00:03:10,955
Hey. Oh! Hey. My witness is here.
OK, let's get this thing started.
55
00:03:11,024 --> 00:03:13,925
Teddy, you're not
seriously gonna do this?
56
00:03:13,960 --> 00:03:15,086
Yeah, I am.
57
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
- Henry Burton.
- Owen Hunt.
58
00:03:17,897 --> 00:03:21,230
OK, then. Will you be reading vows or
do you just want a standard ceremony?
59
00:03:21,267 --> 00:03:23,394
- [Cell phone rings]
- Oh! Crap. Uh, it's work.
60
00:03:23,436 --> 00:03:25,563
Um, I'm just gonna let it roll.
61
00:03:25,605 --> 00:03:28,631
- Standard ceremony?
- Maybe you could just skip to the end.
62
00:03:28,708 --> 00:03:32,474
- Sorry. I'm just... I'm really late.
- Come.
63
00:03:39,719 --> 00:03:42,381
[Car horn honking]
64
00:03:42,422 --> 00:03:45,516
Excuse me. Can you direct me
to the Space Needle?
65
00:03:46,059 --> 00:03:48,550
It's your, uh,
first time in Seattle, huh?
66
00:03:48,595 --> 00:03:52,326
- Um... sure, OK.
- You're just gonna want to go west
67
00:03:52,398 --> 00:03:56,732
on Union about eight blocks or so, and
then you turn north and you should...
68
00:03:56,769 --> 00:03:59,101
[sirens wailing]
69
00:03:59,539 --> 00:04:01,700
Must be a bad accident.
70
00:04:05,111 --> 00:04:09,343
Hey, that's not west.
You're going the wrong way.
71
00:04:10,683 --> 00:04:13,447
I'll travel to Malawi every two months
for the next three years,
72
00:04:13,486 --> 00:04:16,114
to oversee everything,
and I got a leading pediatric surgeon
73
00:04:16,155 --> 00:04:17,747
to oversee the day-to-day operations.
74
00:04:17,790 --> 00:04:21,487
Dr. Robbins, I signed a contract
with a new Peds attending.
75
00:04:21,561 --> 00:04:24,291
It's a year-long contract.
I can't eat that money.
76
00:04:24,330 --> 00:04:26,525
- I just don't have it.
- Well, I don't understand.
77
00:04:26,599 --> 00:04:30,865
So you're saying I can't... Wh...
I can't have a job here?
78
00:04:30,937 --> 00:04:32,837
Dr. Robbins, you're back!
79
00:04:32,905 --> 00:04:34,395
Now, that is the reaction
I was hoping for!
80
00:04:34,440 --> 00:04:35,464
[Pager beeping]
81
00:04:35,508 --> 00:04:37,533
- Uh, excuse me, Dr. Robbins.
- So, Karev.
82
00:04:37,610 --> 00:04:39,475
Tell me about this new Peds guy.
83
00:04:40,680 --> 00:04:42,511
You're married.
You married that guy.
84
00:04:42,582 --> 00:04:44,982
- So? You got married.
- To the woman I love!
85
00:04:45,018 --> 00:04:47,646
- You don't even know this guy.
- Look, the man needed insurance.
86
00:04:47,687 --> 00:04:50,417
- Can we not talk about this, please?
- Not ever, or not right now?
87
00:04:50,490 --> 00:04:53,084
- I'm thinking not ever.
- What's going on?
88
00:04:53,159 --> 00:04:55,627
[Man on TV]... major Seattlearea shooting. We have reports
89
00:04:55,662 --> 00:04:57,129
that a gunman has opened fire
90
00:04:57,163 --> 00:05:01,623
- on students and faculty
- Bailey? Bailey, fill us in.
91
00:05:01,668 --> 00:05:04,728
[On TV] We now take you liveto our on scene reporter.
92
00:05:04,804 --> 00:05:06,362
Students and facultyare still in the building.
93
00:05:06,406 --> 00:05:09,170
[Reporter] I'm trying to get answers,
but what we know so far is that a gunman
94
00:05:09,208 --> 00:05:12,143
opened fire at Pacific College,
and that there are at least a dozen...
95
00:05:12,178 --> 00:05:16,114
I'm sorry? OK.
OK, there at least 20 victims.
96
00:05:16,182 --> 00:05:19,583
I'm sorry. You can't be here.
Clear the area, please. Clear, please!
97
00:05:19,986 --> 00:05:21,783
[Man] Move back, people. Move, back up.
98
00:05:21,854 --> 00:05:23,253
[Man 2] Let's go. Come on.
99
00:05:23,323 --> 00:05:25,553
[Paramedic] He's bleeding out from
his chest wound. Pulse is thready,
100
00:05:25,591 --> 00:05:28,754
and he's bled through the dressing.
We're going priority one.
101
00:05:29,696 --> 00:05:32,392
[Paramedic 2] V-tach on the monitor.
Any pulse with that?
102
00:05:32,465 --> 00:05:35,901
No pulse. Starting CPR.
Let's get him to the hospital.
103
00:05:35,968 --> 00:05:39,802
You need to crack his chest. You need...
Someone crack his chest!
104
00:05:42,241 --> 00:05:45,233
There are 15 ambulances on the way,
maybe more to come.
105
00:05:45,311 --> 00:05:47,336
First one is three minutes out.
106
00:05:48,548 --> 00:05:51,779
People, people.
107
00:05:51,851 --> 00:05:55,287
Our own trauma is fresh and
we are gonna have feelings today,
108
00:05:55,355 --> 00:05:58,415
and there's no shame in that.
What I want to say is
109
00:05:58,458 --> 00:06:01,916
what we went through six months ago,
they are going through right now.
110
00:06:01,994 --> 00:06:04,588
Which makes them
our brothers and sisters.
111
00:06:04,630 --> 00:06:09,067
Which makes them fellow travelers.
Which makes them our own.
112
00:06:09,102 --> 00:06:10,763
[Siren wailing in distance]
113
00:06:10,803 --> 00:06:15,103
[Richard] So, to the very best of our
ability, we are gonna do our work first,
114
00:06:15,141 --> 00:06:18,542
and you're gonna have
your feelings later.
115
00:06:18,578 --> 00:06:20,842
[Lexie sobbing]
116
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
- Grey?
- I'm fine.
117
00:06:23,349 --> 00:06:25,283
I'm fine!
118
00:06:25,351 --> 00:06:27,945
Go to the pit and make sure we're
stocked. Call the blood bank...
119
00:06:27,987 --> 00:06:32,253
- I'm fine.
- Call the blood bank.
120
00:06:32,291 --> 00:06:34,589
Tell them to give us
all the O neg they have.
121
00:06:39,532 --> 00:06:41,124
[Ambulances approaching]
122
00:06:41,901 --> 00:06:43,368
- [Man] All right.
- [Woman] Look alive.
123
00:06:46,572 --> 00:06:50,372
I got a cop, Michael Fazioli, 28,
GSW to the right upper arm and left leg.
124
00:06:50,443 --> 00:06:52,934
- OK, this one's mine.
- [Woman] All right, I'm on that one.
125
00:06:52,979 --> 00:06:55,072
- Chief Webber.
- Sarge?
126
00:06:57,417 --> 00:07:00,386
All right, Kepner, get him to trauma
one. Get labs, trauma series
127
00:07:00,453 --> 00:07:01,977
- and X-ray this leg and arm.
- OK.
128
00:07:02,054 --> 00:07:05,080
This is the cop
that took down the shooter.
129
00:07:05,124 --> 00:07:06,819
- You're kidding.
- No, he was on the radio,
130
00:07:06,893 --> 00:07:08,656
he told me he landed a shot,
then he went down.
131
00:07:08,728 --> 00:07:11,458
I've got conflicting reports
about what the shooter looked like.
132
00:07:11,497 --> 00:07:13,328
If you could wake Faz up
and get him talking...
133
00:07:13,399 --> 00:07:16,527
- Faz?
- Mike Fazioli. He's a good kid.
134
00:07:16,602 --> 00:07:18,832
Great cop. One of ours.
135
00:07:18,905 --> 00:07:20,998
- What do you have?
- Professor John Sturgeon, 48,
136
00:07:21,073 --> 00:07:24,201
fell out a fourth story window, has an
open skull fracture and a blown pupil.
137
00:07:24,277 --> 00:07:26,507
- [Derek] He fell?
- He helped a dozen kids out the window
138
00:07:26,546 --> 00:07:28,639
and up onto the roof. Then
he tried to go himself and slipped.
139
00:07:28,681 --> 00:07:31,514
He's herniating. Get him to the
front of the line. Get him in the OR.
140
00:07:32,418 --> 00:07:35,046
- You OK?
- Nothing about this is OK.
141
00:07:36,122 --> 00:07:37,851
[Woman] Two and three are open.
142
00:07:39,125 --> 00:07:42,185
Fifteen year old, Kelly Keck,
GSW's to the leg and abdomen.
143
00:07:42,261 --> 00:07:46,061
Abdomen rigid, systolic 75,
last pulse 147.
144
00:07:46,132 --> 00:07:47,565
- She's 15?
- Yeah.
145
00:07:47,633 --> 00:07:51,160
- Look what being a genius gets you.
- Clear trauma three and page Stark!
146
00:07:51,204 --> 00:07:52,432
[Nurse] Right away, doctor.
147
00:07:52,505 --> 00:07:55,065
Jared Swork, 20 years old,
single entrance wound
148
00:07:55,141 --> 00:07:57,234
to the left fifth intercostal space,
no exit wound.
149
00:07:57,310 --> 00:08:00,040
Lost vitals in front of us.
This is the emergency thoracotomy
150
00:08:00,112 --> 00:08:02,376
- we called in about.
- You did a thoracotomy in the field?
151
00:08:02,448 --> 00:08:03,915
No, I didn't.
152
00:08:06,986 --> 00:08:08,817
I had to crack his chest.
153
00:08:08,855 --> 00:08:11,380
[Siren wailing]
154
00:08:17,430 --> 00:08:20,331
[Siren wailing]
155
00:08:20,366 --> 00:08:22,391
- Cristina.
- Can you feel the lesion?
156
00:08:22,435 --> 00:08:24,198
Yes, he's got a big hole
in his right ventricle.
157
00:08:24,237 --> 00:08:26,330
But, as long as I keep my hand here,
I can feel a good heartbeat.
158
00:08:26,372 --> 00:08:27,930
- Cristina!
- What? What?!
159
00:08:28,007 --> 00:08:30,908
- You're going to the OR?
- She's got her hand on the hole, Owen.
160
00:08:30,977 --> 00:08:32,501
I'll be fine. I'll be OK.
161
00:08:35,481 --> 00:08:40,214
- [Woman] Can we stop in front of the...
- [man] Bring him to two.
162
00:08:40,253 --> 00:08:42,653
[Fluid sucking]
163
00:08:45,758 --> 00:08:47,123
[Alex] This artery is in pieces.
164
00:08:47,159 --> 00:08:48,649
- Vascular clamp.
- [Nurse] Here you go.
165
00:08:48,694 --> 00:08:51,424
Your best move is to amputate that leg.
You got no more time to waste there.
166
00:08:51,497 --> 00:08:52,930
- What? What?
- [Stark] The artery's blown,
167
00:08:52,999 --> 00:08:55,331
- the femur is shattered.
- Torres can fix that.
168
00:08:55,401 --> 00:08:57,335
[Stark] I'm more concerned
about the life than the leg,
169
00:08:57,403 --> 00:09:00,304
- and I'm sure her parents will be, too.
- Look, this kid is 15.
170
00:09:00,373 --> 00:09:02,204
You can save this leg.
You can't just cut it off.
171
00:09:02,241 --> 00:09:04,801
What I can't do is to spend
any more time arguing with you.
172
00:09:04,877 --> 00:09:07,937
Would you maintain pressure there?
Prep the damn leg, Karev.
173
00:09:15,721 --> 00:09:16,915
Freakin' do something!
174
00:09:21,727 --> 00:09:24,093
Intracranial pressure's getting higher.
175
00:09:24,130 --> 00:09:26,155
Are we doing a craniectomy
or a craniotomy?
176
00:09:26,232 --> 00:09:27,893
Craniectomy is our best bet.
177
00:09:29,468 --> 00:09:33,632
Dr. Shepherd, the professor's wife
just arrived. Can someone speak to her?
178
00:09:33,706 --> 00:09:35,606
I'll go. I'll be quick.
179
00:09:42,381 --> 00:09:45,817
[Jackson] You paged me? Yang?
180
00:09:45,885 --> 00:09:47,352
- I was at the scene.
- She was at the scene.
181
00:09:47,420 --> 00:09:49,786
[Teddy] He's got a tear
on the right ventricle
182
00:09:49,822 --> 00:09:51,289
and there could be torrential bleeding
183
00:09:51,324 --> 00:09:54,521
once we get in.
So I just, uh, want a little backup.
184
00:09:54,594 --> 00:09:56,892
- Just a little extra backup.
- She's not sure if I can handle it.
185
00:09:56,963 --> 00:09:59,989
[Jackson] I'm ready.
I'm in. I'll go scrub.
186
00:10:00,032 --> 00:10:02,466
[Teddy] All right.
Let's get this boy on bypass.
187
00:10:04,737 --> 00:10:07,001
[Overlapping indistinct chatter]
188
00:10:10,276 --> 00:10:13,507
[Woman] It's just crazy. We have so many
here, he couldn't tell me anything.
189
00:10:15,448 --> 00:10:17,712
- Mrs. Sturgeon?
- Yes. Hi.
190
00:10:17,783 --> 00:10:19,375
- [Meredith] Hi.
- Are you John's doctor? Is he OK?
191
00:10:19,452 --> 00:10:23,013
He fell from a fourth story window
and landed on his head.
192
00:10:23,055 --> 00:10:26,354
- So we're taking him to surgery...
- Wait, wait, surgery?
193
00:10:26,425 --> 00:10:29,053
We will be removing
the left side of his skull
194
00:10:29,128 --> 00:10:33,030
- to give his brain room to swell.
- OK, I'm gonna come with you.
195
00:10:33,099 --> 00:10:36,159
[Stammers] I need to come with you
because John doesn't like hospitals.
196
00:10:36,202 --> 00:10:39,000
- You can't come into the OR.
- [Sobbing] No, see,
197
00:10:39,038 --> 00:10:42,098
John is afraid of doctors. OK?
198
00:10:42,174 --> 00:10:44,802
So I have to be with him.
Please let me be with him.
199
00:10:44,844 --> 00:10:49,076
Mrs. Sturgeon, I'm so sorry,
but you can't come into the OR.
200
00:10:49,148 --> 00:10:53,209
I will come out and update you
every chance I get, though. OK?
201
00:10:53,252 --> 00:10:56,744
- Just, uh... Excuse me. Hi.
- Yes?
202
00:10:56,822 --> 00:10:59,757
Would you sit with Mrs. Sturgeon?
This is gonna be a long day,
203
00:10:59,825 --> 00:11:01,918
and you all need to
take care of each other, OK?
204
00:11:01,994 --> 00:11:04,485
OK.
205
00:11:06,599 --> 00:11:08,567
[Exhales]
206
00:11:08,601 --> 00:11:11,001
You can put in a shunt
and then do a graft.
207
00:11:11,037 --> 00:11:12,299
Do you even have
privileges here anymore?
208
00:11:12,371 --> 00:11:14,862
Whether I have privileges or not
isn't the point. Karev's right.
209
00:11:14,907 --> 00:11:19,071
- Karev is not on this case anymore.
- Dr. Stark, please, take the time
210
00:11:19,111 --> 00:11:20,408
to do the graft,
and you can save her leg.
211
00:11:20,446 --> 00:11:23,938
I know very well what can
and can't be done, Dr. Robbins.
212
00:11:24,016 --> 00:11:27,144
I have bigger fish to fry.
And this was very unprofessional of you.
213
00:11:27,219 --> 00:11:30,416
- I am all done engaging with it.
- [Saw buzzes]
214
00:11:30,489 --> 00:11:32,684
All right, get the hell
out of my OR, Karev.
215
00:11:32,725 --> 00:11:37,526
I'm sorry, I'm unprofessional?
I'm unprof? I...
216
00:11:37,563 --> 00:11:40,157
Body block him, Karev!
Don't let him near that leg!
217
00:11:43,502 --> 00:11:46,164
[Siren wailing]
218
00:11:46,205 --> 00:11:49,106
He's got some blood in his chest,
but the bullet's not there.
219
00:11:49,175 --> 00:11:52,702
It's not in his leg or in his arm.
Kepner?
220
00:11:52,745 --> 00:11:54,440
Uh... Uh...
221
00:11:54,480 --> 00:11:56,778
We should put in a chest tube
and get more studies to see
222
00:11:56,816 --> 00:11:59,114
- what damage we're dealing with.
- [Sergeant] Is there any chance we can
223
00:11:59,151 --> 00:12:00,743
wake him up
while we're waiting for the studies?
224
00:12:00,786 --> 00:12:04,153
I could reverse his pain meds, but it
would be a pretty traumatic awakening.
225
00:12:04,223 --> 00:12:06,157
- He'd be in a lot of pain.
- [Sergeant] I'm getting all sorts
226
00:12:06,225 --> 00:12:08,819
of conflicting reports
as to what this shooter looks like.
227
00:12:08,861 --> 00:12:12,126
Kids in shock, they don't remember,
but cops are trained to remember.
228
00:12:12,198 --> 00:12:14,928
I don't know if there's a second
shooter, if this is some kind of plot.
229
00:12:14,967 --> 00:12:17,765
But until I have a positive ID,
I've got nothing.
230
00:12:17,803 --> 00:12:21,830
Believe me, Faz would rather feel some
pain if he can ID the shooter for me.
231
00:12:22,942 --> 00:12:26,571
OK, I'll reverse the meds.
Kepner, let's set up the chest tube.
232
00:12:26,612 --> 00:12:28,580
Chief Webber?
This guy you replaced me with
233
00:12:28,614 --> 00:12:30,343
- is a study in incompetence.
- Not now, Robbins.
234
00:12:30,416 --> 00:12:33,510
No, yes now! Because Dr. Incompetence is
about to hack off a perfectly good leg.
235
00:12:33,586 --> 00:12:35,679
Robbins, I'm pretty busy here.
What do you want me to do?
236
00:12:35,755 --> 00:12:37,450
- Give me privileges.
- It's all hands on deck.
237
00:12:37,490 --> 00:12:39,651
- Of course you have privileges.
- OK, thank you.
238
00:12:42,828 --> 00:12:44,921
It's not an easy day
to be the man in charge.
239
00:12:50,369 --> 00:12:54,169
- Torres, OR two, right now! 911!
- What? Where are you going?
240
00:12:54,240 --> 00:12:56,834
- I need scrubs.
- Uh, OK...
241
00:12:56,909 --> 00:12:59,537
Bailey, can you take over for me here?
242
00:12:59,612 --> 00:13:02,342
This is, uh, Chuck Fowler.
He's 21 years old,
243
00:13:02,414 --> 00:13:05,110
zone two injury of the neck
secondary to graze GSW.
244
00:13:05,151 --> 00:13:08,484
He has a hematoma, and a CT angio
has been ordered. Thank you.
245
00:13:08,521 --> 00:13:10,614
How you doing, Chuck?
246
00:13:11,190 --> 00:13:14,682
Who walks into a classroom with
an automatic weapon? Who does that?
247
00:13:14,760 --> 00:13:19,527
I don't know. I don't know.
248
00:13:19,598 --> 00:13:22,362
- OK, here I go.
- [Inhales]
249
00:13:23,502 --> 00:13:26,733
I'm a wrestler, man. I'm All-State. Saw
or no saw, you're not getting past me!
250
00:13:26,772 --> 00:13:28,364
Karev?
You wanna tell me what's going on here?
251
00:13:28,440 --> 00:13:30,374
He's lost his mind,
that's what's going on here.
252
00:13:30,442 --> 00:13:33,411
He's lost his mind
and he's destroying his career.
253
00:13:33,445 --> 00:13:36,209
- That is what is going on here!
- Check it out, Torres.
254
00:13:36,282 --> 00:13:39,376
Fifteen-year-old GSW to the thigh
with comminuted femur fracture.
255
00:13:39,451 --> 00:13:42,215
Laceration is the superficial
femoral artery. Ha!
256
00:13:45,057 --> 00:13:47,048
All right. What about her nerves?
Are her nerves salvageable?
257
00:13:47,126 --> 00:13:50,061
Kid was moving her leg before
we put her under. They're intact.
258
00:13:50,129 --> 00:13:52,461
She has a life-threatening
hemorrhage in her leg,
259
00:13:52,531 --> 00:13:54,396
and multi-organ injuries
in her abdomen!
260
00:13:54,466 --> 00:13:56,661
Abdominal bleeding
is under control for now.
261
00:13:56,702 --> 00:13:59,034
Thanks so much, Dave.
I appreciate the support there.
262
00:13:59,071 --> 00:14:01,335
Well, I can put in a traction pin
to stabilize the femur.
263
00:14:01,373 --> 00:14:02,670
- [Alex] Right?
- And then we can use a graft
264
00:14:02,708 --> 00:14:04,403
- to restore blood flow.
- That's what I'm saying!
265
00:14:04,476 --> 00:14:08,105
I have never experienced
anything like this before in my life!
266
00:14:08,180 --> 00:14:10,080
Dr. Stark, you're new here.
But, in this hospital,
267
00:14:10,149 --> 00:14:12,913
we take shootings personally.
And I can save this leg.
268
00:14:12,952 --> 00:14:17,116
- So are you gonna work with me or not?
- No, no, I am.
269
00:14:17,189 --> 00:14:19,657
Dr. Stark, I've spoken with Chief
Webber. This is my patient now.
270
00:14:19,725 --> 00:14:22,023
What? This is...
271
00:14:22,061 --> 00:14:23,494
[laughing, stammering]
272
00:14:23,529 --> 00:14:25,588
[Stammers] This...
273
00:14:27,366 --> 00:14:30,267
- Yes!
- Karev, you gotta go, too.
274
00:14:30,336 --> 00:14:33,066
The pit's full of kids that need doctors
and we can handle this without you.
275
00:14:33,105 --> 00:14:37,201
That's cool. My work is done.
Ha! All-State, baby!
276
00:14:39,378 --> 00:14:41,073
[Laughs]
277
00:14:42,882 --> 00:14:44,543
[Derek] See that bridging vein?
278
00:14:44,583 --> 00:14:48,041
[Meredith] You'll have to compromise it
if you're gonna pull the skull flap up.
279
00:14:48,087 --> 00:14:49,418
[Derek] Mm-hm.
280
00:14:52,892 --> 00:14:55,622
I'll be right back.
I'm gonna go update the wife again.
281
00:14:55,694 --> 00:14:57,389
Dr. Grey, you're a surgeon,
not a social worker.
282
00:14:57,429 --> 00:15:00,193
- You can't spare me for five minutes?
- And we have a patient on the table.
283
00:15:00,266 --> 00:15:02,461
That's not the whole story.
284
00:15:02,534 --> 00:15:05,833
- [Sighs] Don't start this again.
- The other part of the story
285
00:15:05,905 --> 00:15:07,964
is that he's got a wife
who is panicking...
286
00:15:08,040 --> 00:15:10,736
- Fine. Go. Just let me concentrate.
- I'll be quick.
287
00:15:14,280 --> 00:15:15,975
All right, he's ready.
288
00:15:18,784 --> 00:15:21,275
I'm gonna push the naloxone.
289
00:15:21,320 --> 00:15:24,084
He's gonna wake up and he's gonna hurt.
So talk quick, OK?
290
00:15:24,123 --> 00:15:25,784
Ready.
291
00:15:31,630 --> 00:15:32,654
[Coughing]
292
00:15:32,698 --> 00:15:35,667
- Faz. It's Marty. Can you hear me?
- [Faz groans]
293
00:15:35,734 --> 00:15:38,259
- Oh, God, it hurts.
- [Beeping]
294
00:15:38,304 --> 00:15:39,896
[Faz groaning]
295
00:15:39,939 --> 00:15:41,998
Oh, God!
296
00:15:42,074 --> 00:15:46,170
Faz, I need you to describe the shooter.
Can you do that for me, bud?
297
00:15:46,211 --> 00:15:47,235
[Groaning]
298
00:15:51,483 --> 00:15:56,284
Chief Webber, did you really
approve of Robbins storming my OR?
299
00:15:56,322 --> 00:15:59,553
Stealing my patient?
Humiliating me publicly?
300
00:15:59,625 --> 00:16:02,958
There are plenty patients to go
around, Dr. Stark. Jump in and find one.
301
00:16:02,995 --> 00:16:07,398
I will not. What I will do is to go back
to my patient, in my OR...
302
00:16:07,466 --> 00:16:12,028
Go be a damn doctor! People are dying!
Now go save a life, right now!
303
00:16:19,111 --> 00:16:21,136
- [on TV] I'm here with Officer Murphy.
- Just hang on.
304
00:16:21,180 --> 00:16:23,410
- I need the info... Excuse me...
- OK, I understand.
305
00:16:23,482 --> 00:16:24,744
Dr. Hunt?
306
00:16:24,817 --> 00:16:27,308
I'm free. Do you need me? I'm free.
307
00:16:27,353 --> 00:16:29,514
Dr. Hunt.
308
00:16:29,555 --> 00:16:31,386
They just found another
classroom full of victims.
309
00:16:31,457 --> 00:16:34,085
- We're getting at least a dozen more.
- Crap.
310
00:16:34,159 --> 00:16:35,592
- We're out of ORs.
- What?
311
00:16:35,661 --> 00:16:38,391
We're out of ORs. We're out of space.
312
00:16:38,464 --> 00:16:42,764
And all other hospitals are at capacity.
If any of them need surgery, we're...
313
00:16:45,337 --> 00:16:46,429
We're screwed.
314
00:16:57,850 --> 00:17:01,809
Dr. Altman,
we have a GSW to the chest...
315
00:17:01,887 --> 00:17:05,050
- Dr. Yang?
- [Teddy] Dr. Yang was on the scene.
316
00:17:05,090 --> 00:17:07,581
She performed an emergency thoracotomy
in the field.
317
00:17:07,659 --> 00:17:10,059
- [Richard] You all right, Dr. Yang?
- Yes, sir.
318
00:17:10,095 --> 00:17:12,893
- I'm staying, if that's OK.
- [Richard] Dr. Yang, can you tell me
319
00:17:12,931 --> 00:17:15,126
what your patient was wearing,
or where his clothes are?
320
00:17:15,200 --> 00:17:18,533
Uh, they were cut off at the scene.
It was, um...
321
00:17:18,570 --> 00:17:20,435
...a green hoodie, jeans.
322
00:17:20,506 --> 00:17:23,134
Is he a redhead, about 20?
323
00:17:26,912 --> 00:17:29,506
- [Cristina] Yes.
- Uh, why, sir?
324
00:17:29,581 --> 00:17:33,039
Send me down any bullet fragments
you pull out of his body.
325
00:17:35,187 --> 00:17:36,484
Chief, what's going on?
326
00:17:39,091 --> 00:17:40,490
The patient's the shooter.
327
00:17:43,695 --> 00:17:48,132
Send down any bullets immediately.
They're evidence.
328
00:17:57,743 --> 00:18:03,181
[Teddy] OK. OK, where were we?
329
00:18:04,083 --> 00:18:06,244
[Cristina] You were about to
reconstruct the ventricle.
330
00:18:06,285 --> 00:18:08,776
Right. Right, thank you. OK.
331
00:18:08,821 --> 00:18:10,652
Hand me three-oh Ethibond, please.
332
00:18:11,990 --> 00:18:15,482
I'm sorry. I'm sorry,
but I can't, Dr. Altman.
333
00:18:15,561 --> 00:18:19,327
- You can't hand me the Ethibond?
- I can't...
334
00:18:19,364 --> 00:18:23,323
She can't save this guy
is what she's saying.
335
00:18:23,402 --> 00:18:25,199
He just shot up dozens of people!
336
00:18:25,270 --> 00:18:27,033
And this surgery
is gonna take all day.
337
00:18:27,106 --> 00:18:28,539
- Dr. Avery...
- That's taking three doctors
338
00:18:28,607 --> 00:18:30,939
and four nurses away
from helping other people.
339
00:18:30,976 --> 00:18:33,001
People who didn't shoot up
a campus full of innocent kids!
340
00:18:33,078 --> 00:18:34,705
Dr. Avery!
341
00:18:34,780 --> 00:18:39,615
I operated on Iraqi soldiers
who blew up dozens of our guys.
342
00:18:39,651 --> 00:18:45,681
I didn't like it, but I did it,
because I'm a doctor and I took an oath.
343
00:18:46,425 --> 00:18:49,019
You're not a jury or a judge.
344
00:18:49,094 --> 00:18:52,552
If there's a life to be saved,
we save that life regardless...
345
00:18:52,631 --> 00:18:56,067
I'm not doing this. No.
346
00:19:00,038 --> 00:19:03,166
- Anyone else?
- I'm sorry.
347
00:19:10,215 --> 00:19:15,175
Dr. Yang... are you staying?
348
00:19:16,388 --> 00:19:18,049
Yes.
349
00:19:19,725 --> 00:19:21,249
All right.
350
00:19:22,828 --> 00:19:26,093
OK, great.
Uh, three-oh Ethibond, please.
351
00:19:26,165 --> 00:19:28,998
Come on, come on, come on. Press on the
cricoid more. I can't see the cords.
352
00:19:29,034 --> 00:19:31,696
- Come on, Faz, stay with me!
- Kepner?
353
00:19:31,737 --> 00:19:34,797
His vitals started dropping.
X-rays were clear, no bullet,
354
00:19:34,873 --> 00:19:38,707
so I did an ultrasound,
found blood in the belly.
355
00:19:38,744 --> 00:19:39,768
[Indistinct chatter]
356
00:19:39,811 --> 00:19:44,111
We need all available surgical
equipment, all right? Quickly. Good.
357
00:19:44,917 --> 00:19:47,943
Chief, you should stay in that
trauma room. There are no ORs.
358
00:19:48,020 --> 00:19:50,113
- Get the chief an anesthesiologist.
- What?
359
00:19:50,189 --> 00:19:54,250
I got a cop with blood in his belly.
The same cop that took down the shooter!
360
00:19:54,293 --> 00:19:56,693
You're saying I have to operate
on him in the trauma room?
361
00:19:56,728 --> 00:19:58,923
I'm saying it's your
best option right now.
362
00:19:58,964 --> 00:20:00,591
- Sir, his pressure's dropping!
- [Rapid beeping]
363
00:20:00,666 --> 00:20:02,930
Hunt, I hope you know
what you're doing, Hunt.
364
00:20:03,001 --> 00:20:04,525
Yes, sir. So do I.
365
00:20:04,570 --> 00:20:07,630
Kepner, lock him down in there
and get me a major procedures tray now.
366
00:20:07,706 --> 00:20:10,402
- OK.
- Avery, is Altman done yet?
367
00:20:10,442 --> 00:20:13,570
No. And while we've got
a cop bleeding out down here,
368
00:20:13,612 --> 00:20:16,274
she's occupying a perfectly good OR,
going to extreme measures
369
00:20:16,348 --> 00:20:18,873
to save the damn shooter.
I tried talking to her...
370
00:20:18,917 --> 00:20:22,011
Altman's guy is the shooter?
Does Cristina know that?
371
00:20:22,087 --> 00:20:24,555
- Yeah, so does Altman! I walked out.
- All right.
372
00:20:24,590 --> 00:20:26,820
Go to the emergency room.
There is incoming.
373
00:20:26,892 --> 00:20:28,951
Kepner, I need you to go
to Outpatient Recovery!
374
00:20:29,027 --> 00:20:30,494
I need to get these supplies
to the chief.
375
00:20:30,562 --> 00:20:32,962
No. You, take this to the chief
in trauma one.
376
00:20:33,031 --> 00:20:35,431
Go to Outpatient Recovery right now
and oversee it.
377
00:20:35,467 --> 00:20:37,230
- What am I doing?
- It's like a mobile trauma unit.
378
00:20:37,269 --> 00:20:39,134
It's like a MASH unit.
I'll be there in a moment.
379
00:20:39,204 --> 00:20:41,968
- Wait! Where are you going?
- You were trained for this, Kepner!
380
00:20:42,040 --> 00:20:44,508
- Oversee it!
- Oh, God.
381
00:20:44,576 --> 00:20:46,339
[Man] OK, coming through.
382
00:20:49,982 --> 00:20:52,849
- I understand why you're mad at me.
- No.
383
00:20:52,918 --> 00:20:55,148
I even understand you
slamming the door in my face.
384
00:20:55,220 --> 00:20:58,348
No! You will not hold me hostage
and make me listen to you.
385
00:20:58,423 --> 00:21:01,017
I am rebuilding the leg
of a kid who's been shot.
386
00:21:01,093 --> 00:21:04,324
That's... That's why I'm here,
that is the only reason.
387
00:21:05,497 --> 00:21:08,091
No talking. None.
388
00:21:32,190 --> 00:21:35,557
OK, if anyone's free,
we have an incoming patient.
389
00:21:35,627 --> 00:21:38,596
GSW to the flank
with active hemorrhage.
390
00:21:38,664 --> 00:21:42,794
Why are we still accepting
critical cases? I'm coming, Kepner!
391
00:21:42,834 --> 00:21:48,136
Continue to debride out the devitalized
tissue and repair the injured vessel.
392
00:21:48,173 --> 00:21:49,640
You're serious?
393
00:21:49,675 --> 00:21:52,371
Do you want to take
the incoming GSW to the flank?
394
00:21:53,378 --> 00:21:57,439
All right, then. Um, there's enough
surgeons around if you have questions.
395
00:21:57,516 --> 00:22:01,475
- Just take care of Chuck.
- OK, Chuck.
396
00:22:01,520 --> 00:22:06,480
I'm gonna be doing a vascular repair
on you, in a freakin' mosh pit.
397
00:22:13,699 --> 00:22:15,530
[Rapid beeping]
398
00:22:15,567 --> 00:22:19,059
- [Derek] Son of a bitch.
- [Meredith] ICP is still 45.
399
00:22:19,104 --> 00:22:21,129
[Derek] His brain is still swelling.
400
00:22:21,173 --> 00:22:22,697
We're gonna have
to remove the other side.
401
00:22:22,741 --> 00:22:24,003
You're gonna take off
both sides of his skull?
402
00:22:24,042 --> 00:22:26,840
We're gonna leave this strip here that
covers up the superior sagittal sinus.
403
00:22:26,878 --> 00:22:29,676
- Let's get the other side prepped.
- Well, I'm gonna go update the wife.
404
00:22:29,715 --> 00:22:32,707
Since when are you so interested
in updating the wife in the waiting room
405
00:22:32,751 --> 00:22:35,549
- than doing this?
- Since I was the wife
406
00:22:35,587 --> 00:22:37,020
in the waiting room, Derek!
407
00:22:37,055 --> 00:22:39,216
Honestly, do you think
you and Cristina are the only two
408
00:22:39,257 --> 00:22:41,350
- who have ever been through a trauma?
- Do not bring Cristina
409
00:22:41,393 --> 00:22:44,021
back into this. You don't get to act
like a spoiled little brat in my OR.
410
00:22:44,062 --> 00:22:47,225
Why is it OK for Cristina to do whatever
she wants, but it's not OK for me?
411
00:22:47,265 --> 00:22:49,790
Because I'm not hiding under
OR tables or bartending?
412
00:22:49,835 --> 00:22:51,097
Meredith.
413
00:22:51,136 --> 00:22:54,401
Honestly, you and Cristina
are so busy supporting each other,
414
00:22:54,439 --> 00:22:56,805
have you even noticed that
I went through a trauma, too?
415
00:22:59,211 --> 00:23:02,908
I was the wife in the waiting room,
Derek, and it's so hard to be the wife
416
00:23:02,948 --> 00:23:05,542
in the waiting room.
So hard that I walked into the OR,
417
00:23:05,584 --> 00:23:08,314
while the shooter had a gun to you,
and told him to shoot me instead.
418
00:23:08,387 --> 00:23:10,514
That's how hard it is to be
the wife in the waiting room.
419
00:23:10,589 --> 00:23:12,955
Excuse me.
I'm gonna go update my patient.
420
00:23:21,767 --> 00:23:24,565
[Derek] OK. OK.
421
00:23:26,204 --> 00:23:30,004
I'm sorry. Let's continue on.
422
00:23:38,717 --> 00:23:40,309
[Indistinct chatter]
423
00:23:40,352 --> 00:23:44,288
Dr. Shepherd is going to remove the
other half of your husband's skull.
424
00:23:44,322 --> 00:23:47,814
If all goes well in the OR,
he'll then freeze the skull
425
00:23:47,893 --> 00:23:50,794
to keep the bones from dying,
then he'll sew the scalp and muscle
426
00:23:50,829 --> 00:23:53,354
- back over the exposed brain.
- I don't understand. I'm sorry.
427
00:23:53,432 --> 00:23:55,764
- I don't understand.
- I know it sounds frightening
428
00:23:55,801 --> 00:23:57,928
and extreme, and it is.
429
00:23:57,969 --> 00:24:00,802
But Dr. Shepherd is very good.
430
00:24:00,839 --> 00:24:03,706
And I'll come out
and keep you posted, OK?
431
00:24:03,775 --> 00:24:06,266
- OK...
- OK.
432
00:24:07,446 --> 00:24:10,006
[Jackson] I'm looking
for the Sackett family.
433
00:24:10,081 --> 00:24:12,379
Anybody here for a John Sackett?
434
00:24:12,451 --> 00:24:15,545
Excuse me, is anyone here
related to Jared Swork?
435
00:24:15,620 --> 00:24:19,147
Yes! That's my son!
How is he? Is he OK?
436
00:24:19,191 --> 00:24:21,489
Ma'am, would you mind coming with me?
437
00:24:24,463 --> 00:24:26,226
- [Man]... over there.
- [Man 2] Thanks, man.
438
00:24:27,666 --> 00:24:32,535
[Sobbing] My son was shot!
He wasn't the shooter!
439
00:24:32,571 --> 00:24:36,371
No! No, my son didn't do this!
440
00:24:36,441 --> 00:24:39,410
[Sobbing] No, no, no!
441
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
- What the hell?
- Sloan, move on.
442
00:24:51,022 --> 00:24:52,512
- I'm gonna kick your ass.
- Kick it later.
443
00:24:52,557 --> 00:24:54,855
We got a kid in three
with a GSW to the shoulder
444
00:24:54,893 --> 00:24:58,090
- and we need this space for incoming.
- My name's not going on this chart.
445
00:24:58,163 --> 00:24:59,323
That's a hack job you did.
446
00:24:59,364 --> 00:25:01,025
[Lexie] Somebody get
Dr. Nelson here now!
447
00:25:01,066 --> 00:25:03,159
- I'll get Grey, you get bed three.
- [Owen] Clean it and wrap it.
448
00:25:03,201 --> 00:25:05,431
- [Nurse] Right away, doctor.
- [Rapid beeping]
449
00:25:07,405 --> 00:25:10,238
She's got an intracranial hemorrhage,
her pupil just blew.
450
00:25:10,308 --> 00:25:12,503
She needs burr holes and a...
and a trauma flap.
451
00:25:12,544 --> 00:25:15,945
- We gotta evacuate that clot.
- [Mark] OK, we can do that.
452
00:25:16,014 --> 00:25:17,504
We can do that.
453
00:25:18,216 --> 00:25:19,240
[Lexie] OK.
454
00:25:27,092 --> 00:25:30,118
- I need some hands over here, Avery.
- [Jackson] Yep.
455
00:25:31,663 --> 00:25:34,393
- Arterial repair. Can you hold that?
- Got it.
456
00:25:34,432 --> 00:25:38,596
- You know Altman's still in OR one?
- So, you can't choose who you save.
457
00:25:38,670 --> 00:25:40,535
Yeah, that's apparently the party line.
458
00:25:40,572 --> 00:25:44,099
The shooter's sick.
Nobody does this in their right mind.
459
00:25:44,175 --> 00:25:45,767
What's your point?
460
00:25:45,844 --> 00:25:49,211
My brother just had a psychotic break
and tried to kill my sister.
461
00:25:49,247 --> 00:25:52,478
And if he got hurt,
even if he got hurt hurting people,
462
00:25:52,551 --> 00:25:55,111
I would want his doctors to do
everything they could to save him.
463
00:25:55,186 --> 00:25:57,552
No matter what he did,
he's still my little brother.
464
00:26:00,592 --> 00:26:02,924
[Mark] Making the incision.
465
00:26:05,063 --> 00:26:06,894
- [Mark] Ready with the drill?
- [Lexie] Yeah.
466
00:26:09,868 --> 00:26:11,802
[Drill whirring]
467
00:26:12,871 --> 00:26:15,999
- No, you're gonna do it.
- Mark.
468
00:26:16,074 --> 00:26:19,942
She's your patient, Dr. Grey.
You're gonna save her life.
469
00:26:20,645 --> 00:26:22,169
Ready?
470
00:26:25,784 --> 00:26:28,116
- [Mark] Gently.
- [Drill whirring]
471
00:26:28,153 --> 00:26:29,814
[Mark] Right there.
472
00:26:30,655 --> 00:26:33,351
Perfect. Perfect.
473
00:26:33,391 --> 00:26:35,256
[Rapid beeping]
474
00:26:35,293 --> 00:26:37,887
Damn it! He's crashing!
I need a crash cart in here now!
475
00:26:44,836 --> 00:26:48,033
Hey, do not die, Chuck! You hear me?
476
00:26:48,106 --> 00:26:51,667
That shooter does not get to win this.
You come back!
477
00:26:51,710 --> 00:26:53,644
- [Jackson] Here we go!
- [Paddles charging]
478
00:26:54,179 --> 00:26:55,646
Clear!
479
00:26:56,548 --> 00:26:59,312
- Come on.
- Uh...
480
00:26:59,351 --> 00:27:03,048
Come back right now, Charles!
481
00:27:03,121 --> 00:27:05,817
- Come back to your body, right now!
- Clear!
482
00:27:11,963 --> 00:27:16,730
You bastard!
You better send this boy back right now!
483
00:27:16,801 --> 00:27:18,291
[Jackson] Clear!
484
00:27:19,604 --> 00:27:21,595
[Steady beeping]
485
00:27:30,148 --> 00:27:33,140
Sorry about the "bastard" thing.
486
00:27:48,333 --> 00:27:50,699
[Indistinct chatter]
487
00:27:51,469 --> 00:27:53,061
There's something you need to see.
488
00:27:58,476 --> 00:28:02,242
[Crowd singing]
489
00:28:30,041 --> 00:28:32,202
What is that?
490
00:28:33,244 --> 00:28:36,213
The Pacific College Alma Mater.
491
00:28:36,781 --> 00:28:39,215
[Crowd continues singing]
492
00:28:55,133 --> 00:28:57,226
[Singing fades out]
493
00:29:10,115 --> 00:29:13,141
[Teddy] Thank you for staying today,
Cristina.
494
00:29:14,619 --> 00:29:17,452
I know it can't have been
an easy decision.
495
00:29:23,294 --> 00:29:24,784
You know what, though?
496
00:29:26,664 --> 00:29:28,291
It was.
497
00:29:36,808 --> 00:29:39,675
- How is he?
- He's decompressed,
498
00:29:39,744 --> 00:29:42,042
but he's got a bad contusion.
499
00:29:42,080 --> 00:29:44,173
[Rapid beeping]
500
00:29:44,215 --> 00:29:47,309
Damn it. He's bleeding too much.
Vascular clips.
501
00:29:58,830 --> 00:30:01,890
[Continues singing]
502
00:30:19,184 --> 00:30:21,584
[Meredith] She is right there.
503
00:30:22,587 --> 00:30:25,078
- Mrs. Sturgeon, I'm Dr. Shepherd.
- Hi.
504
00:30:25,123 --> 00:30:28,786
Hi. Your husband is in a
medically induced coma.
505
00:30:28,860 --> 00:30:31,226
He'll have to stay that way
until his brain heals.
506
00:30:31,296 --> 00:30:34,561
Hopefully, in a couple of weeks,
we'll be able to replace the skull,
507
00:30:34,632 --> 00:30:38,432
- and wake him up.
- Wait, you're saying that he lived?
508
00:30:40,004 --> 00:30:44,600
- That he's alive?
- We have a long road ahead of us.
509
00:30:44,676 --> 00:30:47,406
But yes, he is alive.
And I can take you to him if you'd like.
510
00:30:50,048 --> 00:30:51,310
- OK.
- OK.
511
00:30:51,382 --> 00:30:52,872
- OK.
- OK?
512
00:30:54,586 --> 00:30:56,349
Oh! Thank you.
513
00:30:56,721 --> 00:31:00,589
It's OK. You can see him
in a few minutes, all right?
514
00:31:08,900 --> 00:31:13,428
Excuse me, ma'am.
Has anyone talked to you about your son?
515
00:31:13,504 --> 00:31:19,443
The police questioned me for hours,
as if I should have known something.
516
00:31:20,511 --> 00:31:25,278
They found a suicide note in his jeans.
517
00:31:26,618 --> 00:31:29,416
And I didn't know anything.
518
00:31:30,588 --> 00:31:33,489
My whole life...
519
00:31:33,558 --> 00:31:38,427
Everything... I ever knew... is a lie.
520
00:31:42,967 --> 00:31:45,128
[Sobbing] He's my baby.
521
00:31:46,371 --> 00:31:50,933
All I want to know is if he's alive.
522
00:31:50,975 --> 00:31:52,499
Is that terrible?
523
00:31:53,478 --> 00:31:56,038
All these people he hurt...
524
00:31:57,916 --> 00:32:00,976
Does that make me a terrible person?
525
00:32:05,556 --> 00:32:09,686
Your son was shot in the chest.
526
00:32:10,828 --> 00:32:13,922
Dr. Altman,
who is a very good heart surgeon,
527
00:32:13,965 --> 00:32:16,024
is doing everything that she can.
528
00:32:16,100 --> 00:32:19,695
She's still in surgery,
which means he's still alive.
529
00:32:21,439 --> 00:32:25,876
She'll come find you
as soon as she's out. OK?
530
00:32:25,944 --> 00:32:28,913
OK. Thank you.
531
00:32:29,614 --> 00:32:30,911
Thank you.
532
00:32:47,765 --> 00:32:49,699
- He's fine.
- Oh, God!
533
00:32:49,767 --> 00:32:53,066
- Oh, my God. You kidding me?
- It was touch and go for a while,
534
00:32:53,137 --> 00:32:56,903
- but he's gonna be fine.
- [Sighs] Thank you.
535
00:32:58,176 --> 00:32:59,871
Thank you.
536
00:33:01,512 --> 00:33:05,915
And, um... let's stop meeting
like this, Marty.
537
00:33:05,984 --> 00:33:07,815
[Sighs] Oh, please, God.
538
00:33:09,220 --> 00:33:10,482
Please, God.
539
00:33:16,894 --> 00:33:18,759
[Sighs]
540
00:33:24,235 --> 00:33:28,535
This is... This is a huge victory.
You know, whatever else happened today,
541
00:33:28,573 --> 00:33:30,438
we work together well.
542
00:33:30,508 --> 00:33:31,770
So, thank you.
543
00:33:31,843 --> 00:33:34,334
Thank you for coming
when I asked you to come,
544
00:33:34,379 --> 00:33:38,008
and for fighting Stark with me.
Thank you.
545
00:33:43,221 --> 00:33:46,088
- Calliope.
- Hm?
546
00:33:56,434 --> 00:34:00,564
I am so deeply,
547
00:34:00,605 --> 00:34:04,006
deeply, deeply sorry
548
00:34:04,075 --> 00:34:08,307
for hurting you so much.
I am so sorry.
549
00:34:08,379 --> 00:34:11,371
Because I am so in love with you.
550
00:34:11,416 --> 00:34:15,147
And I will spend the rest of my life
telling you that.
551
00:34:15,219 --> 00:34:19,087
I'll apologize to you every day
if that's what you need.
552
00:34:19,123 --> 00:34:21,057
But please...
553
00:34:22,093 --> 00:34:25,551
Please don't walk away again.
554
00:34:25,596 --> 00:34:30,898
I came across the world to be with you.
I love you.
555
00:34:33,004 --> 00:34:34,631
Please.
556
00:34:34,705 --> 00:34:37,572
You had to fly across the world
to get to me, Arizona,
557
00:34:37,608 --> 00:34:41,169
because you flew a whole world away
without looking back. You just left.
558
00:34:42,880 --> 00:34:45,610
And this might be news to you.
I think it kind of is.
559
00:34:45,650 --> 00:34:50,019
But you're not the only one in this
relationship. There are two of us.
560
00:34:50,088 --> 00:34:54,923
And you came back today, but I didn't.
561
00:34:54,959 --> 00:35:00,261
Whatever else happened,
that... that hasn't changed.
562
00:35:16,647 --> 00:35:18,114
[Derek] Hey.
563
00:35:19,517 --> 00:35:21,542
You...
564
00:35:21,619 --> 00:35:24,713
You've been holding
everybody up, even though...
565
00:35:24,755 --> 00:35:28,282
[exhales] You amaze me.
566
00:35:34,132 --> 00:35:35,929
[Derek] Mm...
567
00:35:38,202 --> 00:35:41,365
I know you're mad at me
for taking Cristina fishing.
568
00:35:41,439 --> 00:35:43,839
And I know you think it didn't work.
569
00:35:45,009 --> 00:35:46,909
I just heard she's in OR one.
570
00:35:49,380 --> 00:35:52,349
- What?
- She's here.
571
00:36:43,234 --> 00:36:46,761
I just took my kid to a room.
He was the last one.
572
00:36:46,837 --> 00:36:50,238
- Besides this one.
- Mm-hm. Yeah, besides this one.
573
00:36:52,243 --> 00:36:55,940
- Thirty-seven degrees.
- Should be any minute now.
574
00:37:07,892 --> 00:37:09,359
[Beeps]
575
00:37:35,286 --> 00:37:37,777
We saw 26 patients.
576
00:37:40,024 --> 00:37:42,515
Twenty-six victims.
577
00:37:42,593 --> 00:37:45,153
And we had no casualties.
578
00:37:46,297 --> 00:37:48,288
No one died.
579
00:37:53,471 --> 00:37:55,462
[Richard sighs]
580
00:38:03,814 --> 00:38:06,977
[All sobbing]
581
00:38:27,038 --> 00:38:32,340
[All laughing]
582
00:38:35,646 --> 00:38:37,511
I hate this place.
583
00:38:48,526 --> 00:38:50,585
[Meredith] Surgery is extreme.
584
00:38:50,661 --> 00:38:55,826
We cut into your body, take out piecesand put what's left back together.
585
00:38:56,467 --> 00:38:58,833
I was holding a grudge.
586
00:38:58,869 --> 00:39:00,996
I can hire you back.
587
00:39:01,038 --> 00:39:03,370
But you're gonna
have to work under Stark.
588
00:39:04,175 --> 00:39:06,769
[Richard laughs]
589
00:39:06,811 --> 00:39:09,780
[All laughing loudly]
590
00:39:33,204 --> 00:39:35,866
- Hey.
- Hey.
591
00:39:35,906 --> 00:39:39,433
She's, uh, still sedated.
And she's just a kid.
592
00:39:39,510 --> 00:39:41,876
She shouldn't have a big ugly scar.
593
00:39:42,913 --> 00:39:47,475
Do you mind waiting?
I'll be about another hour.
594
00:39:50,254 --> 00:39:52,245
I love you.
595
00:39:55,926 --> 00:39:58,326
So... yeah.
596
00:39:58,396 --> 00:40:01,160
Just, uh, take your time.
597
00:40:01,232 --> 00:40:04,759
I, um... I'll wait.
598
00:40:04,802 --> 00:40:08,602
[Soft pop music plays]
599
00:40:08,639 --> 00:40:11,005
[Meredith] Good thing lifedoesn't come with a scalpel,
600
00:40:11,075 --> 00:40:14,977
because if it did,when things started to hurt,
601
00:40:15,012 --> 00:40:18,311
we would just cut and cut and cut.
602
00:40:18,382 --> 00:40:21,579
Hey, I'm really sorry I'm late.
603
00:40:23,187 --> 00:40:24,984
You look exhausted.
604
00:40:25,790 --> 00:40:28,850
You look exhausted. I look handsome.
605
00:40:31,362 --> 00:40:33,023
How about we get you some insurance?
606
00:40:33,097 --> 00:40:35,361
Let's have a drink first.
Toast the day.
607
00:40:35,433 --> 00:40:37,628
- Henry...
- Because I've never been married.
608
00:40:37,668 --> 00:40:41,331
- Have you?
- No. Um...
609
00:40:41,405 --> 00:40:44,533
- But I wouldn't say this is exactly...
- Look, I know what this is.
610
00:40:44,608 --> 00:40:46,667
But I say we raise a glass anyway.
611
00:40:46,710 --> 00:40:50,771
There was no ring, right? No vows,
no photographer, no wedding cake,
612
00:40:50,815 --> 00:40:53,909
which I was most disappointed by
because I love wedding cake.
613
00:40:55,352 --> 00:40:58,185
I think we can at least
have a toast, right?
614
00:40:58,222 --> 00:41:00,850
I spent the day in the OR
615
00:41:00,925 --> 00:41:04,326
saving someone who really,
really is, um...
616
00:41:06,163 --> 00:41:08,154
...not a very good person.
617
00:41:11,268 --> 00:41:14,294
Well, you saved me, too.
618
00:41:17,107 --> 00:41:18,665
You saved my life this morning.
619
00:41:18,709 --> 00:41:23,612
And that deserves a toast.
Even if it wasn't a real wedding.
620
00:41:24,415 --> 00:41:26,349
OK.
621
00:41:29,019 --> 00:41:30,919
OK.
622
00:41:44,635 --> 00:41:48,469
[Meredith] The thing is,what we take away with a scalpel...
623
00:41:51,075 --> 00:41:52,838
... we can't ever get back.
624
00:41:52,877 --> 00:41:54,640
You want to get a drink?
625
00:41:56,080 --> 00:41:57,809
Yeah. I do.
626
00:42:01,785 --> 00:42:04,720
Maybe not a real drink, actually,
because I'm trying to get pregnant
627
00:42:04,755 --> 00:42:10,216
and supposedly alcohol will make my baby
have three heads and 16 toes.
628
00:42:12,496 --> 00:42:13,895
[Cristina] Wanna get some crack cocaine?
629
00:42:13,931 --> 00:42:16,957
- [Meredith chuckles]
- [Meredith] So, like I said...
630
00:42:18,502 --> 00:42:19,764
... good thing.
52113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof