Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Then let me ask you this.

Did we kiss?

Like this...

Why aren't you answering?

Did we kiss?

What do you think?

I asked first.

Kim Soo Han Mu, turtle and crane...

3,000 year old Dong Bang Sak, Chichikapo..

What are you doing?

I'm protecting you.

What?

Just like you protected me, I'm protecting you.

Until you remember.

Why are you laughing?

I protected you?

At 34 years old with a healthy body?

Yeah.

No way!

Maybe you weren't attractive?

You want to die?

You nearly died so now you have no fear?

Did you always treat me like this?

You're the type who's always asking for a beating.

Don't distort my lost 13 years!

I'm leaving now.

And don't ever tell me to come or go again.

If you want to see me, you come.

Got it?

Wait.

I'll say it again.

Pack your things and come here. Stay by my side.

If I can't find the reason why I liked you, you have to go when I tell you to.

You don't want to?

Instead, should I just stay by your side like I don't exist then disappear like bubbles?

Like the Little Mermaid.

Just say the word.

I said I would do whatever you want.

Do you know what you just said?

I do.

All too well.

Think about it and give me an answer.

What's wrong with that woman?

Why does she smile so prettily?

Wait!

Where are you going?

I'll give you a ride.

Why did you come out so late?

What?

I walked so slowly from there to here.

Looking totally pretty from the back.

You should have ran out and stopped me immediately.

Why did you think about it for so long?

I have an important meeting today.

I stopped filming because of the accident but I think I can continue it.

I need to go quickly so give me your keys.

I'll drive.

Don't be alarmed and listen.

Dark Blood called and it seems they recast with the Hong Kong actress.

What happened to you was a happy miracle for us...

but I think the producers couldn't shake off suspicions about the state of your body.

I understand.

Please tell them I'll improve even more and see them again.

Yeah.

And it's better that you rest and recover to your original health.

Yes.

I fulfilled by dream just by getting the role.

Isn't that like practically doing Hollywood action?

Excuse me, I need to go to the bathroom.

I heard you lost your memory.

We were close enough for you to know that sort of thing?

Or was she really cheating?

Do you want to get hit again?

Again?

You hit me?

You really have some guts.

I even have a lawyer now.

Don't ever forget our Ra Im.

You're a guy who even risked your life for Ra Im.

Life?

I risked my life for a short-legged woman like that?

It must have been a really important movie.

It was a miracle you gave me.

Me?

I wanted to do well.

I'm sorry.

Okay.

I don't know what it was but if you're sorry, repay me later.

I'm very exact with calculations.

But why do you put soap in your stockings?

That's because I didn't want to waste the pieces so..

What?

In your locker..

How do I know that?

Have I seen your locker before?

Yeah.

When our bodies switched!

When what switched?

I'll tell you later.

Your memory must be coming back.

Is there anything else you can think of?

Let's see.

You're..

wearing sexy lingerie..

and you're seducing me..

Hey!

You must not have left.

You said you were leaving Korea.

You said it's not easy to meet someone who recognizes your value.

So you've decided to leech on?

Oska held me back.

So you let yourself be held back?

Because Oska's eyes were so desperate.

Wow.

How romantic.

Ahjumma, how old are you now?

Are you bragging that you're younger than me?

What's wrong?

You're fighting?

Why are you fighting?

You should get along.

Is he living here now?

There are a lot of rooms, so what?

If I put him somewhere else, he might run away again.

And what if I run away?

I'm leaving.

Hey, where are you going?!

I have something to say to you!

We're going to start recording in ten minutes.

If you take longer than ten minutes, I'm going to pack my bags.

What's wrong with you too?

Did you two decide to screw me over?

Let's talk within ten minutes. Ten minutes.

I have something to ask.

Does Han Tae Sun like men?

How did you know?

You knew that and you still brought him here?

Now I'm even going up against men?

It's not like that. He hates me so much!

Your slow-wittedness is exactly why you go around hurting people.

Wow, my Seul's has a huge grudge.

You could see it from outer space.

- How can you make jokes? - Go easy on me.

I'm having a hard time because of Joo Won too.

He's still 21.

Still?

What do you have to say? Hurry up.

I'm going to resume my MV.

I'm going to have the concert I cancelled, formally release my 7th album, and have another Asian Tour.

So?

If you helped me, I think I could do everything well.

What are you doing? Are you busy?

What?

I only have five minutes left. Talk to me in five minutes!

Who is this?

Why are you keeping such a beautiful woman in such a lame place?

Nice to meet you. I'm Kim Joo Won.

You must not remember me.

We knew each other?

Why are you so happy?

She's pretty.

I'm sorry but how close were we?

Hey! She's not yours.

She is mine!

Really? Really?

Your mother is here.

Really?

I'll be back.

Just try it!

We should have met when we were 21.

What?

Hey!

Mom!

I was wondering how you're feeling.

You're not hurting anywhere?

No.

You already called in the morning.

It's dangerous, why are you up there?

Mom.

Did you know?

I had a girlfriend.

A stuntwoman.

I know too.

You know?

But that woman has no coyness like other women.

And I think her body's not that great.

Right?

I don't she's that great at all.

What's this?

You don't like her, right?

If I said I don't like here, will you stop dating her?

Nope!

I like her.

I'll get going now.

Mom, hold on.

I have something I'm curious about.

A few days ago..

Oh no, it's 13 years ago.

Anyways, what happened to the firefighter who saved me from the elevator?

Was he hurt?

Would it be strange to thank him now?

Of course.

It seems like it was just yesterday for you but for him and I, it was 13 years ago.

I took care of everything.

You don't need to worry about that.

Still.

Do you know his number or his name?

If you really want, I'll find out. I'll find out and let you know.

Okay.

I'm going out.

I'll talk to you tomorrow.

Really? Really?

Yeah.

Now that I think about, all your dreams came true.

Going into a dark rain and the pretty table in the snow.

You should become a fortune teller.

Oh my god.

Why?

I had another dream last night.

What was it?

No, I don't want to tell you.

You said all my dreams came true. I don't want to tell you.

What is it?

Was it bad?

What kind of dream was it?

There was a black tall door and three children wearing white are crying.

Extremely sadly.

But on the side, the president is blocking his mouth while tears are falling and you're yelling.

And then I woke up but I felt terrible.

It's me! Please open the door!

It's Assistant Kim!

Hold on.

The president said to bring you.

He should come, why does he always tell me to come?

That punk.

Where is it this time?

You want to die? Why did you call me here?

Why do you think?

I called you to check out your body.

But your outfit is quite rebellious.

You little kid.

You haven't been hit in a while so the world seems rose-colored, huh?

I don't know how I was at 34 but this is how my 21 year old self has fun.

Come in.

You're going to die!

You had fun like this when you were younger?

Yeah.

With who?

With women?

Yeah.

Pretty women.

What?

You really don't know much about me.

Did we really date?

And what about you?

Do you know me?

What?

Are you a woman with complicated relationships with men?

You didn't know?

I usually only deal with men.

What?

Usually on roofs, cars, outdoors, etc.

Because that's what men like.

What?

Roofs?

Wow!

Is that how you thought I'd react?

I'll only be tricked once, you thought I'd fall for that again?

What?

What?

You just remembered again, right?

What?

Did I?

I knew you'd remember.

I knew you would.

Being like this..

I think I remember something else..

Put them back.

I said I think I remember.

I'll just help you remember.

We did this every other day.

Remember?

Let go!

You'll go back to Seoul, right hand.

You'll stay, left hand.

How can I raise my left hand?

Can't I just use my left foot?

That's my house.

That?

Yeah.

Where?

The second floor with the duct tape over there.

I don't know if it's a good or bad thing but you're quite consistent.

You had that same expression the first time you saw where I lived.

I must have.

Do you have my number too?

Of course. Why?

Delete it.

Do you know how I feel?

Wow.

The lyrics are great.

You're really worth it.

Don't do that. I'm your producer.

What punk?

I'm doing it because I like you.

Hey!

I'm not giving you the song. Give it back.

I quit.

Stop!

Drop it.

You think documents are a joke?

Hey.

Once you've signed the contract, this sort of thing doesn't work anymore.

While we're at it, let's decide what to call each other.

1. Oska hyungnim.

2. Choi Woo Young hyungnim.

3. Kagod.

It's a fusion of Oska and God.

4..

Oska.

That's right! Os...

What? What, punk?

What's wrong?

Who's he?

My cousin.

You're going to wear that again?

The subconscious is truly frightening.

Hey you!

What do you think?

You're not the only person in this world.

Why are you hurting other people's eyes?

What?

Who is this punk?

My 7.1 album's producer.

What happened to the music industry?

You're releasing your 7th album?

Your hyung is the one who made the music industry that way.

Why are you not on his side?

You said you're his producer.

It's a producer's job to be accurate judgments.

If this outfit is hurting your eyes, you have terrible eyesight.

You can't make judgments with that sort of discrimination.

You want to debate fashion with an ex-model like me?

Do I look like someone who debates?

I even have a department store.

Kim Joo Won.

Maybe because you're 21 but you're pretty good.

You two should meet up and have dinner!

I'm going to ask you something so answer me straightforwardly.

It's bothering me.

What kind of woman is Gil Ra Im?

Ra Im?

First of all, she's my fan.

What?

Forget it.

It's pretty obvious.

Even if my memory come back, it won't work out with her.

Hey!

What does that mean?

Hey!

Please drink your tea.

There's a lot of tea at my house.

I'll get to the point.

If you've prepared an excuse saying that you didn't know Woo Young was Joo Won's cousin, forget it!

This cannot happen in our household!

You go on a blind date with Joo Won and you're going to marry Woo Young?

Mom, what are you doing right now?

I do this all the time, what are you so surprised about?

Mom.

Why are you scaring her?

She gets hurt really easily.

I'm really working hard for her, what if she hates me?

What?

Say what?

You idiot!

Why are you hitting me?

I've liked this woman for a really long time!

Then why did you pretend to not know each other during the family meeting?

If you were in that relationship with Woo Young, why did you go to Joo Won?

It's all my fault.

Why are you doing this to Seul?

You crazy fool!

Mother.

Instead of doing this here, let's have a drink elsewhere.

What?

Honestly, isn't my son better than Jang Dong Gun?

Not Jang Dong Gun, mother.

Why?

Why not?

Do you know how many people love him to death?

Even more do for Jang Dong Gun, mother.

You're really no joke.

How else could I date oppa?

Anyways, how can I accept someone who talked about marriage with his cousin as my daughter-in-law?

It was so hard for me to raise him.

Mother, he may be your son but I'm a total stranger.

I've been doing this since I was 21, how hard must it have been for me?

He was just born great!

I stopped drinking because my skin gets dry.

What do I do?

Oh!

You have the same taste as me!

I'm always fighting dryness too!

Oh my.

You use the same one as me too!

Driving me crazy.

Are you two going to keep drinking?

Haven't you left yet?

If you're bored, sing something.

Call the band!

Yeah?

They're done?

Are they really drunk?

Who's more drunk?

Hold on.

1,300,000..

Why did you use the business card to pay?

Are you entertaining a guest?

You think you're on the job?

Tell mom to pay!

What's wrong?

Your mother is entertaining someone?

Round 2?

I'm going crazy.

Get everyone in one car and bring them here.

What do you mean who do you get first?

Grab whoever is closest!

What's wrong?

Where's Jong Won?

An innocent bystander is getting hurt in a fist fight.

Why'd you call me?

You've been chosen as an anti-smoking spokesperson.

What spokesperson?

You're telling me to be a role model for children?

Shouldn't it happen at least once in your life?

But..

If I'm a spokesperson..

I'll be earning money with my looks again?

If I tell people not to smoke, they won't smoke?

What do I do, what do I do?

Why do people forgive so quickly?

What do I wear tomorrow?

1, 2, 1, 2, 3, 4!

[Singer Oska's Anti-smoking Spokesperson Appointment]

No, la la la

Cigarette smoke

Cigarette smoke that hides the world

No, la la la

Yell it out loud

Please turn forward!

First is second hand smoking

Second is extremely bad breath

Third, your stomach hurts so much

Fourth, it's so difficult to breathe

No, la la la

Cigarette smoke

Cigarette smoke that hides the world

No, la la la

Yell it out loud

Yell out that you'll stop smoking

Yeah!

You're still pushing too hard.

You can't get cold like this.

If you don't care of your body, it'll last for life.

Should I make some seaweed soup?

Did I give birth or something? (*when a woman gives birth, seaweed soup is said to be best for her body)

Stand still.

Our Ra Im's..

Recovery is amazing.

But let's just have one bowl of seaweed soup.

If I catch you, there's no mercy.

Hello!

I won't be tricked.

I won't be tricked, I won't be tricked!

I won't be tricked!

Hi!

Hello!

I'm Oska.

How is it with 21 year-old Joo Won? Do you see him often?

He's energetic and perverted.

He's absolutely adorable.

Adorable?

I didn't think you were like that.

You like perverted men?

No matter how many women I've met, I still don't understand them.

You're going to get in trouble with Kim Joo Won.

He's regaining bits of his memory.

Really? Really?

That's a relief...

Is he going to ask for his watch and shoes back?

Instead of having to give them back, should I just sell them?

It's been a while since I took you home.

Are we going to have a fan meeting again?

What kind of oppa wants his fan this much?

Popularity is much more interesting when you've lost it.

What?

I guess you don't know.

I'm currently quickly regaining my popularity at my prime.

I'm not just a regular Hallyu star now.

Have you ever heard of an influential Hallyu star who influences the health of our nation?

What a nice picture.

You scared me!

See?

His subconscious remembers.

It's a lie that you're his fan, right?

What kind of celebrity takes his fan home?

You said you love me.

You said we love each other.

How many men have you been seeing?

Oppa.

You came all the way here, you should have a cup of tea like you always do.

Of course!

Let's go.

Watch the stairs.

Alright!

You walk great, Ra Im!

Those two..

Stop right there! Both of you!

Unlink your arms! Hey!

I said you can't ignore me like that!

Please stop getting caught by me!

Why am I an assistant?

He just went into her home.

Okay.

Got it.

[Firefighter Dies While Extinguishing Blaze]

Seeing as how I've fallen so hard, she really must be your daughter.

The best kind of coffee is the small coffee house style.

2, 2, 2.

And for me, 3 sugars.

Okay.

What's that?

You said you dated me, why do you have hyung's picture?

Did you two really date?

And what if we did?

Really?

Then I'll take Yoon Seul.

36-26-34.

I love it.

-What? -Hey!

You punk!

Nice job, my oppa!

My oppa?

You two did date, why are you doing this to me?

I'm getting a call.

Try saying that again.

Yes.

Yeah, it's mom.

You know that firefighter you asked about?

Yes.

Did you find out?

I couldn't tell you because I thought it would be hard for you.

The truth is... he passed away.

Why?

Because of me?

Listen to everything.

His name is Gil Ik Sun.

He has one daughter.

Her name is Gil Ra Im.

She should be sitting in front of your eyes.

What's wrong?

Who is it?

Keep talking.

You'll know when your memory returns but she approached you because of her father's death.

In order to tie you down, she used her father's death and provoked your guilt.

I want to you to make the right decision now, Kim Joo Won.

Hang up.

Hyung, I'm sorry but excuse us.

Why? Who was it?

We need to talk.

Okay.

Call me later.

Yes, goodbye.

What is it?

Your father was a firefighter?

You remember?

And he passed away?

Yeah.

Does he have to do with my elevator accident?

How did you find out?

Was that your mother just now?

I need to go.

Wait! Listen to me!

But why do you live here?

Did you really date me?

There's no way I would have dated someone in these surroundings but if I had,

I don't think I would have let her live like this.

A lot of things happened.

I'll explain.

I'll explain..

No, don't.

I think this is something I need to remember.

You tricked me completely and if you're trying to trick me again, I..

think I'm going to want to be tricked.

Ah hold on.

What's that money next to my bed?

You didn't clean it and you left it there.

The 45,000 won?

It's very precious to you.

What?

You mean I saved up 45,000 won?

No, it was genuinely precious to you.

There are several more things that are precious to you.

[President Kim]

Seriously?

Hello?

What's wrong with your phone answering attitude?

Is it because I just hired you at the year's end?

I was not hired at the year's end!

If you keep doing this, I'll..

You'll what?

I'm doing to do a much better job!

Why did you call?

I have a few unknown objects.

Why do I have a vacuum?

And a fruit basket?

Why are these things precious to me?

President!

How would I know that?

Look at this.

You got hired through connections, right?

Bye.

You little punk!

How come young or old, he still clings on to me?

Has his memory come back?

No.

This is a secret from the department store.

So who's doing most of the work?

Well..

You could say it's pretty much me.

You know how he relies on me.

I see.

He needs to get better quickly so it's not as hard on Ra Im.

Do you do that in front of other guys too?

What?

Ah. I'll wipe it off.

No. I'm going to do it.

I never gave you permission!

In dramas..

they never get permission or anything.

Come out.

I'm in front of your office.

You should have come in, why did you tell me to come out?

The weather's so nice.

Here.

- What are you doing? - Let's walk.

Like New Yorkers.

What are you doing? People will see.

I'm doing it so that they will see.

When we walk like this, we're like a photo shoot.

That's because I have looks that would crush Miss. Korea.

You don't have sunglasses?

Hurry up and put them on.

Isn't that Oska?

Who's that next to him?

Yes, I'm Oska!

It's true, I'm in a relationship.

Isn't that the woman who was in the scandal with Oska?

Yes, it's Yoon Seul.

We'll have a pretty relationship!

Are you crazy? What are you doing?

You know this is our first street date while holding hands like this?

Let's do what everyone else does.

A street date and then I'll take you home.

If I'm on a music show, I'm even going to say "Seul, I love you!"

Even if you stop me.

Oppa!

Hello!

Want an autograph?

This isn't why I bought your album in every color and your socks.

This is betrayal.

Hey, am I an idol?

I'm 36.

Please let me love.

And when have I not met women?

Secretly dating and a public announcement are different!

How can you do this?

What's your manager doing? Is he crazy?

Just go for 2PM.

How about Beast?

They're good.

Drink this.

Let's go.

In order to tie you down, she used her father's death and provoked your guilt.

[Alice in Wonderland]

And just as the Little Mermaid was about to disappear into bubbles,

the prince realized the truth and said to the princess, "Is that your best? Are you positive?"

He broke off the engagement and ran to the Little Mermaid

but the Little Mermaid noticing the bubbles, invented an air-bubble washing machine and became a chaebol.

Meanwhile, the prince became broke after a bad investment

and became the Little Mermaid's Assistant Kim. They lived for a very, very, very, long time.

What's this?

What crazy bastard did this childish nonsense?

But this is my handwriting.

It is my handwriting. What is this?

Instead, should I just stay by your side like I don't exist then disappear like bubbles?

Like the Little Mermaid.

Little Mermaid?

I'm telling you to stay by my side like you don't exist then disappear like bubbles.

I've turned back again several times

I pretended not to know and laughed

Although I try to silently trick myself

Are you lost because you don't know how I feel?

I suddenly became scared of "I love you"

Because I'm not used to those words

I love you, I love you

I try yelling with my frozen lips to your back

I'm able to breathe under the same sky as you

So there's nothing more I could want

I don't know anything

so this growing love

only brings me pain

If I die from the pain, I'll still linger here

I'll just smile by your side

Although I won't be happy

And although I can't turn back, you're the one that I chose

I turn my head and hide my painful tears

I brush by that place again

Those words I couldn't say

Again I can't and leave

I'm at that place today again

One tear fills my whole heart

I hold the words, "I love you"

I try to ignore it

I pretend and walk away

But I turn away and beat my chest

It was Ra Im

That girl..

was Ra Im.

Where are you right now?

Gil Ra Im. Where are you right now?

What's wrong?

What happened?

Is something wrong?

What is it?

What's wrong?

If you've misunderstood about my dad..

I'll tell you everything.

Honestly, my dad..

It's not about my dad?

If it's not, why did you come?

I came to do this.

Do you..

remember?

You remember everything?

No.

No?

But you just..

I'm going on a blind date.

What?

Why? Why are you going on a blind date?

I said you really liked me!

I'm not sure.

The more you keep insisting, the more I can't believe it.

If love was something that could happen through insisting, all the love poems in the world would be fake.

No matter how much I think about it, you're not my style.

Does it make sense like I liked someone like you?

Kim Joo Won.

What in the world did you do to me?

You don't have family, education, looks or any other qualifications...

and you dare to make me blatantly cling to you?

Gil Ra Im, how long have you been so dumb?

Since last year?

You should get it by now.

Why would I be doing this at this hour, you woman?

I remember everything.

Sorry.

I was teasing so you'd be happy.

You're dead today.

I'm going to kill you.

It hurts.

Hold on.

I still have something important left to say.

What, you jerk? What is it?

I love you.

That one's mine.

I don't need it, you jerk.

I really love you.

That one's your father's.

I don't...

What?

Please save me!

Is no one there?

I was trapped in an elevator.

I had hurt my ankle so I couldn't move.

-And I couldn't breathe because of the smoke. -Please help!

I was shaking with the fear and dread that I might die.

I couldn't do anything besides yelling for help.

While praying that someone would hear me and come.

Chief!

Yeah.

There's no one else in this area so clear out!

I'm going to check one more area so go!

Yes.

Dear God,

when I call for you,

even in the biggest of fires,

please give me the strength to save just one life.

The moment I thought I was going to die, the elevator doors opened like a miracle.

And one firefighter..

held out his hand to me.

You're hurt?

Here.

Deep breaths.

Here, get up.

It's too hot in here, right?

Are you okay?

The door shut?

What do we do?

Don't worry.

I need to get out of here too.

My daughter is waiting for me.

It'll open.

Rescue team.

There's one survivor in the elevator.

Which elevator?

- Chief! - Explain the location.

Hello?

The right of the annex.

Hello?

It's not working.

Keep going until it does.

You must not have used it enough.

Although I may plunge into a fire like hell.

Dear God.

I am still scared and pray for rain.

And if I lose my life according to the fates of God.

Hello?

You saw my talent, right?

Alright, come here.

I'll lift you up so you go first.

Here.

If you get out of here, I'll introduce you to my Ra Im.

She's so pretty, you'll faint.

Here.

Put this on.

Hurry!

Hold on.

Please hold on.

Hold on, quickly!

No!

Don't!

No!

Let go.

Because of my weight, you may fall too.

Stay low and run to the right! That's the exit!

No! I won't!

Hurry up and hold on!

Get out.

Get out and tell her I'm sorry I couldn't come home early.

That I love her.

That daddy really loves her.

Let her know.

Please.

Please hold on!

Hold my hand!

Please.

Don't!

Please, please!

It's dangerous, move!

No!

No!

No! No!

Those were your father's last words.

I'm sorry.

I'm sorry I delivered them now.

I'm sorry.

It's okay.

Thank you.

Thank you so much for letting me know how loved I was.

How much, how much more

Must I just gaze at you alone like this

Must I continue this wind like love

This useless love

For you to love me

Come a little closer, just a little

When I take one step

You take two steps away

I'm sorry for delivering your final words, your last words, so late.

I'm sorry it took so long.

I went to deliver them but I couldn't.

Please forgive me.

And..

Thank you so much for saving me.

Your daughter grew up amazingly.

You may think it a waste to give her to someone like me but if you do..

I'll live my whole life happily as this woman's man, as Gil Ra Im's man.

I want to be loved, my dear

Everyday inside

Inside his heart he yells

That man is by your side today too

You think your dad liked me?

Yeah right.

What dad would like a guy who looks down on his daughter every day and makes her cry so much?

Hey! So what do I do?

What do you mean?

There's only one solution.

You have to love me to death and I have to love you like crazy.

But what did you mean earlier?

When you said you came to deliver my dad's last words but you couldn't?

It was between your father and me.

Why are you curious?

I'm curious. What is it?

If you're curious, ask father.

There's somewhere we need to go tomorrow.

Wear your prettiest outfit and wait.

I'll come get you. Bye.

Tomorrow? Where are we going?

Ji Yeon came by.

I heard your memory came back and I'm so happy.

Are you really happy?

You're not scared?

Because I trust my son.

I trusted you too but you were bad until the end.

You were bad to her and to me but you were the worst to yourself.

How could you tell a lie like that?

So what about that stupid little lie?

I was about to lose my son, so what about that stupid little lie?

No.

You weren't always right, but even when you weren't,

you had your pride and were cool.

And I loved that mother.

But with this, you've lost your pride and me.

Kim Joo Won.

So from now on, I'm not going to live as your son.

Kim Joo Won!

I'm truly sorry but I've lived as your son for 34 years...

so I'm going to live the rest of my life as her husband.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: serendipity

Timer: jann

Editor/QC: koreanpears

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com