Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,697 --> 00:00:02,893
Previously on The Long Road Home...
2
00:00:02,894 --> 00:00:04,882
CATHY: Maybe you can
explain to me why my son
3
00:00:04,883 --> 00:00:06,865
is going to Iraq when
the terrorists who
4
00:00:06,866 --> 00:00:08,929
- attacked us are in Afghanistan.
- Mom, I'm sorry.
5
00:00:08,930 --> 00:00:11,646
As a soldier, your son goes where the
United States government sends him.
6
00:00:11,647 --> 00:00:13,548
Every man is coming back safely.
7
00:00:13,549 --> 00:00:14,749
No more room up front, Sergeant?
8
00:00:14,750 --> 00:00:16,618
MILTENBERGER: Someone's
got to keep you fools alive.
9
00:00:16,619 --> 00:00:17,986
We all got this warrior muscle.
10
00:00:17,987 --> 00:00:19,153
This is our chance to use it.
11
00:00:19,154 --> 00:00:20,955
ISRAEL: I always wanted
to open up a guitar shop.
12
00:00:20,956 --> 00:00:22,568
We could get my dad
involved, you know, like,
13
00:00:22,569 --> 00:00:24,330
make it a whole little family business.
14
00:00:24,460 --> 00:00:26,861
I never had a brother before you, so.
15
00:00:26,862 --> 00:00:28,830
TROY: Rescue 1 has aborted
for casualty collection.
16
00:00:28,831 --> 00:00:31,999
I just need you to hold
down the fort a little longer.
17
00:00:32,334 --> 00:00:34,836
Sit down, sit down!
18
00:00:34,837 --> 00:00:36,170
Oh, my God, please, no.
19
00:00:36,171 --> 00:00:38,011
They've brought out
the kids from earlier.
20
00:00:38,621 --> 00:00:39,720
_
21
00:00:40,009 --> 00:00:41,312
Sir!
22
00:00:44,040 --> 00:00:45,669
Fire!
23
00:00:53,122 --> 00:00:55,456
♪
24
00:00:55,457 --> 00:00:59,927
To his daughter and grandchildren,
Donald Lewis Carroll was a loving and
25
00:00:59,928 --> 00:01:03,031
devoted father and grandfather.
26
00:01:03,032 --> 00:01:08,173
To the United States, he was a gallant
soldier who fought bravely in Korea.
27
00:01:08,604 --> 00:01:11,223
Thus today, in humble
gratitude, we honor
28
00:01:11,224 --> 00:01:13,832
Donald's service with the warm embrace
29
00:01:14,043 --> 00:01:15,643
of our country's flag.
30
00:01:15,644 --> 00:01:17,345
Let us pray.
31
00:01:17,346 --> 00:01:22,083
Oh God, Heavenly Father, we thank you
for the memory of Donald Lewis Carroll.
32
00:01:22,217 --> 00:01:24,417
May we be granted a
life dedicated to the
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,721
greater good, so that
in our departure we,
34
00:01:26,722 --> 00:01:31,092
too, may leave a memory that serves as
an inspiration for those who follow us.
35
00:01:33,062 --> 00:01:35,229
So when do you boys deploy?
36
00:01:35,230 --> 00:01:38,270
TOMAS: Actually, I leave, uh, pretty
soon after I get back to Fort Hood.
37
00:01:38,300 --> 00:01:39,867
NATHAN: I won't go for another year.
38
00:01:39,868 --> 00:01:43,371
Well, your granddad said many times,
how very proud he is of both of you.
39
00:01:43,372 --> 00:01:46,074
You must be proud, too.
40
00:01:46,075 --> 00:01:50,077
- I'm sorry, excuse me.
- Go tend to your mom.
41
00:01:53,916 --> 00:01:55,883
Come on mom, please don't.
42
00:01:55,884 --> 00:01:59,320
There's not even
fighting over there anymore.
43
00:01:59,755 --> 00:02:02,790
- I just love you both so much.
- Love you, too, mom.
44
00:02:05,027 --> 00:02:08,563
(phone buzzing)
45
00:02:08,597 --> 00:02:11,599
- Aren't you gonna answer that?
- Just a text.
46
00:02:12,267 --> 00:02:14,902
The same person who was rudely
buzzing you during the service?
47
00:02:14,903 --> 00:02:17,204
Yeah, sorry about
that, she didn't know.
48
00:02:18,507 --> 00:02:20,769
Tom's setting up a date before
he has to go back to Fort Hood.
49
00:02:20,770 --> 00:02:21,909
Really, who with?
50
00:02:21,910 --> 00:02:25,437
- Brie Townsend.
- Brie Townsend?
51
00:02:25,614 --> 00:02:27,115
Crazy hippie chick from high school?
52
00:02:27,116 --> 00:02:28,116
It's just a date.
53
00:02:28,117 --> 00:02:29,183
I'm not marrying her.
54
00:02:29,184 --> 00:02:33,521
- Regardless, use protection.
- Oh, my God.
55
00:02:33,956 --> 00:02:35,456
Thank you, ma.
56
00:02:35,457 --> 00:02:36,791
We're running low on beer.
57
00:02:36,792 --> 00:02:38,292
Will one of you
bring some from outside?
58
00:02:38,293 --> 00:02:40,294
Yeah.
59
00:02:40,462 --> 00:02:42,937
Hope you're happy.
60
00:02:43,180 --> 00:02:45,923
- You're gonna go?
- Yeah, why?
61
00:02:45,924 --> 00:02:47,468
You weren't sure you wanted to.
62
00:02:47,469 --> 00:02:49,637
I know, it's just the old
me getting in my way again.
63
00:02:49,638 --> 00:02:50,805
And what does that mean?
64
00:02:50,806 --> 00:02:52,306
I don't know, like how I
used to think about things.
65
00:02:52,307 --> 00:02:56,510
How I wouldn't, uh, do something
out of fear of how it'd turn out.
66
00:02:57,479 --> 00:03:00,114
Trick is, just get on the path.
67
00:03:00,816 --> 00:03:03,017
The destination takes care of itself.
68
00:03:03,018 --> 00:03:04,719
Where'd you learn that?
"The Art of Getting Pussy?"
69
00:03:04,720 --> 00:03:07,455
- You should read it sometimes.
- Oh, yeah?
70
00:03:08,290 --> 00:03:09,991
- Come on, airborne. You want
some, airborne? - Come on.
71
00:03:09,992 --> 00:03:13,494
Oh, your girlfriend's calling,
your girlfriend's calling.
72
00:03:13,862 --> 00:03:17,642
- Yeah? -Yeah, don't forget the beer.
- You caused enough trouble.
73
00:03:27,142 --> 00:03:30,211
BRIE: I just, um, I never
knew that you were funny.
74
00:03:31,180 --> 00:03:33,181
You always seemed like really serious.
75
00:03:33,182 --> 00:03:36,350
You're always reading books.
76
00:03:36,351 --> 00:03:39,353
I didn't know you noticed me.
77
00:03:39,354 --> 00:03:44,525
Well, I definitely
noticed you noticing me.
78
00:03:45,661 --> 00:03:47,194
Oh, no.
79
00:03:48,697 --> 00:03:52,166
Uh-hmm, yeah, I guess I thought,
uh, maybe you had a crush on me.
80
00:03:54,503 --> 00:03:59,505
- Guess I did.
- Guess I knew.
81
00:04:03,345 --> 00:04:05,997
- Oh. You got me.
- Yes.
82
00:04:07,149 --> 00:04:09,050
I remember something else about you.
83
00:04:09,051 --> 00:04:16,162
You and your mom used to go down to
the Planned Parenthood clinic and
84
00:04:16,163 --> 00:04:17,225
protest the protesters.
85
00:04:17,226 --> 00:04:18,559
Oh, yeah, yeah.
86
00:04:18,560 --> 00:04:19,894
We used to throw coat hangers at them.
87
00:04:19,895 --> 00:04:22,196
Uh-huh, you think
that made a difference?
88
00:04:22,197 --> 00:04:24,899
A difference in amount of coat
hangers I had in my closet.
89
00:04:25,601 --> 00:04:31,322
Um, well, I always thought it was really
brave of your mom to take you with her.
90
00:04:31,323 --> 00:04:33,274
I wanted to go.
91
00:04:33,275 --> 00:04:37,595
It was, um, important.
92
00:04:40,282 --> 00:04:43,040
Okay, can I ask you something?
93
00:04:43,752 --> 00:04:48,642
How does that guy become this guy?
94
00:04:54,596 --> 00:05:00,101
All right so, it's
three days after 9/11 and
95
00:05:00,736 --> 00:05:03,738
I am watching Bush at Ground Zero on TV
96
00:05:03,739 --> 00:05:08,609
along with, uh,
everyone else in America.
97
00:05:08,610 --> 00:05:11,811
And you remember the
rescue workers, cops,
98
00:05:11,812 --> 00:05:14,653
firefighters, and just ordinary people,
99
00:05:14,783 --> 00:05:20,588
doing this really heroic thing,
100
00:05:20,589 --> 00:05:24,125
and they're sweating
and they're dirty and tired,
101
00:05:24,126 --> 00:05:27,962
but there just was something
about them that was so...
102
00:05:29,298 --> 00:05:32,967
committed and it just,
103
00:05:33,535 --> 00:05:35,369
kind of, hit me, you know.
104
00:05:35,370 --> 00:05:38,139
I had to find justice
for what had happened.
105
00:05:38,140 --> 00:05:45,953
It made me feel like I had purpose, you
know, like it was meant to be, destiny.
106
00:05:52,654 --> 00:05:55,523
So, you're the first person I've
ever told any of that, too.
107
00:05:59,561 --> 00:06:01,162
You wanna know what I think, though?
108
00:06:01,163 --> 00:06:02,597
Uh-hmm.
109
00:06:02,598 --> 00:06:09,401
I think that those anti-war
protesters in the '60s had, like,
110
00:06:10,694 --> 00:06:13,741
the most awesome idea ever.
111
00:06:13,742 --> 00:06:19,143
- What idea was that?
- Make love, not war.
112
00:06:23,852 --> 00:06:26,921
Do you think it's weird that we
just slept together right away?
113
00:06:27,022 --> 00:06:31,025
I think that war reduces dating
to the necessary essentials.
114
00:06:31,026 --> 00:06:32,460
Uh-hmm.
115
00:06:32,461 --> 00:06:37,131
Like chemistry and tequila shots,
and the same sense of humor.
116
00:06:45,374 --> 00:06:47,541
What?
117
00:06:48,043 --> 00:06:54,181
- You're just really beautiful.
- Thank you.
118
00:07:01,289 --> 00:07:06,493
Oh, my God, this floor is
freezing and I need to pee.
119
00:07:11,566 --> 00:07:12,800
Can I tell you something?
120
00:07:12,801 --> 00:07:14,235
Yup.
121
00:07:14,236 --> 00:07:17,972
Usually, it kind of takes me a
couple of times with a new guy to,
122
00:07:17,973 --> 00:07:22,143
like, get there, but with you
I was just, like, right away.
123
00:07:22,144 --> 00:07:24,345
Well, I will take that as a compliment.
124
00:07:24,346 --> 00:07:27,748
I definitely think that you should.
125
00:07:27,749 --> 00:07:31,352
And I'm coming back
for more, ready or not.
126
00:07:31,953 --> 00:07:34,588
Locked and loaded, ma'am.
127
00:07:44,099 --> 00:07:49,370
♪
128
00:07:59,715 --> 00:08:05,252
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
129
00:08:13,295 --> 00:08:14,662
We're coming up on
the rendezvous point.
130
00:08:14,663 --> 00:08:17,531
We're gonna be back in
the shit again soon.
131
00:08:26,975 --> 00:08:32,513
♪
132
00:08:43,325 --> 00:08:47,594
ROBERT: Holy crap, look at that.
133
00:09:28,009 --> 00:09:30,677
♪
134
00:09:30,678 --> 00:09:32,045
SHANE: No, no, no, no, no.
135
00:09:32,046 --> 00:09:35,515
Hold your fire, hold your fire!
136
00:09:35,717 --> 00:09:38,251
They're collecting their dead.
137
00:09:42,390 --> 00:09:48,361
- He's not. - He's unarmed.
- Oh, I know, just making sure.
138
00:09:51,466 --> 00:09:54,434
It's the same kids we
helped this afternoon.
139
00:09:54,435 --> 00:09:57,571
What'd you expect?
140
00:09:57,572 --> 00:09:59,306
This is what they do.
141
00:09:59,307 --> 00:10:01,241
You help them, they screw you over.
142
00:10:01,242 --> 00:10:02,409
Next time, don't help them.
143
00:10:02,410 --> 00:10:05,679
That's enough, Riddell.
144
00:10:06,080 --> 00:10:08,848
Enough.
145
00:10:13,988 --> 00:10:16,656
You did everything
that you could, Jassim.
146
00:10:16,657 --> 00:10:19,092
You hear me?
147
00:10:19,093 --> 00:10:21,895
Everything.
148
00:10:23,231 --> 00:10:25,432
I killed.
149
00:10:25,433 --> 00:10:30,366
Yeah, they didn't give
you a choice, know that.
150
00:10:35,476 --> 00:10:40,552
All right, listen up, this isn't over.
151
00:10:42,450 --> 00:10:45,585
Get back up to the roof,
reestablish a perimeter.
152
00:10:51,893 --> 00:10:54,294
Move.
153
00:11:02,470 --> 00:11:03,603
Bourquin.
154
00:11:03,604 --> 00:11:04,704
Yeah?
155
00:11:04,705 --> 00:11:07,440
- Let me get an updated ammo count.
- Will do.
156
00:11:11,212 --> 00:11:13,580
Jassim, Hayhurst, you're with me.
157
00:11:15,216 --> 00:11:18,618
Fisk, Coleman, stay focused.
158
00:11:19,387 --> 00:11:21,921
Keep up security.
159
00:11:22,390 --> 00:11:25,158
Let's go.
160
00:11:34,168 --> 00:11:38,872
(crying)
161
00:11:40,975 --> 00:11:44,044
Jackson, what the hell
is going on in here?
162
00:11:45,980 --> 00:11:48,548
Sergeant Jackson?
163
00:11:49,350 --> 00:11:51,685
What did you do?
164
00:11:57,325 --> 00:11:59,192
They got restless.
165
00:11:59,193 --> 00:12:01,961
The, the father, he made a move.
166
00:12:03,865 --> 00:12:06,166
FAIZA: He try help.
167
00:12:07,001 --> 00:12:08,502
Hey, Jassim, hey enough.
168
00:12:08,503 --> 00:12:10,704
No, no, relax.
169
00:12:10,705 --> 00:12:13,573
Relax, relax.
170
00:12:21,782 --> 00:12:23,850
Is it true what she's saying?
171
00:12:23,851 --> 00:12:25,852
He tried to make a move.
172
00:12:25,853 --> 00:12:29,589
I, I mean, I, I couldn't understand
what the hell he was saying.
173
00:12:29,891 --> 00:12:33,460
I, I was only thinking of
the safety of the platoon, sir.
174
00:12:35,463 --> 00:12:38,098
Hayhurst, cut the ties off the women.
175
00:12:40,835 --> 00:12:44,170
Sergeant Jackson, hand over
your rifle and your mags.
176
00:12:50,378 --> 00:12:53,246
Hand over your rifle and your mags.
177
00:13:03,024 --> 00:13:07,394
♪
178
00:13:12,366 --> 00:13:14,768
Take a seat.
179
00:13:18,539 --> 00:13:20,607
JERRY: Sir, Colonel
Volesky's on the horn.
180
00:13:20,775 --> 00:13:22,776
He asked for an update so I
told him about the assault.
181
00:13:22,777 --> 00:13:24,577
He needs you.
182
00:13:27,782 --> 00:13:29,983
Watch him.
183
00:13:35,189 --> 00:13:37,123
Jassim, go to the roof.
184
00:13:37,124 --> 00:13:40,627
You don't need to be here right now.
185
00:13:49,437 --> 00:13:54,307
♪
186
00:13:59,146 --> 00:14:01,448
Lancer Six, this is
Comanche Red One, over.
187
00:14:01,449 --> 00:14:02,482
Red One.
188
00:14:02,483 --> 00:14:04,484
Be advised, Rescue 3 is launching.
189
00:14:04,485 --> 00:14:07,187
I need you to get your flares set
and be ready to signal, over.
190
00:14:07,255 --> 00:14:09,622
Roger that, over.
191
00:14:10,992 --> 00:14:15,541
Lieutenant, no one should ever have
to make the call that you made today.
192
00:14:16,330 --> 00:14:18,631
You did what you had to, over.
193
00:14:20,334 --> 00:14:24,671
Yes sir and sir, our
ammo's nearing black.
194
00:14:24,672 --> 00:14:27,173
I'm not sure how
long we have now, over.
195
00:14:27,174 --> 00:14:28,675
We're coming, Red One.
196
00:14:28,676 --> 00:14:30,477
We're gonna get you out, over.
197
00:14:30,478 --> 00:14:32,178
Yes sir, over.
198
00:14:32,179 --> 00:14:34,080
GARY (over phone): Lancer Six, out.
199
00:14:43,291 --> 00:14:48,127
♪
200
00:15:01,676 --> 00:15:07,547
- You might need it again.
- Okay.
201
00:15:20,861 --> 00:15:23,930
Prep the flares.
Rescue 3's about to launch.
202
00:15:24,065 --> 00:15:26,099
Roger that.
203
00:15:28,569 --> 00:15:30,572
We anticipate rendezvous
with the Crusader
204
00:15:30,573 --> 00:15:32,796
Tank Platoon on target
around the same time,
205
00:15:33,074 --> 00:15:36,242
but there's no guarantee
as we saw before.
206
00:15:36,243 --> 00:15:39,145
We still got to launch, the
platoon's real low on ammo.
207
00:15:39,146 --> 00:15:42,916
So, in order to minimize our exposure
to enemy fire, we'll be taking the
208
00:15:42,917 --> 00:15:45,919
long route, Route Silver.
209
00:15:45,920 --> 00:15:49,756
Once we turn west on Delta here, we're
bound to face heavy resistance.
210
00:15:49,757 --> 00:15:53,727
For that reason, White Four and Five,
your Bradleys will remain in front,
211
00:15:53,728 --> 00:15:57,931
then the Humvees, then the LMTV.
212
00:15:57,932 --> 00:16:00,061
That way we'll be giving
you as much protection
213
00:16:00,062 --> 00:16:01,935
as we can, take out
as much of the enemy
214
00:16:01,936 --> 00:16:04,804
as we can.
215
00:16:04,805 --> 00:16:06,883
Our single biggest
challenge after we turn
216
00:16:06,884 --> 00:16:09,109
onto Delta is pinpointing
the alley due to a
217
00:16:09,110 --> 00:16:11,845
lack of landmarks from
our direction of approach.
218
00:16:11,846 --> 00:16:14,190
We know they're in an
alley somewhere between
219
00:16:14,191 --> 00:16:16,306
Route Silver and a mosque down Delta.
220
00:16:17,752 --> 00:16:21,621
So the platoon will fire three flares to
signal their position as we approach.
221
00:16:21,922 --> 00:16:24,924
Once we confirm their location, White
Four and Five will stop to cordon a
222
00:16:24,925 --> 00:16:27,927
perimeter and provide cover
while we extract the platoon.
223
00:16:28,863 --> 00:16:30,463
Is everyone clear on the mission?
224
00:16:30,464 --> 00:16:32,599
Hooah!
225
00:16:37,638 --> 00:16:40,273
We're almost done, guys.
226
00:16:40,274 --> 00:16:42,909
Let's bring our boys home.
227
00:16:44,945 --> 00:16:46,980
All right, you heard the man,
let's mount up.
228
00:16:46,981 --> 00:16:49,115
Hooah!
229
00:16:58,325 --> 00:17:00,827
Wish we could get in one of those.
230
00:17:10,337 --> 00:17:15,308
♪
231
00:17:16,076 --> 00:17:18,711
Heavy hostile activity.
232
00:17:25,019 --> 00:17:27,453
Yeah, here, too.
233
00:17:29,023 --> 00:17:30,824
- Perry.
- Sir?
234
00:17:30,825 --> 00:17:33,426
Perry, have Swope radio Captain
Denomy, warn them they're coming
235
00:17:33,427 --> 00:17:34,527
into another kill zone.
236
00:17:34,528 --> 00:17:37,130
Yes, sir.
237
00:17:38,199 --> 00:17:41,434
All Comanche and Warrior
Elements, this is Comanche Six.
238
00:17:41,435 --> 00:17:43,036
We're getting close.
239
00:17:43,037 --> 00:17:46,005
Red Platoon reports heavy
insurgent activity on Delta.
240
00:17:46,006 --> 00:17:47,540
Everyone frosty.
241
00:17:47,541 --> 00:17:49,876
Ready, here we go.
242
00:17:50,678 --> 00:17:55,281
- Shit, shit, shit.
- Hey, we'll be okay.
243
00:17:57,051 --> 00:17:58,618
You dreamt it, right?
244
00:17:58,619 --> 00:18:01,850
- Yeah.
- Okay, okay.
245
00:18:03,347 --> 00:18:05,208
You scared?
246
00:18:11,699 --> 00:18:14,968
The only thing I'm scared
of is shitting my pants.
247
00:18:14,969 --> 00:18:19,038
Instead of saying, "I do,"
I'll be saying, "I did."
248
00:18:22,743 --> 00:18:24,978
I can't get this, I got to get mom.
249
00:18:24,979 --> 00:18:28,047
Go on, the wedding's in 20 minutes.
250
00:18:31,418 --> 00:18:37,378
I, Brie Townsend, take you,
Tomas Young, to be my husband.
251
00:18:37,925 --> 00:18:41,182
I promise to be true
to you in good times
252
00:18:41,183 --> 00:18:44,154
and bad, in sickness and in health.
253
00:18:45,733 --> 00:18:49,769
I will love and honor you
all the days of my life.
254
00:18:51,105 --> 00:18:55,808
♪ What if I told you it
was all meant to be ♪
255
00:18:57,244 --> 00:19:02,247
♪ Would you believe me,
would you agree? ♪
256
00:19:03,717 --> 00:19:07,920
♪ It's almost that feeling
that we've met before, ♪
257
00:19:09,456 --> 00:19:13,593
♪ so tell me that you
don't think I'm crazy ♪
258
00:19:16,030 --> 00:19:20,967
♪ when I tell you love
has come here and now. ♪
259
00:19:20,968 --> 00:19:27,307
♪ A moment like this, some
people wait a lifetime. ♪
260
00:19:27,308 --> 00:19:30,476
♪ For a moment like this,
261
00:19:30,477 --> 00:19:35,581
♪ some people search forever
for that one special kiss. ♪
262
00:19:36,717 --> 00:19:38,384
♪ Oh, I can't believe. ♪
263
00:19:38,385 --> 00:19:40,620
Mom, they're gonna be okay.
264
00:19:40,621 --> 00:19:43,389
It's just relationships
are hard enough.
265
00:19:43,390 --> 00:19:48,961
♪ Some people wait a lifetime
for a moment like this. ♪
266
00:19:53,167 --> 00:19:57,203
♪ Everything changes,
but beauty remains. ♪
267
00:19:59,073 --> 00:20:01,474
(gunfire)
268
00:20:03,978 --> 00:20:05,511
Red Four, this is Comanche Six.
269
00:20:05,512 --> 00:20:07,847
Convoy spearhead has turned on Delta.
270
00:20:07,848 --> 00:20:09,816
Fire the first flare, over.
271
00:20:10,351 --> 00:20:11,517
Lieutenant.
272
00:20:11,518 --> 00:20:13,820
Lieutenant, they've reached Delta.
273
00:20:14,321 --> 00:20:15,955
Riddell, fire it.
274
00:20:25,299 --> 00:20:30,503
♪
275
00:20:38,212 --> 00:20:40,713
Come on, baby, guide us home.
276
00:20:43,518 --> 00:20:48,555
(gunfire)
277
00:20:50,918 --> 00:20:53,519
TROY: Keep going, keep going.
278
00:21:07,534 --> 00:21:12,004
(gunfire and explosions)
279
00:21:31,558 --> 00:21:33,659
TOMAS: I don't have a bead.
280
00:21:38,665 --> 00:21:40,433
Night, night.
281
00:21:52,513 --> 00:21:54,180
I'm hit.
282
00:21:54,181 --> 00:21:56,015
MILTENBERGER: Keep firing.
283
00:21:58,185 --> 00:22:00,152
Hey, pick up my line.
284
00:22:06,226 --> 00:22:08,694
You hold your hand right in here.
285
00:22:08,695 --> 00:22:11,297
(inaudible) I'll be back.
286
00:22:11,331 --> 00:22:12,465
Keep firing!
287
00:22:12,466 --> 00:22:15,201
Don't slow your fire, keep firing!
288
00:22:15,202 --> 00:22:16,435
You're okay, you're okay.
289
00:22:16,436 --> 00:22:18,738
You're gonna be all right.
290
00:22:22,142 --> 00:22:24,143
(speaking in Arabic).
291
00:22:25,712 --> 00:22:26,946
Ready, fire!
292
00:22:26,947 --> 00:22:29,048
Look down here!
293
00:22:29,049 --> 00:22:30,383
I'm shot!
294
00:22:30,384 --> 00:22:34,353
(inaudible) you're gonna be all right.
295
00:22:36,056 --> 00:22:38,257
Get your gun up, get your gun up!
296
00:22:46,033 --> 00:22:49,101
(inaudible) one more second,
shoot him right there!
297
00:22:49,803 --> 00:22:51,571
Keep firing, keep firing.
298
00:22:51,572 --> 00:22:52,705
We need you.
299
00:22:52,706 --> 00:22:54,874
You all right?
300
00:22:55,042 --> 00:22:59,745
Where did he get you?
301
00:23:13,093 --> 00:23:17,063
Keep firing!
302
00:23:41,955 --> 00:23:44,924
- Sorry.
- Can I do something?
303
00:23:44,925 --> 00:23:47,627
I'll be all right in a minute.
304
00:23:47,628 --> 00:23:51,564
One of these stupid pills
is making my stomach upset.
305
00:23:53,200 --> 00:23:55,601
I just don't know which one.
306
00:23:55,602 --> 00:23:58,304
There's so many to choose from.
307
00:23:58,305 --> 00:24:00,139
You mind taking this to
the bathroom, please?
308
00:24:00,140 --> 00:24:02,842
Yeah, sure.
309
00:24:10,317 --> 00:24:13,786
- Mom called me this morning.
- I knew she would.
310
00:24:14,321 --> 00:24:17,756
She said she thinks you're too
proud to reconsider deploying.
311
00:24:18,659 --> 00:24:22,795
Says every time she tries to bring it
up, you, uh, you won't even listen.
312
00:24:23,163 --> 00:24:25,998
That's because there's
no reconsidering, Tomas.
313
00:24:25,999 --> 00:24:29,471
She's just misinformed and by the way,
314
00:24:29,472 --> 00:24:31,327
she thinks you need to stop
playing video games
315
00:24:31,338 --> 00:24:34,807
all day and find some kind
of purpose in your life.
316
00:24:34,808 --> 00:24:37,443
Are you listening to her?
317
00:24:38,512 --> 00:24:41,814
I used to think I was 10 feet
tall and bulletproof, too.
318
00:24:46,086 --> 00:24:48,821
Turns out, I'm not bulletproof.
319
00:24:51,892 --> 00:24:54,693
I promise, neither are you.
320
00:24:58,031 --> 00:25:01,000
I got to go.
321
00:25:01,001 --> 00:25:03,302
You need to rest.
322
00:25:06,740 --> 00:25:09,842
I love you, brother.
323
00:25:11,878 --> 00:25:15,214
I love you too, Nate.
324
00:25:18,719 --> 00:25:19,852
Stay up.
325
00:25:19,853 --> 00:25:23,122
You'll be all right, okay?
326
00:25:23,123 --> 00:25:25,024
Yeah, I'll call you from Iraq.
327
00:25:25,025 --> 00:25:27,927
You better.
328
00:25:37,704 --> 00:25:43,876
♪
329
00:25:54,755 --> 00:26:00,492
♪
330
00:26:09,770 --> 00:26:15,541
♪
331
00:26:30,123 --> 00:26:33,659
BRIE: Oh my God, oh, oh my God.
332
00:26:34,261 --> 00:26:38,430
Honey, you are gonna burn the
house down and you with it.
333
00:26:38,632 --> 00:26:39,799
I'm sorry.
334
00:26:39,800 --> 00:26:43,269
You got to stop toking in bed.
335
00:26:43,370 --> 00:26:46,805
The only thing that helps with the
pain and the meds don't do shit.
336
00:26:47,607 --> 00:26:48,808
I'm sorry.
337
00:26:48,809 --> 00:26:51,477
Okay, let me see your leg.
338
00:26:51,478 --> 00:26:53,512
It's okay.
339
00:26:57,384 --> 00:27:02,154
These are looking better and
I don't see any new ones so,
340
00:27:03,223 --> 00:27:06,325
at least, you didn't
burn yourself this time.
341
00:27:07,627 --> 00:27:10,663
- How was work?
- Slow.
342
00:27:11,298 --> 00:27:12,965
I had this Canadian couple.
343
00:27:12,966 --> 00:27:19,062
They were totally happy with the food,
they loved me, and the bill was $200...
344
00:27:19,506 --> 00:27:22,508
so they tipped five.
345
00:27:22,509 --> 00:27:25,277
I don't get Canadians.
346
00:27:28,515 --> 00:27:32,985
- Nathan came by today.
- How was that?
347
00:27:40,026 --> 00:27:43,362
I'm sorry, baby.
348
00:28:04,284 --> 00:28:08,387
It's okay, it's okay.
349
00:28:08,555 --> 00:28:13,325
Just hold me for now.
350
00:28:18,565 --> 00:28:23,702
I want you more than anything.
351
00:28:23,703 --> 00:28:27,239
You know that, right?
352
00:28:27,240 --> 00:28:32,444
Yeah, I know, we just
got to give it time.
353
00:28:36,183 --> 00:28:40,953
This is what I need right
now, more than anything.
354
00:28:41,054 --> 00:28:45,391
Just being close to you.
355
00:28:45,759 --> 00:28:48,594
No idea why.
356
00:28:48,595 --> 00:28:50,262
Sense of humor, gone.
357
00:28:50,263 --> 00:28:52,598
Self-esteem, gone.
358
00:28:52,599 --> 00:28:54,733
Sex, gone.
359
00:28:54,734 --> 00:28:56,769
Tomas, shut up.
360
00:28:56,770 --> 00:29:00,906
That's not how I see you.
361
00:29:01,408 --> 00:29:03,776
You're just still learning
how to live like this.
362
00:29:03,777 --> 00:29:07,880
And right now you just
need a reason to want to.
363
00:29:09,416 --> 00:29:12,384
You've been talking to my mom.
364
00:29:12,852 --> 00:29:15,287
She's right.
365
00:29:15,288 --> 00:29:18,290
You know, part of the problem
isn't even you, it's the meds.
366
00:29:18,291 --> 00:29:22,261
Dope takes away your
will to want to do anything.
367
00:29:22,462 --> 00:29:26,231
You know, we did talk about maybe
you doing some more writing.
368
00:29:27,300 --> 00:29:29,301
What would be the point in that, Brie?
369
00:29:29,302 --> 00:29:32,771
I'm so doped up, I can hardly
keep a thought in my head.
370
00:29:34,474 --> 00:29:36,108
Yeah.
371
00:29:36,109 --> 00:29:38,811
Right, I'm sorry,
what was I just saying?
372
00:29:38,812 --> 00:29:41,680
What?
373
00:29:42,782 --> 00:29:45,951
We're talking about
important things, weren't we?
374
00:29:46,686 --> 00:29:49,488
See, you still got a sense of humor.
375
00:29:49,489 --> 00:29:53,859
- Kind of.
- I'm gonna take a shower.
376
00:30:04,564 --> 00:30:08,800
I can't move, I can't move.
I can't move.
377
00:30:09,045 --> 00:30:10,927
Help me, help.
378
00:30:10,928 --> 00:30:13,296
Please, help me.
379
00:30:13,464 --> 00:30:15,265
Hey, stay on your post.
380
00:30:15,266 --> 00:30:17,967
- I can't, I can't feel. I can't
feel anything. - What do we got.
381
00:30:18,436 --> 00:30:20,770
I can't move, I can't move.
I can't move.
382
00:30:20,771 --> 00:30:25,575
I can't move, I can't feel anything.
383
00:30:25,977 --> 00:30:27,444
Shh.
384
00:30:27,445 --> 00:30:29,145
(inaudible)
385
00:30:29,146 --> 00:30:30,981
You got to kill me, you got to kill me.
386
00:30:30,982 --> 00:30:32,816
Please, kill me, please,
kill, please, kill me.
387
00:30:32,817 --> 00:30:34,317
I don't wanna live like this.
388
00:30:34,318 --> 00:30:36,553
- Hey, hey, Young.
- I don't wanna live like this.
389
00:30:36,554 --> 00:30:39,155
- Shh, soldier. Young, listen, listen.
- I don't wanna be this.
390
00:30:39,156 --> 00:30:40,991
Young, you're gonna be okay.
391
00:30:40,992 --> 00:30:42,325
You got to hang in there.
392
00:30:42,326 --> 00:30:43,827
- I can't feel anything.
- You know why?
393
00:30:43,828 --> 00:30:46,129
Because you got a bunch of
guys lying on top of you.
394
00:30:46,130 --> 00:30:48,331
I'll be back.
395
00:30:54,205 --> 00:30:58,141
(gunfire and explosions)
396
00:31:10,922 --> 00:31:13,356
Red Four, fire the next flare, over.
397
00:31:18,195 --> 00:31:20,463
- Second flare.
- Fire it.
398
00:31:47,325 --> 00:31:50,360
(screams)
399
00:31:51,528 --> 00:31:54,063
I'm gonna fill up.
400
00:32:19,156 --> 00:32:23,526
Ma'am, if I was your boyfriend, you'd
never have to pump your own gas.
401
00:32:40,144 --> 00:32:42,645
What'd he just say?
402
00:32:49,486 --> 00:32:51,254
What'd he say?
403
00:32:51,255 --> 00:32:54,557
It's nothing, it's stupid.
404
00:32:57,127 --> 00:33:00,396
He said that if he was my boyfriend,
I wouldn't have to pump my own gas.
405
00:33:02,299 --> 00:33:05,835
- Fucking dick.
- He didn't know, Tomas.
406
00:33:06,170 --> 00:33:10,573
- Wish I could.
- Are you okay?
407
00:33:10,808 --> 00:33:12,775
Jesus, my head.
408
00:33:12,776 --> 00:33:15,044
I need the nitroglycerin stuff.
409
00:33:21,018 --> 00:33:24,387
- How much?
- Half an inch.
410
00:33:29,726 --> 00:33:31,560
One more.
411
00:33:49,213 --> 00:33:51,881
You're 170 over 90.
412
00:33:51,882 --> 00:33:53,716
That's good, it's
coming down, it's fine.
413
00:33:53,717 --> 00:33:55,510
- Are you sure?
- Yeah.
414
00:34:02,551 --> 00:34:03,719
Oh God, what?
415
00:34:03,720 --> 00:34:06,395
- I fucking want this off. I want.
- Okay, just.
416
00:34:06,396 --> 00:34:07,763
- Here, let me help you.
- Let me, stop.
417
00:34:07,764 --> 00:34:10,933
Stop, let me do one fucking thing.
418
00:34:13,904 --> 00:34:16,939
I'm fucking useless.
419
00:34:16,940 --> 00:34:19,342
I can't take this, I hate it.
420
00:34:19,343 --> 00:34:22,078
I can't work, I can't fuck,
I can't shit, I can't piss.
421
00:34:22,079 --> 00:34:25,214
I can't even fucking cough.
422
00:34:26,483 --> 00:34:29,285
You know, guys like me in Vietnam
got a year in the hospital,
423
00:34:29,286 --> 00:34:30,419
nine months outpatient.
424
00:34:30,420 --> 00:34:32,221
I got 103 days.
425
00:34:32,222 --> 00:34:33,656
They were, like,
"Here's some fucking pills.
426
00:34:33,657 --> 00:34:36,826
Good luck."
427
00:34:40,397 --> 00:34:42,431
Nobody gives a shit.
428
00:34:42,432 --> 00:34:45,835
Nobody cares about me.
429
00:34:47,104 --> 00:34:51,807
About any of us who are,
any of us, like, this.
430
00:34:54,044 --> 00:34:56,912
We're fucking invisible.
431
00:34:58,482 --> 00:35:00,983
They don't know.
432
00:35:09,126 --> 00:35:11,827
You could tell them.
433
00:35:13,797 --> 00:35:16,766
Tomas, you can tell them.
434
00:35:19,303 --> 00:35:22,471
Make them see.
435
00:35:32,149 --> 00:35:38,220
♪
436
00:35:52,369 --> 00:35:55,337
(inaudible chatter)
437
00:35:55,772 --> 00:35:58,040
How do you feel?
438
00:35:58,041 --> 00:36:00,476
Nervous.
439
00:36:21,965 --> 00:36:24,366
Excuse me just a moment.
440
00:36:24,901 --> 00:36:28,070
Tomas, I'm Cindy Sheehan.
441
00:36:37,247 --> 00:36:43,352
♪
442
00:36:50,260 --> 00:36:56,398
(applause)
443
00:37:05,542 --> 00:37:10,880
♪
444
00:37:13,684 --> 00:37:18,187
(gunfire)
445
00:37:18,188 --> 00:37:23,792
Ahh, they got me, they got me.
446
00:37:35,972 --> 00:37:38,674
Guys, flare coming down.
447
00:37:40,977 --> 00:37:46,515
Shit, damn it, I can't see.
448
00:37:48,652 --> 00:37:50,753
You guys see the flare?
449
00:37:50,754 --> 00:37:53,822
- No, sir, can't see anything.
- We got to find that flare.
450
00:37:57,223 --> 00:37:59,591
BRIE: Oh, she was so cute today.
451
00:37:59,592 --> 00:38:03,729
- Uh-hmm. Yeah.
- Oh, here's the gallery.
452
00:38:04,230 --> 00:38:07,166
Oh, look how many of these there are.
453
00:38:07,167 --> 00:38:09,134
Which one should we send to your mom?
454
00:38:09,135 --> 00:38:10,269
I don't know.
455
00:38:10,270 --> 00:38:11,670
I don't wanna do that right now.
456
00:38:11,671 --> 00:38:13,272
Let's do it later, okay?
457
00:38:13,273 --> 00:38:16,742
Okay, okay, oh, my God,
I'm gonna be late for work.
458
00:38:16,810 --> 00:38:17,876
Oh, yeah.
459
00:38:17,877 --> 00:38:19,444
I'm gonna text you
on my way home, okay?
460
00:38:19,445 --> 00:38:21,180
- All right.
- Oh, crap.
461
00:38:21,181 --> 00:38:22,447
I forgot to wash out your tray.
462
00:38:22,448 --> 00:38:23,515
It's fine.
463
00:38:23,516 --> 00:38:24,750
If I can reach it, I'll do it.
464
00:38:24,751 --> 00:38:26,785
- It's in the sink.
- I can reach that.
465
00:38:26,786 --> 00:38:28,854
- Are you sure?
- You do enough.
466
00:38:28,855 --> 00:38:32,157
Okay, okay, see you later.
467
00:38:57,784 --> 00:39:03,655
♪
468
00:39:14,667 --> 00:39:20,005
♪
469
00:39:29,482 --> 00:39:35,454
♪
470
00:39:48,201 --> 00:39:51,703
Oh, my God, you made
dinner, you're awesome.
471
00:39:52,538 --> 00:39:56,141
Turkey for you and Salisbury steak
for me, or you can have the steak.
472
00:39:57,510 --> 00:39:59,011
Oh, I want the turkey.
473
00:39:59,012 --> 00:40:01,413
And I'm starving, thank you.
474
00:40:01,714 --> 00:40:05,450
- I got it, I got it.
- Okay.
475
00:40:12,392 --> 00:40:14,593
This is so sweet.
476
00:40:14,661 --> 00:40:16,228
I've done it before.
477
00:40:16,229 --> 00:40:19,030
I know, I just didn't expect it.
478
00:40:34,247 --> 00:40:36,548
Are you okay?
479
00:40:36,549 --> 00:40:38,216
What, did I say something?
480
00:40:38,217 --> 00:40:43,522
No, no, you, you're perfect.
481
00:40:44,757 --> 00:40:48,193
Hmm, thank you, I think so too.
482
00:40:52,231 --> 00:40:55,901
- I need to be on my own.
- What?
483
00:40:56,569 --> 00:41:00,238
I can't, I can't do this anymore.
484
00:41:03,276 --> 00:41:06,244
Us, I can't do us anymore.
485
00:41:10,950 --> 00:41:13,352
I want you to be happy.
486
00:41:13,353 --> 00:41:16,888
- I am happy. Tomas.
- You're not, you're not.
487
00:41:17,123 --> 00:41:21,459
You're not happy, Brie, and you're not
gonna be as long as you're with me.
488
00:41:24,931 --> 00:41:29,768
I need you to be happy.
489
00:41:29,769 --> 00:41:33,138
You deserve it.
490
00:41:33,139 --> 00:41:36,808
You're the single
best person that I know.
491
00:41:37,143 --> 00:41:41,846
But if you stay with
me, you will hate me.
492
00:41:43,049 --> 00:41:45,817
- No, I would never hate you.
- Yes, you will.
493
00:41:45,818 --> 00:41:47,819
You're gonna wake up one morning
and you're gonna wonder how the
494
00:41:47,820 --> 00:41:51,289
fuck this became your life.
495
00:41:52,492 --> 00:41:55,627
And the worst part is
that I'm gonna hate you too.
496
00:41:56,295 --> 00:41:58,762
- You're wrong.
- I'm not.
497
00:42:00,505 --> 00:42:02,649
We can talk to somebody.
498
00:42:02,668 --> 00:42:06,338
It's not gonna change anything.
499
00:42:06,406 --> 00:42:09,708
Have you fallen out of love with me?
500
00:42:10,343 --> 00:42:13,445
I love you more than I ever have.
501
00:42:13,513 --> 00:42:17,983
Brie, this is not your war to fight.
502
00:42:20,319 --> 00:42:23,521
This is mine.
503
00:42:24,357 --> 00:42:27,025
You remember our first date?
504
00:42:27,026 --> 00:42:30,729
I talked about destiny and how I
thought that was going to war.
505
00:42:30,997 --> 00:42:34,899
And it was, but this,
506
00:42:35,968 --> 00:42:40,372
this is the war I am meant to fight,
and it is gonna take every bit
507
00:42:40,373 --> 00:42:42,990
of will and strength that
I've got, and there's
508
00:42:42,991 --> 00:42:45,444
not gonna be anything
left for anyone else.
509
00:42:45,445 --> 00:42:49,381
And that's okay, I can live with that.
510
00:42:49,382 --> 00:42:54,519
But I can't ask anyone
else to, especially, you.
511
00:42:56,556 --> 00:43:00,825
In order for me to do what I need
to do, Brie, you got to let me go.
512
00:43:02,528 --> 00:43:06,264
I don't know if I can do that.
513
00:43:08,367 --> 00:43:12,404
You can, you have to.
514
00:43:22,081 --> 00:43:27,519
♪
515
00:43:32,592 --> 00:43:36,761
I was getting to be
such a good homemaker too.
516
00:43:37,230 --> 00:43:40,131
Who would have thought?
517
00:43:49,275 --> 00:43:55,213
♪
518
00:44:00,186 --> 00:44:03,221
You're gonna have to
manage on your own.
519
00:44:04,624 --> 00:44:08,927
You know, like, doctor's
appointments, everything.
520
00:44:10,429 --> 00:44:15,567
And you can't just have frozen dinners
every night, or, I don't know.
521
00:44:16,269 --> 00:44:20,672
I don't know, maybe you can.
522
00:44:22,975 --> 00:44:26,645
You think you can manage on your own?
523
00:44:26,646 --> 00:44:29,814
I think I'll have to.
524
00:44:45,164 --> 00:44:47,932
I'm just gonna warm these up.
525
00:44:55,341 --> 00:44:59,010
♪
526
00:44:59,011 --> 00:45:01,446
Thank you.
527
00:45:10,690 --> 00:45:16,060
♪
528
00:45:19,699 --> 00:45:22,500
Thank you for coming, Tomas.
529
00:45:22,501 --> 00:45:24,969
Just you today?
530
00:45:25,504 --> 00:45:27,238
Just me.
531
00:45:36,882 --> 00:45:42,887
(gunfire)
532
00:45:43,522 --> 00:45:46,357
(painful grunting)
533
00:45:51,030 --> 00:45:53,832
There, that's them.
534
00:45:54,533 --> 00:45:56,601
I see them.
535
00:46:05,244 --> 00:46:07,045
TROY: Whites Four and
Five, this is Comanche Six.
536
00:46:07,046 --> 00:46:09,447
Did you see the flare, over?
537
00:46:10,883 --> 00:46:13,518
Whites Four and
Five, do you copy, over?
538
00:46:14,987 --> 00:46:17,288
I can't raise the Bradleys.
539
00:46:18,190 --> 00:46:20,458
SETH: Maybe the antenna's been hit.
540
00:46:21,060 --> 00:46:23,895
SHANE: They're not slowing down at all.
541
00:46:23,896 --> 00:46:25,096
They can't see the flares.
542
00:46:25,097 --> 00:46:26,231
Perry, get down to Swope.
543
00:46:26,232 --> 00:46:28,433
Tell them to stop.
544
00:46:34,154 --> 00:46:35,087
DERRICK: They can't see the flare.
545
00:46:35,088 --> 00:46:37,222
We got to make them stop.
546
00:46:45,398 --> 00:46:47,466
JERRY: Boss, you're
going to pass us over.
547
00:46:48,201 --> 00:46:50,269
TROY: Comanche Red Four,
repeat your last, over?
548
00:46:50,270 --> 00:46:51,804
Comanche Six, this is the Bradleys.
549
00:46:51,805 --> 00:46:53,305
You need to slow down now.
550
00:46:53,306 --> 00:46:54,806
You're about to pass us, over.
551
00:46:55,375 --> 00:46:58,310
Whites Four and Five, halt your
vehicles and acknowledge, over.
552
00:47:01,648 --> 00:47:03,782
Whites Four and Five,
I need you to stop.
553
00:47:03,783 --> 00:47:06,118
If you read me, stop now.
554
00:47:06,119 --> 00:47:08,187
Please, stop now., over.
555
00:47:08,488 --> 00:47:11,623
Can you see them?
556
00:47:11,624 --> 00:47:13,592
They're not stopping.
557
00:47:13,827 --> 00:47:16,128
Whites Four and
Five, stop your vehicles.
558
00:47:16,129 --> 00:47:17,696
Stop now, over.
559
00:47:17,797 --> 00:47:20,699
- Do I stop, sir?
- We can't.
560
00:47:20,934 --> 00:47:22,401
We can't extract them
without the Bradleys.
561
00:47:22,402 --> 00:47:24,536
They're the transport.
562
00:47:28,341 --> 00:47:30,676
(explosion)
563
00:47:31,011 --> 00:47:33,345
Hey, hey!
564
00:47:33,346 --> 00:47:35,014
Hey, stop, stop.
565
00:47:35,015 --> 00:47:37,616
Stop, hey!
566
00:47:38,084 --> 00:47:43,022
- Hey, hey!
- We're here, we're here, hey.
567
00:47:43,023 --> 00:47:45,857
Hey, stop.
568
00:47:47,660 --> 00:47:49,828
We're up here, stop.
569
00:47:49,829 --> 00:47:52,698
Stop, hey, stop, come on!
570
00:47:55,368 --> 00:47:58,203
CARL: What the hell?
571
00:48:08,181 --> 00:48:12,918
(gunfire)
572
00:48:20,527 --> 00:48:23,061
(gunfire)
573
00:48:25,698 --> 00:48:30,569
♪ SISTER LENORE: Oh, I am
a poor pilgrim of sorrow. ♪
574
00:48:31,304 --> 00:48:36,174
♪ I'm tossed in this
wide world alone. ♪
575
00:48:37,977 --> 00:48:42,347
♪ No hope have I for tomorrow. ♪
576
00:48:44,751 --> 00:48:48,553
♪ Gone is all sight of home.
577
00:48:51,157 --> 00:48:55,961
♪ Sometimes I'm
tossed and driven, Lord. ♪
578
00:48:58,932 --> 00:49:03,302
♪ Sometimes I don't
know where to roam. ♪
579
00:49:07,440 --> 00:49:12,044
♪ I've heard of a city called Heaven. ♪
580
00:49:14,514 --> 00:49:19,318
♪ I've started to make it my home. ♪
581
00:49:22,255 --> 00:49:27,292
♪ I am a poor pilgrim of sorrow. ♪
582
00:49:29,129 --> 00:49:34,066
♪ I'm tossed in this
wide world alone. ♪
583
00:49:36,469 --> 00:49:41,106
♪ No hope have I for tomorrow. ♪
584
00:49:43,109 --> 00:49:48,146
♪ I'm longing for Heaven, my home. ♪
585
00:49:50,617 --> 00:49:55,787
♪ Sometimes I'm
tossed and driven, Lord. ♪
586
00:49:58,158 --> 00:50:03,362
♪ Sometimes I don't
know where to roam. ♪
587
00:50:06,966 --> 00:50:12,504
♪ I've heard of a city called Heaven, ♪
588
00:50:14,174 --> 00:50:22,482
♪ oh, now it is my home. ♪
589
00:50:23,143 --> 00:50:29,220
PASTOR: Thank you, Sister Lenore, Mrs.
Wallace, and the Glory Choir.
590
00:50:30,150 --> 00:50:33,919
Now, please let me introduce you to the
man you have all come to hear speak,
591
00:50:34,721 --> 00:50:40,092
a valiant soldier whose battle
has not yet ended, Tomas Young.
592
00:50:42,629 --> 00:50:46,832
(applause)
593
00:50:57,644 --> 00:51:01,514
(gunfire)
594
00:51:10,090 --> 00:51:14,226
(gunfire and explosions)
595
00:51:15,177 --> 00:51:21,828
Subtitle sync and corrections by
awaqeded for www.addic7ed.com.
43469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof